Dong Guan Han Ji : 紀一 : 世祖光武皇帝

Pre-Qin and Han -> Histories -> Dong Guan Han Ji -> 紀一きいち -> 世よ祖そ光武みつたけ皇帝こうてい

《世よ祖そ光武みつたけ皇帝こうてい》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	世よ祖そ光武みつたけ皇帝こうてい，高祖こうそ九きゅう世せい孫まご，承うけたまわ文ぶん、景けい之の統すべ，出自しゅつじ長ちょう沙すな定てい王おう發はつ，定てい王おう生せい舂うす陵りょう節ふし侯こう。舂うす陵りょう本ほん在ざい零れい陵りょう郡ぐん，節ふし侯こう孫まご考こう侯こう以土地下ちか濕しめ，元もと帝みかど時じ，求もとめ封ふう南陽なんよう蔡陽白しろ水鄉すいごう，因いん故こ國名こくめい曰舂陵りょう。
2 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	皇考こうこう初はつ為ため濟ずみ陽ひ令れい，濟すみ陽ひ有武ありたけ帝みかど行ぎょう過か宮みや，常つね封ふう閉。上うえ將すすむ生せい，皇考こうこう以令舍しゃ下か濕しめ，開ひらき宮後みやうしろ殿居とのい之の。建けん平ひらた元年がんねん十じゅう二に月がつ甲子きのえね夜よる上生わぶ時じ，有ゆう赤あか光こう，室しつ中ちゅう盡つき明あかり。皇考こうこう異こと之の，使つかい卜者ぼくしゃ王おう長ちょう卜ぼく之の。長ちょう曰：「此善事ぜんじ不可ふか言げん。」是これ歲さい嘉よしみ禾生，一いち莖くき九きゅう穗ほ，大だい於凡禾，縣けん界かい大だい豐熟ほうじゅく，因いん名めい上じょう曰秀。是これ歲さい鳳おおとり皇すめらぎ來集らいしゅう濟ずみ陽ひ，故こ宮みや皆みな畫が鳳凰ほうおう。聖ひじり瑞みずほ萌もえ兆ちょう，始はじめ形がた於此。上うえ為ため人じん隆たかし準じゅん，日にち角かく，大口おおぐち，美よし鬚ひげ眉まゆ，長ちょう七なな尺しゃく三さん寸すん。在ざい舂うす陵りょう時じ，望もち氣き者しゃ蘇そ伯はく阿おもね望もち舂うす陵りょう城じょう曰：「美哉みや！王おう氣鬱きうつ鬱うつ蔥蔥。」仁ひとし智明ともあき遠とお，多た權けん略りゃく，樂らく施ほどこせ愛人あいじん。在家ありいえ重じゅう慎まき畏かしこ事こと，勤つとむ於稼穡。兄あに伯はく升ます好こう俠，非ひ笑わらい上じょう事こと田作たづくり，比ひ之の高祖こうそ兄けい。年とし九きゅう歲さい而南頓とみ君くん卒そつ，隨ずい其叔父おじ在ざい蕭しょう，入にゅう小學しょうがく，後ご之の長安ながやす，受尚書しょ於中大夫たいふ廬いおり江こう許子もとこ威い。資し用よう乏とぼし，與あずか同どう舍しゃ生なま韓かん子こ合ごう錢ぜに買かい驢うさぎうま，令れい從者じゅうしゃ僦，以給諸しょ公費こうひ。大義たいぎ略りゃく舉，因いん學がく世事せじ。朝政ちょうせい每ごと下か，必先聞知ぶんち，具ぐ為ため同どう舍しゃ解說かいせつ。高こう才ざい好學こうがく，然しか亦また喜き遊ゆう俠，鬥雞走馬ば，具ぐ知ち閭里姦かん邪よこしま，吏治得失とくしつ。時どき會かい朝あさ請，舍しゃ長安ながやす尚なお冠かんむり里さと，南陽なんよう大人おとな往來おうらい長安ながやす，為之ためゆき邸てい，闇やみ稽疑議ぎ。為ため季き父ちち故こ舂うす陵りょう侯こう詣まい大だい司馬しば府ふ，訟地皇すめらぎ元年がんねん十じゅう二月壬寅前租二萬六千斛、芻稿錢ぜに若干じゃっかん萬まん。時とき宛あて人じん朱しゅ福ぶく亦また為ため舅しゅうと訟租于尤。尤ゆう止とめ車しゃ獨どく與あずか上うえ語ご，不ふ視し福ぶく。上うえ歸き，戲おどけ福ぶく曰：「嚴いむ公こう寧やすし視し卿きょう邪よこしま？」王おう莽時，雒陽以東いとう米まい石せき二に千せん，莽遣三公將運關東諸倉賑貸窮乏，又また分遣ぶんけん大夫たいふ謁者教きょう民みん煮に木き為ため酪，酪不可ふか食しょく，重じゅう為ため煩はん擾，流民りゅうみん入いれ關せき者しゃ數すう十じゅう萬まん人にん。置おけ養やしなえ贍官以廩之の，盜とう發はつ其廩，民みん餓死がし者しゃ十じゅう七なな八はち，人民じんみん相しょう食しょく。末すえ年ねん，天下てんか大旱たいかん，蝗蟲ばった蔽天，盜賊とうぞく群ぐん起おこり，四方しほう潰つぶせ畔ほとり。荊州下江しもえ平林ひらばやし兵へい起おこり，王おう匡ただし、王おう鳳おおとり為之ためゆき渠みぞ率りつ。時とき南陽なんよう旱ひでり餓かつえ，而上田うえだ獨どく收おさむ。宛あて大だい姓せい李り伯はく玉だま從弟じゅうてい軼數遣や客きゃく求もとめ上じょう，上うえ欲よく避之。先さき是ぜ時じ伯はく玉だま同母どうぼ兄けい公孫こうそん臣しん為ため醫い，伯はく升ます請呼難なん，伯はく升ます殺ころせ之これ。上うえ恐おそれ其怨，故こ避之。使つかい來者らいしゃ言げん李り氏し欲ほっ相しょう見み款誠無む他意たい，上乃うえの見みる之の，懷ふところ刀自とじ備，入にゅう見み。固かた始はじめ侯こう兄弟きょうだい為ため上じょう言げん：「天下てんか擾亂じょうらん饑餓きが，下江しもえ兵へい盛もり，南陽なんよう豪ごう右みぎ雲くも擾。」因いん具ぐ言げん讖文事ぶんじ。