遞

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 递 and 逓
遞 U+905E, 遞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-905E
← 遝
[U+905D] 		CJK Unified Ideographs 遟 →
[U+905F]

Translingual

[edit]
Traditional 遞
Shinjitai 逓
Simplified 递

Han character

[edit]

遞 (Kangxi radical 162, 辵+10, 14 strokes, cangjie input 卜ぼく竹ちく卜ぼく山さん (YHYU), four-corner 32301, composition ⿺辶虒)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1263, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 39045
  • Dae Jaweon: page 1757, character 13
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3872, character 8
  • Unihan data for U+905E

Chinese

[edit]
trad. 遞
simp. 递
alternative forms
逓
遰／𰻆
遆
𨓝
𨔛
逓
遰／𰻆
遆
𨓝
𨔛
𨕑
𨘬
𨓠
𨒾
𮞏
𨔄
 

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (虒) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
擨 *laː
搋 *hr'eː, *hr'eː
鷈 *l̥ʰeː
謕 *l̥ʰeː, *l'eː, *sle
嗁 *l'eː
蹏 *l'eː
鼶 *l'eː, *sle
遞 *l'eːʔ, *l'eːs
虒 *sle
榹 *sle
磃 *sle
傂 *sle, *l'e, *l'eʔ
螔 *sle, *le
禠 *sle
褫 *l̥ʰɯʔ, *l̥ʰeʔ, *l'e, *l'eʔ
篪 *l'e
歋 *le

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *l'eːʔ, *l'eːs) : semantic 辶 + phonetic 虒 (OC *sle).

Pronunciation 1

[edit]
Rime
Character 遞 遞
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲こえ) 定じょう (7) 定じょう (7)
Final (韻いん) 齊ひとし (39) 齊ひとし (39)
Tone (調しらべ) Rising (X) Departing (H)
Openness (開ひらき合あい) Open Open
Division (等ひとし) IV IV
Fanqie 徒と禮れい切きり 特とく計けい切きり
Baxter dejX dejH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/deiX/ /deiH/
Pan
Wuyun 		/deiX/ /deiH/
Shao
Rongfen 		/dɛiX/ /dɛiH/
Edwin
Pulleyblank 		/dɛjX/ /dɛjH/
Li
Rong 		/deiX/ /deiH/
Wang
Li 		/dieiX/ /dieiH/
Bernard
Karlgren 		/dʱieiX/ /dʱieiH/
Expected
Mandarin
Reflex 		dì dì
Expected
Cantonese
Reflex 		dai6 dai6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 遞
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		dì
Middle
Chinese 		‹ dejX ›
Old
Chinese 		/*lˁeʔ/
English alternate

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 遞 遞
Reading # 1/2 2/2
No. 11974 11975
Phonetic
component 		虒 虒
Rime
group 		支ささえ 支ささえ
Rime
subdivision 		0 0
Corresponding
MC rime 		弟おとうと 第だい
Old
Chinese 		/*l'eːʔ/ /*l'eːs/

Definitions

[edit]

遞

  1. † to take turns; to do something in turns; to alternate; to substitute
    其遞相そう為ため君臣くんしん乎？ [Classical Chinese, trad.]
    其递相そう为君臣くんしん乎？ [Classical Chinese, simp.]
    From: Zhuangzi, circa 3rd – 2nd centuries BCE
    Qí dìxiāng wéi jūnchén hū? [Pinyin]
    Or do they take it in turns to be now ruler and now servants?
    四よん時じ遞來き而卒そつ歲とし兮。 [Classical Chinese, trad.]
    四よん时递来き而卒そつ岁兮。 [Classical Chinese, simp.]
    From: The Verses of Chu, 4th century BCE – 2nd century CE
    Sìshí dì lái ér zú suì xī. [Pinyin]
    The seasons come in turns, making up the year.
  2. to pass; to hand over; to deliver; to transmit
    請把わ鹽しお遞給きゅう我わが。／请把わ盐递给我わが。  ―  Qǐng bǎ yán dì gěi wǒ.  ―  Please pass me the salt.
    唔該幫我わが遞張ちょう紙かみ畀阿おもねSir啊。 [Cantonese, trad.]
    唔该帮我わが递张纸畀阿おもねSir啊。 [Cantonese, simp.]
    m4 goi1 bong1 ngo5 dai6 zoeng1 zi2 bei2 aa3 soe4 aa1. [Jyutping]
    Pass this piece of paper to the teacher, please.
  3. (literary, or in compounds) in succession; in order; successively; progressively
  4. † posthouse; post carriage
  5. (Cantonese) to lift; to raise
    遞起おこり你嘅右手みぎて [Cantonese, trad.]
    递起おこり你嘅右手みぎて [Cantonese, simp.]
    dai6 hei2 nei5 ge3 jau6 sau2 [Jyutping]
    raise your right hand
Synonyms
[edit]

Compounds

[edit]

Pronunciation 2

[edit]

Definitions

[edit]

遞

  1. † to surround; to twine; to twist around

Pronunciation 3

[edit]

Definitions

[edit]

遞

  1. † Alternative form of 逝 (shì, “to pass”)

References

[edit]

Japanese

[edit]

Shinjitai

逓

Kyūjitai

遞

Kanji

[edit]
遞

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 逓)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • On (unclassified): てい (tei)
  • Kun: たがいに (tagaini)、かわる (kawaru)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

遞 (eumhun 갈마들 체 (galmadeul che))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

遞: Hán Nôm readings: đệ, đự, đư, đưa

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=遞&oldid=81332377"