帰かえって来きたヨッパライ

「帰かえって来きたヨッパライ」
ザ・フォーク・クルセダーズ の シングル
初出しょしゅつアルバム『ハレンチ』
B面めん	ソーラン節ぶし（7インチシングル盤ばん） 悲かなしくてやりきれない（8cmCD）
リリース	1967年ねん12月25日にち（7インチシングル盤ばん） 1991年ねん6月7日にち（8cmCD）
規格きかく	7インチシングル盤ばん 8cmCD
ジャンル	フォークソング コミックソング
レーベル	Capitol Records / 東芝とうしば音楽おんがく工業こうぎょう（7インチシングル盤ばん） EXPRESS / 東芝とうしばEMI（8cmCD）
作詞さくし・作曲さっきょく	フォーク・パロディ・ギャング（松山まつやま猛たけし・北山きたやま修おさむ） 作曲さっきょく：加藤かとう和彦かずひこ
チャート最高さいこう順位じゅんい
1位い（オリジナル盤ばん、オリコン） 1968年ねん度ど年間ねんかん2位い（オリコン）
ザ・フォーク・クルセダーズ シングル 年表ねんぴょう
- 帰かえって来きたヨッパライ （1967年ねん） 悲かなしくてやりきれない （1968年ねん）

『帰かえって来きたヨッパライ』（かえってきたヨッパライ）は、ザ・フォーク・クルセダーズのデビューシングルであり、同どうグループの代表だいひょう曲きょくである。

一般いっぱんには「帰かえってきたヨッパライ」と曲名きょくめいが表記ひょうきされることが多おおいが、初版しょはんレコードでは「帰かえって来きたヨッパライ」となっている。キャピトルレコードによる英文えいぶん曲名きょくめい表記ひょうきは "I ONLY LIVE TWICE" 。英えい題だいを命名めいめいしたのは高嶋たかしま弘之ひろゆきディレクターである。この英えい題だいは映画えいが 『007/You Only Live Twice』のもじりである。

解説かいせつ

1967年ねん12月25日にちに東芝とうしば音楽おんがく工業こうぎょう（のちの東芝とうしばEMI→EMIミュージック・ジャパン→ユニバーサル ミュージックLLC）の洋楽ようがくレーベル・キャピトルレコードからシングル盤ばんが発売はつばいされた（7インチシングル盤ばん規格きかく品番ひんばん：CP-1014、B面めんは「ソーラン節ぶし」を収録しゅうろく）。

ラジオ関西かんさいで放送ほうそうされると、早はや回まわしのテープと奇想天外きそうてんがいな歌詞かしで反響はんきょうを呼よんだ。「アングラ・フォーク」のブームを生うみ出だした曲きょくである。オリコンチャート史上しじょう初はつのミリオン・シングル（1968年ねん2月がつ15日にち付づけにて達成たっせい）で、日本にっぽんのコミックソングの代表だいひょう的てきな作品さくひん。

飲酒いんしゅ運転うんてんで交通こうつう事故じこを起おこして死亡しぼうした、東北とうほく弁べんを話はなす主人公しゅじんこうが長ながい雲くもの階段かいだんを通とおって天国てんごくへ登のぼるが、その天国てんごくでも酒さけと美女びじょに浮うかれてばかりだったため、関西かんさい弁べんを話はなす「怖こわい神様かみさま」からの「お仕置しおき」で天国てんごくを追おい出だされて生いき返かえる顛末てんまつを、テープの高速こうそく回転かいてんによる甲高かんだかい声こえと伴奏ばんそうで語かたる歌うたである。

途中とちゅうで2度ど挿入そうにゅうされる「神様かみさま」の説教せっきょうは通常つうじょう速度そくどで録音ろくおんされ、早はや回まわしの伴奏ばんそうにオーバーダビングしてある。「神様かみさま」の説教せっきょうは、上記じょうきの通とおり北山きたやま修おさむによるスローな関西かんさい弁べんで、バックに流ながれる「天国てんごくと地獄じごく」とギャップがある。

メロディ自体じたいはシンプルなリフを繰くり返かえすもので、民謡みんよう「草津くさつ節ぶし」の有名ゆうめいな歌うたい出だし「草津くさつ良よいとこ一いち度どはおいで」をもじった歌詞かしも詠よみ込こまれる。曲きょくの間奏かんそうはビートルズの「グッド・デイ・サンシャイン」の間奏かんそうがパロディ風ふうに演奏えんそうされ、北山きたやまが扮ふんする僧侶そうりょが般若心経はんにゃしんぎょうを読経どきょうし、続つづいてビートルズの「A Hard Day's Night」の冒頭ぼうとうの歌詞かしが読よまれる。そしてベートーヴェンのバガテル「エリーゼのために」（北山きたやまの妹いもうとによる演奏えんそう）が奏そうされフェイドアウトしていく。

