(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ハーレムハイツの戦い - Wikipedia コンテンツにスキップ

ハーレムハイツのたたか

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
ハーレムハイツのたたか
戦争せんそうアメリカ独立どくりつ戦争せんそう
年月日ねんがっぴ1776ねん9月16にち
場所ばしょニューヨークマンハッタンモーニングサイド・ハイツ
結果けっか大陸たいりくぐん勝利しょうり[1]
交戦こうせん勢力せいりょく
 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく大陸たいりくぐん  グレートブリテン
指導しどうしゃ指揮しきかん
アメリカ合衆国 ジョージ・ワシントン グレートブリテン王国 アレクサンダー・レスリー
戦力せんりょく
1,800[2] 5,000[3]
損害そんがい
戦死せんし:30
負傷ふしょう:100[4]
戦死せんし負傷ふしょう:92-390[5][6]
アメリカ独立どくりつ戦争せんそう

ハーレムハイツのたたかえい: Battle of Harlem Heights)は、アメリカ独立どくりつ戦争せんそうニューヨーク・ニュージャージー方面ほうめん作戦さくせんなかおこなわれた戦闘せんとうである。1776ねん9月16にちに、現在げんざいではニューヨークマンハッタンしまモーニングサイド・ハイツウエスト・ハーレム地区ちくおこなわれた。

ジョージ・ワシントン将軍しょうぐんナサニエル・グリーン少将しょうしょう、およびイズラエル・パットナム少将しょうしょう指揮しきする大陸たいりくぐん総勢そうぜい1,800めいが、アレクサンダー・レスリー少将しょうしょう指揮しきするやく5,000めいイギリスぐん師団しだん攻撃こうげきたいして、マンハッタンとう上流じょうりゅうがわ高台たかだいいた一連いちれん陣地じんちまもいた。イギリスぐん追撃ついげきちゅうけい歩兵ほへいのラッパしゅが「かれ」を意味いみするきつねりのおとしたために戦術せんじゅつてきあやまりをおかした。このことはワシントン自身じしんきつねりがうまく、フレンチ・インディアン戦争せんそうのときにフェアファックスきょうからならおぼえていたのを侮辱ぶじょくする意図いとがあった。「かれ」は、きつね姿すがたあらわして猟犬りょうけんからしたことを意味いみしている。このとき秩序ちつじょある後退こうたいをしていた大陸たいりくぐんはこれにおこってその陣地じんち死守ししゅするためにふるった。大陸たいりくぐんはイギリスぐん側面そくめんいたのちゆるりとイギリスぐんもどした。イギリスぐん後退こうたいするとワシントンとその部隊ぶたい追撃ついげきめた。このたたかいはいく敗北はいぼくきっしていた大陸たいりくぐん自信じしんもどさせることになった。この戦争せんそうなかでワシントンにとってははつ戦場せんじょうでの勝利しょうりとなった。

それから1ヶ月かげつあいだりょうぐんあいだおおきな戦闘せんとうかったのちで、イギリスぐんウェストチェスターぐんうごきマンハッタンにいるワシントンぐんふうめようとしたので、ワシントンはホワイトプレインズまでその軍隊ぐんたい必要ひつようがあった。そのワシントンはホワイトプレインズのたたかワシントンとりでたたかと2敗北はいぼくきっした。これらの敗北はいぼくワシントンとその軍隊ぐんたいニュージャージーえてペンシルベニアまでの退却たいきゃく余儀よぎなくされた。しかし、トレントンのたたかプリンストンのたたか大陸たいりくぐん勝利しょうりし、ニューヨーク・ニュージャージー方面ほうめん作戦さくせんわった。

背景はいけい

[編集へんしゅう]

1776ねん8がつ27にちウィリアム・ハウ将軍しょうぐん指揮しきするイギリスぐんロングアイランドのたたか大陸たいりくぐん側面そくめんやぶった[7]。ハウはその軍隊ぐんたいうごかし、大陸たいりくぐん背後はいごイーストかわくブルックリンハイツに釘付くぎづけにした。8月29にちよる大陸たいりくぐんそう司令しれいかんワシントン将軍しょうぐんは9,000めい軍隊ぐんたいぜんぐんとその装備そうびふくめて、かわえマンハッタンとう脱出だっしゅつした[8]

9月15にち、ハウはマンハッタンとうキップスわん自軍じぐん上陸じょうりくさせた[9]。このとききしちかくにいた大陸たいりくぐん陣地じんち砲撃ほうげきおこなったのち、4,000めいのイギリスへいとドイツじん傭兵ようへい部隊ぶたい上陸じょうりくした(キップスわん上陸じょうりくせん)。アメリカへいてきぐん姿すがたし、ワシントンが戦場せんじょう到着とうちゃくしても命令めいれいこうとはせずに逃亡とうぼうつづけた[10]

