サティスファクション

「サティスファクション」
ローリング・ストーンズのシングル
初出しょしゅつアルバム『アウト・オブ・アワ・ヘッズ』
B面めん	ウェストコーストの宣伝せんでん屋や; クモとハエ
リリース	1965年ねん6月がつ6日にち; 1965年ねん8月がつ20日はつか
規格きかく	7インチ・シングル
録音ろくおん	1965年ねん5月がつ12日にち
ジャンル	ロック
時間じかん	3分ふん44秒びょう
レーベル	ロンドンレコード; デッカ・レコード
作詞さくし・作曲さっきょく	ジャガー/リチャーズ
プロデュース	アンドリュー・ルーグ・オールダム
チャート最高さいこう順位じゅんい
	#1 (UK,US); 1965年度ねんど年間ねんかん3位い（ビルボード）; 10位い（日本にっぽん、ミュージック・マンスリー洋楽ようがくチャート、1965年ねん当時とうじ）;
ローリング・ストーンズシングル年表ねんぴょう
ミュージックビデオ
	「(I Can't Get No) Satisfaction」 - YouTube
	テンプレートを表示ひょうじ

ローリング・ストーンズ > ローリング・ストーンズの作品さくひん > サティスファクション

「サティスファクション」((I Can't Get No) Satisfaction)は、1965年ねんに発表はっぴょうされたローリング・ストーンズの楽曲がっきょく。作詞さくし・作曲さっきょくはミック・ジャガーおよびキース・リチャーズ。ローリング・ストーンズの代表だいひょう曲きょくの一ひとつである。

概要がいよう

ストーンズが世界せかい的てきな人気にんきを獲得かくとくする契機けいきの一ひとつとなった曲きょくで、ジャガー自身じしんも「この曲きょくが俺おれ達たちを一介いっかいのロック・バンドから巨大きょだいな怪物かいぶつバンドに変かえたんだ」と自負じふしている^[2]。全米ぜんべいのシングルチャートで4週しゅう連続れんぞく1位いとなり^[3]、ビルボード誌しの1965年ねん年間ねんかんランキングでは3位いにつけ^[4]、アメリカだけでも150万まん枚まいを売うり上あげ、RIAAからゴールド・ディスクとして認定にんていされた^[5] ^[6]。イギリスにおいても2週しゅうのみだが1位いを獲得かくとくした^[7]。全ぜん世界せかいでの売うり上あげは500万まん枚まい。この曲きょくを収録しゅうろくしたアルバム『アウト・オブ・アワ・ヘッズ』（USバージョン）もそれに乗じょうじてストーンズのアメリカにおける最初さいしょのNo.1アルバムになり^[8]、プラチナ・アルバムを獲得かくとくした。人気にんきの面めんだけではなく、ジャガーとリチャーズが、ソングライターとしてのオリジナリティを初はじめて明確めいかくに打うち出だしたものとして、彼かれらの活動かつどうのターニング・ポイントとなった作品さくひんである。ジャガーは「この曲きょくが本当ほんとうの意味いみでストーンズというバンドを形作かたちづくった」と語かたっている^[2]。

特徴とくちょう的てきなエレキギターのリフはギブソン製せいのマエストロのファズ・ボックスを使用しようしたもので、このエレキギターはリチャーズが担当たんとうしている。バッキングのアコースティックギターは、リチャーズかブライアン・ジョーンズによるものかは判然はんぜんとしていない。タンバリンとピアノはジャック・ニッチェが担当たんとうした^[9]。歌詞かしは、それまでのロックソングが外面がいめん的てきに描えがいてきた若者わかものの欲求よっきゅう不満ふまんと疎外そがい感かんを、内面ないめんの叫さけびとしてストレートに表現ひょうげんしている。ジャガーは「1960年代ねんだいの時代じだい精神せいしんであった"疎外そがい感かん"をしっかり捉とらえている」と語かたっている^[10]。

2004年ねんの「ローリング・ストーンの選えらぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では2位いとなった^[11]。また、2005年ねんにイギリスの音楽おんがく雑誌ざっし「アンカット」が企画きかくした「世界せかいを変かえた」曲きょく、映画えいが、テレビドラマを選えらぶ特集とくしゅうでは4位いとなった。