「劉りゅう氏し當とう復ふく起おこり，李り氏し為ため輔。」上じょう殊こと不意ふい，獨どく內念李り氏し富とみ厚あつ，父ちち為ため宗むね卿きょう師し，語ご言げん譎詭，殊こと非ひ次第しだい，嘗疾毒どく諸家しょか子こ數すう犯はん法令ほうれい，李り氏し家富いえとみ厚あつ，何なに為ため如是にょぜ，不ふ然諾ぜんだく其言。諸しょ李り遂とげ與あずか南陽なんよう府ふ掾じょう史し張ちょう順じゅん等とう連れん謀はかりごと。上うえ深ふか念ねん良久よしひさ，天變てんぺん已やめ成なり，遂とげ市し兵へい弩いしゆみ，絳衣赤あか幘。時とき伯はく升ます在ざい舂うす陵りょう亦また已やめ聚會客きゃく矣。上うえ歸き舊きゅう廬いおり，望見ぼうけん廬いおり南みなみ若わか火ひ光こう，以為人じん持じ火ひ，呼よび之の，光ひかり遂とげ盛もり，赫然屬ぞく天てん，有ゆう頃ごろ不ふ見み，異い之これ。遂とげ從したがえ南郭なんかく歸宅きたく，乃與伯はく升ます相しょう見み。初はつ，伯はく升ます之の起おこり也，諸家しょか子弟してい皆みな逃自匿，曰：「伯はく升ます殺ころせ我わが。」及聞上じょう至いたり，絳衣大冠だいかん，將軍しょうぐん服ふく，乃驚曰：「以為獨どく伯はく升ます如此也，中ちゅう謹厚きんこう亦また如之。」皆みな合ごう會かい，共きょう勞ろう饗きょう新市しんいち、平林ひらばやし兵へい王おう鳳おおとり、王おう匡ただし等とう，因いん率りつ舂うす陵りょう子弟してい隨ずい之の，兵へい合あい七なな八はち千せん人にん。上うえ騎き牛うし與あずか俱，殺ころせ新野しんの尉じょう後ご乃得馬ば。光武みつたけ起おこり義兵ぎへい，暮くれ聞塚上じょう有ゆう哭聲，後ご有人ゆうじん著ちょ大冠だいかん絳單衣ころも。使つかい劉りゅう終おわり詐稱さしょう江夏えなつ吏，誘さそえ殺ころせ湖陽こよう尉じょう。五威將軍嚴尤擊下江兵，上じょう奉たてまつ糗一斛，脯三さん十じゅう朐詣幕まく府營ふえい。進すすむ圍かこえ宛あて城じょう。王おう莽遣大だい司つかさ徒と王おう尋ひろ、大だい司つかさ空そら王おう邑將兵へい來らい征せい，更始こうし立りつ，以上いじょう為ため太ふと常つね偏へん將軍しょうぐん。時とき無印むじるし，得とく定てい武ぶ侯こう家か丞すすむ印しるし，佩之入朝にゅうちょう。二公兵到潁川，嚴いむ尤ゆう、陳ちん茂しげる與あずか合ごう。尤ゆう問とい城じょう中出なかで者しゃ，言上ごんじょう不ふ敢取財物ざいぶつ，但ただし合ごう會かい諸しょ兵へい為ため之の計けい策さく。尤ゆう笑わらい言げん曰：「是ぜ美び眉目びもく者しゃ耶？欲よく何なん為ため乃如此？」初はつ，莽遣二に公おおやけ，欲よく盛もり威武いぶ，以振山東さんとう，甲きのえ衝輣，干戈かんか旌旗せいき，戰せん攻おさむ之これ具ぐ甚盛。至いたり驅か虎とら豹ひょう犀さい象ぞう，奇き偉えら猛獸もうじゅう，以長人じん巨きょ無む霸為壘るい尉じょう，自じ秦はた、漢かん以來いらい師し出で未曾有みぞう也。上うえ邀之於陽關せき。二に公おおやけ兵へい盛もり，漢かん兵へい反はん走はし，上うえ馳はせ入にゅう昆陽こや，諸しょ將しょう惶恐，各かく欲ほっ散ち歸き。與あずか諸しょ將しょう議ぎ：「城中じょうちゅう兵へい穀こく少しょう，宛あて城じょう未み拔，力ちから不能ふのう相しょう救すくい。今いま昆陽こんよう即そく破やぶ，一いち日にち之の間あいだ，諸しょ將はた亦また滅めつ。不同ふどう力りょく救すくい之の，反はん欲よく歸き守もり其妻子さいし財物ざいぶつ耶？」諸しょ將はた怒いか曰：「劉りゅう將軍しょうぐん何なん以敢如此！」上乃うえの笑えみ，且去，唯ただ王おう常つね是ぜ上計あげ。會かい候こう騎き還かえ，言げん大兵だいひょう已やめ來らい，長ちょう數すう百ひゃく里り，望もち不ふ見み其後尾こうび，前ぜん已やめ至いたり城北しろきた矣。諸しょ將しょう遽請上じょう，上うえ到いた，為ため陳ひね相しょう救すくい之の勢いきおい。諸しょ將しょう素もと輕けい上じょう，及迫急きゅう，上うえ為ため畫が成敗せいばい，皆みな從したがえ所しょ言げん。時とき漢かん兵へい八はち九きゅう千せん人にん，留とめ王おう鳳おおとり令れい守もり城じょう，夜よる出城でしろ南みなみ門もん。二公兵已五六萬到，遂とげ環たまき昆陽こんよう城しろ作さく營，圍かこえ之の數すう重じゅう，雲くも車しゃ十じゅう餘あまり丈たけ，瞰臨城じょう中ちゅう，旗幟きし蔽野，塵ちり熛連雲くも，金きむ鼓こ之の聲こえ數すう十じゅう里さと。或ある為ため地ち突，或ある為ため衝車撞城，積せき弩いしゆみ射しゃ城じょう中ちゅう，矢下やおろし如雨，城中じょうちゅう負まけ戶ど而汲。二公自以為功成漏刻。有ゆう流星りゅうせい墜尋營中，正せい晝ひる有ゆう雲氣うんき如壞山さん，直營ちょくえい而霣，不ふ及地尺じゃく而散，吏士皆みな壓伏あっぷく。時とき漢かん兵へい在ざい定じょう陵りょう郾者，聞二に公おおやけ兵へい盛もり，皆みな怖こわ。上うえ歷れき說せつ其意，為ため陳ひね大命たいめい，請為前まえ行ぎょう諸もろ部ぶ堅陣けんじん。上うえ將すすむ步ふ騎き千せん餘あまり，前まえ去さ大軍たいぐん四よん五ご里さと。二公遣步騎數千乘合戰，上じょう奔之，斬首ざんしゅ數すう十じゅう級きゅう。