(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lunheng : 祭意 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> まつり

まつり

Library Resources
1 まつり:
王者おうじゃさい天地てんち諸侯しょこうさい山川やまかわきょう大夫たいふさいまつ、庶人さい其先。宗廟そうびょう社稷しゃしょくまつ天子てんしたち於庶じん。《尚書しょうしょ》曰:「肆類于上帝じょうてい,禋于ろくむねもち山川やまかわ,徧于群臣ぐんしん。」《れい》曰:「ゆうおそれ禘黃みかど而郊嚳,顓頊而宗堯;なつきさきまた禘黃みかど而郊こん顓頊而宗禹;いんじん禘嚳而郊めいちぎり而宗しゅうじん禘嚳而郊きびぶんおう而宗たけおう。燔柴於大おだいだんまつりたかし也;瘞埋於大おだいおりまつり也,よう騂犢。うめしょうろう於大おだいあきらまつり也;相近すけちか於坎だんまつりさむあつ也;王宮おうきゅう祭日さいじつ也,夜明よあけまつりがつ也,かそけそうまつりほし也,雩宗、まつりすいひでり也,よん坎壇、まつり四方しほう也。山林さんりん川谷かわたに丘陵きゅうりょうのう出雲いずもため風雨ふうう怪物かいぶつみな曰神。ゆう天下てんかしゃさいひゃくかみ諸侯しょこうざい其地そくさいほろび其地そくまつり。」此皆法度はっとまつれいつねせい也。

2 まつり:
王者おうじゃちちごとてんははごと,推人事じんじ父母ちちははことまたゆうさい天地てんちまつ山川やまかわ以下いかほうこう義也よしやえんせいじん有功ゆうこうとくしょう鬼神きじん有功ゆうこうまたまつこれ山出やまでくもじゅん萬物ばんぶつろくむねきょろくごうあいだじょ天地てんち變化へんか王者おうじゃみこと而祭ろくむね社稷しゃしょくむくいなま萬物ばんぶつこう社報しゃほう萬物ばんぶつきびほう五穀ごこくまつほうもんかまどしつちゅう霤之こうもんひとしょ出入でいりかまどひとしょ飲食いんしょくちゅう霤、ひとしょたくしょしゃこうひとし俱祀

3 まつり:
しゅう棄曰:「しょうひろしゆうよん叔,曰重,曰該,曰修,曰熙,實能さねよしきん大木たいぼくはん使つかいじゅうためすすき,該為蓐收,おさむ及熙ためげんめいせい失職しっしょくとげずみきゅうくわ,此其さんまつ也。顓頊有子ゆうこ曰犁,ため祝融しゅくゆうどもこう有子ゆうこ曰句りゅうためきさき,此其まつ也。きさきためしゃきび正也まさやゆうれつやま曰柱ためきびなつ以上いじょうまつこれしゅう棄亦ためきびしょう以來いらいまつこれ。」《れい》曰:「れつやまゆう天下でんか也,其子曰柱,のうふえひゃくこくなつおとろえ也,しゅう棄繼まつ以為きびきょうこう九州きゅうしゅう也,其子曰后能平のっぺいきゅうまつ以為しゃ。」《つてある曰:「ほのおみかどさく而為かまど。禹勞りょく天下てんかすい而為しゃ。」《れい》曰:「おうためぐんせいりつななまつ,曰司いのち,曰中れい,曰國もん,曰國ぎょう,曰泰厲,曰戶,曰竈。諸侯しょこうため國立こくりつまつ,曰司いのち,曰中霤,曰國もん,曰國ぎょう,曰公厲。大夫たいふりつさんまつ,曰族厲,曰門,曰行。てきりつまつ,曰門,曰行。庶人りついちまつある立戶たちどあるたてかまど。」社稷しゃしょくまつこれさいゆう所定しょていみなためおもえ其德,忘其こう也。中心ちゅうしんあい飲食いんしょくあい鬼神きじんしゃ祭祀さいし

4 まつり:
禹興おさむしゃきびまつきさききび,其後ぜっはいこう皇帝こうていよんねんみことのり天下でんかさいれいぼしななねん使つかい天下でんかさい社稷しゃしょく

5 まつり:
れいぼしこれさいまつりすいひでり也,於禮舊名きゅうめい曰雩。雩之れいためみんいのり穀雨こくういのりこくじつ也。はるもとめじついちさいさいまつぶたじゅうこく也。はるがつあきはちがつ論語ろんご》曰:「暮春ぼしゅんしゃはるふく既成きせい冠者かんじゃろくにん童子どうじろくななにんよく乎沂,ふう乎舞雩,えい而歸。」暮春ぼしゅんよんがつ也。しゅうよんがつせいとしがつ也。がつときりゅうほしはじめつて》曰:「龍見たつみ而雩。」りゅう星見ほしみさいやめ啟蟄けいちつ,:「而雩。」はる雩之れいはいあき雩之れいそんつねおさむれいぼしまついたこんぜっめいへん於舊,世人せじん識;れいはい不具ふぐ儒者じゅしゃ不知ふち儒案れい不知ふちれいぼしなにまつ,其難あかつき而不識說,けんかんめい曰「明星みょうじょう」,えん明星みょうじょうめいせつ曰「としぼし」。としぼし東方とうほう也,東方とうほうぬしはるはるぬし生物せいぶつまつりとしぼしもとめ春之はるゆきぶく也。よんみな有力ゆうりょく於物,どくもとめはるしゃ重本しげもとたかしはじめ也。しん如儒しゃせつもとめ春之はるゆきぶく,及以秋祭あきまつりもとめはる也。《つきれいさい以春,まつりもん以秋,かくむべ其時。如或さいもん以秋,いいまつり論者ろんしゃ肯然乎?しかすなわち明星みょうじょうとしぼし也,乃龍ぼし也。りゅうぼしがつのり雩祈穀雨こくうりゅうぼしはちがつはたいれのりあき雩祈こく儒者じゅしゃある其義,不空ふくうせいはる雩廢,あき雩興,あき雩之めい自若じじゃくため明星みょうじょう也,じつ曰「れいぼし」。れいほししゃかみ也,かみしゃいいりゅうぼし也。