解説かいせつ

曲きょくは1965年ねん5月がつ、アメリカツアー中ちゅうに訪おとずれたフロリダ州しゅうクリアウォーターのホテルで書かかれた^[12]。ギターリフと出でだしの部分ぶぶんをリチャーズが書かき、他たの部分ぶぶんをジャガーが書かいた。ジャガーによれば、出でだしのフレーズはチャック・ベリーの「Thirty Days」という曲きょくの中なかにもあり、リチャーズはこれを持もって来きたんじゃないかと語かたっている^[10]。リチャーズは当初とうしょ、フォークソングにするつもりだったという^[12]。

最初さいしょの録音ろくおんは5月がつ10日とおか、シカゴのチェス・スタジオで行おこなわれたが、この時ときのバージョンは出来できがよくなかったとビル・ワイマンは回想かいそうしている^[12]。この初期しょきバージョンには、ジョーンズによるハーモニカも入いれられていたという。その後ご12日にちにハリウッドのRCAスタジオにて再ふたたび録音ろくおんされたが、ここで初はじめてファズ・ボックスが使用しようされ、さらにテンポを上あげたら急きゅうにいけるということになったという^[13]。

ジャガーは1995年ねんのインタビューで「キースはシングルにするのを嫌いやがったんだ」と打うち明あけているが^[2]、ワイマンによれば当初とうしょジャガーもシングル化かに反対はんたいしていたという。曲きょくの完成かんせい後ご、シングルリリースすべきかの評議ひょうぎで、ジャガーとリチャーズだけが反対はんたいし、他たのメンバーとアンドリュー・ルーグ・オールダム、イアン・スチュワート、さらにはレコーディングエンジニア等とうスタッフ一同いちどうが賛成さんせいに回まわったため、多数決たすうけつによりシングル化かが決きまった。その後ご数すう年ねんたってから、ジャガーは「シングル化かに反対はんたいしていたのはキースだけ」と語かたるようになったという^[13]。

リチャーズはリリースされてからもなおこの曲きょくのアレンジを気きに入いらず、後ごのオーティス・レディングによるカバーのようなアレンジを望のぞんでいた。その後ご、すぐに始はじまったツアーから1週間しゅうかん後ご以上いじょうたったある日ひ、ネブラスカ州しゅうにいた際さいにラジオから現在げんざいのバージョンが流ながれ、アンドリュー・オールダムがリチャーズに「これで良よいよな」と言いったというエピソードが残のこっている^[14]。

アメリカでは1965年ねん6月がつ5日にちにリリースされたが、イギリスではそれより2ヶ月かげつ以上いじょうも遅おそい8月がつ20日はつかにリリースされたため^[15]、イギリスではシングルリリースの前まえにラジオで頻繁ひんぱんに流ながされ、相対そうたい的てきにシングルの価値かちが低ひくくなってしまった^[6]^[16]。シングルのB面めんはイギリス版ばんは「クモとハエ」、アメリカ版ばんは「ウエスト・コーストの宣伝せんでん屋や」となっているが、当初とうしょは英国えいこくでも「ウエスト・コーストの宣伝せんでん屋や」をB面めんとすることで決きまっていた。だがイギリス人じんの耳みみには馴染なじまないだろうとの理由りゆうで急遽きゅうきょ「クモとハエ」に差さし替かえられている^[6]。

ステレオ・バージョン

「サティスファクション」はモノラルのみでリリースされており、その後ごコンピレーション・アルバムに収録しゅうろくされる場合ばあいにもみなモノラルで収録しゅうろくされていたが、例外れいがい的てきに、1980年代ねんだいにリリースされた『ホット・ロックス』（全ぜん英えい3位い^[17]、全米ぜんべい4位い）^[18]のリイシューCDで、日本にっぽんおよびドイツ版はんにおいてのみ、ステレオ・バージョンが収録しゅうろくされた。このステレオ・バージョンでは、モノラルでは聴きき取とりづらかったピアノがはっきり聴きき取とれるようになっている。その後ごのリマスター版はんでは再ふたたびモノラル・バージョンに戻もどされたため、この曲きょくのステレオ・バージョンはレア・トラックとなっている。