諸しょ部將ぶしょう喜き曰：「劉りゅう將軍しょうぐん平生へいぜい見み小敵しょうてき怯おびえ，今見いまみ大敵たいてき勇いさむ，甚奇怪かい也。」上じょう復ふく進しん，二に公おおやけ兵へい卻，諸しょ部ぶ乘じょう之の，斬首ざんしゅ數すう百ひゃく千せん級きゅう，連勝れんしょう。遂とげ令れい輕けい足あし將しょう書しょ與あずか城中じょうちゅう諸しょ將しょう，言げん宛あて下兵しもへい復ふく到いた，而陽墜其書しょ。讀之，恐こわ。上うえ遂とげ選せん精兵せいびょう三さん千せん人にん，從したがえ城西じょうさい水上すいじょう奔陣。二公兵於是大奔北，殺ころせ司し徒と王おう尋ひろ，而昆陽ひ城中じょうちゅう兵へい亦また出で，中外ちゅうがい並なみ擊げき。會かい天てん大だい雷かみなり風ふう，暴雨ぼうう下か如注，水みず潦にわたずみ成川なりかわ，滍水盛みずもり溢。二に公おおやけ大だい眾遂潰亂かいらん，奔赴水すい溺死できし者しゃ以數萬まん，滍水為之ためゆき不流ふりゅう。王おう邑、嚴いむ尤ゆう、陳ちん茂しげる輕けい騎乘きじょう死人しにん渡わたり滍水逃去。漢かん軍ぐん盡つき獲え其珍寶ちんぽう輜重しちょう車しゃ甲かぶと，連れん月がつ不盡ふじん。五月ごがつ，齊ひとし武たけ王おう拔宛城じょう。六月ろくがつ，上うえ破やぶ二に公おおやけ於昆陽ひ。破やぶ宛あて後ご數日すうじつ，收おさむ伯はく升ます部將ぶしょう劉りゅう稷きび，而伯升ます強きょう爭そう之の。更始こうし遂とげ用よう譖訴，復ふく收おさむ伯はく升ます，即日そくじつ皆みな物故ぶっこ。上うえ降くだ潁陽，雖得入いれ，意い不安ふあん。門下もんか有ゆう擊げき馬ば著ちょ鼓こ者しゃ，馬うま驚おどろき硠磕。鄧晨起おこり走出はしりで視し之の，乃馬也。上うえ在ざい父ちち城じょう，徵ちょう詣まい宛あて，拜はい上じょう為ため破やぶ虜とりこ大將軍だいしょうぐん，封ふう武信たけのぶ侯こう。更始こうし害がい齊ひとし武たけ王おう，光武みつたけ飲食いんしょく語ご笑わらい如平常へいじょう，獨居どっきょ輒不御ご酒肉しゅにく，枕席ちんせき有ゆう涕泣ていきゅう處しょ。更始こうし欲よく北之きたの雒陽，以上いじょう為ため司し隸校尉じょう，先さき到いた雒陽整頓せいとん官かん府ふ，文書ぶんしょ移うつり與あずか屬ぞく縣けん，三輔官府吏東迎雒陽者見更始諸將過者已數十輩，皆みな冠かんむり幘，衣ころも婦人ふじん衣ころも，諸しょ于繡擁よう缧，大だい為ため長安ながやす所しょ笑わらい。知者ちしゃ或ある畏かしこ其衣，奔走ほんそう入にゅう邊あたり郡ぐん。見み司し隸官屬ぞく，皆みな相しょう指ゆび視し之の，極ごく望もち老ろう吏或垂たれ涕曰：「粲つばら然しか復ふく見み漢かん官かん威儀いぎ。」賢者けんじゃ蟻あり附ふ。更始こうし欲よく以近親おや巡行じゅんこう河北かほく，大だい司つかさ徒と賜たまもの言上ごんじょう第だい一いち可用かよう。更始こうし以上いじょう為ため大だい司馬しば，遣や之これ河北かほく。十じゅう月がつ，上うえ持じ節度せつど孟はじめ津つ，鎮撫ちんぶ河北かほく，安やす集しゅう百姓ひゃくしょう。上うえ至いたる邯鄲かんたん，趙ちょう王おう庶兄胡えびす子こ進しん狗いぬ●馬うま醢ひしお。故こ趙ちょう繆王子おうじ臨說上じょう灌赤眉まゆ。趙ちょう王おう庶兄胡えびす子こ立たて邯鄲かんたん卜者ぼくしゃ王おう郎ろう為ため天子てんし，移うつり檄げき購求こうきゅう公こう十じゅう萬まん戶こ。光武みつたけ為ため王おう郎ろう所しょ追おい，至いたり饒にょう陽ひ，稱しょう邯鄲かんたん使者ししゃ，入にゅう傳つて舍しゃ。廚吏方かた進しん食しょく，官かん屬ぞく從者じゅうしゃ饑ひだる，遮さえぎ奪だつ之これ。吏卒驚おどろき起おこり聚語，乃椎鼓こ數すう十じゅう通つう，詐いつわり言げん邯鄲かんたん將軍しょうぐん至いたり，官かん屬ぞく皆みな懼失色しょく。上うえ臨升車しゃ還かえ坐すわ，曰：「請邯鄲かんたん將軍しょうぐん入いれ。」久乃ひさの升ます，後ご有ゆう傳でん呼よび，寺門てらかど開ひらく之の，是ぜ雒陽吏耳。上出かみで，蒙こうむ犯はん霜雪そうせつ。光武みつたけ大會たいかい真ま定じょう，自じ擊げき筑。上うえ率りつ鄧禹等とう擊げき王おう郎ろう橫野よこの將軍しょうぐん劉りゅう奉たてまつ，大破たいは之の，還かえ過か鄧禹營，禹進食しょく炙あぶ魚さかな，上大かみおお餐啗。時とき百姓以上新破大敵，欣喜きんき聚觀，見上みかみ餐啗，勞ろう勉つとむ吏士，威嚴いげん甚厲，於是皆みな竊言曰：「劉りゅう公こう真ま天人てんにん也。」世よ祖そ引兵攻おさむ邯鄲かんたん，連戰れんせん，郎ろう兵へい挫折ざせつ。郎ろう遣や諫議大夫たいふ杜もり長ちょう威い持じ節ぶし詣まい軍門ぐんもん，上うえ遣や棨戟迎むかえ，延のべ請入軍ぐん，見み公こう據よりどころ地ち曰：「實成さねなり帝みかど遺體いたい子こ輿こし也。」公おおやけ曰：「正使せいし成なり帝みかど復ふく生せい，天下てんか不可ふか復ふく得とく也。況きょう詐いつわり子こ輿こし乎！」長ちょう威たけし請降得とく萬まん戶こ侯こう。公おおやけ曰：「一いち戶こ不可ふか得とく。」長ちょう威たけし曰：「邯戰雖鄙，君臣くんしん并力城じょう守もり，尚なお可か支ささえ一いち歲さい，終おわり不ふ君臣くんしん相しょう率りつ而降但ただし得とく全身ぜんしん也。」