(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 4 Study Bible
Mark 4
Study Bible ABP ▾ 
The Parable of the Sower

Κかっぱαあるふぁ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν πぱいαあるふぁρろー τたうνにゅー θάλασσαν κかっぱαあるふぁ συνάγεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλος πぱいλらむだεいぷしろんῖστος σしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι νにゅー τたう θαλάσσῃ κかっぱαあるふぁ πぱいᾶς ὄχλος πぱいρろーὸς τたうνにゅー θάλασσαν πぱい τたうῆς γがんまῆς σしぐまαあるふぁνにゅー Κかっぱαあるふぁ ἐδίδασκεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς νにゅー παραβολαῖς πολλά κかっぱαあるふぁ ἔλεγεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς νにゅー τたう διδαχῇ αあるふぁτたうοおみくろん Ἀκούετε δでるたοおみくろん ξくしーλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー σπείρων σしぐまπぱいεいぷしろんρろーαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁ ἐγένετο νにゅー τたう σπείρειν μみゅーνにゅー ἔπεσεν πぱいαあるふぁρろー τたうνにゅー ὁδόν κかっぱαあるふぁ λらむだθしーたεいぷしろんνにゅー τたう πετεινὰ κかっぱαあるふぁ κατέφαγεν αあるふぁὐτό Κかっぱαあるふぁ λらむだλらむだοおみくろん ἔπεσεν πぱい τたう πぱいεいぷしろんτたうρろーῶδες (κかっぱαあるふぁὶ) πぱいοおみくろんυうぷしろん οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいεいぷしろんνにゅー γがんまνにゅー πολλήν κかっぱαあるふぁ εいぷしろんθしーたὺς ἐξανέτειλεν δでるたιいおた τたう μみゅー χかいεいぷしろんιいおたνにゅー βάθος γがんまῆς κかっぱαあるふぁ τたうεいぷしろん ἀνέτειλεν ἥλιος ἐκαυματίσθη κかっぱαあるふぁ δでるたιいおた τたう μみゅー χかいεいぷしろんιいおたνにゅー ῥίζαν ἐξηράνθη Κかっぱαあるふぁ λらむだλらむだοおみくろん ἔπεσεν εいぷしろんἰς τたうὰς ἀκάνθας κかっぱαあるふぁ ἀνέβησαν αあるふぁ ἄκανθαι κかっぱαあるふぁ συνέπνιξαν αあるふぁὐτό κかっぱαあるふぁ κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー οおみくろんκかっぱ ἔδωκεν Κかっぱαあるふぁ λらむだλらむだαあるふぁ ἔπεσεν εいぷしろんἰς τたうνにゅー γがんまνにゅー τたうνにゅー καλήν κかっぱαあるふぁ ἐδίδου κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅー ἀναβαίνοντα κかっぱαあるふぁ αあるふぁὐξανόμενα κかっぱαあるふぁ ἔφερεν νにゅー* τριάκοντα κかっぱαあるふぁ νにゅー ἑξήκοντα κかっぱαあるふぁ νにゅー ἑκατόν Κかっぱαあるふぁ ἔλεγεν Ὃς χかいεいぷしろんιいおた τたうαあるふぁ ἀκούειν ἀκουέτω

The Purpose of Jesus' Parables

10 Κかっぱαあるふぁ τたうεいぷしろん ἐγένετο κかっぱαあるふぁτたう μόνας ἠρώτων αあるふぁτたうνにゅー οおみくろん πぱいεいぷしろんρろー αあるふぁτたうνにゅー σしぐまνにゅー τたうοおみくろんῖς δώδεκα τたうὰς παραβολάς 11 Κかっぱαあるふぁ ἔλεγεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς μみゅーνにゅー τたう μυστήριον δέδοται τたうῆς βασιλείας τたうοおみくろん Θしーたεいぷしろんοおみくろん ἐκείνοις δでるた τたうοおみくろんῖς ξくしーωおめが νにゅー παραβολαῖς τたう πάντα γίνεται 12 νにゅーαあるふぁ Βλέποντες βλέπωσιν κかっぱαあるふぁ μみゅー ἴδωσιν Κかっぱαあるふぁ ἀκούοντες ἀκούωσιν κかっぱαあるふぁ μみゅー σしぐまυうぷしろんνにゅーιいおたσしぐまιいおたνにゅー Μή‿ πぱいοおみくろんτたうεいぷしろん ἐπιστρέψωσιν Κかっぱαあるふぁ ἀφεθῇ αあるふぁτたうοおみくろんῖς

The Parable of the Sower Explained

13 Κかっぱαあるふぁ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς Οおみくろんκかっぱ οおみくろんἴδατε τたうνにゅー παραβολὴνにゅー ταύτην κかっぱαあるふぁ πぱいῶς πάσας τたうὰς παραβολὰς γνώσεσθε 14  σπείρων τたうνにゅー λόγον σπείρει 15 οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δέ εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー οおみくろん πぱいαあるふぁρろー τたうνにゅー δでるたνにゅー πぱいοおみくろんυうぷしろん σπείρεται λόγος κかっぱαあるふぁ τたうαあるふぁνにゅー ἀκούσωσιν εいぷしろんθしーたὺς ἔρχεται Σしぐまαあるふぁτたうαあるふぁνにゅーᾶς κかっぱαあるふぁ αあるふぁρろーεいぷしろんιいおた τたうνにゅー λόγον τたうνにゅー ἐσπαρμένον εいぷしろんἰς αあるふぁὐτούς 16 Κかっぱαあるふぁ οおみくろんὗτοί εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー ὁμοίως οおみくろん πぱい τたう πετρώδη σπειρόμενοι οおみくろん τたうαあるふぁνにゅー ἀκούσωσιν τたうνにゅー λόγον εいぷしろんθしーたὺς μみゅーεいぷしろんτたう χかいαあるふぁρろーᾶς λαμβάνουσιν αあるふぁὐτόν 17 κかっぱαあるふぁ οおみくろんκかっぱ ἔχουσιν ῥίζαν νにゅー ἑαυτοῖς λらむだλらむだ πρόσκαιροί εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー εいぷしろんτたうαあるふぁ γενομένης θλίψεως διωγμοῦ δでるたιいおた τたうνにゅー λόγον εいぷしろんθしーたὺς σκανδαλίζονται 18 Κかっぱαあるふぁ ἄλλοι εいぷしろんσしぐまνにゅー οおみくろん εいぷしろんἰς τたうὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι οおみくろんὗτοί εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー οおみくろん τたうνにゅー λόγον ἀκούσαντες 19 κかっぱαあるふぁ αあるふぁ μέριμναι τたうοおみくろん αあるふぁἰῶνος κかっぱαあるふぁ ἀπάτη τたうοおみくろん πλούτου κかっぱαあるふぁ αあるふぁ πぱいεいぷしろんρろー τたう λらむだοおみくろんιいおたπぱい ἐπιθυμίαι εいぷしろんἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τたうνにゅー λόγον κかっぱαあるふぁ ἄκαρπος γίνεται 20 Κかっぱαあるふぁ κかっぱεいぷしろんῖνοί εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー οおみくろん πぱい τたうνにゅー γがんまνにゅー τたうνにゅー κかっぱαあるふぁλらむだνにゅー σπαρέντες οおみくろんἵτινες ἀκούουσιν τたうνにゅー λόγον κかっぱαあるふぁ παραδέχονται κかっぱαあるふぁ καρποφοροῦσしぐまιいおたνにゅー νにゅー τριάκοντα κかっぱαあるふぁ νにゅー ἑξήκοντα κかっぱαあるふぁ νにゅー ἑκατόν

The Lesson of the Lamp

21 Κかっぱαあるふぁ ἔλεγεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς 〈ὅτたうιいおた Μήτι ἔρχεται λύχνος νにゅーαあるふぁ πぱい τたうνにゅー μόδιον τたうεいぷしろんθしーた πぱい τたうνにゅー κλίνην οおみくろんχかい νにゅーαあるふぁ πぱい τたうνにゅー λυχνίαν τたうεいぷしろんθしーた 22 οおみくろん γάρ σしぐまτたうιいおたνにゅー τたうιいおた κρυπτὸνにゅー ἐὰνにゅー μみゅー νにゅーαあるふぁ φανερωθῇ οおみくろんδでるた ἐγένετο ἀπόκρυφον λらむだλらむだ νにゅーαあるふぁ λらむだθしーた εいぷしろんἰς φανερόν 23 Εいぷしろん τις χかいεいぷしろんιいおた τたうαあるふぁ ἀκούειν ἀκουέτω 24 Κかっぱαあるふぁ ἔλεγεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς Βλέπετε τί ἀκούετε νにゅー μέτρῳ μετρεῖτたうεいぷしろん μετρηθήσεται μみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁ προστεθήσεται μみゅーνにゅー 25 ὃς γがんまρろー χかいεいぷしろんιいおた δοθήσεται αあるふぁτたう κかっぱαあるふぁ ὃς οおみくろんκかっぱ χかいεいぷしろんιいおた κかっぱαあるふぁ χかいεいぷしろんιいおた ἀρθήσεται πぱい αあるふぁτたうοおみくろん