ハウはキップスわん大陸たいりくぐんらしたのちで、9,000めい軍隊ぐんたい上陸じょうりくさせたが、ニューヨークからの退路たいろとうとはしなかった[11]。ワシントンは午後ごご4までに市内しないにいたぜんぐんにモーニングサイドハイツにむかわせ、よるになるまでにすべてがそこに到着とうちゃくした[12]

戦闘せんとう

[編集へんしゅう]
ハーレムハイツのたたかい、略図りゃくず、1776ねん9がつ16にち
あかがイギリスぐんあお大陸たいりくぐん

9月16にちあさ、ワシントンはイギリスぐん前進ぜんしんしてくるというしらせをった[13]攻撃こうげき予想よそうしていたワシントンはトマス・ノールトン中佐ちゅうさに150めい偵察ていさつたいけて、イギリスぐん前線ぜんせんさぐらせた[14]夜明よあ、ノールトンたいはイギリスぐんけい歩兵ほへい歩哨ほしょうつかった[15]。イギリスぐんてきぐん攻撃こうげきのために2ないし3中隊ちゅうたい派遣はけんした。2つの農園のうえんあいだにあるもりなか半時はんときあいだ以上いじょう小競こぜいがつづいた[16]。ノールトンはかず優勢ゆうせいなイギリスぐん自軍じぐん側面そくめんこうとしていることを察知さっちし、撤退てったいめいじた。この撤退てったい秩序ちつじょだったものであり、混乱こんらん人命じんめいうしなわれなかった[16]

イギリスぐん急速きゅうそく大陸たいりくぐん追撃ついげきし、さらにだい2およびだい3けい歩兵ほへい大隊だいたいと、だい42ハイランダーズ連隊れんたい(スコットランドの歩兵ほへい連隊れんたい)の援軍えんぐんけた[17]大陸たいりくぐん撤退てったいつづけているときに、イギリスぐんけい歩兵ほへいのラッパしゅきつねりのおとしたので、アメリカへい激怒げきどさせた[14]。ノールトンと行動こうどうともにしていたジョセフ・リード大佐たいさうまでワシントンのところけつけ、現在げんざいこっていることをげて、部隊ぶたい援軍えんぐんおくることをすすめた[18]。ワシントンは、歴史れきしのエドワード・G・レンゲルが「あと窮地きゅうちおちいっていた大陸たいりくぐん鼓舞こぶすることになる勇気ゆうき片鱗へんりん決断けつだんりょく」とんだ態度たいどで、イギリスぐんわなおとしいれる作戦さくせんした[14]。ワシントンはくぼんだみちにイギリスぐんむためにいくらかの部隊ぶたい陽動ようどう行動こうどうらせ、分遣ぶんけんたいまわみちをさせてイギリスぐんめようとした[19]

陽動ようどう部隊ぶたいは150めい志願しがんへいであり、くぼんだみちはしりこんでイギリスぐんとの戦闘せんとうはじめた[19]。イギリスぐんがそのみちはいってきたのちで、この陽動ようどう部隊ぶたいには900めい援軍えんぐんいた。兵士へいしすべてきはなれて陣地じんちっていたのでおおきな損失そんしつさなかった[19]

分遣ぶんけんたいはノールトンのレンジャーズとばれる部隊ぶたいであり、ライフルじゅう狙撃そげきへい3中隊ちゅうたい補強ほきょうされ、総勢そうぜいやく200めいになっていた[20]。この部隊ぶたいがイギリスぐん接近せっきんしたとき、ある士官しかんあやまった方向ほうこう誘導ゆうどうしてしまい、イギリスぐん後衛こうえいではなく側面そくめんとの戦闘せんとうはじまった。イギリスへい自軍じぐんがほとんどかこまれてしまったことをさっし、はたけほう後退こうたいしたが、そこにはへいがあった。アメリカへいぐに追撃ついげきしたが、その攻撃こうげきちゅうにノールトンが戦死せんしした[21]。それにもかかわらずアメリカへい攻撃こうげきつづけたので、イギリスへいへいえておか頂上ちょうじょうまでられた。イギリスへいおか到着とうちゃくしたとき、いくらかの大砲たいほうふく援軍えんぐん到着とうちゃくした[21]。イギリスへいはそのおか頂上ちょうじょうで2あいだこたえたが、アメリカへい再度さいどイギリスへいをソバはたけまで後退こうたいさせた[2]

ワシントンは当初とうしょイギリスぐんたいする追撃ついげき躊躇ちゅうちょしていたが、自軍じぐん兵士へいしゆるりとイギリスぐんもどしているのをると、援軍えんぐんおくり、直接ちょくせつ攻撃こうげき参加さんかすることをみとめた[2]援軍えんぐんすべ到着とうちゃくしたときには、1,800めいちかいアメリカへいがソバはたけたたかっていた。この戦闘せんとう指揮しきするために、ワシントンの参謀さんぼうなかからナサニエル・グリーンをふくすうめいおくられた。この時点じてんまでにイギリスぐん補強ほきょうされており、総勢そうぜいやく5,000めいになっていた[3]

