(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Dong Guan Han Ji : 表 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> 表ひょう

《表ひょう》

 Library Resources
1 表ひょう:
諸王しょおう表ひょう王子おうじ侯こう表ひょう功臣こうしん表ひょう恩澤おんたく侯こう表ひょう

《百官ひゃっかん表ひょう》

 Library Resources
1 百官ひゃっかん表ひょう:
竇憲作さく大將軍だいしょうぐん，置おけ長ちょう史し、司馬しば員いん吏官屬ぞく，位い次じ太ふとし傅でん。

2 百官ひゃっかん表ひょう:
大將軍だいしょうぐん出征しゅっせい，置おけ中ちゅう護まもる軍ぐん一いち人にん。

3 百官ひゃっかん表ひょう:
其將軍ぐん不ふ常置じょうち，比ひ公おおやけ者しゃ又また有ゆう驃騎將軍しょうぐん。建たて武たけし二に十じゅう年ねん，復ふく置おけ驃騎將軍しょうぐん，位い次じ公おおやけ，有ゆう長ちょう史し一いち人にん。

4 百官ひゃっかん表ひょう:
度ど遼りょう將軍しょうぐん司馬しば二人ふたり。

5 百官ひゃっかん表ひょう:
章あきら帝みかど又また置おけ祀まつ令れい、丞すすむ，延のべ平ひら元年がんねん省しょう。

6 百官ひゃっかん表ひょう:
永えい平ひら六ろく年ねん，以廷尉じょう皆みな曹吏強つよ為ため廷尉，以明用達ようたし法理ほうり，超ちょう遷非次じ。

7 百官ひゃっかん表ひょう:
大だい鴻おおとり臚，漢かん舊きゅう官かん，建たて武たけし元年がんねん復ふく置おけ。屬官ぞっかん大だい行ぎょう丞すすむ一人ひとり，大だい行ぎょう丞すすむ有ゆう治ち禮れい員いん三さん十じゅう七なな人にん，主しゅ齋とき祠ほこら儐贊九きゅう賓まろうど之の禮れい。又また有ゆう公おおやけ室しつ，主調しゅちょう中ちゅう都と官かん斗と食しょく以下いか，功こう次じ相補そうほ。

8 百官ひゃっかん表ひょう:
鴻おおとり臚三さん十じゅう六ろく人にん，其陳寵ちょう、左ひだり雄つよし、朱しゅ寵ちょう、龐參、施ほどこせ延のべ並なみ遷公。

9 百官ひゃっかん表ひょう:
其主薨無子こ，置おけ傅でん一人ひとり守もり其家。

10 百官ひゃっかん表ひょう:
桓帝延のべ熹元年ねん三さん月がつ己おのれ酉とり，置おけ鴻おおとり德とく苑えん，置おけ令れい。

11 百官ひゃっかん表ひょう:
州しゅう牧まき刺史しし，漢かん舊きゅう官かん，建たて元もと元年がんねん復ふく置おけ牧まき，十じゅう八はち年ねん改あらため為ため刺史しし，督とく二に千せん石せき。

12 百官ひゃっかん表ひょう:
交趾刺史しし，持じ節ぶし。

13 百官ひゃっかん表ひょう:
其紹封ふう削そぎ絀者，中尉ちゅうい、內史官かん屬ぞく亦また以率減げん。

14 百官ひゃっかん表ひょう:
建たて武たけし元年がんねん，復ふく設しつらえ諸侯しょこう王おう金きん璽綟綬，公おおやけ、侯ほう金きん印しるし紫綬しじゅ。九きゅう卿きょう、執と金吾きんご、河南かなん尹いん秩皆中ちゅう二に千せん石せき，大長おおちょう秋あき、將はた作つく大だい匠たくみ、度ど遼りょう諸しょ將軍しょうぐん，郡ぐん太守たいしゅ、國くに傅でん相しょう皆みな秩二に千せん石せき，校こう尉じょう、中ちゅう郎ろう將はた、諸しょ郡ぐん都と尉じょう、諸國しょこく行ぎょう相しょう、中尉ちゅうい、內史、中なか護まもる軍ぐん、司直しちょく秩皆二に千せん石せき，以上いじょう皆みな銀ぎん印しるし青あお綬。中外ちゅうがい官かん尚書しょうしょ令れい、御ご史し中ちゅう丞すすむ、治ち書しょ侍さむらい御ご史し、公おおやけ將軍しょうぐん長ちょう史し、中ちゅう二に千せん石せき丞すすむ、正ただし、平ひらめ、諸しょ司馬しば、中宮なかみや王家おうけ僕ぼく、雒陽令れい秩皆千せん石せき，尚書しょうしょ、中ちゅう謁者、謁者、黃門こうもん缈從四よん僕ぼく射しゃ、諸しょ都と監かん、中外ちゅうがい諸しょ都と官かん令れい、都と候こう、司つかさ農みのり部ぶ丞すすむ、郡ぐん國長くにおさ史し、丞すすむ、候こう、司馬しば、千せん人にん秩皆六ろく百ひゃく石せき，家令かれい、侍さむらい、僕ぼく秩皆六ろく百ひゃく石せき，雒陽市長しちょう秩四百ひゃく石せき，主家しゅか長ちょう秩皆四よん百ひゃく石せき，以上いじょう皆みな銅どう印しるし黑くろ綬。諸しょ署長しょちょう、楫かじ櫂かい丞すすむ秩三さん百ひゃく石せき，諸しょ秩千せん石せき者しゃ，其丞、尉じょう皆みな秩四百ひゃく石せき，秩六ろく百ひゃく石せき者しゃ，丞すすむ、尉じょう秩三さん百ひゃく石せき，四よん百ひゃく石せき者しゃ，其丞、尉じょう秩二に百ひゃく石せき，縣けん國こく丞すすむ、尉じょう亦また如之，縣けん、國くに三さん百ひゃく石せき長ちょう相しょう，丞すすむ、尉じょう亦また二に百ひゃく石せき，明あかり堂どう、靈れい臺だい丞すすむ、諸しょ陵りょう校長こうちょう秩二に百ひゃく石せき，丞すすむ、尉じょう、校長こうちょう以上いじょう皆みな銅どう印しるし黃綬おうじゅ。縣けん國こく守宮やもり令れい、相あい或ある千せん石せき或ある六ろく百ひゃく石せき，長ちょう相しょう或ある四よん百ひゃく石せき或ある三さん百ひゃく石せき，長ちょう相しょう皆みな以銅印しるし黃綬おうじゅ。而有秩者侍さむらい中ちゅう、中ちゅう常つね侍さむらい、光ひかり祿ろく大夫たいふ秩皆二に千せん石せき，太ふと中なか大夫たいふ秩皆比ひ二に千せん石せき，尚書しょうしょ、諫議大夫たいふ、侍さむらい御ご史し、博士はかせ皆みな六ろく百ひゃく石せき，議ぎ郎ろう、中ちゅう謁者秩皆比ひ六ろく百ひゃく石せき，小しょう黃門こうもん、黃門こうもん侍さむらい郎ろう、中ちゅう黃門こうもん秩皆比ひ四よん百ひゃく石せき，郎ろう中ちゅう秩皆比ひ三さん百ひゃく石せき，太子たいし舍人とねり秩二に百ひゃく石せき。

URN: ctp:dong-guan-han-ji/biao