(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Han Shu : 紀 : 宣帝紀 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
-> -> -> -> 宣せん帝みかど纪

《宣せん帝みかど纪》

Books referencing 《宣せん帝みかど纪》 Library Resources
1 宣せん帝みかど纪:
孝こう宣せん皇帝こうてい，武たけ帝みかど曾孙，戾もど太子たいし孙也。太子たいし纳史良りょう娣，生なま史し皇すめらぎ孙。皇すめらぎ孙纳王おう夫人ふじん，生なま宣せん帝みかど，号ごう曰皇曾孙。生なま数すう月がつ，遭巫蛊事，太子たいし、良りょう娣、皇すめらぎ孙、王おう夫人ふじん皆みな遇ぐう害がい。语在太子たいし传。曾孙虽在襁褓おしめ，犹坐收おさむ系けい郡ぐん邸てい狱。而邴吉きち为廷尉じょう监，治ち巫みこ蛊于郡ぐん邸てい，怜れい曾孙之の亡ほろび辜，使つかい女おんな徒と复作淮阳赵徵卿きょう、渭城胡えびす组更乳ちち养，私わたし给衣食しょく，视遇甚有恩おん。

2 宣せん帝みかど纪:
巫みこ蛊事连岁不ふ决。至いたり后きさき元もと二に年ねん，武たけ帝みかど疾やまし，往来おうらい长杨、五ご柞なら宫，望もち气者言げん长安狱中有ちゅうう天子てんし气，上うえ遣や使者ししゃ分ぶん条じょう中ちゅう都と官かん狱系者しゃ，轻重皆みな杀之。内うち谒者令れい郭かく穰みのる夜よる至いたり郡ぐん邸てい狱，吉きち拒こばめ闭，使者ししゃ不ふ得とく入いれ，曾孙赖吉得とく全ぜん。因よし遭大赦たいしゃ，吉乃よしの载曾孙送祖母そぼ史良しりょう娣家。语在吉きち及外戚传。

3 宣せん帝みかど纪:
后きさき有ゆう诏掖庭にわ养视，上うえ属ぞく籍せき宗そう正ただし。时掖庭にわ令れい张贺尝事戾もど太子たいし，思おもえ顾旧恩きゅうおん，哀あい曾孙，奉たてまつ养甚谨，以私钱供给教书。既すんで壮たけし，为取暴室啬夫许广汉女，曾孙因いん依よ倚广汉兄弟きょうだい及祖母はは家か史し氏し。受诗于东海うみ澓中翁おう，高こう材ざい好学こうがく，然しか亦また喜き游ゆう侠，斗と鸡走马，具ぐ知ち闾里奸邪，吏治得失とくしつ。数かず上下じょうげ诸陵，周しゅう遍あまね三さん辅，常つね困こま于莲勺しゃく卤中。尤ゆう乐杜、鄠之间，率りつ常つね在ざい下した杜もり。时会朝あさ请，舍しゃ长安尚なお冠かんむり里さと，身み足下あしもと有毛ありげ，卧居数すう有ゆう光耀こうよう。每まい买饼，所しょ从买家か辄大雠，亦また以自是ぜ怪かい。

4 宣せん帝みかど纪:
元もと平ひら元年がんねん四よん月がつ，昭あきら帝みかど崩くずれ，毋嗣。大将たいしょう军霍光こう请皇后こうごう徵しるし昌あきら邑王。六月ろくがつ丙へい寅とら，王おう受皇帝こうてい玺绶，尊皇そんのう后きさき曰皇太后こうたいごう。癸巳きし，光ひかり奏そう王おう贺淫乱みだれ，请废。语在贺及光こう传。

5 宣せん帝みかど纪:
秋あき七なな月がつ，光ひかり奏そう议曰：“礼れい，人道じんどう亲亲故こ尊みこと祖そ，尊みこと祖そ故こ敬けい宗むね。大宗たいそう毋嗣，择支子こ孙贤者しゃ为嗣。孝こう武たけ皇帝こうてい曾孙病びょう已やめ，有ゆう诏掖庭にわ养视，至いたり今年ことし十じゅう八はち，师受诗、论语、孝こう经，操行そうこう节俭，慈仁爱人，可か以嗣孝昭たかあき皇帝こうてい后きさき，奉たてまつ承うけたまわ祖宗そそう，子し万まん姓せい。”奏そう可か。遣や宗そう正德まさのり至いたり曾孙尚なお冠かんむり里さと舍しゃ，洗あらい沐，赐御府ふ衣ころも。太ふとし仆以軨猎车奉迎ほうげい曾孙，就齐宗そう正ただし府ふ。庚申こうしん，入にゅう未央みお宫，见皇太后こうたいごう，封ふう为阳武たけ侯こう。已やめ而群臣ぐんしん奉たてまつ上うわ玺绶，即そく皇帝こうてい位い，谒高庙。

6 宣せん帝みかど纪:
八はち月がつ己おのれ巳み，丞相じょうしょう敞たかし薨。

7 宣せん帝みかど纪:
九きゅう月がつ，大赦たいしゃ天下でんか。

8 宣せん帝みかど纪:
十一月じゅういちがつ壬みずのえ子こ，立たて皇后こうごう许氏。赐诸侯こう王おう以下いか金かね钱，至いたり吏民鳏寡孤独こどく各かく有ゆう差さ。皇太后こうたいごう归长乐宫。初はつ置おけ屯たむろ卫。

9 宣せん帝みかど纪:
本もと始はじめ元もと年春としはる正月しょうがつ，募つの郡ぐん国こく吏民訾百ひゃく万まん以上いじょう徙平陵りょう。遣や使者ししゃ持じ节诏郡ぐん国こく二に千石谨牧养民而风德化。

10 宣せん帝みかど纪:
大将たいしょう军光稽首归政，上うえ谦让委任いにん焉。论定策さく功こう，益えき封ふう大将たいしょう军光万まん七なな千せん户，车骑将はた军光禄ろく勋富平ひらた侯ほう安世やすよ万まん户。诏曰：“故こ丞相じょうしょう安平あびら侯ほう敞たかし等とう居きょ位守いもり职，与あずか大将たいしょう军光、车骑将はた军安世よ建けん议定策さく，以安宗むね庙，功こう赏未加か而薨。其益封ふう敞たかし嗣子しし忠ちゅう及丞相しょう阳平侯こう义、度ど辽将军平陵りょう侯ほう明あきら友とも、前まえ将はた军龙雒侯增ぞう、太ふとし仆建平たいら侯こう延のべ年ねん、太ふとし常つね蒲がま侯ほう昌あきら、谏大夫たいふ宜むべ春はる侯こう谭、当とう涂侯平ひらめ、杜もり侯こう屠ほふ耆堂、长信少しょう府ふ关内侯こう胜邑户各有ゆう差さ。封ふう御ご史し大夫たいふ广明为昌水すい侯こう，后きさき将はた军充国こく为营平たいら侯こう，大だい司つかさ农延年ねん为阳城じょう侯こう，少しょう府ふ乐成为爰氏し侯こう，光ひかり禄ろく大夫たいふ迁为平丘ひらおか侯こう。赐右扶风德とく、典てん属国ぞっこく武たけ、廷尉光こう、宗そう正德まさのり、大だい鸿胪贤、詹事畸、光ひかり禄ろく大夫たいふ吉きち、京きょう辅都尉じょう广汉爵皆关内侯こう。德とく、武たけ食しょく邑。”

11 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ庚午こうご，地震じしん。诏内郡ぐん国こく举文学ぶんがく高だか第だい各かく一人ひとり。

12 宣せん帝みかど纪:
五月ごがつ，凤皇集しゅう胶东、千せん乘じょう。赦天下か。赐吏二に千せん石せき、诸侯相しょう、下しも至いたり中ちゅう都と官かん、宦吏、六ろく百ひゃく石せき爵，各かく有ゆう差さ，自じ左ひだり更さら至いたり五ご大夫たいふ。赐天下か人爵じんしゃく各かく一いち级，孝こう者しゃ二に级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ。租税そぜい勿收。

13 宣せん帝みかど纪:
六ろく月がつ，诏曰：“故こ皇太子こうたいし在ざい湖みずうみ，未み有ゆう号ごう諡おくりな。岁时祠ほこら，其议諡おくりな，置おけ园邑。”语在太子たいし传。

14 宣せん帝みかど纪:
秋あき七なな月がつ，诏立燕つばめ剌王太子たいし建けん为广阳王，立たて广陵王おう胥少子しょうし弘ひろ为高密こうみつ王おう。

15 宣せん帝みかど纪:
二に年ねん春はる，以水衡钱为平陵りょう，徙民起おこり第だい宅たく。

16 宣せん帝みかど纪:
大だい司つかさ农阳城じょう侯こう田た延のべ年ねん有罪ゆうざい，自じ杀。

17 宣せん帝みかど纪:
夏なつ五ご月がつ，诏曰：“朕ちん以眇身み奉たてまつ承うけたまわ祖宗そそう，夙夜惟おもんみ念ねん孝こう武たけ皇帝こうてい躬履仁じん义，选明将はた，讨不服ふく，匈奴きょうど远遁，平ひら氐、羌、昆こん明あきら、南越なんごし，百ひゃく蛮乡风，款塞来らい享とおる；建太けんた学がく，修おさむ郊祀，定正さだまさ朔ついたち，协音律おんりつ；封ふう泰山たいざん，塞ふさが宣せん房ぼう，符ふ瑞みず应，宝たから鼎かなえ出で，白しろ麟获。功德くどく茂しげ盛もり，不能ふのう尽つき宣せん，而庙乐未称たたえ，其议奏そう。”有司ゆうし奏そう请宜加か尊号そんごう。六月ろくがつ庚午こうご，尊みこと孝こう武たけ庙为世よ宗むね庙，奏そう盛德せいとく、文ぶん始はじめ、五ご行ぎょう之の舞まえ，天子てんし世世よよ献けんじ。武たけ帝みかど巡じゅん狩かり所しょ幸こう之の郡ぐん国こく，皆みな立りつ庙。赐民爵一级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ。

18 宣せん帝みかど纪:
匈奴きょうど数すう侵おかせ边，又また西にし伐き乌孙。乌孙昆こん弥わたる及公主因しゅいん国こく使者ししゃ上じょう书，言こと昆こん弥わたる愿すなお发国精兵せいびょう击匈奴やつ，唯ただ天子てんし哀あい怜れい，出兵しゅっぺい以救公主こうしゅ。秋あき，大だい发兴调关东轻车锐卒そつ，选郡国こく吏三さん百石伉健习骑射者，皆みな从军。御ご史し大夫たいふ田た广明为祁连将军，后きさき将はた军赵充たかし国こく为蒲类将军，云うん中ちゅう太守たいしゅ田た顺为虎とら牙きば将はた军，及度辽将军范明あかり友とも、前まえ将はた军韩增ぞう，凡五将はた军，兵へい十じゅう五ご万まん骑，校こう尉じょう常つね惠めぐみ持じ节护乌孙兵へい，咸击匈奴きょうど。

19 宣せん帝みかど纪:
三さん年ねん春はる正月しょうがつ癸みずのと亥い，皇后こうごう许氏崩くずし。戊つちのえ辰たつ，五将军师发长安。夏なつ五ご月がつ，军罢。祁连将はた军广明あきら、虎とら牙きば将はた军顺有罪ゆうざい，下しも有司ゆうし，皆みな自じ杀。校こう尉じょう常つね惠めぐみ将はた乌孙兵へい入にゅう匈奴きょうど右みぎ地ち，大だい克かつ获，封ふう列侯れっこう。

20 宣せん帝みかど纪:
大旱たいかん。郡ぐん国こく伤旱甚者，民みん毋出租赋。三さん辅民就贱者しゃ，且毋收おさむ事ごと，尽つき四よん年ねん。

21 宣せん帝みかど纪:
六月ろくがつ己おのれ丑うし，丞相じょうしょう义薨。

22 宣せん帝みかど纪:
四よん年ねん春はる正月しょうがつ，诏曰：“盖闻农者兴德之の本ほん也，今こん岁不登とう，已やめ遣や使者ししゃ振ふ贷困乏とぼし。其令太たい官かん损膳省しょう宰おさむ，乐府减乐人じん，使つかい归就农业。丞相じょうしょう以下いか至いたり都と官かん令れい丞すすむ上じょう书入谷だに，输长安やす仓，助じょ贷贫民みん。民みん以车船せん载谷入にゅう关者，得とく毋用传。”

23 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ乙おつ卯う，立たて皇后こうごう霍氏。赐丞相しょう以下いか至郎しろう吏从官金かんきん钱帛各かく有ゆう差さ。赦天下か。

24 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ壬みずのえ寅とら，郡ぐん国こく四よん十じゅう九きゅう地震じしん，或ある山崩やまくずれ水出みずいで。诏曰：“盖灾异者，天地てんち之の戒也。朕ちん承うけたまわ洪ひろし业，奉たてまつ宗そう庙，托たく于士民しみん之の上うえ，未み能のう和わ群生ぐんせい。乃者地震じしん北海ほっかい、琅邪，坏祖宗そそう庙，朕ちん甚惧焉。丞相じょうしょう、御ご史し其与列侯れっこう、中ちゅう二に千石博问经学之士，有ゆう以应变，辅朕之の不ふ逮，毋有所しょ讳。令れい三さん辅、太ふとし常つね、内郡うちこおり国こく举贤良よ方正ほうせい各かく一人ひとり。律令りつりょう有可ゆか蠲除以安百姓ひゃくしょう，条じょう奏そう。被ひ地震じしん坏败甚者，勿收租赋。”大赦たいしゃ天下でんか。上うえ以宗庙堕，素もと服ふく，避正殿どの五ご日にち。

