コブラ (映画えいが)

コブラ
Cobra
監督かんとく	ジョージ・P・コスマトス
脚本きゃくほん	シルヴェスター・スタローン
原作げんさく	ポーラ・ゴズリング 『逃にげるアヒル』
製作せいさく	メナヘム・ゴーラン ヨーラム・グローバス
製作せいさく総そう指揮しき	ジェームズ・D・ブルベイカー
出演しゅつえん者しゃ	シルヴェスター・スタローン ブリジット・ニールセン
音楽おんがく	シルヴェスター・リーヴァイ
撮影さつえい	リック・ウェイト
編集へんしゅう	ドン・ジマーマン ジェームズ・R・シモンズ
製作せいさく会社かいしゃ	キャノン・フィルムズ
配給はいきゅう	ワーナー・ブラザース
公開こうかい	1986年ねん5月がつ22日にち 1986年ねん8月がつ9日にち
上映じょうえい時間じかん	88分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$49,042,224 $160,000,000
配給はいきゅう収入しゅうにゅう	17億おく5800万まん円えん

『コブラ』（原題げんだい：Cobra）は、1986年ねんに公開こうかいされたシルヴェスター・スタローン主演しゅえんのアメリカのアクション映画えいが。

ポーラ・ゴズリングの小説しょうせつ『逃にげるアヒル』を原作げんさくにしており、連続れんぞく殺人さつじん事件じけんを追おう型破かたやぶりな刑事けいじの活躍かつやくを描えがく。

ストーリー

ロス市警しけいゾンビ班はん（翻訳ほんやく担当たんとう者しゃにより「ゾンビ特捜とくそう隊たい」とも）の“コブラ”ことマリオン・コブレッティ刑事けいじは、優秀ゆうしゅうながらも独断どくだんと強引ごういんな手段しゅだんで事件じけんを解決かいけつするはみ出だし者しゃで、相棒あいぼうのトニーを除のぞき、警察けいさつ内ないでも煙けむたがられている。“ナイト・スラッシャー”と呼よばれる狂信きょうしん的てきな殺人さつじんカルト集団しゅうだんによる殺人さつじん現場げんばで、ボスの顔かおを目撃もくげきしたモデルのイングリッドは命いのちを狙ねらわれる。その警護けいごにあたることになったコブラは、次々つぎつぎと襲撃しゅうげきして来くる教団きょうだんと死闘しとうを繰くり広ひろげる事ことになる。安全あんぜんのために警察けいさつが用意よういした隠かくれ家がにイングリッドを移送いそうするが、なぜかその先さきにも教団きょうだんが待まち受うけていた。

登場とうじょう人物じんぶつ

“コブラ”マリオン・コブレッティ

演えんじ - シルヴェスター・スタローン

刑事けいじ。戦闘せんとうは勿論もちろん、内通ないつう者しゃの存在そんざいに気付きづくなど刑事けいじとしての腕うではいいが強引ごういんすぎるのが難なん。ただし、これは加害かがい者しゃに対たいする怒いかり、なにより犯罪はんざいにより、亡なくなった被害ひがい者しゃと残のこされた家族かぞくを悲かなしませないようにするための正義せいぎ感かんからくるものである。射撃しゃげきの腕うでもよく、射的しゃてきでは狙ねらいを外はずさなかった。

