渫

See also: 泄

渫 U+6E2B, 渫 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E2B ← 渪 [U+6E2A] CJK Unified Ideographs 測はか → [U+6E2C]

Translingual

Han character

渫 (Kangxi radical 85, 水みず+9, 12 strokes, cangjie input 水心みずごころ廿木はたき (EPTD), four-corner 3419₄, composition ⿰氵枼)

Derived characters

• 𦻜

References

• Kangxi Dictionary: page 634, character 14
• Dai Kanwa Jiten: character 17778
• Dae Jaweon: page 1041, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1669, character 1
• Unihan data for U+6E2B

Chinese

trad.		渫
simp. #		渫

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (世よ) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
貰もらい	*ɦljebs, *hljebs
跇	*l̥ʰebs, *lebs
迣	*ʔljebs
世よ	*hljebs
泄	*lebs, *sled
枻	*lebs
詍	*lebs
靾	*lebs
袣	*lebs
抴	*lebs, *led
呭	*lebs
勩	*lebs, *libs
屜	*l̥ʰeːbs
鰈かれい	*l̥ʰaːb, *l'eːb
渫	*zreːb, *sled
煠	*zreːb, *l̥ʰeb, *leb
喋ちょう	*rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb
鞢	*rlaːb, *sleːb
殜	*l'eb, *leb, *lab
葉は	*hljeb, *leb
弽	*hljeb, *hleːb
韘	*hljeb, *sleːb
枼	*leb
楪ゆずりは	*leb
揲	*leb, *l'eːb, *ɦljed
鍱	*leb
偞	*leb, *hleːb
蝶ちょう	*l̥ʰeːb, *l'eːb
牒	*l'eːb
蹀	*l'eːb
諜	*l'eːb
堞	*l'eːb
牃	*l'eːb
褋	*l'eːb
惵	*l'eːb
碟	*l'eːb
屧	*sleːb
屟	*sleːb
紲きずな	*sled
齛	*sled
疶	*sled
緤	*sled
媟	*sled

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *zreːb, *sled) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 枼 (OC *leb).

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): xiè (xie⁴)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): sit³
• Southern Min (Hokkien, POJ): tia̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiè
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: siè
    • Wade–Giles: hsieh⁴
    • Yale: syè
    • Gwoyeu Romatzyh: shieh
    • Palladius: се (se)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sit³
    • Yale: sit
    • Cantonese Pinyin: sit⁸
    • Guangdong Romanization: xid³
    • Sinological IPA ^(key): /siːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tia̍p
    • Tâi-lô: tia̍p
    • Phofsit Daibuun: diap
    • IPA (Xiamen): /tiap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tiap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiap̚⁴/

---

• Middle Chinese: sjet

Rime
Character	渫
Reading #	1/2
Initial (聲こえ)	心しん (16)
Final (韻いん)	薛 (81)
Tone (調しらべ)	Checked (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	私わたし列れつ切きり
Baxter	sjet
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siᴇt̚/
Pan Wuyun	/siɛt̚/
Shao Rongfen	/sjæt̚/
Edwin Pulleyblank	/siat̚/
Li Rong	/siɛt̚/
Wang Li	/sĭɛt̚/
Bernard Karlgren	/si̯ɛt̚/
Expected Mandarin Reflex	xie
Expected Cantonese Reflex	sit3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sled/

Zhengzhang system (2003)
Character	渫
Reading #	2/2
No.	11593
Phonetic component	世よ
Rime group	月つき
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	薛
Old Chinese	/*sled/

Definitions

渫

1. to dredge; to get rid of
2. to discharge; to leak
3. to disperse
4. (～水みず) Xie River (a river in Shimen County, Hunan, China)
5. a surname

Compounds

• 井い渫不食しょく
• 奧おく渫／奥おく渫

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): dié (die²)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄝˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dié
    • Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: dié
    • Wade–Giles: tieh²
    • Yale: dyé
    • Gwoyeu Romatzyh: dye
    • Palladius: де (de)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛ³⁵/

---

• Middle Chinese: dzreap

Rime
Character	渫
Reading #	2/2
Initial (聲こえ)	崇たかし (20)
Final (韻いん)	洽あまね (152)
Tone (調しらべ)	Checked (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	II
Fanqie	士し洽あまね切きり
Baxter	dzreap
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʒˠɛp̚/
Pan Wuyun	/ɖ͡ʐᵚæp̚/
Shao Rongfen	/d͡ʒɐp̚/
Edwin Pulleyblank	/ɖ͡ʐəɨp̚/
Li Rong	/d͡ʒɐp̚/
Wang Li	/d͡ʒɐp̚/
Bernard Karlgren	/ɖ͡ʐʱăp̚/
Expected Mandarin Reflex	zhá
Expected Cantonese Reflex	zaap6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*zreːb/

Zhengzhang system (2003)
Character	渫
Reading #	1/2
No.	11551
Phonetic component	世よ
Rime group	盍
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	𥯦
Old Chinese	/*zreːb/
Notes	士し由ゆかり七なな校こう正ただし

Definitions

渫

1. Used in 浹渫／浃渫 (xiádié) and 渫渫.

Compounds

• 浹渫／浃渫
• 渫渫

 

Japanese

Kanji

渫

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: せち (sechi)
• Kan-on: せつ (setsu)
• Kun: さらう (sarau, 渫さらう)、ちる (chiru, 渫る)、やめる (yameru, 渫める)

Korean

Hanja

渫 • (seol, jeop) (hangeul 설, 접, revised seol, jeop, McCune–Reischauer sŏl, chŏp, Yale sel, cep)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

渫: Hán Nôm readings: thế

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation