座標 ざひょう : 南緯 なんい 28度 ど 17分 ふん 24秒 びょう 東経 とうけい 17度 ど 08分 ふん 11秒 びょう / 南緯 なんい 28.29000度 ど 東経 とうけい 17.13639度 ど / -28.29000; 17.13639
リフタスフェルト は、南 みなみ アフリカ共和 きょうわ 国 こく の北 きた ケープ州 しゅう にある、ごつごつとした峡谷 きょうこく や高 たか い山々 やまやま 、目 め を見張 みは る景観 けいかん などに特徴付 とくちょうづ けられた山 やま がちな砂漠 さばく 地帯 ちたい である。砂漠 さばく に覆 おお われた平原 へいげん から火山岩 かざんがん の岩山 いわやま 、ナミビア 国境 こっきょう 付近 ふきん のオレンジ川 かわ 沿 ぞ いの緑地 りょくち 帯 たい など、情景 じょうけい は様々 さまざま に変 か わる。
南 みなみ アフリカのナマクアランド (英語 えいご 版 ばん ) (Namaqualand)北部 ほくぶ に位置 いち するこの乾燥 かんそう 地帯 ちたい は過酷 かこく な景観 けいかん を呈 てい しており、水 みず がきわめて稀少 きしょう なこの地域 ちいき で生 い き延 の びられるのは、生物 せいぶつ 形態 けいたい (lifeform)の中 なか でも最 もっと もハードな存在 そんざい だけである。気温 きおん は過酷 かこく そのもので、夏 なつ には摂氏 せっし 50度 ど を超 こ えることもある。雨 あめ は滅多 めった に降 ふ らない。
リフタスフェルトは、南 みなみ アフリカに赴 おもむ く自然 しぜん 愛好 あいこう 家 か たちには受 う けが良 よ い。その景観 けいかん はしばしば「火星 かせい 的 まと 」と表現 ひょうげん される。一見 いっけん したところ不毛 ふもう で荒涼 こうりょう とした景観 けいかん が広 ひろ がるが、つぶさに調 しら べれば、そこには環境 かんきょう に適応 てきおう した独特 どくとく の砂漠 さばく の生命 せいめい 形態 けいたい に溢 あふ れていることが明 あき らかになるのである。
この地域 ちいき の北部 ほくぶ は、地元 じもと で放牧 ほうぼく 生活 せいかつ を営 いとな んでいるナマ人 じん (Nama)たちとの18年 ねん にわたる交渉 こうしょう の末 すえ 、1991年 ねん に面積 めんせき 1,624.45 km2 の国立 こくりつ 公園 こうえん が設定 せってい された。2007年 ねん 6月 がつ に、国立 こくりつ 公園 こうえん のすぐ南 みなみ に接 せっ している規模 きぼ と美 うつく しさで引 ひ けを取 と らない地域 ちいき が、「リフタスフェルトの文化 ぶんか 的 てき ・植物 しょくぶつ 的 てき 景観 けいかん 」として、ユネスコ の世界 せかい 遺産 いさん に登録 とうろく された。国立 こくりつ 公園 こうえん と違 ちが い、世界 せかい 遺産 いさん の核心 かくしん 地域 ちいき を形成 けいせい しているリフタスフェルト共同 きょうどう 体 たい 管理 かんり 地区 ちく (the Richtersveld Community Conservancy[1] )は、ダイヤモンド 採掘 さいくつ の対象 たいしょう になっていないため、2つの地域 ちいき で比 くら べたときに、より原初 げんしょ の景観 けいかん が残 のこ っている。
一帯 いったい の気候 きこう は、真夏 まなつ には53度 ど になったことが記録 きろく されているくらいで、過酷 かこく なものである。他方 たほう で、夜 よる には冷涼 れいりょう となり、重要 じゅうよう な露 ろ をもたらしてくれる。この独特 どくとく な気候 きこう が、この地 ち に特有 とくゆう の生態 せいたい 系 けい を育 はぐく んでいるのである。
水 みず が極 きわ めて稀少 きしょう なリフタスフェルトでは、生命 せいめい は早朝 そうちょう の靄 がもたらしてくれる潤 うるお いに依存 いぞん している。地元 じもと の人々 ひとびと が 'Ihuries' や 'Malmokkies' と呼 よ ぶその靄のおかげで、小型 こがた の爬虫類 はちゅうるい 、鳥類 ちょうるい 、哺乳類 ほにゅうるい たちは生 い き延 の びることができている。
この一帯 いったい はバードウォッチング に非常 ひじょう に適 てき しているというだけでなく、リーボック 、ダイカー 、スタインボック (英語 えいご 版 ばん ) 、クリップスプリンガー 、クーズー 、ヤマシマウマ 、ヒヒ 、ベルベットモンキー (英語 えいご 版 ばん ) (vervet monkey)、カラカル 、ヒョウ などの様々 さまざま な動物 どうぶつ を見 み ることができる。
アロエ・ディコトマ
650種 しゅ に及 およ ぶ印象 いんしょう 的 てき な植物 しょくぶつ 群 ぐん が生育 せいいく し、アロエ・ディコトマ や他 た の背 せ の高 たか いアロエ など、多肉植物 たにくしょくぶつ の多様 たよう 性 せい は世界 せかい 最大 さいだい 級 きゅう である。カルー (Karoo)は世界 せかい 的 てき に見 み ても最 もっと も興味深 きょうみぶか いメガ生態 せいたい 系 けい の好例 こうれい を代表 だいひょう する。
