(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 4 Parallel English / Greek and Hebrew Study Bible
◄ Luke 4 ►
Parallel Study Bible STU ▾ 
English Study BibleGreek Study Bible
1Then Jesus, full of [the] Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, 1Ἰησοῦς δでるたὲ πλήρης Πνεύματος Ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπぱいὸ τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου κかっぱαあるふぁὶ ἤγετο ἐνにゅー τたうῷ Πνεύματι ἐνにゅー τたうῇ ἐρήμῳ
2[where for] forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and [when] they had ended, He was hungry. 2ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπぱいὸ τたうοおみくろんῦ διαβόλου Κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんὐκかっぱ ἔφαγεν οおみくろんὐδでるたὲνにゅー ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς ἡμέραις ἐκείναις κかっぱαあるふぁὶ συντελεσθεισῶνにゅー αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἐπείνασεν
3The devil said to Him, “If You are [the] Son of God, tell this stone to become bread.” 3Εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたὲ αあるふぁὐτたうῷ ὁ διάβολος Εいぷしろんἰ Υうぷしろんἱὸς εいぷしろんἶ τたうοおみくろんῦ Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ εいぷしろんἰπぱいὲ τたうῷ λίθῳ τούτῳ ἵνにゅーαあるふぁ γένηται ἄρτος
4But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’” 4Κかっぱαあるふぁὶ ἀπεκρίθη πぱいρろーὸς αあるふぁὐτたうὸνにゅー ὁ Ἰησοῦς Γέγραπται ὅτたうιいおた Οおみくろんὐκかっぱ ἐπぱい’ ἄρろーτたうῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος ⧼ἀλらむだλらむだ’ ἐπぱいὶ πぱいαあるふぁνにゅーτたうὶ ῥήματι θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ⧽
5Then [the devil] led Him up to a high place [and] showed Him in an instant all the kingdoms of the world. 5Κかっぱαあるふぁὶ ἀναγαγὼνにゅー αあるふぁὐτたうὸνにゅー ⧼ὁ διάβολος εいぷしろんἰς ὄρος ὑψηλὸνにゅー⧽ ἔδειξεν αあるふぁὐτたうῷ πάσας τたうὰς βασιλείας τたうῆς οおみくろんἰκουμένης ἐνにゅー στιγμῇ χρόνου
6“I will give You authority over all [these kingdoms] and [all] their glory,” [he] said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish. 6κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうῷ ὁ διάβολος Σしぐまοおみくろんὶ δώσω τたうὴνにゅー ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν κかっぱαあるふぁὶ τたうὴνにゅー δόξαν αあるふぁὐτたうῶνにゅー ὅτたうιいおた ἐμみゅーοおみくろんὶ παραδέδοται κかっぱαあるふぁὶ ᾧ ἐὰνにゅー θέλω δίδωμι αあるふぁὐτήν
7So if You worship me, it will all be Yours.” 7σしぐまὺ οおみくろんὖνにゅー ἐὰνにゅー προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμみゅーοおみくろんῦ ἔσται σしぐまοおみくろんῦ πぱいᾶσしぐまαあるふぁ
8But Jesus replied, “It is written: ‘Worship [the] Lord your God and serve Him only.’” 8Κかっぱαあるふぁὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうῷ Γέγραπται Προσκυνήσεις «Κύριον τたうὸνにゅー Θεόν σしぐまοおみくろんυうぷしろん» κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτたうῷ μόνῳ λατρεύσεις
9Then [the devil] led Him to Jerusalem and set [Him] on the pinnacle of the temple. “If You are [the] Son of God,” he said, “throw Yourself down from here. 9Ἤγαγεν δでるたὲ αあるふぁὐτたうὸνにゅー εいぷしろんἰς Ἰερουσαλὴμみゅー κかっぱαあるふぁὶ ἔστησεν ἐπぱいὶ τたうὸ πτερύγιον τたうοおみくろんῦ ἱεροῦ κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうῷ Εいぷしろんἰ Υうぷしろんἱὸς εいぷしろんἶ τたうοおみくろんῦ Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ βάλε σεαυτὸνにゅー ἐνにゅーτたうεいぷしろんῦθしーたεいぷしろんνにゅー κάτω