コンサート・パフォーマンス

バンドの代表だいひょう曲きょくと言いうこともあり、リリース時じの1965年ねんから直近ちょっきんの2016年ねんのツアーまで、ほぼ一貫いっかんしてコンサートで披露ひろうされ続つづけている。ストーンズのコンサートでは、ラストまたはアンコールに披露ひろうされることが多おおいが、発表はっぴょうされた1965年ねんの時点じてんですでにコンサートのラストに演奏えんそうされていた^[19]。ストーンズの公式こうしきライブアルバムでは、1966年ねんの『ガット・ライヴ・イフ・ユー・ウォント・イット!』、1982年ねんの『スティル・ライフ』、1991年ねんの『フラッシュポイント』、2004年ねんの『ライヴ・リックス』、2008年ねんの『シャイン・ア・ライト』に収録しゅうろくされている。

ポール・マッカートニーは2001年ねんにインタビューで、「毎回まいかいライブで『イエスタデイ』を求もとめられて苦痛くつうではないのか？」と質問しつもんされ、「ローリング・ストーンズのライブに行いって、『サティスファクション』が演奏えんそうされなかったら、客きゃくは満足まんぞくしないだろう」と返答へんとうしており、代表だいひょう曲きょくであることを示しめすエピソードとして有名ゆうめい。

オーティス・レディングのカバー

オーティス・レディング^[20]は1965年ねんのアルバム『オーティス・ブルー』でこの曲きょくをカバーし、翌年よくねんにはシングルリリースしている。レディングは1967年ねんのモントレー・ポップ・フェスティバルでもこの曲きょくを披露ひろう、このライブ音源おんげんと映像えいぞうは1987年ねんの映画えいが『Shake! Otis at Monterey』に収おさめられ、後のちにDVD化かされている。その後ご、ストーンズはレディングの「I've Been Loving You Too Long」（愛あいしすぎて）^[21]をカバーしている。リチャーズはボブ・ディランと初はじめて会あった際さいに、ディランから「僕ぼくには"サティスファクション"を書かけただろうけど、君くんには"廃墟はいきょの街まち"（1965年ねんのアルバム『追憶ついおくのハイウェイ 61』収録しゅうろく）は書かけないだろう」と言いわれ、これに対たいし「それじゃなぜ先さきに"サティスファクション"を書かかなかった？それにオーティス・レディングは"サティスファクション"はカバーしたけど"廃墟はいきょの街まち"はやってないぜ」と、レディングを引ひき合あいに出だして反論はんろんしたというエピソードを語かたっている^[22]。

カバー・バージョン

アレサ・フランクリン／1968年ねんにカバーし全ぜん英えい37位いにランクイン^[23]。
ザ・タイガース／ライヴ・アルバム『ザ・タイガース・サウンズ・イン・コロシアム』（1971年ねん）に収録しゅうろく。
西城さいじょう秀樹ひでき／1973年ねん11月7日にち東京とうきょう郵便ゆうびん貯金ちょきんホールでの第だい2回かいコンサート「西城さいじょう秀樹ひできリサイタル/ヒデキ・愛あい・絶叫ぜっきょう!」でカバー。『西城さいじょう秀樹ひできリサイタル/ヒデキ・愛あい・絶叫ぜっきょう!』に収録しゅうろく。また1974年ねん発表はっぴょうのカバーアルバム『西城さいじょう秀樹ひできロックの世界せかい』にも収録しゅうろく。
マウンテン／1974年ねんのアルバム『雪崩なだれ』に収録しゅうろく。
ディーヴォ／1977年ねんにカバーし全ぜん英えい41位いにランクイン^[24]。1978年ねんのアルバム『頽廃たいはい的てき美学びがく論ろん』にも収録しゅうろく。
シーナ&ザ・ロケッツ／1981年ねんのアルバム『Pin-up baby blues』に収録しゅうろく。
ブリトニー・スピアーズ／2000年ねんのアルバム『ウップス!...アイ・ディド・イット・アゲイン』に収録しゅうろく。
スライ&ロビー＋オールスターズ／2001年ねん発表はっぴょう。
BENNIE K／2007年ねんのアルバム『THE WORLD』に収録しゅうろく。
ジョン・スコフィールド／2007年ねんのアルバム『ディス・ミーツ・ザット』に収録しゅうろく。
山崎やまざき陽子ようこ (2018年ねんアルバム『HOMEMADE』に収録しゅうろく、wai-wai family 名義めいぎ)

他た多数たすう

逸話いつわ

2008年ねん、貧血ひんけつとヘモグロビン低下ていか・赤血球せっけっきゅう減少げんしょうにより昏睡こんすい状態じょうたいに陥おちいっていたイギリスのパン職人しょくにんサム・カーター（60歳さい）は、3日間にちかん昏睡こんすいの後のちに妻つまからこの曲きょくを聞きかされると突然とつぜん目めを覚さましたという。カーターはこの曲きょくが17歳さいのときに自分じぶんが初はじめて買かった曲きょくで「この曲きょくは僕ぼくが起おき上あがるのに必要ひつような最後さいごのエネルギーを与あたえてくれたんだ」と語かたっている^[25]。

脚注きゃくちゅう

^ 『日経にっけいBPムック大人おとなのロック!特別とくべつ編集へんしゅうザ・ビートルズ世界せかい制覇せいは50年ねん』日経にっけいBP社しゃ、2015年ねん、32頁ぺーじ。ISBN 978-4-8222-7834-2
^ ^a ^b ^c SIGHT VOL.14　特集とくしゅう「ロックの正義まさよし!!ストーンズ全ぜん100ページ」（株式会社かぶしきがいしゃロッキング・オン、2003年ねん）p45
^ The Rolling Stones - Chart history | Billboard:
^ “Number One Song of the Year: 1946-2015:” (英語えいご). 2016年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。
^ "American single certifications – The Rolling Stones – (I Can_t Get No) Satisfaction". Recording Industry Association of America. 2011年ねん1月がつ15日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4 ）p67
^ (i+can%27t+get+no)+satisfaction | full Official Chart History | Official Charts Company:
^ The Rolling Stones - Chart history | Billboard:
^ “Satisfaction:” (英語えいご). 2016年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b SIGHT VOL.14　特集とくしゅう「ロックの正義まさよし!!ストーンズ全ぜん100ページ」（株式会社かぶしきがいしゃロッキング・オン、2003年ねん）p48
^ “ローリングストーン誌しの選えらぶオールタイムグレイテストソング500” (日本語にほんご). 2016年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4） p46
^ ^a ^b 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4 ）p47
^ 雑誌ざっし「rockin'on」2013年ねん6月がつ号ごう内ないのロング・インタビューより
^ 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4 ）p380
^ 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4 ）p68
^ hot rocks | full Official Chart History | Official Charts Company
^ The Rolling Stones - Chart history | Billboard　ストーンズ　チャートヒストリー2021年ねん6月がつ8日にち閲覧えつらん
^ 『ローリングストーンズ／グッド・タイムズ・バッド・タイムズ』（テリー・ロウリングス／アンドリュー・ネイル／キース・バッドマン著ちょ、筌尾正せい訳やく、シンコーミュージック刊かん、2000年ねん）ISBN 978-4401616541 p104
^ 死後しごの68年ねんに「ドック・オブ・ベイ」が大だいヒットした
^ ストーンズのカバー・バージョンの邦題ほうだいは「恋こいをしすぎた」
^ アーカイヴシリーズvol.5「ザ・ローリング・ストーンズ['74-'03]」(シンコー・ミュージック刊かん、2003年ねん、ISBN 4-401-61801-7) p70
^ Aretha Franklin | full Official Chart History | Official Charts Company:
^ DEVO | full Official Chart History | Official Charts Company:
^ 'Satisfaction' brings man out of coma - UPI.com.html

先代せんだいフォー・トップス「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」	Billboard Hot 100 第だい1位い 1965年ねん7月がつ10日とおか (1965-07-10) - 7月がつ31日にち（4週しゅう）	次代じだいハーマンズ・ハーミッツ「ヘンリー8世せい君くん」
先代せんだいソニーとシェール「アイ・ガット・ユー・ベイブ」	全ぜん英えいシングルチャート第だい1位い 1965年ねん9月がつ9日にち (1965-09-09) - 9月16日にち（2週しゅう）	次代じだいウォーカー・ブラザーズ「涙なみだでさようなら」

[1] 『日経にっけいBPムック大人おとなのロック!特別とくべつ編集へんしゅうザ・ビートルズ世界せかい制覇せいは50年ねん』日経にっけいBP社しゃ、2015年ねん、32頁ぺーじ。ISBN 978-4-8222-7834-2

[a-2] SIGHT VOL.14　特集とくしゅう「ロックの正義まさよし!!ストーンズ全ぜん100ページ」（株式会社かぶしきがいしゃロッキング・オン、2003年ねん）p45

[3] The Rolling Stones - Chart history | Billboard:

[4] “Number One Song of the Year: 1946-2015:” (英語えいご). 2016年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。

[5] "American single certifications – The Rolling Stones – (I Can_t Get No) Satisfaction". Recording Industry Association of America. 2011年ねん1月がつ15日にち閲覧えつらん。

[b-6] 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4 ）p67

[7] (i+can%27t+get+no)+satisfaction | full Official Chart History | Official Charts Company:

[8] The Rolling Stones - Chart history | Billboard:

[9] “Satisfaction:” (英語えいご). 2016年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。

[c-10] SIGHT VOL.14　特集とくしゅう「ロックの正義まさよし!!ストーンズ全ぜん100ページ」（株式会社かぶしきがいしゃロッキング・オン、2003年ねん）p48

[11] “ローリングストーン誌しの選えらぶオールタイムグレイテストソング500” (日本語にほんご). 2016年ねん8月がつ21日にち閲覧えつらん。

[d-12] 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4） p46

[e-13] 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4 ）p47

[14] 雑誌ざっし「rockin'on」2013年ねん6月がつ号ごう内ないのロング・インタビューより

[15] 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4 ）p380

[16] 『ストーン・アローン／下した』（ビル・ワイマン／レイ・コールマン著ちょ、野間のまけい子こ訳やく、ソニー・マガジンズ刊かん、1992年ねん、ISBN 4-7897-0781-4 ）p68

[17] t rocks | full Official Chart History | Official Charts Company

[18] The Rolling Stones - Chart history | Billboard　ストーンズ　チャートヒストリー2021年ねん6月がつ8日にち閲覧えつらん

[19] 『ローリングストーンズ／グッド・タイムズ・バッド・タイムズ』（テリー・ロウリングス／アンドリュー・ネイル／キース・バッドマン著ちょ、筌尾正せい訳やく、シンコーミュージック刊かん、2000年ねん）ISBN 978-4401616541 p104

[20] 死後しごの68年ねんに「ドック・オブ・ベイ」が大だいヒットした

[21] ストーンズのカバー・バージョンの邦題ほうだいは「恋こいをしすぎた」

[22] アーカイヴシリーズvol.5「ザ・ローリング・ストーンズ['74-'03]」(シンコー・ミュージック刊かん、2003年ねん、ISBN 4-401-61801-7) p70

[23] Aretha Franklin | full Official Chart History | Official Charts Company:

[24] DEVO | full Official Chart History | Official Charts Company:

[25] 'Satisfaction' brings man out of coma - UPI.com.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

先代せんだいフォー・トップス「アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ」	Billboard Hot 100 第だい1位い 1965年ねん7月がつ10日とおか (1965-07-10) - 7月がつ31日にち（4週しゅう）	次代じだいハーマンズ・ハーミッツ「ヘンリー8世せい君くん」
先代せんだいソニーとシェール「アイ・ガット・ユー・ベイブ」	全ぜん英えいシングルチャート第だい1位い 1965年ねん9月がつ9日にち (1965-09-09) - 9月16日にち（2週しゅう）	次代じだいウォーカー・ブラザーズ「涙なみだでさようなら」