辭去じきょ。而郎少しょう傅でん李り立たて反はん郎ろう，開城かいじょう門もん。漢かん兵へい破やぶ邯鄲かんたん，誅郎。入にゅう王宮おうきゅう收おさむ文書ぶんしょ，得とく吏民謗そし毀公言こうげん可か擊げき者しゃ數すう千せん章しょう，公會こうかい諸しょ將しょう燒しょう之の，曰：「令れい反はん側がわ者しゃ自じ安やす也。」上じょう圍かこえ邯鄲かんたん未み下した，彭寵遺のこ米べい糒ほしい魚ぎょ鹽しお以給軍ぐん糧かて，由ゆかり是ぜ破やぶ邯鄲かんたん。更始こうし遣や使者ししゃ即そく立りつ公おおやけ為ため蕭しょう王おう。諸しょ將しょう議ぎ上じょう尊號そんごう，上うえ不ふ許もと。又また擊破げきは銅どう馬ば，受降適てき畢，封ふうじ降ぶ賊ぞく渠みぞ率りつ，諸しょ將しょう未み能のう信しんじ，賊ぞく亦また兩りょう心しん。上うえ敕降賊ぞく各かく歸營きえい勒兵待まて，上うえ輕けい騎き入いれ，按行賊ぞく營。賊將ぞくしょう曰：「蕭しょう王おう推赤心こころ置おけ人じん腹中ふくちゅう，安やす得え不ふ投とう死し。」由ゆかり是ぜ皆みな自じ安やす。詔みことのり馮異軍ぐん鴈かり門もん，卒そつ萬まん餘人よにん降くだ之これ。光武みつたけ北きた擊げき尤ゆう來らい、大だい搶、五幡いつはた於元氏し，追つい至いたり北平きたひら，連破れんぱ之の。後こう反はん為所しどころ敗はい，軍ぐん中ちゅう不ふ見み光武みつたけ，或ある云うん已やめ歿。上うえ已やめ乘の王おう豐ゆたか小しょう馬うま先さき到いた矣，營門不覺ふかく。上うえ破やぶ賊ぞく，入漁にゅうぎょ陽ひ，諸しょ將しょう上じょう尊號そんごう，上うえ不ふ許もと。議ぎ曹掾張ちょう祉言：「俗ぞく以為燕つばめ人じん愚ぐ，方ほう定じょう大事だいじ，反はん與あずか愚人ぐじん相しょう守もり，非ひ計けい也。」上大かみおお笑わらい。光武みつたけ發はつ薊あざみ還かえ，士し眾喜樂らく，師もろ行ゆき鼓舞こぶ，鼓こ聲ごえ歌うた詠えい，八はち荒あら震動しんどう。過か范陽，命いのち諸しょ將しょう收おさむ葬そう吏士。至いたり中山なかやま，諸しょ將しょう復ふく請上尊號そんごう，曰：「帝王ていおう不可ふか久ひさ曠。大王だいおう社稷しゃしょく為ため計けい，萬まん姓せい為心いしん。」耿純說せつ上じょう曰：「天てん時じ人事じんじ，已やめ可知かち矣。」初はつ，王おう莽時，上うえ與あずか伯はく升ます及姊婿むこ鄧晨、穰みのる人じん蔡少公こう燕つばめ語ご，少しょう公道こうどう讖言劉りゅう秀しげる當為とうい天子てんし，或ある曰是國師こくし劉りゅう子こ駿しゅん也。上うえ戲言ざれごと：「何なに知ち非ひ僕ぼく耶？」坐すわ者しゃ皆みな大だい笑わらい。時とき傳聞でんぶん不ふ見み赤あか伏ふく符ふ文ぶん軍ぐん中ちゅう所しょ，上うえ未み信しんじ，到いた鄗，上うえ所與しょよ在ざい長安ながやす同どう舍しゃ諸しょ生なま彊つよし華はな自じ長安ながやす奉たてまつ赤あか伏ふく符ふ詣まい鄗，與あずか上うえ會かい。群臣ぐんしん復ふく固かた請，上奏じょうそう世よ祖そ曰：「符ふ瑞みず之の應おう，昭あきら然しか著聞ちょぶん矣。」乃命有司ゆうし設しつらえ壇だん於鄗南みなみ千秋亭五成陌。六月ろくがつ己おのれ未み，即そく皇帝こうてい位い。燔燎告つげ天てん，禋於六ろく宗むね。改元かいげん為ため建たて武たけし，改あらため鄗為高邑たかむら。十じゅう月がつ，帝みかど入にゅう雒陽，幸南こうなん宮みや，遂とげ定てい都と焉。光武みつたけ破やぶ聖せい公おおやけ，與あずか朱しゅ伯はく然しか書しょ曰：「交鋒之これ日にち，神かみ星ぼし晝ひる見み，太白たいはく清明せいめい。」二に年ねん正月しょうがつ，益えき吳ご漢かん、鄧禹等とう封ふう。上うえ封ふう功臣こうしん皆みな為ため列侯れっこう，大國たいこく四よん縣けん，餘よ各かく有ゆう差さ。博士はかせ丁ちょう恭きょう等とう議ぎ：「古こ帝王ていおう封ふう諸侯しょこう不ふ過か百ひゃく里り，故こ利り以建侯こう，取と法ほう於雷。」上じょう曰：「古いにしえ之の亡國ぼうこく，皆みな以無道どう，未み嘗聞封ふう功臣こうしん地ち多た而滅者しゃ也。」乃遣謁者，即そく授印綬いんじゅ。自じ漢かん草創そうそう德とく運うん，正せい朔ついたち服ふく色しょく未み有ゆう所定しょてい，高祖こうそ因よし秦しん，以十じゅう月がつ為ため正ただし，以漢水すい德とく，立たて北きた畤而祠ほこら黑くろ帝みかど。至孝しこう文ぶん，賈誼、公孫こうそん臣しん以為秦しん水すい德とく，漢かん當為とうい土ど德とく。至孝しこう武たけ，倪寬、司馬しば遷猶從したがえ土ど德とく。自じ上うえ即位そくい，案あん圖ず讖，推五運うん，漢かん為ため火ひ德とく。周しゅう蒼あお漢かん赤あか，水生すいせい火ひ，赤代あかしろ蒼あお，故こ上うえ都と雒陽。制せい郊兆於城南みなみ七なな里り，北郊ほっこう四よん里り，為ため圓えん壇だん，天地てんち位い其上，皆みな南面なんめん西にし上じょう。行くだり夏なつ之の時とき，時じ以平いたいら旦だん，服ふく色しょく、犧牲ぎせい尚なお黑くろ，明あかり火ひ德之のりゆき運うん，徽熾尚なお赤あか，四よん時じ隨ずい色しょく，季夏きか黃色おうしょく。議ぎ者しゃ曰：「昔むかし周しゅう公こう郊祀后きさき稷きび以配天てん，宗むね祀まつ文ぶん王おう以配上帝じょうてい。圖ず讖著伊い堯赤帝みかど之子ゆきこ，俱與后きさき稷きび並なみ受命じゅめい而為王おう。漢かん劉りゅう祖そ堯，宜むべ令れい郊祀帝みかど堯以配はい天てん，宗むね祀まつ高祖こうそ以配上帝じょうてい。」有司ゆうし奏そう議ぎ曰：「追跡ついせき先代せんだい，無む郊其五ご運うん之の祖そ者しゃ。故こ禹不郊白帝みかど，周しゅう不ふ郊帝嚳。漢かん雖唐之の苗なえ，堯以歷數れきすう命いのち舜しゅん，高祖こうそ自じ感かん赤あか龍りゅう火ひ德とく，承うけたまわ運うん而起，當とう以高祖こうそ配はい堯之後ご，還かえ復ふく於漢，宜むべ脩おさむ奉たてまつ濟すみ陽成ようぜい陽ひ縣けん堯冢，雲くも臺だい致敬祭祀さいし禮れい亦また宜むべ之これ。」上じょう遣や游ゆう擊げき將軍しょうぐん鄧隆與あずか幽かそけ州しゅう牧まぎ朱しゅ浮擊彭寵，隆たかし軍ぐん潞，浮軍雍奴，相去あいさり百ひゃく餘あまり里さと。遣や吏上奏じょうそう言ごと：「寵ちょう破やぶ在ざい旦暮たんぼ。」上じょう讀檄未み竟，怒いか曰：「
3 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	兵へい必敗，比ひ汝なんじ歸かえり可知かち。」吏還，未み至いたり隆たかし軍ぐん，果はて為ため寵ちょう兵へい掩擊破げきは。浮軍遠とお，至いたり不能ふのう救すくえ，以兵走はし幽かそけ州しゅう。咸曰上神かずわ。南越なんごし獻けんじ白しろ雉。三さん年ねん，光武みつたけ征ただし秦はた豐ゆたか，幸こう舊宅きゅうたく。十じゅう月がつ，上うえ幸みゆき舂うす陵りょう，祠ほこら園えん廟びょう，大だい置おけ酒しゅ，與あずか舂うす陵りょう父老ふろう故こ人為じんい樂らく。以皇祖こうそ皇考こうこう墓ぼ為ため昌あきら陵りょう，後ご改あらため為ため章あきら陵りょう，因いん以舂陵りょう為ため章あきら陵りょう縣けん。隗囂上書うわがき，報ほう以殊禮れい。四よん年ねん五ご月がつ，上うえ幸みゆき盧の奴やつ，為ため征せい彭寵故こ也。自じ王おう莽末，天下てんか旱ひでり霜しも連年れんねん，百ひゃく穀こく不ふ成なり。元年がんねん之の初はつ，耕作こうさく者しゃ少しょう，民みん饑饉ききん，黃金おうごん一いち斤きん易えき粟あわ一いち石せき。至いたり二に年ねん秋あき，天下野けがの穀こく旅たび生せい，麻あさ菽まめ尤ゆう盛もり，或ある生なま瓜ふり菜さい协實，野蠶くわご成なり繭まゆ被ひ山やま，民みん收おさむ其絮，採と獲え穀こく果はて，以為蓄積ちくせき。至いたり是ぜ歲とし，野の穀こく生者しょうじゃ稀少きしょう，而南畝うね亦また益えき闢矣。建たて武たけし五ご年ねん，初はつ起おこり太たい學がく，諸しょ生なま吏子弟してい及民以義助作すけづくり。上うえ自じ齊ひとし歸き，幸さいわい太ふとし學がく，賜たまもの博士はかせ弟子でし有ゆう差さ。野の穀こく彌わたる多た。六ろく年ねん二に月がつ，吳ご漢かん下か朐城，天下てんか悉定，唯ただ獨どく公孫こうそん述じゅつ、隗囂未み平たいら。上うえ曰：「取と此兩子こ置おけ度外どがい。」乃休諸しょ將しょう，置おけ酒しゅ，賞賜しょうし之の。每まい幸さいわい郡ぐん國こく，下しも輿こし見み吏輒問とい以數十じゅう百ひゃく歲さい能吏のうり次第しだい，下しも至いたり掾じょう史し。簡練臣下しんか之これ行ぎょう，下しも無む所しょ隱かくれ其情，道みち數すう十じゅう歲さい事ごと若わか案あん文書ぶんしょ，吏民驚おどろき惶，不知ふち所以ゆえん，人にん自じ以見識けんしき，家いえ自じ以蒙恩おん。遠とお臣しん受顏色しょく之の惠めぐみ，坐すわ席せき之の間あいだ，以要其死力りょく。當とう此之時じ，賊ぞく檄げき日び以百數すう，憂ゆう不可ふか勝しょう，上うえ猶なお以餘間あいだ講こう經けい藝げい，發はつ圖ず讖。制せい告つげ公孫こうそん述じゅつ，署しょ曰「公孫こうそん皇帝こうてい」。囂雖遣子こ入にゅう侍さむらい，尚なお持もち兩りょう心しん。囂故吏馬援謂囂曰；「到いた朝廷ちょうてい凡數十じゅう見み，自じ事こと主ぬし未み常見つねみ明主めいしゅ如此也。材ざい直ちょく驚おどろき人じん，其勇非人ひにん之の敵てき。開ひらく心こころ見み誠まこと，與あずか人語じんご，好こう醜みにく無む所ところ隱かくれ諱いみな。圖ず講こう天下てんか事ごと，極ごく盡つき下か恩おん。兵事へいじ方略ほうりゃく，量りょう敵てき校こう勝しょう。闊達かったつ多大ただい節ぶし，與あずか高こう帝みかど等とう。經學けいがく博覽はくらん，政事せいじ文ぶん辯べん，前世ぜんせい無比むひ。」囂曰：「如卿言げん，勝しょう高だか帝みかど耶？」曰：「不ふ如也。高こう帝みかど大度たいど，無む可か無む不可ふか。今上きんじょう好こう吏事，動どう如節度せつど，不ふ飲酒いんしゅ。」囂大笑わらい曰：「如卿言ごと，反復はんぷく勝也かつや。」代だい郡ぐん太守たいしゅ劉りゅう興きょう將しょう數すう百ひゃく騎き攻おさむ賈覽，上うえ狀じょう檄げき至いたり，光武みつたけ知とも其必敗はい，報ほう書しょ曰：「欲よく復ふく進しん兵へい，恐おそれ失しつ其頭首とうしゅ也。」詔書しょうしょ到いた，興きょう已やめ為ため覽らん所しょ殺ころせ。