6 まつり:
ぐんしんいい風伯ふうはく雨師あめし雷公らいこうぞくふう以搖あめ以潤かみなり以動よん生成せいせいさむあつ變化へんか日月じつげつ星辰せいしんにんしょ瞻仰。みずひでりひとしょあく四方しほうしょ由來ゆらい山林さんりん川谷かわたにみんしょ取材しゅざいよう。此鬼しんこう也。

7 まつり:
祭祀さいしよし有二ゆうじいち曰報こう曰脩さきほうこう以勉りょくおさむさき以崇おんちからつとむおんたかしこうりつどおり聖王せいおうつとむ也。聖王せいおうせい祭祀さいし也,ほうほどこせ於民そくまつこれ,以死つとむことそくまつこれ,以勞定國さだくにそくまつこれのう禦大わざわいそくまつこれのう捍大患則まつこれみかど嚳能じょ星辰せいしん以著眾,堯能しょうひとし刑法けいほう以義おわりしゅんつとむ民事みんじ而野こんつとむ洪水こうずい而殛,禹能おさむこんこうみかど正名しょうな百物以明民共財;顓頊のうおさむちぎりため而民なりめいつとむ其官而水以寬みん而除其虐,ぶんおう文治ぶんじたけおう以武こうみんわざわい,凡此こうれつほどこせぬの於民,みんよりゆき其力,まつりほう宗廟そうびょう先祖せんぞおのれしん也,せいゆう養親ようしんみち死亡しぼう不可ふかおさむ祭祀さいししめせ生存せいぞん。推人事じんじ鬼神きじんえんせいことにんゆうしょうこう供養くようみちゆう報恩ほうおんまつ

8 まつり:
孔子こうし畜狗使つかい戇埋,曰:「われ聞之也,へいとばり棄,ためうめ也;へいぶた棄,ためうめいぬ也。おか也貧,無蓋むがい,於其ふう也,またあずかこれせき,毋使其首おちい焉!」のべりょう季子としこじょじょくんこう其劍,季子としこ以當使於上こくこれもとあずか季子としこ使かえじょくんやめ季子としこかいけんたい其冢じゅ御者ぎょしゃ曰:「じょくんやめなおだれため乎?」季子としこ曰:「ぜんやめこころもと矣,以徐くんまけわれこころ乎?」とげ帶劍たいけん於冢じゅ而去。まつためむくいこうしゃ,其用意よういなお孔子こうしうめ畜狗也;さいためさきしゃ,其恩なお季之としゆき帶劍たいけん於冢じゅ也。

9 まつり:
せい人知じんち其若此,さいなお齋戒さいかい畏敬いけいわかゆう鬼神きじんおさむきょうどるぜっわかゆう禍福かふく重恩じゅうおんみことこう慇懃いんぎん厚恩こうおん未必みひつゆうおに而享これしゃなに以明?以飲食いんしょくさい也。ひとしょう飲食いんしょくけん退すさしめせとうゆうしょさき孔子こうし曰:「雖䟽しょくさいあつものふりさい必齋如也。」《れい》曰:「さむらいしょく於君,くん使これさいしかこう飲食いんしょく。」さいなおれいしょまつ也。飲食いんしょくまた毋祭,れいしょかみまた毋祀也。まつりまつこれ一也かずやようぶつこれどう也。さいかみなおいいしょまつゆうおに不知ふちるい也。

10 まつり:
けい》《つて所載しょさい賢者けんじゃしょなお鬼神きじんきょうちょへんせき世間せけんいんまつおにまつりしん其有しんため禍福かふく矣。こう道學どうがくせんしゃぜっこくしょくあずかひとしょくほしため清潔せいけつ也。鬼神きじん清潔せいけつ於仙じん如何いかあずかひとどうしょく乎?ろん以為人死ひとじに無知むち,其精不能ふのうためおにかり使つかいゆうあずかひとしょくしょくそく肯食じんくえ肯食じんしょくそくもとめ於人,もとめ於人そく不能ふのうためじん禍福かふく矣。凡人ぼんじんゆう喜怒きど也,ゆうもとめあずかとくとくそくとくそくいか喜則よしのりほどこせおん而為ぶくいかのりはついか而為鬼神きじん喜怒きどのり雖常さい而不ぜっひさはい而不おさむ,其何禍福かふく於人哉?

URN: ctp:lunheng/ji-yi