25 宣せん帝みかど纪:
五月ごがつ，凤皇集しゅう北海ほっかい安やす丘おか、淳あつし于。

26 宣せん帝みかど纪:
秋あき，广川王おう吉きち有罪ゆうざい，废迁上うえ庸いさお，自じ杀。

27 宣せん帝みかど纪:
地ち节元年春としはる正月しょうがつ，有ゆう星ほし孛于西方せいほう。

28 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ，假かり郡ぐん国こく贫民田でん。

29 宣せん帝みかど纪:
夏なつ六ろく月がつ，诏曰：“盖闻尧亲九族きゅうぞく，以和万国ばんこく。朕ちん蒙こうむ遗德，奉たてまつ承うけたまわ圣业，惟おもんみ念ねん宗室そうしつ属ぞく未み尽つき而以罪ざい绝，若わか有ゆう贤材，改行かいぎょう劝善，其复属ぞく，使つかい得とく自じ新しん。”

30 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ十じゅう一いち月がつ，楚すわえ王おう延寿えんじゅ谋反，自じ杀。

31 宣せん帝みかど纪:
十二月じゅうにがつ癸みずのと亥い晦みそ，日にち有ゆう蚀之。

32 宣せん帝みかど纪:
二に年ねん春はる三さん月がつ庚午こうご，大だい司つかさ马大将たいしょう军光薨。诏曰：“大だい司つかさ马大将たいしょう军博陆侯宿やど卫孝武たけ皇帝こうてい三さん十じゅう馀年，辅孝昭あきら皇帝こうてい十じゅう有ゆう馀年，遭大难，躬秉义，率りつ三公みつきみ、诸侯、九きゅう卿きょう、大夫たいふ定じょう万まん世せい策さく，以安宗むね庙。天下てんか蒸ふけ庶，咸以康やすし宁，功德くどく茂しげ盛もり，朕ちん甚嘉之の。复其后きさき世よ，畴其爵邑，世世せぜ毋有所与しょよ。功こう如萧相国しょうこく。”

33 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ，凤皇集しゅう鲁郡，群ぐん鸟从之の。大赦たいしゃ天下でんか。

34 宣せん帝みかど纪:
五月ごがつ，光ひかり禄ろく大夫たいふ平丘ひらおか侯こう王おう迁有罪ざい，下しも狱死。

35 宣せん帝みかど纪:
上うえ始はじめ亲政事せいじ，又また思おもえ报大将たいしょう军功德くどく，乃复使し乐平侯こう山やま领尚书事，而令群臣ぐんしん得とく奏そう封ふう事ごと，以知下情かじょう。五日いつか一いち听事，以下いか各かく奉たてまつ职奏事ごと，以傅奏そう其言，考こう试功能のう。侍さむらい中ちゅう尚なお书功劳当迁及有ゆう异善，厚あつ加か赏赐，至いたり于子孙，终不改易かいえき。枢くるる机つくえ周密しゅうみつ，品ひん式しき备具，上下じょうげ相しょう安やす，莫有苟且之の意い也。

36 宣せん帝みかど纪:
三さん年ねん春はる三さん月がつ，诏曰：“盖闻有功ゆうこう不ふ赏，有罪ゆうざい不ふ诛，虽唐虞おそれ犹不能ふのう以化天下でんか。今こん胶东相成あいな劳来不ふ怠だる，流民りゅうみん自じ占うらない八はち万まん馀口，治ち有ゆう异等。其秩成なり中ちゅう二に千せん石せき，赐爵关内侯こう。”

37 宣せん帝みかど纪:
又また曰：“鳏寡孤独こどく高だか年ねん贫困之の民みん，朕ちん所しょ怜れい也。前ぜん下した诏假公田くでん，货种、食しょく。其加赐鳏寡孤独どく高だか年ねん帛。二に千石严教吏谨视遇，毋令失しつ职。”

38 宣せん帝みかど纪:
令れい内郡うちこおり国こく举贤良よ方正ほうせい可か亲民者しゃ。

39 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ戊つちのえ申さる，立たて皇太子こうたいし，大赦たいしゃ天下でんか。赐御史し大夫たいふ爵关内ない侯こう，中ちゅう二に千せん石せき爵右庶长，天下てんか当とう为父后きさき者しゃ爵一级。赐广陵りょう王おう黄金おうごん千せん斤きん，诸侯王おう十じゅう五ご人にん黄金おうごん各かく百ひゃく斤きん，列侯れっこう在国ざいこく者しゃ八はち十じゅう七なな人にん黄金おうごん各かく二に十じゅう斤きん。

40 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ十じゅう月がつ，诏曰：“乃者九きゅう月がつ壬みずのえ申さる地震じしん，朕ちん甚惧焉。有能ゆうのう箴朕过失，及贤良よ方正ほうせい直言ちょくげん极谏之の士し以匡朕ちん之の不ふ逮，毋讳有司ゆうし。朕ちん既すんで不德ふとく，不能ふのう附ふ远，是ぜ以边境さかい屯たむろ戍未息いき。今こん复饬兵へい重じゅう屯たむろ，久ひさ劳百姓ひゃくしょう，非ひ所以ゆえん绥天下か也。其罢车骑将はた军、右みぎ将はた军屯兵へい。”又また诏曰：“池いけ烃未御幸みゆき者しゃ，假かり与あずか贫民。郡ぐん国こく宫馆，勿复修治しゅうじ。流民りゅうみん还归者しゃ，假かり公田くでん，贷种、食しょく，且勿算さん事ごと。”

41 宣せん帝みかど纪:
十一月じゅういちがつ，诏曰：“朕ちん既すんで不ふ逮，导民不明ふめい，反はん侧晨兴，念ねん虑万まん方ぽう，不ふ忘元元もと。唯ただ恐おそれ羞先帝せんてい圣德，故こ并举贤良方正ほうせい以亲万まん姓せい，历载臻兹，然しか而俗化か阙焉。传曰：‘孝弟こうてい也者，其为仁之ひとし本ほん与あずか！’其令郡ぐん国こく举孝弟こうてい有ゆう行ぎょう义闻于乡里さと者しゃ各かく一人ひとり。”