長ちょう史し得とく檄げき，以為國家こっか坐すわ知ち千里せんり也。七なな年ねん正月しょうがつ，詔みことのり群臣ぐんしん奏そう事ごと無む得とく言ごと「聖人せいじん」。又また舊制きゅうせい上書うわがき以青布ぬの囊素裹封書しょ，不ふ中ちゅう式しき不ふ得とく上じょう。既すんで上じょう，詣まい北きた軍ぐん待まち報むくい，前後ぜんご相しょう塵ちり，連れん歲月さいげつ乃決。上うえ躬親萬まん機き，急きゅう於下おした情じょう，乃令上書うわがき啟けい封ふう則そく用よう，不ふ得とく刮璽書しょ，取と具ぐ文字もじ而已。奏かなで詣まい闕，平たいら旦だん上じょう，其有當とう見み及冤結ゆい者しゃ，常つね以日出で時じ，騶騎馳出はせだし召入，其餘以俟中ちゅう使者ししゃ出で報むくい，即そく罷やめ去ざ，所見しょけん如神，遠近えんきん不偏ふへん，幽かそけ隱かくれ上達じょうたつ，民みん莫敢不用ふよう情じょう。追つい念ねん前世ぜんせい，園えん陵りょう至いたり盛もり，王侯おうこう外戚がいせき，葬そう埋うめ僭侈，吏民相しょう效こう，浸ひた以無限げん，詔みことのり誥天下か令れい薄うす葬そう。八はち年ねん閏月じゅんげつ，車くるま駕が西にし征せい，河西かさい大將軍だいしょうぐん竇融與あずか五郡太守步騎三萬迎上。隗囂士し眾震壞，皆みな降くだ，囂走入城にゅうじょう。吳ご漢かん、岑彭追つい守之もりゆき。九きゅう年ねん正月しょうがつ，隗囂餓かつえ，出城でしろ餐糗糒ほしい，腹はら脹死。十じゅう二に年ねん，吳ご漢かん引兵擊げき公孫こうそん述じゅつ，入にゅう犍為界かい，小しょう縣けん多た城しろ守もり未み下した。詔書しょうしょ告つげ漢かん直ちょく擁よう兵へい到いた成都せいと，據よりどころ其心腹はら，後ご城しろ營自解散かいさん。漢意からごころ難なん前まえ，獨言ひとりごと朝廷ちょうてい以為我わが縛ばく賊ぞく手足てあし矣。遣や輕けい騎き至いたり成都せいと，燒しょう市橋いちはし，武たけ陽よう以東いとう小城おぎ營皆奔走ほんそう降くだ，竟如詔書しょうしょ。漢かん兵へい乘じょう勝かち追つい奔，述じゅつ距守。詔書しょうしょ又また戒漢曰：「成都せいと十じゅう萬まん人にん，不可ふか輕けい也。且堅據よりどころ廣こう都城みやこのじょう，去さ之これ五ご十じゅう里り，待まち其即營攻城じょう，罷やめ倦引去さ，乃首尾しゅび擊げき之の，勿與爭そう鋒ほこさき。述じゅつ兵へい不ふ敢來，轉てん營即之の，移徙わたまし輒自堅けん。」十じゅう一いち月がつ，眾軍至いたり城門じょうもん，述じゅつ自じ將しょう，背せ城じょう而戰。吳ご漢かん攻おさむ之の，述じゅつ軍ぐん大破たいは，刺傷ししょう述じゅつ，扶輿入にゅう壁かべ，其夜死し。夷えびす述じゅつ妻子さいし，傳つて首くび於洛陽ひ。縱たて兵へい大だい掠かすめ，舉火燔燒。上聞じょうぶん之の，下しも詔みことのり讓ゆずる吳ご漢かん副將ふくしょう劉りゅう禹曰：「城しろ降くだ，嬰兒えいじ老母ろうぼ，口くち以萬數すう，一旦いったん放ひ兵へい縱たて火ひ，聞之可か為ため酸鼻さんび。家いえ有ゆう弊へい帚，享とおる之の千金せんきん。禹宗室しつ子孫しそん，故こ嘗更職しょく，何なに忍しのぶ行こう此？仰視ぎょうし天てん，俯視地ち，觀かん於放麑啜羹あつもの之の義よし，二に者しゃ孰仁矣。失しつ斬き將はた吊つるし民みん之の義ぎ。」又また議ぎ漢かん殺ころせ述じゅつ親おや屬ぞく太ふと多おお。是ぜ時じ名めい都と王おう國有こくゆう獻けんじ名馬めいば寶劍ほうけん，直ちょく百ひゃく金きん。馬うま以駕鼓こ車しゃ，劍けん以賜騎士きし。苑えん囿池烃之官かん廢はい，弋獵之の事こと不ふ御ご。雅みやび性せい不ふ喜き聽音ちょうおん樂らく，手て不ふ持じ珠玉しゅぎょく，衣服いふく大だい絹きぬ，而不重じゅう綵。征伐せいばつ嘗乘革かわ輿こし羸馬。公孫こうそん述じゅつ故こ哀あい帝みかど時じ，即そく以數郡ぐん備天子てんし用よう。述じゅつ破やぶ，益えき州しゅう乃傳送でんそう瞽師、郊廟樂らく、葆車、乘じょう輿こし物ぶつ，是ぜ後ご乃稍備具焉。述じゅつ伏ふく誅之後ご，而事少閑しょうかん，官かん曹文書ぶんしょ減げん舊きゅう過半かはん，下縣しもあがた吏無百ひゃく里り之の繇，民みん無む出だし門もん之これ役やく。十じゅう三さん年ねん，封ふう殷いん紹嘉公こう為ため宋そう公こう，周しゅう承うけたまわ休きゅう公こう為ため衛まもる公おおやけ。越えつ裳も獻けんじ白しろ兔うさぎ。十じゅう四よん年ねん，封ふう孔子こうし後ご孔あな志こころざし為ため褒成侯こう。十じゅう五ご年ねん，詔みことのり曰：「刺史しし太守たいしゅ多おお為ため詐いつわり巧たくみ，不ふ務つとむ實じつ核かく，苟以度ど田た為ため名めい，聚人田中たなか，並なみ度ど廬いおり屋や里さと落，聚人遮さえぎ道みち啼呼。」十じゅう七なな年ねん，上うえ以日食しょく避正殿どの，讀圖どくず讖多，御お坐すわ廡下淺あさ露あらわ，中ちゅう風發ふうはつ疾やまし，苦にが眩まぶし甚。左右さゆう有ゆう白しろ大だい司馬しば史ふみ，病苦びょうく如此，不能ふのう動搖どうよう。自じ強つよ從したがえ公こう，出だし乘じょう，以車行ぎょう數すう里り，病やまい差さ。四よん月がつ二に日にち，車くるま駕が宿やど偃師。