The Seed Growing Secretly

26 Κかっぱαあるふぁ ἔλεγεν Οおみくろんὕτως σしぐまτたうνにゅー βασιλεία τたうοおみくろん Θしーたεいぷしろんοおみくろん ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τたうνにゅー σπόρον πぱい τたうῆς γがんまῆς 27 κかっぱαあるふぁ καθεύδῃ κかっぱαあるふぁ ἐγείρηται νύκτα κかっぱαあるふぁ ἡμέραν κかっぱαあるふぁ σπόρος βλαστᾷ κかっぱαあるふぁ μηκύνηται ὡς οおみくろんκかっぱ οおみくろんδでるたεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτός 28 αあるふぁὐτομάτη γがんま καρποφορεῖ πぱいρろーτたうοおみくろんνにゅー χόρτον εいぷしろんτたうαあるふぁ* στάχυν εいぷしろんτたうαあるふぁ* πλήρης σしぐまτたうοおみくろんνにゅー* νにゅー τたう στάχυϊ 29 τたうαあるふぁνにゅー δでるた παραδοῖ καρπός εいぷしろんθしーたὺς ἀποστέλλει τたう δρέπανον τたうιいおた παρέστηκεν θερισμός

The Parable of the Mustard Seed

30 Κかっぱαあるふぁ ἔλεγεν Πぱいῶς ὁμοιώσωμεν τたうνにゅー βασιλείαν τたうοおみくろん Θしーたεいぷしろんοおみくろん νにゅー τίνι αあるふぁτたうνにゅー παραβολῇ θしーたμみゅーεいぷしろんνにゅー 31 ὡς κόκκῳ σινάπεως ὃς τたうαあるふぁνにゅー σしぐまπぱいαあるふぁρろー πぱい τたうῆς γがんまῆς μικρότερον νにゅー πάντων τたうνにゅー σπερμάτων τたうνにゅー πぱい τたうῆς γがんまῆς 32 κかっぱαあるふぁ τたうαあるふぁνにゅー σしぐまπぱいαあるふぁρろー ἀναβαίνει κかっぱαあるふぁ γίνεται μみゅーεいぷしろんζぜーたοおみくろんνにゅー πάντων τたうνにゅー λαχάνων κかっぱαあるふぁ πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろん κλάδους μεγάλους σしぐまτたうεいぷしろん δύνασθαι πぱい τたうνにゅー σしぐまκかっぱιいおたνにゅー αあるふぁτたうοおみくろん τたう πετεινὰ τたうοおみくろん οおみくろんὐρανοῦ κατασκηνοῦνにゅー*

33 Κかっぱαあるふぁ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αあるふぁτたうοおみくろんῖς τたうνにゅー λόγον κかっぱαあるふぁθしーたὼς ἠδύναντο ἀκούειν 34 χかいωおめがρろーὶς δでるた παραβολῆς οおみくろんκかっぱ ἐλάλει αあるふぁτたうοおみくろんῖς κかっぱαあるふぁτたう ἰδίαν δでるた τたうοおみくろんῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα

Jesus Stills the Storm

35 Κかっぱαあるふぁ λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς νにゅー ἐκείνῃ τたう ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης Διέλθωμεν εいぷしろんἰς τたう πέραν 36 κかっぱαあるふぁ ἀφέντες τたうνにゅー χかいλらむだοおみくろんνにゅー παραλαμβάνουσιν αあるふぁτたうνにゅー ὡς νにゅー νにゅー τたう πλοίῳ κかっぱαあるふぁ λらむだλらむだαあるふぁ πぱいλらむだοおみくろんαあるふぁ νにゅー μみゅーεいぷしろんτたう αあるふぁτたうοおみくろん 37 Κかっぱαあるふぁ γίνεται λらむだαあるふぁλらむだαあるふぁψぷさい μεγάλη ἀνέμου κかっぱαあるふぁ τたう κύματα ἐπέβαλλεν εいぷしろんἰς τたう πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー σしぐまτたうεいぷしろん δでるたηいーた γεμίζεσθαι τたう πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー 38 κかっぱαあるふぁ αあるふぁτたうὸς νにゅー νにゅー τたう πρύμνῃ πぱい τたう προσκεφάλαιον καθεύδων κかっぱαあるふぁ ἐγείρουσιν αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁ λέγουσιν αあるふぁτたう Διδάσκαλε οおみくろん μέλει σしぐまοおみくろんιいおた τたうιいおた ἀπολλύμεθα 39 Κかっぱαあるふぁ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τたう ἀνέμῳ κかっぱαあるふぁ εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー τたう θαλάσσῃ Σιώπα πεφίμωσο κかっぱαあるふぁ ἐκόπασεν ἄνεμος κかっぱαあるふぁ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη 40 Κかっぱαあるふぁ εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς Τί δειλοί σしぐまτたうεいぷしろん οおみくろんπぱいωおめが* ἔχετε πίστιν 41 Κかっぱαあるふぁ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν κかっぱαあるふぁ ἔλεγον πぱいρろーὸς ἀλλήλους Τίς ρろーαあるふぁ οおみくろんὗτός σしぐまτたうιいおたνにゅー τたうιいおた κかっぱαあるふぁ ἄνεμος κかっぱαあるふぁ θάλασσα ὑπακούει αあるふぁτたう

Study Bible by Bible Hub in cooperation with Helps Ministries. For comparative study, where possible, chapter and verse numbers are mapped to the traditional convention used by modern English texts.

Section Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission

Bible Hub


Mark 3
Top of Page
Top of Page