42 宣せん帝みかど纪:
十二月じゅうにがつ，初はつ置おけ廷尉平ひらめ四よん人にん，秩六ろく百ひゃく石せき。

43 宣せん帝みかど纪:
省しょう文ぶん山やま郡ぐん，并蜀。

44 宣せん帝みかど纪:
四よん年ねん春はる二に月がつ，封ふう外祖母がいそぼ博はく平たいら君くん，故こ酇侯萧何曾孙建けん世よ为侯。

45 宣せん帝みかど纪:
诏曰：“导民以孝，则天下か顺。今いま百姓或遭衰绖凶灾，而吏繇事，使つかい不ふ得とく葬そう，伤孝子こ之の心しん，朕ちん甚怜之の。自今じこん诸有大だい父母ちちはは，父母ちちはは丧者勿繇事ごと，使つかい得とく收おさむ敛送终，尽つき其子道どう。”

46 宣せん帝みかど纪:
夏なつ五ご月がつ，诏曰：“父子ふし之の亲，夫おっと妇之道どう，天性てんせい也。虽有患祸，犹蒙死し而存之の。诚爱结于心しん，仁ひとし厚あつ之の至いたり也，岂能违之哉！自今じこん子こ首くび匿父母ちちはは，妻つま匿夫，孙匿大だい父母ちちはは，皆みな勿坐。其父母ちちはは匿子，夫おっと匿妻，大だい父母ちちはは匿孙，罪つみ殊こと死し，皆上みなかみ请廷尉じょう以闻。”

47 宣せん帝みかど纪:
立たて广川惠めぐみ王おう孙文为广川かわ王おう。

48 宣せん帝みかど纪:
秋あき七なな月がつ，大だい司つかさ马霍禹谋反はん。诏曰：“乃者，东织室しつ令れい史し张赦使し魏ぎ郡ぐん豪ごう李り竟报冠かんむり阳侯霍云谋为大逆だいぎゃく，朕ちん以大将たいしょう军故，抑そもそも而不扬，冀其自じ新しん。今こん大だい司つかさ马博陆侯禹与母はは宣せん成なり侯こう夫人ふじん显及从昆弟おとうと冠かんむり阳侯云うん、乐平侯こう山やま、诸姊妹いもうと婿むこ度ど辽将军范明あかり友とも、长信少しょう府ふ邓广汉、中ちゅう郎ろう将はた任にん胜、骑都尉じょう赵平、长安男子だんし冯殷等とう谋为大逆だいぎゃく。显前又また使つかい女おんな侍医じい淳じゅん于衍进药杀共哀あい后きさき，谋毒太子たいし，欲よく危宗庙。逆ぎゃく乱らん不ふ道みち，咸服其辜。诸为霍氏所しょ诖误未み发觉在ざい吏者，皆みな赦除之の。”八はち月がつ己おのれ酉とり，皇后こうごう霍氏废。

49 宣せん帝みかど纪:
九きゅう月がつ，诏曰：“朕ちん惟おもんみ百姓失职不赡，遣や使者ししゃ循行郡ぐん国こく问民所しょ疾やまし苦く。吏或营私烦扰，不ふ顾厥咎とがめ，朕ちん甚闵之の。今年ことし郡ぐん国こく颇被水すい灾，已やめ振ぶ贷。盐，民みん之の食くえ，而贾咸贵，众庶重おも困こま。其减天下でんか盐贾。”

50 宣せん帝みかど纪:
又また曰：“令れい甲かぶと，死者ししゃ不可ふか生せい，刑けい者しゃ不可ふか息いき。此先帝せんてい之の所ところ重しげる，而吏未み称しょう。今いま系けい者しゃ或ある以掠辜若饥寒瘐死狱中，何なに用心ようじん逆ぎゃく人じん道也みちや！朕ちん甚痛之の。其令郡ぐん国こく岁上系けい囚しゅう以掠笞むち若わか瘐死者しゃ所しょ坐すわ名めい、县、爵、里さと，丞相じょうしょう御ご史し课殿最さい以闻。”

51 宣せん帝みかど纪:
十二月じゅうにがつ，清河きよかわ王おう年ねん有罪ゆうざい，废迁房ぼう陵りょう。

52 宣せん帝みかど纪:
元康もとやす元もと年春としはる，以杜东原上じょう为初陵りょう，更さら名めい杜もり县为杜もり陵りょう。徙丞相しょう、将はた军、列侯れっこう、吏二に千せん石せき、訾百ひゃく万まん者しゃ杜もり陵りょう。

53 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ，诏曰：“乃者凤皇集しゅう泰山たいざん、陈留，甘露かんろ降くだ未央みお宫。朕ちん未み能のう章あきら先帝せんてい休きゅう烈れつ，协宁百姓ひゃくしょう，承うけたまわ天てん顺地，调序四よん时，获蒙嘉よしみ瑞みず，赐兹祉福，夙夜兢兢きょうきょう，靡有骄色，内省ないせい匪解，永ひさし惟おもんみ罔极。书不云うん乎？‘凤皇来らい仪，庶不允まこと谐。’其赦天下でんか徒と，赐勤事ごと吏中二に千石以下至六百石爵，自じ中ちゅう郎ろう吏至五ご大夫たいふ，佐さ史し以上いじょう二に级，民みん一いち级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ。加か赐鳏寡孤独こどく、三さん老ろう、孝弟こうてい力りょく田た帛。所ところ振ふ贷勿收おさむ。”

54 宣せん帝みかど纪:
夏なつ五ご月がつ，立たて皇考こうこう庙。益えき奉たてまつ明あきら园户为奉明あかり县。

55 宣せん帝みかど纪:
复高皇帝こうてい功臣こうしん绛侯周しゅう勃等百ひゃく三さん十じゅう六ろく人にん家子いえこ孙，令れい奉たてまつ祭祀さいし，世世せぜ勿绝。其毋嗣者，复其次じ。

56 宣せん帝みかど纪:
秋あき八はち月がつ，诏曰：“朕ちん不明ふめい六ろく艺，郁いく于大道どう，是ぜ以阴阳风雨う未み时。其博举吏民みん，厥身修正しゅうせい，通つう文学ぶんがく，明あきら于先王おう之の术，宣せん究きわむ其意者しゃ，各かく二に人にん，中ちゅう二に千せん石せき各かく一人ひとり。”

57 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ，置おけ建たて章あきら卫尉。

58 宣せん帝みかど纪:
二に年ねん春はる正月しょうがつ，诏曰：“《书》云うん‘文ぶん王おう作さく罚，刑けい兹无赦’，今こん吏修身しゅうしん奉たてまつ法ほう，未み有能ゆうのう称しょう朕ちん意い，朕ちん甚愍焉。其赦天下でんか，与あずか士し大夫たいふ厉精更始こうし。”

59 宣せん帝みかど纪:
二に月がつ乙おつ丑うし，立たて皇后こうごう王おう氏し。赐丞相しょう以下いか至郎しろう从官钱帛各かく有ゆう差さ。

60 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ，以凤皇すめらぎ甘露かんろ降くだ集あつまり，赐天下か吏爵二に级，民みん一いち级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ，鳏寡孤独こどく高だか年ねん帛。

61 宣せん帝みかど纪:
夏なつ五ご月がつ，诏曰：“狱者万民ばんみん之の命めいじ，所以ゆえん禁きん暴止邪よこしま，养育群生ぐんせい也。能のう使し生者しょうじゃ不ふ怨，死者ししゃ不ふ恨，则可谓文吏矣。今こん则不然しか。用法ようほう或ある持もち巧たくみ心こころ，析律贰端，深浅しんせん不平ふへい，增ぞう辞じ饰非，以成其罪。奏そう不ふ如实，上じょう亦また亡ほろび繇知。此朕之の不明ふめい，吏之不ふ称たたえ，四方黎民将何仰哉！二に千せん石せき各かく察官属ぞく，勿用此人。吏务平法ひらのり。或ある擅兴繇役，饰厨传，称しょう过使客きゃく，越えつ职逾法ほう，以取名誉めいよ，譬たとえ犹践薄うす冰以待まち白日はくじつ，岂不殆哉！今こん天下てんか颇被疾やまし疫之灾，朕ちん甚愍之の。其令郡ぐん国こく被ひ灾甚者しゃ，毋出今年ことし租赋。”

62 宣せん帝みかど纪:
又また曰：“闻古天子てんし之の名な，难知而易讳也。今いま百姓多上书触讳以犯罪者，朕ちん甚怜之の。其更讳询。诸触讳在令れい前者ぜんしゃ，赦之。”

63 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ，京きょう兆尹赵广汉有罪，要よう斩。

64 宣せん帝みかど纪:
三さん年ねん春はる，以神爵数集しゅう泰山たいざん，赐诸侯こう王おう、丞相じょうしょう、将はた军、列侯れっこう、二に千せん石せき金きん，郎ろう从官帛，各かく有ゆう差さ。赐天下か吏爵二に级，民みん一いち级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ，鳏寡孤独こどく高だか年ねん帛。

65 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ，诏曰：“盖闻象ぞう有罪ゆうざい，舜しゅん封ふう之の。骨肉こつにく之の亲粲而不殊こと。其封故こ昌あきら邑王贺为海うみ昏侯。”

66 宣せん帝みかど纪:
又また曰：“朕ちん微ほろ眇すがめ时，御ご史し大夫たいふ丙へい吉きち、中ちゅう郎ろう将しょう史し曾、史ふみ玄げん、长乐卫尉许舜、侍さむらい中ちゅう光ひかり禄ろく大夫たいふ许延寿ことぶき皆みな与あずか朕ちん有ゆう旧恩きゅうおん。及故掖わき庭にわ令れい张贺辅导朕ちん躬，修おさむ文学ぶんがく经术，恩惠おんけい卓たく异，厥功茂しげ焉。诗不云うん乎？‘无德不ふ报。’封ふう贺所子こ弟子でし侍さむらい中ちゅう中ちゅう郎ろう将はた彭祖为阳都と侯こう，追つい赐贺諡おくりな曰阳都と哀あい侯こう。吉よし、曾、玄げん、舜しゅん、延寿えんじゅ皆みな为列侯こう。故人こじん下か至いたり郡ぐん邸てい狱复作さく尝有阿保あぼ之の功こう，皆みな受官禄ろく田た宅たく财物，各かく以恩深浅しんせん报之。”

67 宣せん帝みかど纪:
夏なつ六ろく月がつ，诏曰：“前年ぜんねん夏なつ，神かみ爵集雍。今春こんしゅん，五色鸟以万数飞过属县，翱翔而舞，欲よく集しゅう未み下した。其令三辅毋得以春夏掷巢探卵，弹射飞鸟。具ぐ为令。”

68 宣せん帝みかど纪:
立たて皇子おうじ钦为淮阳王おう。

69 宣せん帝みかど纪:
遣や大中だいなか大夫たいふ强きょう等とう十じゅう二に人にん循行天下でんか，存そん问鳏寡，览观风俗，察吏治ち得失とくしつ，举茂材ざい异伦之の士し。

70 宣せん帝みかど纪:
二に月がつ，河かわ东霍徵ちょう史し等とう谋反，诛。

71 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ，诏曰：“乃者，神かみ爵五采以万数集长乐、未央みお、北きた宫、高こう寝ね、甘あま泉いずみ泰やすし畤殿中ちゅう及上林りん苑えん。朕ちん之の不ふ逮，寡于德とく厚あつ，屡しばしば获嘉祥さち，非ひ朕ちん之の任にん。其赐天下でんか吏爵二に级，民みん一いち级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ。加か赐三老おい、孝弟こうてい力りょく田た帛，人にん二に匹ひき，鳏寡孤独こどく各かく一いち匹ひき。”

72 宣せん帝みかど纪:
秋あき八はち月がつ，赐故右みぎ扶风尹いん翁おう归子黄金おうごん百ひゃく斤きん，以奉其祭祀さいし。又また赐功臣こうしん适后黄金おうごん，人にん二に十じゅう斤きん。

73 宣せん帝みかど纪:
丙へい寅とら，大だい司つかさ马卫将はた军安世よ薨。

74 宣せん帝みかど纪:
比ひ年ねん丰，谷たに石せき五ご钱。

75 宣せん帝みかど纪:
神かみ爵元年春としはる正月しょうがつ，行幸ぎょうこう甘あま泉いずみ，郊泰畤。三月さんがつ，行幸ぎょうこう河かわ东，祠ほこら后きさき土ど。诏曰：“朕ちん承うけたまわ宗そう庙，战战栗ぐり栗ぐり，惟おもんみ万事ばんじ统，未み烛厥理り。乃元康もとやす四年嘉谷玄稷降于郡国，神かみ爵仍集しゅう，金きむ芝しば九茎产于函德殿铜池中，九真献奇兽，南みなみ郡ぐん获白虎とら威い凤为宝たから。朕ちん之の不明ふめい，震ふるえ于珍物ぶつ，饬躬斋精，祈いのり为百姓ひゃくしょう。东济大河たいが，天てん气清静せい，神かみ鱼舞河かわ。幸こう万まん岁宫，神かみ爵翔集しゅう。朕ちん之の不德ふとく，惧不能ふのう任にん。其以五ご年ねん为神爵元年ねん。赐天下か勤つとむ事ごと吏爵二に级，民みん一いち级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ，鳏寡孤独こどく高だか年ねん帛。所ところ振ふ贷物勿收。行くだり所しょ过毋出で田租でんそ。”