この地域 ちいき はやや普通 ふつう でない植物 しょくぶつ 群 ぐん が多 おお く存在 そんざい しており、その多 おお くは地球 ちきゅう 上 じょう でここ以外 いがい に見 み られない。それらの中 なか でも目立 めだ つのはパキポディウム属 ぞく の Pachypodium namaquanum (英語 えいご 版 ばん ) Welw であり、その先端 せんたん 部 ぶ が厚 あつ ぼったく、縮 ちぢ れた葉 は が生 は えていることから、さながら人頭 じんとう のように見 み える。地元 じもと のナマ人 じん たちはこれらの木々 きぎ を半 はん 人 にん 半 はん 植物 しょくぶつ の伝説 でんせつ 的 てき な先祖 せんぞ に見立 みたて て、先祖 せんぞ たちがナミビアの故 こ 地 ち のために悲 かな しんでいることの表 あらわ れとして、崇拝 すうはい している。
ナマ人 じん が利用 りよう する薬用 やくよう 植物 しょくぶつ なども生 は えており、その生息 せいそく 場所 ばしょ および景観 けいかん の属性 ぞくせい に関 かん する口承 こうしょう も存在 そんざい する[2] 。
この地域 ちいき にはナマ人 じん をはじめとする人々 ひとびと が暮 く らしており、彼 かれ らはいまだに伝統 でんとう 的 てき な草 くさ ぶき の移動 いどう 式 しき 住居 じゅうきょ の「|Haru Om」を建設 けんせつ している唯一 ゆいいつ の地域 ちいき である[2] 。この地域 ちいき 全体 ぜんたい を所有 しょゆう する地元 じもと の共同 きょうどう 体 たい は、南 みなみ アフリカにおける国立 こくりつ 公園 こうえん の当局 とうきょく (South African National Parks)と協力 きょうりょく し、リフタスフェルトの国立 こくりつ 公園 こうえん を管理 かんり し、かつ世界 せかい 遺産 いさん 登録 とうろく 地域 ちいき の全 ぜん 責任 せきにん を負 お っている。国立 こくりつ 公園 こうえん でも、世界 せかい 遺産 いさん 登録 とうろく 地域 ちいき でも、地元民 じもとみん は古 ふる くからの生活 せいかつ 様式 ようしき を守 まも り、伝統 でんとう 的 てき な移 うつり 牧 まき を営 いとな んでいる[2] 。ナマ人 じん はかつて南西 なんせい アフリカ全域 ぜんいき を支配 しはい していたコイコイ人 じん (KhoiKhoi)の流 なが れを汲 く むクラン であり、リフタスフェルトはコイコイ人 じん の伝統 でんとう 的 てき な生活 せいかつ 様式 ようしき が他 た のどこよりも広範囲 こうはんい に残存 ざんそん する最後 さいご の地域 ちいき となっている。
この世界 せかい 遺産 いさん は世界 せかい 遺産 いさん 登録 とうろく 基準 きじゅん のうち、以下 いか の条件 じょうけん を満 み たし、登録 とうろく された(以下 いか の基準 きじゅん は世界 せかい 遺産 いさん センター公表 こうひょう の登録 とうろく 基準 きじゅん からの翻訳 ほんやく 、引用 いんよう である)。
(4) 人類 じんるい の歴史 れきし 上 じょう 重要 じゅうよう な時代 じだい を例証 れいしょう する建築 けんちく 様式 ようしき 、建築 けんちく 物 ぶつ 群 ぐん 、技術 ぎじゅつ の集積 しゅうせき または景観 けいかん の優 すぐ れた例 れい 。
(5) ある文化 ぶんか (または複数 ふくすう の文化 ぶんか )を代表 だいひょう する伝統 でんとう 的 てき 集落 しゅうらく 、あるいは陸上 りくじょう ないし海上 かいじょう 利用 りよう の際立 きわだ った例 れい 。もしくは特 とく に不 ふ 可逆 かぎゃく 的 てき な変化 へんか の中 なか で存続 そんぞく が危 あや ぶまれている人 ひと と環境 かんきょう の関 かか わりあいの際立 きわだ った例 れい 。
登録 とうろく 名 めい に「植物 しょくぶつ 的 てき 」とはあるが、複 ふく 合 あい 遺産 いさん ではなく、独特 どくとく の自然 しぜん 景観 けいかん が遊牧 ゆうぼく 文化 ぶんか と結 むす び付 つ いた文化 ぶんか 的 てき 景観 けいかん として評価 ひょうか された物件 ぶっけん である。
世界 せかい 遺産 いさん 登録 とうろく 地域 ちいき と国立 こくりつ 公園 こうえん 内 ない を歩 ある いて見 み て回 まわ るのは困難 こんなん であり、自動車 じどうしゃ を調達 ちょうたつ する必要 ひつよう がある。宿泊 しゅくはく 施設 しせつ は、国立 こくりつ 公園 こうえん 内 ない では世界 せかい 遺産 いさん との境目 さかいめ にも近 ちか いEksteenfontein や Lekkersing などの村 むら にあるし、世界 せかい 遺産 いさん 登録 とうろく 範囲 はんい 内 ない ではRooiberg にもある。
ウィキメディア・コモンズには、
リフタスフェルト に
関連 かんれん するカテゴリがあります。