跇

跇 U+8DC7, 跇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8DC7 ← 跆 [U+8DC6] CJK Unified Ideographs 跈 → [U+8DC8]

Translingual

Han character

跇 (Kangxi radical 157, 足あし+5, 12 strokes, cangjie input 口くち一いち心しん廿にじゅう (RMPT), four-corner 6411₇, composition ⿰𧾷世よ)

References

• Kangxi Dictionary: page 1222, character 36
• Dai Kanwa Jiten: character 37434
• Dae Jaweon: page 1694, character 20
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3693, character 11
• Unihan data for U+8DC7

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (世よ) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
貰もらい	*ɦljebs, *hljebs
跇	*l̥ʰebs, *lebs
迣	*ʔljebs
世よ	*hljebs
泄	*lebs, *sled
枻	*lebs
詍	*lebs
靾	*lebs
袣	*lebs
抴	*lebs, *led
呭	*lebs
勩	*lebs, *libs
屜	*l̥ʰeːbs
鰈かれい	*l̥ʰaːb, *l'eːb
渫	*zreːb, *sled
煠	*zreːb, *l̥ʰeb, *leb
喋ちょう	*rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb
鞢	*rlaːb, *sleːb
殜	*l'eb, *leb, *lab
葉は	*hljeb, *leb
弽	*hljeb, *hleːb
韘	*hljeb, *sleːb
枼	*leb
楪ゆずりは	*leb
揲	*leb, *l'eːb, *ɦljed
鍱	*leb
偞	*leb, *hleːb
蝶ちょう	*l̥ʰeːb, *l'eːb
牒	*l'eːb
蹀	*l'eːb
諜	*l'eːb
堞	*l'eːb
牃	*l'eːb
褋	*l'eːb
惵	*l'eːb
碟	*l'eːb
屧	*sleːb
屟	*sleːb
紲きずな	*sled
齛	*sled
疶	*sled
緤	*sled
媟	*sled

Etymology 1

simp. and trad.		跇

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yì, chì (yi⁴, chi⁴)

  (Zhuyin): ㄧˋ, ㄔˋ

• Cantonese (Jyutping): jai⁶

---

• Mandarin
  • (Mainland China)⁺
    • Hanyu Pinyin: yì
    • Zhuyin: ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yì
    • Wade–Giles: i⁴
    • Yale: yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yih
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
      
  • (Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: chì
    • Zhuyin: ㄔˋ
    • Tongyong Pinyin: chìh
    • Wade–Giles: chʻih⁴
    • Yale: chr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: chyh
    • Palladius: чи (či)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jai⁶
    • Yale: yaih
    • Cantonese Pinyin: jai⁶
    • Guangdong Romanization: yei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐi̯²²/

---

• Middle Chinese: yejH, trhjejH

Rime
Character	跇	跇
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	以 (36)	徹とおる (10)
Final (韻いん)	祭まつり (35)	祭まつり (37)
Tone (調しらべ)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	餘よ制せい切きり	丑うし例れい切きり
Baxter	yejH	trhjejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇiH/	/ʈʰˠiᴇiH/
Pan Wuyun	/jiɛiH/	/ʈʰᵚiɛiH/
Shao Rongfen	/jæiH/	/ȶʰiæiH/
Edwin Pulleyblank	/jiajH/	/ʈʰjiajH/
Li Rong	/iɛiH/	/ȶʰjɛiH/
Wang Li	/jĭɛiH/	/ȶʰĭɛiH/
Bernard Karlgren	/i̯ɛiH/	/ȶʰi̯ɛiH/
Expected Mandarin Reflex	yì	chì
Expected Cantonese Reflex	jai6	cai3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l̥ʰebs/, /*lebs/

Zhengzhang system (2003)
Character	跇	跇
Reading #	1/2	2/2
No.	11535	11543
Phonetic component	世よ	世よ
Rime group	蓋ぶた	蓋ぶた
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	跇	曵
Old Chinese	/*l̥ʰebs/	/*lebs/

Definitions

跇

1. (obsolete) to pass; to go through; to surpass; to go over

   • 騁容よう與あずか兮跇萬まん里さと，今いま安やす匹ひき兮龍りゅう為ため友とも。 [Classical Chinese, trad.]
     骋容よう与あずか兮跇万まん里さと，今いま安やす匹ひき兮龙为友とも。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Chěng róng yǔ xī yì wàn lǐ, jīn ān pǐ xī lóng wèi yǒu. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Etymology 2

simp. and trad.		跇
alternative forms		剃そ

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): tié

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tié
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiɛ²¹³/

Definitions

跇

1. (Eastern Min) to follow

   跇𡅏做 [Eastern Min]  ―  to do something in the wake of

2. (Eastern Min) to take (an opportunity); to make use of time

Synonyms

Dialectal synonyms of 跟 (“to follow”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		跟, 跟隨, 跟從
Northeastern Mandarin	Beijing	跟
	Taiwan	跟
	Singapore	跟
Jilu Mandarin	Jinan	跟
Central Plains Mandarin	Xi'an	跟
Southwestern Mandarin	Chengdu	跟
	Wuhan	跟
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	跟
	Hefei	跟
Cantonese	Guangzhou	跟
	Hong Kong	跟
	Yangjiang	跟
	Singapore (Guangfu)	跟
Gan	Nanchang	跟
Hakka	Meixian	跈, 跟
	Miaoli (N. Sixian)	跈
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	跈
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	跈
	Taichung (Dongshi; Dabu)	跈
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	跈
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	跈
Jin	Taiyuan	跟, 相あい跟
Northern Min	Jian'ou	跟
Eastern Min	Fuzhou	跟, 跇
Southern Min	Xiamen	綴つづり
	Quanzhou	綴つづり
	Shishi	綴つづり
	Zhangzhou	綴つづり
	Taipei	綴つづり
	New Taipei (Sanxia)	綴つづり
	Kaohsiung	綴つづり
	Yilan	綴つづり
	Changhua (Lukang)	綴つづり
	Taichung	綴つづり
	Tainan	綴つづり
	Hsinchu	綴つづり
	Kinmen	綴つづり
	Penghu (Magong)	綴つづり
	Penang (Hokkien)	綴つづり
	Singapore (Hokkien)	綴つづり
	Manila (Hokkien)	綴つづり
	Chaozhou	綴つづり
	Singapore (Teochew)	綴つづり
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	跟
Wu	Suzhou	跟
	Wenzhou	跟
Xiang	Changsha	跟
	Shuangfeng	跟

Japanese

Kanji

跇

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): えい (ei); てい (tei); せい (sei); ぜい (zei)
• Kun: こえる (koeru)