76 宣せん帝みかど纪:
西にし羌反，发三さん辅、中ちゅう都と官かん徒と弛たゆ刑けい，及应募佽飞射しゃ士し、羽林はばやし孤こ儿，胡えびす、越えつ骑，三河みかわ、颍川、沛郡、淮阳、汝なんじ南みなみ材ざい官かん，金城きんじょう、陇西、天水てんすい、安定あんてい、北地きたじ、上郡かみごおり骑士、羌骑，诣金城じょう。夏なつ四よん月がつ，遣や后きさき将はた军赵充たかし国こく、强弩きょうど将はた军许延寿えんじゅ击西羌。

77 宣せん帝みかど纪:
六ろく月がつ，有ゆう星ほし孛于东方。

78 宣せん帝みかど纪:
即そく拜はい酒しゅ泉いずみ太守たいしゅ辛からし武たけ贤为破羌将军，与あずか两将军并进。诏曰：“军旅暴露ばくろ，转输烦劳，其令诸侯王おう、列侯れっこう、蛮夷ばんい王侯おうこう君くん长当朝あさ二に年ねん者しゃ，皆みな毋朝。”

79 宣せん帝みかど纪:
秋あき，赐故大だい司つかさ农朱邑子黄金おうごん百ひゃく斤きん，以奉祭祀さいし。后きさき将はた军充国こく言げん屯田とんでん之の计，语在充たかし国こく传。

80 宣せん帝みかど纪:
二に年ねん春はる二に月がつ，诏曰：“乃者正月しょうがつ乙おつ丑うし，凤皇甘露かんろ降くだ集あつまり京きょう师，群ぐん鸟从以万数すう。朕ちん之の不德ふとく，屡しばしば获天福ぶく，祗事不ふ怠だる，其赦天下でんか。”

81 宣せん帝みかど纪:
夏なつ五ご月がつ，羌虏降服こうふく，斩其首くび恶大豪ごう杨玉、酋非首くび。置おけ金城きんじょう属国ぞっこく以处降羌。

82 宣せん帝みかど纪:
秋あき，匈奴きょうど日び逐王先さき贤掸将人まさと众万まん馀来降くだ。使つかい都と护西域せいいき骑都尉じょう郑吉迎むかえ日び逐，破やぶ车师，皆みな封ふう列侯れっこう。

83 宣せん帝みかど纪:
九きゅう月がつ，司つかさ隶校尉じょう盖宽饶有罪ざい，下しも有司ゆうし，自じ杀。

84 宣せん帝みかど纪:
匈奴きょうど单于遣名めい王おう奉献ほうけん，贺正月がつ，始はじめ和わ亲。

85 宣せん帝みかど纪:
三さん年ねん春はる，起おこり乐游苑えん。

86 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ丙午ひのえうま，丞相じょうしょう相しょう薨。

87 宣せん帝みかど纪:
秋あき八はち月がつ，诏曰：“吏不廉平れんぺい则治道どう衰おとろえ。今こん小吏しょうり皆勤かいきん事ごと，而奉禄ろく薄うす，欲よく其毋侵おかせ渔百姓ひゃくしょう，难矣。其益吏百ひゃく石せき以下いか奉たてまつ十じゅう五ご。”

88 宣せん帝みかど纪:
四よん年ねん春はる二に月がつ，诏曰：“乃者凤皇甘露かんろ降くだ集あつまり京きょう师，嘉よしみ瑞みず并见。修おさむ兴泰一いち、五ご帝みかど、后きさき土ど之の祠ほこら，祈いのり为百姓ひゃくしょう蒙こうむ祉福。鸾凤万まん举，蜚览翱翔，集しゅう止とめ于旁。斋戒之の暮くれ，神かみ光ひかり显著。荐鬯之の夕ゆう，神かみ光ひかり交错。或ある降くだ于天，或ある登とう于地，或ある从四方しほう来集らいしゅう于坛。上帝じょうてい嘉よしみ向むかい，海内かいだい承うけたまわ福ぶく。其赦天下でんか，赐民爵一级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ，鳏寡孤独こどく高だか年ねん帛。”

89 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ，颍川太守たいしゅ黄き霸以治ち行ぎょう尤ゆう异秩中ちゅう二に千せん石せき，赐爵关内侯こう，黄金おうごん百ひゃく斤きん。及颍川かわ吏民有みんゆう行ぎょう义者爵，人にん二に级，力ちから田た一いち级，贞妇顺女帛。

90 宣せん帝みかど纪:
令れい内郡うちこおり国こく举贤良りょう可か亲民者しゃ各かく一人ひとり。

91 宣せん帝みかど纪:
五月ごがつ，匈奴きょうど单于遣弟おとうと呼よび留とめ若わか王おう胜之来朝らいちょう。

92 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ十じゅう月がつ，凤皇十じゅう一いち集しゅう杜もり陵りょう。

93 宣せん帝みかど纪:
十一月じゅういちがつ，河南かなん太守たいしゅ严延年ねん有罪ゆうざい，弃巿。

94 宣せん帝みかど纪:
十二月じゅうにがつ，凤皇集しゅう上林うえばやし。

95 宣せん帝みかど纪:
五凤元年春正月，行幸ぎょうこう甘あま泉いずみ，郊泰畤。

96 宣せん帝みかど纪:
皇太子こうたいし冠かんむり。皇太后こうたいごう赐丞相しょう、将はた军、列侯れっこう、中ちゅう二に千せん石せき帛，人にん百ひゃく匹ひき，大だい夫人ふじん八はち十じゅう匹ひき。又また赐列侯こう嗣子しし爵五大夫たいふ，男子だんし为父后きさき者しゃ爵一级。

97 宣せん帝みかど纪:
夏なつ，赦徒作さく杜もり陵りょう者しゃ。

98 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ十じゅう二に月がつ乙おつ酉とり朔ついたち，日にち有ゆう蚀之。

99 宣せん帝みかど纪:
左ひだり冯翊韩延寿ことぶき有罪ゆうざい，弃巿。

100 宣せん帝みかど纪:
二に年ねん春はる三さん月がつ，行幸ぎょうこう雍，祠ほこら五ご畤。

101 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ己おのれ丑うし，大だい司つかさ马车骑将军增薨。

102 宣せん帝みかど纪:
秋あき八はち月がつ，诏曰：“夫おっと婚姻こんいん之の礼れい，人にん伦之大だい者しゃ也；酒食しゅしょく之の会かい，所以ゆえん行ぎょう礼れい乐也。今郡いまごおり国こく二に千石或擅为苛禁，禁きん民みん嫁よめ娶めと不ふ得とく具ぐ酒食しゅしょく相しょう贺召。由よし是ぜ废乡党とう之の礼れい，令れい民みん亡ほろび所しょ乐，非ひ所以ゆえん导民也。诗不云うん乎？‘民みん之の失しつ德とく，乾いぬい糇以愆。’勿行苛政かせい。”

103 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ十じゅう一いち月がつ，匈奴きょうど呼よび鸱累单于帅众来き降ぶ，封ふう为列侯こう。

104 宣せん帝みかど纪:
十二月じゅうにがつ，平通ひらどおり侯こう阳恽坐すわ前ぜん为光禄ろく勋有罪ざい，免めん为庶人じん。不ふ悔过，怨望，大逆だいぎゃく不ふ道みち，要よう斩。

105 宣せん帝みかど纪:
三さん年ねん春はる正月しょうがつ癸みずのと卯う，丞相じょうしょう吉きち薨。

106 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ，行幸ぎょうこう河かわ东，祠ほこら后きさき土ど。诏曰：“往者おうしゃ匈奴きょうど数すう为边寇，百姓ひゃくしょう被ひ其害。朕ちん承うけたまわ至尊しそん，未み能のう绥定匈奴きょうど。虚きょ闾权渠みぞ单于请求和わ亲，病死びょうし。右みぎ贤王屠ほふ耆堂代だい立りつ。骨肉こつにく大臣だいじん立りつ虚きょ闾权渠みぞ单于子こ为呼韩邪单于，击杀屠耆堂。诸王并自立じりつ，分ふん为五单于，更さら相しょう攻おさむ击，死者ししゃ以万数すう，畜产大だい耗什八はち九きゅう，人民じんみん饥饿，相そう燔烧以求食しょく，因いん大だい乖乱。单于阏氏子うじこ孙昆弟おとうと及呼鸱累单于、名めい王おう、右みぎ伊い秩訾、且渠、当とう户以下か将はた众五万馀人来降归义。单于称しょう臣しん，使つかい弟おとうと奉たてまつ珍めずらし朝あさ贺正月がつ，北きた边晏然しか，靡有兵革へいかく之の事こと。朕ちん饬躬齐戒，郊上帝じょうてい，祠ほこら后きさき土ど，神かみ光ひかり并见，或ある兴于谷だに，烛耀齐宫，十じゅう有ゆう馀刻。甘露かんろ降くだ，神かみ爵集。已やめ诏有司し告つげ祠ほこら上帝じょうてい、宗そう庙。三月さんがつ辛からし丑うし，鸾凤又また集しゅう长乐宫东阙中树上，飞下止とめ地ち，文章ぶんしょう五ご色しょく，留とめ十じゅう馀刻，吏民并观。朕ちん之の不敏ふびん，惧不能ふのう任にん，娄蒙嘉よしみ瑞みず，获兹祉福。书不云うん乎？‘虽休勿休，祗事不ふ怠だる。’公卿くぎょう大夫たいふ其勖焉。减天下か口こう钱。赦殊死し以下いか。赐民爵一级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ。大だい酺五ご日にち。加か赐鳏寡孤独どく高だか年ねん帛。”

107 宣せん帝みかど纪:
置おけ西河にしかわ、北地きたじ属国ぞっこく以处匈奴きょうど降くだ者しゃ。

108 宣せん帝みかど纪:
四よん年ねん春はる正月しょうがつ，广陵王おう胥有罪ざい，自じ杀。

109 宣せん帝みかど纪:
匈奴きょうど单于称しょう臣しん，遣や弟おとうと谷たに蠡王入にゅう侍さむらい。以边塞亡ほろび寇，减戍卒そつ什二。

110 宣せん帝みかど纪:
大だい司つかさ农中丞すすむ耿寿昌あきら奏そう设常平ひら仓，以给北きた边，省しょう转漕。赐爵关内侯こう。

111 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ辛からし丑うし晦みそ，日にち有ゆう蚀之。诏曰：“皇すめらぎ天てん见异，以戒朕ちん躬，是ぜ朕ちん之の不ふ逮，吏之不ふ称しょう也。以前いぜん使つかい使者ししゃ问民所しょ疾やまし苦にが，复遣丞相じょうしょう、御ご史し掾じょう二に十じゅう四よん人にん循行天下でんか，举冤狱，察擅为苛禁きん深刻しんこく不ふ改あらため者しゃ。”

112 宣せん帝みかど纪:
甘露かんろ元年がんねん春はる正月しょうがつ，行幸ぎょうこう甘あま泉いずみ，郊泰畤。

113 宣せん帝みかど纪:
匈奴きょうど呼よび韩邪单于遣子こ右みぎ贤王铢娄渠みぞ堂どう入にゅう侍さむらい。

114 宣せん帝みかど纪:
二に月がつ丁ちょう巳み，大だい司つかさ马车骑将军延寿ことぶき薨。

115 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ，黄き龙见新しん丰。

116 宣せん帝みかど纪:
丙へい申さる，太ふとし上皇じょうこう庙火。甲かぶと辰たつ，孝文たかふみ庙火。上うえ素もと服ふく五ご日にち。

117 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ，匈奴きょうど单于遣弟おとうと左ひだり贤王来朝らいちょう贺。

118 宣せん帝みかど纪:
二に年ねん春はる正月しょうがつ，立たて皇子おうじ嚣为定てい陶すえ王おう。

119 宣せん帝みかど纪:
诏曰：“乃者凤皇甘露かんろ降くだ集あつまり，黄き龙登兴，醴泉滂流，枯槁荣茂，神かみ光ひかり并见，咸受祯祥。其赦天下でんか。减民算さん三さん十じゅう。赐诸侯こう王おう、丞相じょうしょう、将はた军、列侯れっこう、中ちゅう二に千石金钱各有差。赐民爵一级，女子じょし百ひゃく户牛酒しゅ，鳏寡孤独こどく高だか年ねん帛。”

120 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ，遣や护军都と尉じょう禄ろく将兵しょうへい击珠崖がけ。

121 宣せん帝みかど纪:
秋あき九きゅう月がつ，立たて皇子おうじ宇为东平王おう。

122 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ十じゅう二に月がつ，行幸ぎょうこう萯阳宫属玉だま观。

123 宣せん帝みかど纪:
匈奴きょうど呼よび韩邪单于款五原ばら塞ふさが，愿すなお奉たてまつ国くに珍めずらし朝あさ三さん年ねん正月しょうがつ。诏有司し议。咸曰：“圣王之これ制せい，施ほどこせ德行とっこう礼れい，先さき京きょう师而后きさき诸夏，先さき诸夏而后夷狄いてき。《诗》云うん：‘率りつ礼れい不ふ越えつ，遂とげ视既发。相あい土ど烈烈れつれつ，海外かいがい有ゆう涞。’陛下へいか圣德，充塞じゅうそく天地てんち，光被こうひ四よん表ひょう。匈奴きょうど单于乡风慕义，举国同心どうしん，奉たてまつ珍めずらし朝あさ贺，自じ古こ未ひつじ之の有ゆう也。单于非ひ正せい朔ついたち所しょ加か，王者おうじゃ所しょ客きゃく也，礼れい仪宜如诸侯こう王おう，称しょう臣しん昧死再拜さいはい，位い次じ诸侯王おう下か。”诏曰：“盖闻五ご帝みかど三さん王おう，礼れい所しょ不ふ施ほどこせ，不ふ及以政せい。今こん匈奴きょうど单于称しょう北きた藩はん臣しん，朝あさ正月しょうがつ，朕ちん之の不ふ逮，德とく不能ふのう弘ひろし覆くつがえ。其以客きゃく礼れい待まち之の，位い在ざい诸侯王おう上じょう。”

124 宣せん帝みかど纪:
三さん年ねん春はる正月しょうがつ，行幸ぎょうこう甘あま泉いずみ，郊泰畤。

125 宣せん帝みかど纪:
匈奴きょうど呼よび韩邪单于稽侯蛳来朝らいちょう，赞谒称しょう藩はん臣しん而不名めい。赐以玺绶、冠かんむり带、衣裳いしょう、安やす车、驷马、黄金おうごん、锦绣、缯絮。使つかい有司ゆうし道どう单于先行せんこう就邸长安，宿やど长平。上うえ自じ甘あま泉いずみ宿やど池ち阳宫。上うえ登とう长平阪ひらさか，诏单于毋谒。其左右さゆう当とう户之群ぐん皆みな列れつ观，蛮夷ばんい君くん长王侯こう迎むかえ者しゃ数すう万まん人にん，夹道陈。上うえ登とう渭桥，咸称万まん岁。单于就邸。置おけ酒しゅ建たて章あきら宫，飨赐单于，观以珍宝ちんぽう。二に月がつ，单于罢归。之これ长乐卫尉高だか昌あきら侯ほう忠ただし、车骑都と尉じょう昌あきら、骑都尉じょう虎とら将しょう万まん六ろく千せん骑送单于。单于居きょ幕まく南みなみ，保光やすみつ禄ろく城じょう。诏北边振谷たに食しょく。郅支单于远遁，匈奴きょうど遂とげ定じょう。

126 宣せん帝みかど纪:
诏曰：“乃者凤皇集しゅう新しん蔡，群ぐん鸟四面めん行列ぎょうれつ，皆みな乡凤皇すめらぎ立りつ，以万数すう。其赐汝なんじ南みなみ太守たいしゅ帛百ひゃく匹ひき，新しん蔡长吏、三さん老ろう、孝弟こうてい力りょく田た、鳏寡孤独こどく各かく有ゆう差さ。赐民爵二に级。毋出今年ことし租。”

127 宣せん帝みかど纪:
三月さんがつ己おのれ丑うし，丞相じょうしょう霸薨。

128 宣せん帝みかど纪:
诏诸儒讲五ご经同异，太子たいし太ふとし傅でん萧望之の等ひとし平ひら奏そう其议，上うえ亲称制せい临决焉。乃立梁りょう丘たかし易えき、大小だいしょう夏なつ侯こう尚なお书、谷たに梁はり春秋しゅんじゅう博士はかせ。

129 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ，乌孙公主こうしゅ来らい归。

130 宣せん帝みかど纪:
四よん年ねん夏なつ，广川王おう海うみ阳有罪ざい，废迁房ぼう陵りょう。

131 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ十じゅう月がつ丁ちょう卯しげる，未央みお宫宣室しつ阁火。

132 宣せん帝みかど纪:
黄き龙元年春としはる正月しょうがつ，行幸ぎょうこう甘あま泉いずみ，郊泰畤。

133 宣せん帝みかど纪:
匈奴きょうど呼よび韩邪单于来朝らいちょう，礼れい赐如初はつ。二に月がつ，单于归国。

134 宣せん帝みかど纪:
诏曰：“盖闻上古じょうこ之の治ち，君臣くんしん同心どうしん，举措曲直きょくちょく，各かく得とく其所。是ぜ以上いじょう下した和かず洽ひろし，海内かいだい康平こうへい，其德弗どる可か及已。朕ちん既すんで不明ふめい，数すう申さる诏公卿くぎょう大夫たいふ务行宽大，顺民所しょ疾やまし苦にが，将はた欲よく配はい三さん王おう之の隆たかし，明あきら先帝せんてい之の德也とくや。今こん吏或以不禁きん奸邪为宽大だい，纵释有罪ゆうざい为不苛，或ある以酷恶为贤，皆みな失しつ其中。奉たてまつ诏宣化か如此，岂不缪哉！方今ほうこん天下てんか少しょう事こと，繇役省しょう减，兵革へいかく不ふ动，而民多た贫，盗とう贼不止どめ，其咎安在あんざい？上うえ计簿，具ぐ文ぶん而已，务为欺谩，以避其课。三公みつきみ不ふ以为意い，朕ちん将はた何なに任にん？诸请诏省卒そつ徒と自じ给者皆みな止どめ。御ご史し察计簿ぼ，疑うたぐ非ひ实者，按之，使つかい真ま伪毋相しょう乱らん。”

135 宣せん帝みかど纪:
三さん月がつ，有ゆう星ほし孛于王おう良りょう、阁道，入にゅう紫むらさき宫。

136 宣せん帝みかど纪:
夏なつ四よん月がつ，诏曰：“举廉吏，诚欲得とく其真也。吏六ろく百ひゃく石せき位い大夫たいふ，有罪ゆうざい先さき请，秩禄上通かみとおり，足あし以效其贤材ざい，自今じこん以来いらい毋得举。”

137 宣せん帝みかど纪:
冬ふゆ十じゅう二に月がつ甲かぶと戌いぬ，帝みかど崩くずし于未央ひさし宫。癸巳きし，尊みこと皇太后こうたいごう曰太皇太后こうたいごう。

138 宣せん帝みかど纪:
赞曰：孝こう宣せん之の治ち，信しん赏必罚，综核名めい实，政事せいじ文学ぶんがく法理ほうり之の士し咸精其能，至いたり于技巧ぎこう工匠こうしょう器械きかい，自じ元もと、成なり间鲜能のう及之，亦また足あし以知吏称其职，民みん安やす其业也。遭值匈奴きょうど乖乱，推亡固かた存そん，信しん威い北きた夷えびす，单于慕义，稽首称しょう藩はん。功こう光こう祖宗そそう，业垂后きさき嗣，可か谓中兴，侔德殷いん宗むね、周しゅう宣せん矣。

URN: ctp:han-shu/xuan-di-ji