10For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully; 10γέγραπται γがんまὰρろー ὅτたうιいおた Τたうοおみくろんῖς ἀγγέλοις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἐντελεῖτたうαあるふぁιいおた πぱいεいぷしろんρろーὶ σしぐまοおみくろんῦ τたうοおみくろんῦ διαφυλάξαι σしぐまεいぷしろん
11and they will lift You [up] in [their] hands, so that {You will} not strike Your foot against a stone.’” 11κかっぱαあるふぁὶ ὅτたうιいおた ἐπぱいὶ χかいεいぷしろんιいおたρろーῶνにゅー ἀρろーοおみくろんῦσίν σしぐまεいぷしろん μή‿ πぱいοおみくろんτたうεいぷしろん προσκόψῃς πぱいρろーὸς λίθον τたうὸνにゅー πόδα σしぐまοおみくろんυうぷしろん
12But Jesus declared, “It [also] says, ‘Do not put [the] Lord your God {to the test}.’” 12Κかっぱαあるふぁὶ ἀποκριθεὶς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτたうιいおた Εいぷしろんἴρηται Οおみくろんὐκかっぱ ἐκπειράσεις Κύριον τたうὸνにゅー Θεόν σしぐまοおみくろんυうぷしろん
13When the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time. 13Κかっぱαあるふぁὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸνにゅー ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπぱい’ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἄχかいρろーιいおた καιροῦ
14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and [the] news about Him spread throughout the surrounding region. 14Κかっぱαあるふぁὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐνにゅー τたうῇ δυνάμει τたうοおみくろんῦ Πνεύματος εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー Γαλιλαίαν κかっぱαあるふぁὶ φήμη ἐξくしーῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー κかっぱαあるふぁθしーた’ ὅλης τたうῆς περιχώρου πぱいεいぷしろんρろーὶ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
15He taught in their synagogues and was glorified by everyone. 15κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁὐτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁὐτたうῶνにゅー δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων
16Then [Jesus] came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And [when] He stood up to read, 16Κかっぱαあるふぁὶ ἦλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー εいぷしろんἰς Ναζαρά οおみくろんὗ ἦνにゅー τεθραμμένος κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἰσしぐまῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー κかっぱαあるふぁτたうὰ τたうὸ εいぷしろんἰωおめがθしーたὸς αあるふぁὐτたうῷ ἐνにゅー τたうῇ ἡμέρᾳ τたうῶνにゅー σαββάτων εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー συναγωγήν κかっぱαあるふぁὶ ἀνέστη ἀναγνῶνにゅーαあるふぁιいおた
17[the] scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling [it], He found the place where it was written: 17κかっぱαあるふぁὶ ἐπεδόθη αあるふぁὐτたうῷ βιβλίον τたうοおみくろんῦ προφήτου Ἠσαΐου κかっぱαあるふぁὶ ἀναπτύξας* τたうὸ βιβλίον εいぷしろんὗρろーεいぷしろんνにゅー τたうὸνにゅー τόπον οおみくろんὗ ἦνにゅー γεγραμμένον
18“[The] Spirit of [the] Lord [is] on Me, because He has anointed Me to preach good news to [the] poor. He has sent Me to proclaim deliverance to [the] captives and recovery of sight to [the] blind, to release [the] oppressed, 18Πぱいνにゅーεいぷしろんῦμみゅーαあるふぁ Κυρίου ἐπぱい’ ἐμέ Οおみくろんὗ εいぷしろんἵνεκεν ἔχρισέν μみゅーεいぷしろん Εいぷしろんὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς Ἀπέσταλκέν μみゅーεいぷしろん ⧼ἰάσασθαι τたうοおみくろんὺς συντετριμμένους τたうὴνにゅー καρδίαν⧽ κかっぱηいーたρろーῦξくしーαあるふぁιいおた αあるふぁἰχμαλώτοις ἄφεσιν Κかっぱαあるふぁὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν Ἀποστεῖλらむだαあるふぁιいおた τεθραυσμένους ἐνにゅー ἀφέσει
19to proclaim [the] year of [the] Lord’s favor.” 19Κかっぱηいーたρろーῦξくしーαあるふぁιいおた ἐνιαυτὸνにゅー Κυρίου δεκτόν
20Then He rolled up the scroll, returned [it] to the attendant, [and] sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fixed on Him, 20Κかっぱαあるふぁὶ πτύξας τたうὸ βιβλίον ἀποδοὺς τたうῷ ὑπηρέτῃ ἐκάθισεν κかっぱαあるふぁὶ πάντων οおみくろんἱ ὀφθαλμοὶ ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ ἦσしぐまαあるふぁνにゅー ἀτενίζοντες αあるふぁὐτたうῷ
21and He began by saying, “Today this Scripture is fulfilled in your hearing.” 21ἤρξατο δでるたὲ λέγειν πぱいρろーὸς αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς ὅτたうιいおた Σήμερον πεπλήρωται ἡ γがんまρろーαあるふぁφふぁいὴ αあるふぁὕτたうηいーた ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς ὠσしぐまὶνにゅー ὑμみゅーῶνにゅー
22All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked. 22Κかっぱαあるふぁὶ πάντες ἐμαρτύρουν αあるふぁὐτたうῷ κかっぱαあるふぁὶ ἐθαύμαζον ἐπぱいὶ τたうοおみくろんῖς λόγοις τたうῆς χάριτος τたうοおみくろんῖς ἐκπορευομένοις ἐκかっぱ τたうοおみくろんῦ στόματος αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον Οおみくろんὐχかいὶ υうぷしろんἱός ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー Ἰωおめがσしぐまὴφふぁい οおみくろんὗτος
23[Jesus] said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard [that] You did in Capernaum.’” 23Κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Πάντως ἐρろーεいぷしろんῖτέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὴνにゅー παραβολὴνにゅー ταύτην Ἰατρέ θεράπευσον σεαυτόν ὅσしぐまαあるふぁ ἠκούσαμεν γενόμενα εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー Καφαρναοὺμみゅー ποίησον κかっぱαあるふぁὶ ὧδでるたεいぷしろん ἐνにゅー τたうῇ πατρίδι σしぐまοおみくろんυうぷしろん
24Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown. 24Εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー δέ Ἀμみゅーὴνにゅー λέγω ὑμみゅーῖνにゅー ὅτたうιいおた οおみくろんὐδでるたεいぷしろんὶς προφήτης δεκτός ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー ἐνにゅー τたうῇ πατρίδι αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
25But I tell you truthfully [that] there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years [and] great famine swept over all the land. 25ἐπぱい’ ἀληθείας δでるたὲ λέγω ὑμみゅーῖνにゅー πολλαὶ χかいῆρろーαあるふぁιいおた ἦσしぐまαあるふぁνにゅー ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς ἡμέραις Ἠλίου ἐνにゅー τたうῷ Ἰσραήλ ὅτたうεいぷしろん ἐκλείσθη ὁ οおみくろんὐρανὸς ἐπぱいὶ ἔτたうηいーた τρία κかっぱαあるふぁὶ μみゅーῆνας ἕξくしー ὡς ἐγένετο λらむだιいおたμみゅーὸς μέγας ἐπぱいὶ πぱいᾶσしぐまαあるふぁνにゅー τたうὴνにゅー γがんまῆνにゅー
26Yet Elijah was [not] sent to [any] of them, but to [the] widow of Zarephath in Sidon. 26κかっぱαあるふぁὶ πぱいρろーὸς οおみくろんὐδεμίαν αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἐπέμφθη Ἠλίας εいぷしろんἰ μみゅーὴ εいぷしろんἰς Σάρεπτα τたうῆς Σιδωνίας πぱいρろーὸς γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁῖκかっぱαあるふぁ χήραν
27And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet. Yet not one of them was cleansed— only Naaman the Syrian.” 27κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ λεπροὶ ἦσしぐまαあるふぁνにゅー ἐνにゅー τたうῷ Ἰσραὴλらむだ ἐπぱいὶ Ἐλισαίου τたうοおみくろんῦ προφήτου κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんὐδでるたεいぷしろんὶς αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἐκαθαρίσθη εいぷしろんἰ μみゅーὴ Νにゅーαあるふぁιいおたμみゅーὰνにゅー ὁ Σύρος
