領會りょうかい

See also: 领会

Chinese

		neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (領會りょうかい)		領りょう	會かい
simp. (领会)		领	会かい

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǐnghuì

  (Zhuyin): ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): ling⁵ wui⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): léng-hōe / niá-hōe

  (Teochew, Peng'im): nian² huê⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐnghuì
    • Zhuyin: ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: lǐnghuèi
    • Wade–Giles: ling³-hui⁴
    • Yale: lǐng-hwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: liinghuey
    • Palladius: линхуэй (linxuej)
    • Sinological IPA ^(key): /liŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ling⁵ wui⁶
    • Yale: líhng wuih
    • Cantonese Pinyin: ling⁵ wui⁶
    • Guangdong Romanization: ling⁵ wui⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɪŋ¹³ wuːi̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-hōe
    • Tâi-lô: líng-huē
    • Phofsit Daibuun: lefnghoe
    • IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hue⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hue²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: niá-hōe
    • Tâi-lô: niá-huē
    • Phofsit Daibuun: niafhoe
    • IPA (Kaohsiung): /niã⁴¹⁻⁴⁴ hue³³/
    • IPA (Taipei): /niã⁵³⁻⁴⁴ hue³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: nian² huê⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: niáⁿ huĕ
    • Sinological IPA ^(key): /nĩã⁵²⁻³⁵ hue³⁵/

---

• Middle Chinese: ljengX hwajH

Rime
Character	領りょう	會かい
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲こえ)	來き (37)	匣くしげ (33)
Final (韻いん)	清きよし (121)	泰やすし (26)
Tone (調しらべ)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Closed
Division (等ひとし)	III	I
Fanqie	良りょう郢切きり	黃き外そと切きり
Baxter	ljengX	hwajH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liᴇŋX/	/ɦuɑiH/
Pan Wuyun	/liɛŋX/	/ɦʷɑiH/
Shao Rongfen	/liæŋX/	/ɣuɑiH/
Edwin Pulleyblank	/liajŋX/	/ɦwajH/
Li Rong	/liɛŋX/	/ɣuɑiH/
Wang Li	/lĭɛŋX/	/ɣuɑiH/
Bernard Karlgren	/li̯ɛŋX/	/ɣuɑiH/
Expected Mandarin Reflex	lǐng	huì
Expected Cantonese Reflex	ling5	wui6

Verb

領會りょうかい

1. to comprehend; to grasp (the subtext)

Synonyms

edit

• 了解りょうかい (liǎojiě)
• 佔有／占有せんゆう (zhànyǒu)
• 分ぶん曉あかつき／分ぶん晓 (fēnxiǎo)
• 參まいり悟さとる／参まいり悟さとる (cānwù)
• 悟さとる (wù) (literary, or in compounds)
• 懂 (dǒng)
• 懂得 (dǒngde)
• 打だ生せい (Wenzhounese)
• 把握はあく (bǎwò)
• 掌握しょうあく (zhǎngwò)
• 明あきら (ming⁴) (Cantonese)
• 明白めいはく
• 明瞭めいりょう／明あきら了りょう (míngliǎo)
• 曉あかつき得とく／晓得 (xiǎode)
• 會かい悟さとる／会かい悟さとる (huìwù) (literary)
• 洞ほら悉 (dòngxī)
• 清せい亮あきら (mainland China)
• 清楚せいそ
• 熟つくづく似に (Hokkien)
• 熟じゅく悉 (shúxī)
• 熟つくづく稔みのる (shúrěn) (literary)
• 熟じゅく識／熟じゅく识 (shúshí)
• 理會りかい／理会りかい (lǐhuì)
• 理解りかい (lǐjiě)
• 瞭あきら悟さとる／了りょう悟さとる (liǎowù) (literary)
• 知ち影かげ (Hokkien, Teochew)
• 知悉ちしつ (zhīxī) (literary)
• 知ち曉あかつき／知ち晓 (zhīxiǎo)
• 知識ちしき／知ち识 (zhīshí) (literary)
• 知道ともみち
• 覺さとし／觉
• 覺悟かくご／觉悟 (juéwù)
• 覺醒かくせい／觉醒 (juéxǐng)
• 認識にんしき／认识
• 諳曉／谙晓 (ānxiǎo) (literary)
• 諳達／谙达 (āndá) (literary)
• 貫通かんつう／贯通 (guàntōng)
• 通曉つうぎょう／通つう晓 (tōngxiǎo)
• 通つう解かい (tōngjiě) (literary)
• 通達つうたつ／通つう达 (tōngdá)
• 達いたる／达 (literary, or in compounds)
• 醒悟 (xǐngwù)
• 開ひらけ悟さと／开悟 (kāiwù) (literary)
• 領りょう悟さとる／领悟 (lǐngwù)
• 領りょう略りゃく／领略 (lǐnglüè)

 

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
領りょう	會かい

Verb

領會りょうかい

1. chữ Hán form of lĩnh hội (“to understand;”).