イングリット・ヌードセン

演えんじ - ブリジット・ニールセン

モデル。ナイト・スラッシャーの殺人さつじん現場げんばを目撃もくげきしたことで、狙ねらわれることになる。

トニー・ゴンザレス

演えんじ - レニ・サントーニ

巡査じゅんさ部長ぶちょう。コブラの相棒あいぼう。数少かずすくないコブラの理解りかい者しゃ。

モンテ

演えんじ - アンドリュー・ロビンソン

警部補けいぶほ。ことあるごとにコブラと対立たいりつする。

ナイト・スラッシャー

演えんじ - ブライアン・トンプソン

世よを騒さわがす殺人さつじん集団しゅうだんのボス。無関係むかんけいな人間にんげんも容赦ようしゃなく殺ころす残虐ざんぎゃく非道ひどうな男おとこ。

ナンシー・ストーク

演えんじ - リー・ガーリントン

女性じょせい警察官けいさつかん。実じつはナイト・スラッシャーと繋つながっている内通ないつう者しゃ。

シアーズ

演えんじ - アート・ラフルー

警部けいぶ。コブラに賛否さんぴ両論りょうろんな考かんがえを持もち、能力のうりょくは認みとめながらも無む暗あんに出動しゅつどうさせないようにしている。

ハリウェル

演えんじ - ヴァル・エイヴリー

警察けいさつ長ちょう。

ダン

演えんじ - デヴィッド・ラッシュ

カメラマン。イングリットにしつこくい寄いよっていたが、イングリットを狙ねらったナイト・スラッシャーの襲撃しゅうげきに巻まき込こまれ死亡しぼう。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		TBS版はん	テレビ朝日てれびあさひ版はん
“コブラ”マリオン・コブレッティ警部補けいぶほ	シルヴェスター・スタローン	羽佐間はざま道夫みちお	佐々木ささき功いさお
イングリット・ヌードセン	ブリジット・ニールセン	高島たかしま雅みやび羅ら	小山こやま茉美まみ
トニー・ゴンザレス巡査じゅんさ部長ぶちょう	レニ・サントーニ	池田いけだ勝まさる	岡部おかべ政明まさあき
モンテ警部補けいぶほ	アンドリュー・ロビンソン	納谷なや六朗ろくろう	大塚おおつか芳忠よしただ
ナイト・スラッシャー	ブライアン・トンプソン	麦人ばくじん	大友おおとも龍三郎りゅうさぶろう
ナンシー・ストーク	リー・ガーリントン	火野ひのカチコ	吉田よしだ理保子りほこ
シアーズ警部けいぶ	アート・ラフルー	加藤かとう正之まさゆき	坂口さかぐち芳かおる貞さだ
ハリウェル警察けいさつ長ちょう	ヴァル・エイヴリー	藤本ふじもと譲ゆずる	筈見はずみ純じゅん
ダン	デヴィッド・ラッシュ	嶋しま俊介しゅんすけ	千田せんだ光男みつお
その他た		石森いしもり達いたる幸こう 千田せんだ光男みつお 大山おおやま高男たかお 片岡かたおか富枝とみえ 小室こむろ正幸まさゆき さとうあい 古田ふるた信幸のぶゆき 滝沢たきざわロコ 佐々木ささき優子ゆうこ	金尾かなお哲夫てつお 塚田つかだ正ただし昭あきら 林はやし玉緒たまお 成田なりた剣けん 引田ひきた有美ゆみ 有馬ありま瑞香みずか 神谷かみや和夫かずお 久保田くぼた民みん絵え 田中たなか正彦まさひこ 叶木かのうぎ翔子しょうこ 水野みずの龍司りゅうじ
演出えんしゅつ		伊達だて康かん将すすむ	蕨わらび南みなみ勝之かつゆき
翻訳ほんやく	岡おか枝えだ慎二しんじ（字幕じまく）	木原きはらたけし	平田ひらた勝茂かつしげ
調整ちょうせい			山田やまだ太平たへい
効果こうか			リレーション
録音ろくおん			ニュージャパンスタジオ
プロデューサー		上田うえだ正人まさと （TBS）
制作せいさく		東北新社とうほくしんしゃ TBS	ムービーテレビジョン
解説かいせつ		小しょう堺さかい一いち機き	淀川よどがわ長治ながはる
初回しょかい放送ほうそう		1988年ねん10月がつ18日にち 『火曜かようロードショー』	1994年ねん1月がつ9日にち 『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』

※ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント発売はつばいの「吹替の力ちから」シリーズ『コブラ 日本語にほんご吹替音声おんせい追加ついか収録しゅうろく版ばん ブルーレイ』には、ノーカットのTBS版ばんと初回しょかい放送ほうそう時じにカットされたシーンを追加ついか録音ろくおんしたテレビ朝日てれびあさひ版ばんの吹替が収録しゅうろく。

地上波ちじょうは放送ほうそう履歴りれき

回数かいすう	テレビ局てれびきょく	番組ばんぐみ名めい	放送ほうそう日び	吹替版ばん
初回しょかい	TBS	火曜かようロードショー	1988年ねん10月18日にち	TBS版ばん
2回かい目め		水曜すいようロードショー	1989年ねん11月22日にち
3回かい目め			1993年ねん2月がつ3日にち
4回かい目め	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	1994年ねん1月がつ9日にち	テレビ朝日てれびあさひ版ばん
5回かい目め	フジテレビ	ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう	1995年ねん9月23日にち
6回かい目め	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	1997年ねん9月26日にち
7回かい目め	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	1999年ねん6月27日にち
8回かい目め	テレビ東京てれびとうきょう	木曜もくよう洋画ようが劇場げきじょう	2000年ねん6月1日にち
9回かい目め	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	2001年ねん10月26日にち
10回かい目め			2004年ねん12月17日にち
11回かい目め	テレビ東京てれびとうきょう	木曜もくよう洋画ようが劇場げきじょう	2005年ねん12月22日にち
12回かい目め		午後ごごのロードショー	2006年ねん12月13日にち
13回かい目め			2012年ねん5月21日にち
14回かい目め			2016年ねん1月がつ28日にち
15回かい目め			2019年ねん5月13日にち
16回かい目め			2021年ねん5月がつ20日はつか

備考びこう

• この作品さくひんは、スタローン版ばん『ダーティハリー』を目指めざして制作せいさくされた。『ダーティハリー』で悪役あくやくの“スコルピオ”を演えんじたアンドリュー・ロビンソンが嫌味いやみな警部補けいぶほモンテ役やくとして、同どう作さくでハリー・キャラハンの相棒あいぼうを演えんじたレニ・サントーニがコブラの相棒あいぼう役やくとして、それぞれ出演しゅつえんしている。
• 署しょ内ないで主人公しゅじんこうと対立たいりつするモンテ警部補けいぶほは、教団きょうだんへの内通ないつう者しゃという黒幕くろまくの登場とうじょう人物じんぶつとして設定せっていされていたが、撮影さつえい中ちゅうに変更へんこうされた。
• 作品さくひん冒頭ぼうとうで「爆ばく弾だんを持もってる、店みせごと吹ふき飛とばしてやる！」と喚わめく強盗ごうとう犯はんに対たいするコブラの返答へんとうが「やれよ、俺おれの店みせじゃねぇ」（ビデオ＆DVD版ばん字幕じまくとテレビ朝日てれびあさひ版ばん吹ふき替かえ）とされているが、原語げんごでは「Go ahead, I don't shop here」であり、直訳ちょくやくすると「やれよ、俺おれはココでは買かい物ものはしない」となる。
• コブレッティが使つかっていた、グリップにコブラの紋章もんしょうが入はいった銃じゅうは、M1911のカスタムモデル「コルト・ゴールドカップナショナルマッチ」。途中とちゅうから使つかうサブマシンガンはフィンランド製せいの「ヤティマティック（Jatimatic）」。
• 原作げんさくとなったポーラ・ゴズリングの小説しょうせつ『逃にげるアヒル』は、後のちに『フェア・ゲーム』として再ふたたび映画えいが化かされている。
• テレビ朝日てれびあさひ版はん（ささきいさお版はん）について
  • 冒頭ぼうとうの“強盗ごうとうが押おし入いったスーパーマーケットに潜入せんにゅうしたコブラが、店みせの商品しょうひんである缶かんビールを一いち口くち飲のみ、強盗ごうとう犯はんの居いる方向ほうこうへ威嚇いかく的てきに投なげる”という場面ばめんの約やく10数すう秒間びょうかんがカットされている。これは初回しょかい放送ほうそう時じからであり、現在げんざいも当時とうじと同おなじ状態じょうたいで再さい放送ほうそうされている。
  • 逆ぎゃくに、“ナイト・スラッシャーが斧おのを鳴ならしながら集会しゅうかいを行おこなう”シーンの、劇げき中ちゅうの後半こうはんに出でてくる映像えいぞうが、劇げき中ちゅうの中盤ちゅうばんに1度ど追加ついかされているが、オリジナルでは中盤ちゅうばんにこのシーンは無ない。
  • また、ごく初期しょきの放送ほうそう時じ、冒頭ぼうとうの事件じけんを解決かいけつしたコブラが帰宅きたくするシークエンスにおける“外そとの場面ばめんからアパートの入いり口くち付近ふきんへ切きり替かわるシーン”が不自然ふしぜんに数すう秒びょうカットされていたが、現在げんざいでは修正しゅうせいされている。
  • 映画えいが中盤ちゅうばんにゴンザレスがイングリッドに「ゾンビ特捜とくそう隊たい」の話はなしをする数すう秒間びょうかんがカットされている。
• オリジナルは約やく88分ふんと短みじかく、地上波ちじょうはにおける映画えいが番組ばんぐみの時間じかん枠わく内ないにてノーカット放送ほうそうが可能かのうだが、上記じょうきの他ほかにエンドロールも短縮たんしゅく版ばんへと編集へんしゅうされるなど、ノーカットとはなっていない。テレビ放送ほうそう時じ、CMの前後ぜんごに放送ほうそう局きょくがオリジナルで作つくったアイキャッチを付つけ加くわえられる事ことが多おおい。
• TBS版ばんはワーナー・ブラザースのロゴからエンドロールまで完全かんぜんノーカットの全長ぜんちょう版ばんで放送ほうそうされた。
• 『ビバリーヒルズ・コップ』との関係かんけい
  • もともと、この映画えいがの脚本きゃくほんは『ビバリーヒルズ・コップ』としてスタローンが用意よういした物ものであった。スタローンは同どう作さくの主人公しゅじんこうであるアクセル刑事けいじ役やくの候補こうほになった際さい、コメディ色しょくを排除はいじょし、名前なまえをフォーリーからコブレッティ（通称つうしょうコブラ）へ変更へんこう、アクション大作たいさくにしようとした。これに難色なんしょくを示しめしたパラマウントはスタローンを企画きかくから外はずし、アクセル役やくをエディ・マーフィに決定けってい。スタローンは却下きゃっかされた脚本きゃくほんを元もとに『コブラ』を製作せいさくした。その因縁いんねんからか、本ほん作さくの翌年よくねんに制作せいさくされた『ビバリーヒルズ・コップ2』では、本ほん作さくのヒロインであるニールセンが悪役あくやくにキャスティングされ、またマーフィー演えんじる主人公しゅじんこうが同僚どうりょうの家いえを訪おとずれた際さいに、本ほん作さくの劇場げきじょう版ばんポスターが貼はられているのを一瞥いちべつするワンシーンが描えがかれている。
• スタローンとニールセンは1985年ねんに結婚けっこんしており、本ほん作さくが最初さいしょの夫婦ふうふ共演きょうえん作さくである。

外部がいぶリンク

• WarnerBros.com | Cobra | Movies（英語えいご）
• コブラ - allcinema
• コブラ - KINENOTE
• Cobra - オールムービー（英語えいご）
• Cobra - IMDb（英語えいご）