28On hearing [this], all [the people] in the synagogue were enraged. 28Κかっぱαあるふぁὶ ἐπλήσθησαν πάντες θしーたυうぷしろんμみゅーοおみくろんῦ ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ ἀκούοντες τたうαあるふぁῦτたうαあるふぁ
29They got up, drove Him out of [the] town, and led Him to [the] brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff. 29κかっぱαあるふぁὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἔξくしーωおめが τたうῆς πόλεως κかっぱαあるふぁὶ ἤγαγον αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἕως ὀφρύος τたうοおみくろんῦ ὄρους ἐφふぁい’ οおみくろんὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αあるふぁὐτたうῶνにゅー ὥσしぐまτたうεいぷしろん κατακρημνίσαι αあるふぁὐτόν
30But [Jesus] passed through [the crowd] [and] went on His way. 30αあるふぁὐτたうὸς δでるたὲ διελθὼνにゅー δでるたιいおたὰ μέσου αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἐπορεύετο
31Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach [the people]. 31Κかっぱαあるふぁὶ κかっぱαあるふぁτたうῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー εいぷしろんἰς Καφαρναοὺμみゅー πόλιν τたうῆς Γαλιλαίας κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー διδάσκων αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς σάββασιν
32They were astonished at His teaching, because His message had authority. 32κかっぱαあるふぁὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπぱいὶ τたうῇ διδαχῇ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ὅτたうιいおた ἐνにゅー ἐξουσίᾳ ἦνにゅー ὁ λόγος αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
33In the synagogue there was a man possessed by [the] spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice, 33Κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー τたうῇ συναγωγῇ ἦνにゅー ἄνθρωπος ἔχかいωおめがνにゅー πぱいνにゅーεいぷしろんῦμみゅーαあるふぁ δαιμονίου ἀκαθάρτου κかっぱαあるふぁὶ ἀνέκραξεν φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ
34“Ha! What do You [want] with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are, the Holy [One] of God!” 34Ἔαあるふぁ τί ἡμみゅーῖνにゅー κかっぱαあるふぁὶ σοί Ἰησοῦ Ναζαρηνέ ἦλθες ἀπολέσαι ἡμみゅーᾶς οおみくろんἶδά σしぐまεいぷしろん τίς εいぷしろんἶ ὁ Ἅγιος τたうοおみくろんῦ Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ
35[But] Jesus rebuked [the demon]. “Be silent!” He said. “Come out of him!” Then the demon threw [the man] down before them all [and] came out without harming him. 35Κかっぱαあるふぁὶ ἐπετίμησεν αあるふぁὐτたうῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων Φιμώθητι κかっぱαあるふぁὶ ἔξελθε ἀπぱい’ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ ῥίψαν αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうὸ δαιμόνιον εいぷしろんἰς τたうὸ μέσον ἐξくしーῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー ἀπぱい’ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ μみゅーηいーたδでるたὲνにゅー βλάψαν αあるふぁὐτόν
36All [the people] were overcome with amazement and asked one another, “What [is] this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!” 36Κかっぱαあるふぁὶ ἐγένετο θάμβος ἐπぱいὶ πάντας κかっぱαあるふぁὶ συνελάλουν πぱいρろーὸς ἀλλήλους λέγοντες Τίς ὁ λόγος οおみくろんὗτος ὅτたうιいおた ἐνにゅー ἐξουσίᾳ κかっぱαあるふぁὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τたうοおみくろんῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν κかっぱαあるふぁὶ ἐξέρχονται
37And the news about Him spread throughout the surrounding region. 37κかっぱαあるふぁὶ ἐξεπορεύετο ἦχος πぱいεいぷしろんρろーὶ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ εいぷしろんἰς πάντα τόπον τたうῆς περιχώρου
38[Jesus] left the synagogue [and] went to the home of Simon, [whose] mother-in-law was suffering from a high fever. They appealed to [Jesus] on her [behalf], 38Ἀναστὰς δでるたὲ ἀπぱいὸ τたうῆς συναγωγῆς εいぷしろんἰσしぐまῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー οおみくろんἰκίαν Σίμωνος πενθερὰ δでるたὲ τたうοおみくろんῦ Σίμωνος ἦνにゅー συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ κかっぱαあるふぁὶ ἠρώτησαν αあるふぁὐτたうὸνにゅー πぱいεいぷしろんρろーὶ αあるふぁὐτたうῆς
39and He stood over her [and] rebuked the fever, and it left her. And she got up at once [and] began to serve them. 39κかっぱαあるふぁὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αあるふぁὐτたうῆς ἐπετίμησεν τたうῷ πυρετῷ κかっぱαあるふぁὶ ἀφふぁいῆκかっぱεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτήν παραχρῆμみゅーαあるふぁ δでるたὲ ἀναστᾶσしぐまαあるふぁ διηκόνει αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς
40At sunset, all who were ill with various diseases were brought to [Jesus], and laying [His] hands on each one, He healed them. 40Δύνοντος δでるたὲ τたうοおみくろんῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσしぐまοおみくろんιいおた εいぷしろんἶχかいοおみくろんνにゅー ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν ὁ δでるたὲ ἑνにゅーὶ ἑκάστῳ αあるふぁὐτたうῶνにゅー τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αあるふぁὐτούς
41Demons also came out of many [people], shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked [ the demons ] [and] would not allow them to speak, because they knew He was the Christ. 41ἐξήρχετο δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ δαιμόνια ἀπぱいὸ πぱいοおみくろんλらむだλらむだῶνにゅー κραυγάζοντα κかっぱαあるふぁὶ λέγοντα ὅτたうιいおた Σしぐまὺ εいぷしろんἶ ὁ Υうぷしろんἱὸς τたうοおみくろんῦ Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ ἐπιτιμῶνにゅー οおみくろんὐκかっぱ εいぷしろんἴαあるふぁ αあるふぁὐτたうὰ λらむだαあるふぁλらむだεいぷしろんῖνにゅー ὅτたうιいおた ᾔδεισαν τたうὸνにゅー Χριστὸνにゅー αあるふぁὐτたうὸνにゅー εいぷしろんἶνにゅーαあるふぁιいおた
42At daybreak, [Jesus] went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him [from] leaving. 42Γενομένης δでるたὲ ἡμέρας ἐξελθὼνにゅー ἐπορεύθη εいぷしろんἰς ἔρημον τόπον κかっぱαあるふぁὶ οおみくろんἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αあるふぁὐτόν κかっぱαあるふぁὶ ἦλらむだθしーたοおみくろんνにゅー ἕως αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ κかっぱαあるふぁὶ κかっぱαあるふぁτたうεいぷしろんῖχかいοおみくろんνにゅー αあるふぁὐτたうὸνにゅー τたうοおみくろんῦ μみゅーὴ πορεύεσθαι ἀπぱい’ αあるふぁὐτたうῶνにゅー
43But [Jesus] told them, “I must preach [the] good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.” 43ὁ δでるたὲ εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς ὅτたうιいおた Κかっぱαあるふぁὶ τたうαあるふぁῖς ἑτέραις πόλεσιν εいぷしろんὐαγγελίσασθαί μみゅーεいぷしろん δでるたεいぷしろんῖ τたうὴνにゅー βασιλείαν τたうοおみくろんῦ Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ ὅτたうιいおた ἐπぱいὶ τたうοおみくろんῦτたうοおみくろん ἀπεστάλην
44And He continued to preach in the synagogues of Judea. 44Κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー κηρύσσων εいぷしろんἰς τたうὰς συναγωγὰς τたうῆς Ἰουδαίας
Greek and Hebrew Study Bible courtesy Bible Hub and the Discovery Bible team.

Section Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission

Bible Hub
Luke 3
Top of Page
Top of Page