このはたけ周辺しゅうへんおかで1あいだはんにわたって戦闘せんとうつづき、銃弾じゅうだんくした[22]イギリスぐん撤退てったいした。大陸たいりくぐん徹底てっていした追撃ついげきつづけたが、イギリスぐん予備よびたい接近せっきんしているおと感知かんちし、ワシントンはイギリスぐんわなはまることをおそれて撤退てったいめいじた[3]兵士へいしたちはワシントンの撤退てったい命令めいれいくと、大声おおごえ万歳ばんざいさけび、整列せいれつして戦場せんじょうのちにした[1]

戦闘せんとうのち

[編集へんしゅう]

イギリスぐん損失そんしつは、ハウの公式こうしき報告ほうこくしょると戦死せんし14めい負傷ふしょう78めいだった[23]。しかし、ハウの参謀さんぼう1人ひとりはその日記にっきに、戦死せんし14めい負傷ふしょう154めいしるしていた[24]歴史れきしのデイビッド・マッカローはさらにおおく、戦死せんし90めい負傷ふしょう300めいしるしている[6]大陸たいりくぐんほうは、戦死せんし30めい負傷ふしょう100めいだった[4]。これにはノールトン中佐ちゅうさとアンドリュー・リーチ少佐しょうさ戦死せんしふくまれている。この大陸たいりくぐん勝利しょうり戦闘せんとう参加さんかしなかったものふく兵士へいし士気しきげた[1]。ジョージ・ワシントンが直接ちょくせつ指揮しきした軍隊ぐんたいにとって、この戦争せんそうでははじめての勝利しょうりともなった[1]

ニューヨーク・ニュージャージー方面ほうめん作戦さくせんでは、その1ヶ月かげつあいだほとんど戦闘せんとうこらず、ワシントンは、イギリスぐん自軍じぐんをマンハッタンとうめようとしているとの情報じょうほうのちで、10月に自軍じぐんをホワイトプレインズに移動いどうさせた[25]。そのホワイトプレインズのたたかいとワシントンとりでたたかいと2敗北はいぼくきっしたのち、ワシントンとその軍隊ぐんたいはイギリスぐんわれ、ニュージャージーえてペンシルベニアまで退却たいきゃくした[26]

ノールトンはワシントンの指示しじ大陸たいりくぐんとしてははつ情報じょうほう収集しゅうしゅう部隊ぶたい結成けっせいひきいていただけに、新生しんせいあいだもない大陸たいりくぐんにとってノールトンの戦死せんし打撃だげきとなった。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ a b c d Lengel p.157
  2. ^ a b c Johnston p.82
  3. ^ a b c McCullough p.218
  4. ^ a b Johnston p.87
  5. ^ Boatner, p. 491
  6. ^ a b McCullough p.219
  7. ^ McCullough p.166
  8. ^ McCullough p.191
  9. ^ McCullough p.209
  10. ^ McCullough p.212
  11. ^ Lengel p.154
  12. ^ Lengel p.155
  13. ^ McCullough p.217
  14. ^ a b c Lengel p.156
  15. ^ Johnston p.61
  16. ^ a b Johnston p.62
  17. ^ Johnston p.63
  18. ^ Johnston p.68
  19. ^ a b c Johnston p.69
  20. ^ Johnston p.74
  21. ^ a b Johnston p.80
  22. ^ Johnston, p. 257
  23. ^ Montross, p. 113
  24. ^ Freeman, p. 202, referencing the diary of Stephen Kemble, a Loyalist officer who was serving as Howe's assistant adjutant-general
  25. ^ McCullough p.230
  26. ^ McCullough p.255

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • Boatner, Mark Mayo (1966). Cassell’s Biographical Dictionary of the American War of Independence 1763-1783. London: Cassell. ISBN 0-304-29296-6 
  • Freeman, Douglas Southall (1951). George Washington: A Biography. Volume Four: Leader of the Revolution. London: Eyre & Spottiswoode 
  • Johnston, Henry P (1897). The Battle of Harlem Heights, September 16, 1776. London: The Macmillan Company. https://books.google.co.jp/books?id=MTdCAAAAIAAJ&dq=battle+of+harlem+heights+johnston&printsec=frontcover&source=bl&ots=JGDSZUSPpS&sig=I0pp7my-raPOM1B_j_CVPxn0Qpk&hl=en&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y 
  • Lengel, Edward (2005). General George Washington. New York: Random House Paperbacks. ISBN 0812969502 
  • McCullough, David (2006). 1776. New York: Simon and Schuster Paperback. ISBN 0743226720. https://books.google.co.jp/books?id=R1Jk-A4R5AYC&dq=1776+David&ei=bkesSKXnO5D4igGU8NTwAQ&redir_esc=y&hl=ja 
  • Montross, Lynn (1967). The Story of the Continental Army, 1775-1783. New York: Barnes & Noble