熟つくづく稔みのる

Chinese

		familiar; skilled; ripe familiar; skilled; ripe; done; cooked	ripe grain
trad. (熟つくづく稔みのる)		熟じゅく	稔みのる
simp. #(熟つくづく稔みのる)		熟じゅく	稔みのる

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shúrěn, shóurěn

  (Zhuyin): ㄕㄨˊ ㄖㄣˇ, ㄕㄡˊ ㄖㄣˇ

• Cantonese (Jyutping): suk⁶ jam⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, literary; standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shúrěn
    • Zhuyin: ㄕㄨˊ ㄖㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: shúrěn
    • Wade–Giles: shu²-jên³
    • Yale: shú-rěn
    • Gwoyeu Romatzyh: shwureen
    • Palladius: шужэнь (šužɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, colloquial; standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shóurěn
    • Zhuyin: ㄕㄡˊ ㄖㄣˇ
    • Tongyong Pinyin: shóurěn
    • Wade–Giles: shou²-jên³
    • Yale: shóu-rěn
    • Gwoyeu Romatzyh: shourreen
    • Palladius: шоужэнь (šoužɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯³⁵ ʐən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: suk⁶ jam⁵
    • Yale: suhk yáhm
    • Cantonese Pinyin: suk⁹ jam⁵
    • Guangdong Romanization: sug⁶ yem⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sʊk̚² jɐm¹³/

---

• Middle Chinese: dzyuwk nyimX

Rime
Character	熟じゅく	稔みのる
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲こえ)	常つね (25)	日ひ (38)
Final (韻いん)	屋や (4)	侵おかせ (139)
Tone (調しらべ)	Checked (Ø)	Rising (X)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	殊こと六ろく切きり	如甚切きり
Baxter	dzyuwk	nyimX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨuk̚/	/ȵiɪmX/
Pan Wuyun	/d͡ʑiuk̚/	/ȵimX/
Shao Rongfen	/d͡ʑiuk̚/	/ȵʑjemX/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑuwk̚/	/ȵimX/
Li Rong	/ʑiuk̚/	/ȵiəmX/
Wang Li	/ʑĭuk̚/	/ȵʑĭĕmX/
Bernard Karlgren	/ʑi̯uk̚/	/ȵʑi̯əmX/
Expected Mandarin Reflex	shú	rěn
Expected Cantonese Reflex	suk6	jam5

Verb

熟つくづく稔みのる

1. (literary) to be familiar with

Synonyms

• 了解りょうかい (liǎojiě)
• 佔有／占有せんゆう (zhànyǒu)
• 分ぶん曉あかつき／分ぶん晓 (fēnxiǎo)
• 參まいり悟さとる／参まいり悟さとる (cānwù)
• 悟さとる (wù) (literary, or in compounds)
• 懂 (dǒng)
• 懂得 (dǒngde)
• 打だ生せい (Wenzhounese)
• 把握はあく (bǎwò)
• 掌握しょうあく (zhǎngwò)
• 明あきら (ming⁴) (Cantonese)
• 明白めいはく
• 明瞭めいりょう／明あきら了りょう (míngliǎo)
• 曉あかつき得とく／晓得 (xiǎode)
• 會かい悟さとる／会かい悟さとる (huìwù) (literary)
• 洞ほら悉 (dòngxī)
• 清せい亮あきら (mainland China)
• 清楚せいそ
• 熟つくづく似に (Hokkien)
• 熟じゅく悉 (shúxī)
• 熟じゅく識／熟じゅく识 (shúshí)
• 理會りかい／理会りかい (lǐhuì)
• 理解りかい (lǐjiě)
• 瞭あきら悟さとる／了りょう悟さとる (liǎowù) (literary)
• 知ち影かげ (Hokkien, Teochew)
• 知悉ちしつ (zhīxī) (literary)
• 知ち曉あかつき／知ち晓 (zhīxiǎo)
• 知識ちしき／知ち识 (zhīshí) (literary)
• 知道ともみち
• 覺さとし／觉
• 覺悟かくご／觉悟 (juéwù)
• 覺醒かくせい／觉醒 (juéxǐng)
• 認識にんしき／认识
• 諳曉／谙晓 (ānxiǎo) (literary)
• 諳達／谙达 (āndá) (literary)
• 貫通かんつう／贯通 (guàntōng)
• 通曉つうぎょう／通つう晓 (tōngxiǎo)
• 通つう解かい (tōngjiě) (literary)
• 通達つうたつ／通つう达 (tōngdá)
• 達いたる／达 (literary, or in compounds)
• 醒悟 (xǐngwù)
• 開ひらけ悟さと／开悟 (kāiwù) (literary)
• 領りょう悟さとる／领悟 (lǐngwù)
• 領會りょうかい／领会 (lǐnghuì)
• 領りょう略りゃく／领略 (lǐnglüè)