病やまい差さ數日すうじつ，入南にゅうなん陽ひ界かい，到いた葉は。以車騎き省はぶけ，留とめ數日すうじつ行ぎょう，黎はじむ陽ひ兵馬へいば千せん餘よ匹ひき，遂とげ到いた章あきら陵りょう，起居ききょ平ひらた愈いよいよ。幸さいわい章あきら陵りょう，修おさむ園えん廟びょう舊きゅう宅田たくだ里さと舍しゃ。鳳おおとり皇すめらぎ至いたり，高こう八はち九きゅう尺しゃく，毛羽けば五彩ごさい，集しゅう潁川，群ぐん鳥並とりなみ從したがえ，蓋ぶた地ち數すう頃ごろ，留とめ十じゅう七なな日にち乃去。商賈しょうこ重寶ちょうほう，單車たんしゃ露ろ宿やど，牛馬ぎゅうば放牧ほうぼく，道みち無む拾遺しゅうい。十じゅう九きゅう年ねん，光武みつたけ下か詔みことのり曰：「唯ただ孝こう宣せん皇帝こうてい有功ゆうこう德とく，其上尊號そんごう曰中宗むね。」上うえ幸みゆき南陽なんよう、汝なんじ南みなみ，至いたり南みなみ頓とみ，止とめ令れい舍しゃ，大だい置おけ酒しゅ，賜たまもの吏民，復ふく南みなみ頓ひたぶる田租でんそ一いち歲さい。吏民叩頭こうとう言ごと：「皇考こうこう居きょ此日久ひさし，陛下へいか識知寺てら舍しゃ，每まい來らい輒加厚恩こうおん，但ただし復ふく一いち歲さい少しょう薄すすき，願ねがい復ふく十じゅう歲さい。」上じょう曰：「
4 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	天下てんか重寶ちょうほう大器たいき，常つね恐おそれ不ふ任にん，日にち慎まき一いち日にち，安やす敢自遠とお期き十じゅう歲さい。」復ふく增ぞう一いち歲さい。二に十じゅう年ねん六ろく月がつ，上うえ風ふう眴黃癉病發はつ甚，以衛尉じょう關せき內侯陰かげ興きょう為ため侍さむらい中ちゅう，興きょう受詔雲くも臺だい廣ひろ室しつ。甘露かんろ降くだ四よん十じゅう五ご日にち。二に十じゅう五ご年ねん，烏がらす桓獻貂てん豹ひょう皮がわ，詣まい闕朝賀ちょうが。二に十じゅう六ろく年ねん正月しょうがつ，詔みことのり曰：「前ぜん以用度ようど不足ふそく，吏祿薄うす少しょう，乃自益えき其俸。」自じ三公下至佐史各有差。初はつ作さく壽ことぶき陵りょう，始はじめ營陵地ち於臨平たいら亭てい南みなみ。將しょう作さく大だい匠たくみ竇融上じょう言げん：「園えん陵りょう廣こう袤，無慮むりょ所用しょよう。」帝みかど曰：「古こ帝王ていおう之これ葬そう，皆みな陶すえ人じん瓦かわら器き，木き車しゃ茅ちがや馬ば，使つかい後世こうせい之これ人にん不知ふち其處。臨平望もち平ひら陰かげ，河水こうすい洋洋ようよう，舟ふね船せん泛泛，善ぜん矣夫！周しゅう公こう、孔子こうし猶なお不ふ得とく存そん，安やす得とく松まつ、喬たかし與あずか之これ而共遊ゆう乎！太ふとし宗そう識終始しゅうし之これ義ぎ，景けい帝みかど能のう遵孝道どう，遭天下か反覆はんぷく，而獨完かん其福，豈あに不ふ美哉みや！今いま所しょ制せい地ち，不ふ過か二に三さん頃ごろ，無為むい山陵さんりょう，陂池裁さい令れい流水りゅうすい而已。迭興之これ後ご，亦また無む丘おか壟，使つかい合あい古いにしえ法ほう。今日きょう月がつ已やめ逝，當とう豫よ自作じさく。臣子しんし奉たてまつ承うけたまわ，不ふ得とく有加ゆか。」乃令陶すえ人じん作さく瓦かわら器き。
5 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	上うえ常つね自じ細書さいしょ，一札いっさつ十じゅう行ぎょう，報ほう郡ぐん縣けん。旦だん聽朝，至いたり日び晏，夜よる講こう經けい聽誦。坐すわ則のり功臣こうしん特進とくしん在ざい側がわ，論ろん時政ときまさ畢，道古どうこ行事ぎょうじ，次じ說せつ在家ざいけ所しょ識鄉里さと能吏のうり，次第しだい比類ひるい。又また道みち忠臣ちゅうしん孝子たかこ義夫よしお節ふし士し，坐すわ者しゃ莫不激げき揚あげ悽愴せいそう，欣然きんぜん和かず悅えつ。群臣ぐんしん爭論そうろん上前うわまえ，常連じょうれん日び。皇太子こうたいし嘗承間あいだ言ごと：「陛下へいか有ゆう禹、湯ゆ之の明あきら，而失黃き、老ろう養やしなえ性せい之の道みち。今こん天下てんか大安たいあん，少しょう省しょう思慮しりょ，養やしなえ精神せいしん。」上じょう答こたえ曰：「我わが自じ樂らく此。」時じ城郭じょうかく丘おか墟，掃地更さら為ため，上うえ悔前徙之。三さん十じゅう年ねん，有司ゆうし奏そう封ふう襌。詔みことのり曰：「災わざわい異い連れん仍，日月じつげつ薄うす食しょく，百姓ひゃくしょう怨歎，而欲有事ゆうじ於太山たいざん，汙七なな十じゅう二に代だい編へん錄ろく，以羊皮がわ雜ざつ貂てん裘，何なに強きょう顏がお耶？」三さん十じゅう二に年ねん，群臣ぐんしん復ふく奏そう言ごと：「登とう封ふう告つげ成なり，為ため民みん報德ほうとく，百ひゃく王おう所しょ同どう也。」遂とげ登とう太山たいざん，勒石紀き號ごう。改元かいげん為ため中元ちゅうげん。中元ちゅうげん元年がんねん，上うえ幸長よしなが安やす，祠ほこら長ちょう陵りょう，還かえ洛陽らくよう宮みや。是ぜ時じ醴泉出で於京師し，郡ぐん國こく飲いん醴泉者しゃ，痼疾こしつ皆みな愈いよいよ，獨どく眇すがめ蹇あしなえ者しゃ不ふ差さ。有ゆう赤あか草生くさわ於水涯。郡ぐん國上くにがみ甘露かんろ降くだ。群臣ぐんしん上じょう言げん：「
6 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	地祇ちぎ靈れい應おう而失草くさ萌もえ，宜むべ命いのち太たい史し撰せん具ぐ郡ぐん國こく所しょ上じょう。」上じょう遂とげ不ふ聽，是ぜ以史官かん鮮記焉。冬ふゆ十じゅう月がつ甲かぶと申さる，使つかい司し空そら馮魴告つげ祠ほこら高だか廟びょう曰：「高こう皇すめらぎ呂りょ太ふとし后きさき不ふ宜よろし配はい食しょく。薄うすき太ふとし后きさき慈仁，孝文たかふみ皇帝こうてい賢明けんめい，子孫しそん賴よりゆき福ぶく，延のべ至いたり於今，宜むべ配はい食しょく地祇ちぎ高だか廟びょう。今上きんじょう薄うすき太ふとし后きさき尊號そんごう為ため高だか皇后こうごう，遷呂太ふとし后きさき於園，四よん時じ上じょう祭さい。」是これ歲さい，起おこり明あかり堂どう、辟雍、靈れい臺だい，及北郊ほっこう兆ちょう域いき。二に年ねん二に月がつ戊つちのえ戌いぬ，帝みかど崩くずし於南宮前みやまえ殿どの，在位ざいい三さん十じゅう三さん年ねん，時じ年ねん六ろく十じゅう二に。遺のこ詔みことのり曰：「
7 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	朕ちん無益むえき百姓ひゃくしょう，如孝文ぶん皇帝こうてい舊制きゅうせい，葬そう務つとむ從したがえ約やく省しょう。刺史しし二に千石長吏皆無離城郭，無む遣や吏及因いん郵奏。」太子たいし襲かさね尊號そんごう為ため皇帝こうてい。群臣ぐんしん奏そう謚曰光武みつたけ皇帝こうてい，廟びょう曰世祖そ。三月さんがつ，葬そう原げん陵りょう。
8 Jump to dictionary	世よ祖そ光武みつたけ... :	漢かん以炎精せい布ぬの耀，或ある幽かそけ而光。
9 Jump to dictionary	世よ祖そ光武みつたけ... :	上東うえひがし西にし赴難，以車上じょう為ため家か，傳でん榮さかえ合戰かっせん，跨またが馬うま操みさお兵へい，身み在ざい行くだり伍ご。
10 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	帝みかど即そく有ゆう仁じん聖ひじり之の明あきら，氣勢きせい形體けいたい，天然てんねん之の姿すがた，固かた非人ひにん之の敵てき，翕然きゅうぜん龍りゅう舉雲興きょう，三さん雨あめ而濟天下でんか，蕩蕩とうとう人じん無能むのう名めい焉。
11 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	光武みつたけ詔みことのり曰：「明あきら設しつらえ丹青たんせい之の信しんじ，廣こう開ひらき束たば手しゅ之の路みち。」
12 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	光武みつたけ功臣こうしん鄧禹等とう二に十じゅう八はち人にん皆みな為ため侯こう，封ふう餘あまり功臣こうしん一いち百ひゃく八はち十じゅう九きゅう人にん。
13 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	帝みかど以天下か既定きてい，思念しねん欲よく完かん功臣こうしん爵土，不ふ令れい以吏職しょく為ため過か，故こ皆みな以列侯こう就第，恩おん遇ぐう甚厚，遠方えんぽう貢みつぎ甘あま珍めずらし，必先遍へん賜たまもの列侯れっこう，而大官かん無む餘あまり。有功ゆうこう輒增封ふう邑，故こ皆みな保全ほぜん。
14 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	光武みつたけ封ふう新野しんの主しゅ子こ鄧泛為ため吳くれ侯こう，伯父おじ皇すめらぎ皇考こうこう姊子周しゅう均ひとし為ため富とみ波なみ侯こう，追つい封ふう外がい祖そ樊重為ため壽ことぶき張はり侯こう，重子しげこ丹に為ため射しゃ陽ひ侯こう，孫まご茂しげる為平ためひら望のぞむ侯こう，尋ひろ玄げん鄉きょう侯こう，從したがえ子こ沖おき更さら父ちち侯こう，后きさき父ちち陰かげ睦むつみ宣せん恩おん侯こう，子し識原鹿しか侯こう，就為信しん陽ひ侯こう，皇考こうこう女おんな弟子でし來らい歙征羌侯，弟おとうと由よし宜むべ西にし侯こう，以寧平ひら公主こうしゅ子こ李り雄つよし為ため新市しんいち侯こう，后きさき父ちち郭かく昌あきら為ため陽ひ安やす侯こう，子こ流りゅう綿めん曼侯，兄子せこ竟新郪侯，匡ただし發はつ干ひ侯こう，以姨子こ馮邯為ため鍾離侯こう。
15 Jump to dictionary Show parallel passages	世よ祖そ光武みつたけ... :	光武みつたけ皇帝こうてい雖發師し旁つくり縣けん，人馬じんば席せき薦こも羈靽皆みな有ゆう成なり賈，而貴不ふ侵おかせ民みん，樂らく與あずか官かん市し。

URN: ctp:dong-guan-han-ji/shi-zu-guang-wu-huang-di