加藤かとう和彦かずひこによると、この曲きょくはアメリカのカントリー・ソング「夢ゆめに見みたヒルビリー天国てんごく」（英語えいご: I Dreamed of a Hill-Billy Heaven）を下敷したじきにしたものだという。

もともとは、「フォーク・クルセイダーズ」名義めいぎだったインディーズ（自主じしゅ制作せいさく）LPの『ハレンチ』に収おさめられていた曲きょくである。当時とうじのフォークルのメンバーは北山きたやま修おさむ、加藤かとう和彦かずひこ、平沼ひらぬま義男よしお、芦田あしだ雅喜まさきの4人にんであったが、芦田あしだがヨーロッパ旅行りょこうに出でかけることになり、解散かいさん記念きねんとして自主じしゅ制作せいさくLPを録音ろくおんした。彼かれらが好すきだった名作めいさくのカバーの中なかに、1曲きょくのオリジナル作品さくひんを含ふくめることが決きまり、本ほん作さくはその時ときに生うみ出だされた。

1967年ねん11月5日にちに、この曲きょくがラジオ関西かんさいの深夜しんや番組ばんぐみ『若わかさでアタック』で放送ほうそうされて近畿きんき地方ちほうで密ひそかなブームとなり、それをき付きつけて原盤げんばん権けんを獲得かくとくしたパシフィック音楽おんがく出版しゅっぱん（PMP、現げんフジパシフィックミュージック）の専務せんむだった高崎たかさき一郎いちろうが自みずからパーソナリティを務つとめる『オールナイトニッポン』（ニッポン放送にっぽんほうそう）で流ながしたところ、これがきっかけとなり、たちまち日本にっぽん全国ぜんこくに反響はんきょうが広ひろがった。PMPで実際じっさいに獲得かくとく交渉こうしょうにあたった朝妻あさづま一郎いちろうと朝あさ妻つまにこの曲きょくを紹介しょうかいした音楽おんがく評論ひょうろん家か・木崎きざき義二よしじの対談たいだんによると、高崎たかさきがPMP社長しゃちょうでニッポン放送にっぽんほうそう常務じょうむだった石田いしだ達郎たつおにこの曲きょくを聴きかせたところ、石田いしだは「この曲きょくはオールナイトニッポンだけでかけろ」と指示しじ。相乗そうじょう効果こうかで『オールナイトニッポン』も人気にんき番組ばんぐみとなった。

それで当時とうじの全すべてのメジャー・レーベルがフォーク・クルセダーズとシングル盤ばんの発売はつばい交渉こうしょうを行おこなったが、東芝とうしばだけがフォークル側がわの「年内ねんない発売はつばい」の条件じょうけんを受うけ入いれ、彼かれらが吹ふき込こんだ当初とうしょのモノラル録音ろくおんのテープで発売はつばいする権利けんりを得えた。このことがきっかけで、レコード会社かいしゃの「原盤げんばん制作せいさく権けん」がクローズアップされることにもなった。シングル盤ばんの売上うりあげは累計るいけい283万まん枚まいに達たっした。

作詞さくし者しゃの松山まつやま猛たけしのもとに最初さいしょに入はいってきた本ほん作さくの印税いんぜい収入しゅうにゅうは50万まん円えん、次つぎも50万まん円えんで、トータルでも数すう百ひゃく万まん円えん程度ていどだったという。

早はや回まわしテープを使つかった曲きょくであるため、コンサートでそのまま再現さいげん演奏えんそうすることができないと思おもわれがちであるが、ロックアレンジで演奏えんそうされることもあった。このときは端はし田たがメインボーカルを取とっている（レコーディング時じのボーカルと12弦げんギターは、加藤かとう和彦かずひこ）。2002年ねんのフォーク・クルセダーズ新しん結成けっせいでは、フォークルの演奏えんそう（アコースティック）にゲストの泉谷いずみやしげるが普通ふつうの声こえで歌うたっている。

なお、加藤かとうが生前せいぜん最後さいごのニッポン放送にっぽんほうそうでのインタビューにおいて、「早はや回まわし録音ろくおんを北山きたやま修おさむ宅たくの居間いまで行おこなった。北山きたやま宅たくに語学ごがく学習がくしゅう用ようのオープンリールレコーダーがあり、それを用もちいて早はや回まわしボーカルの録音ろくおんを行おこなったが、早はや回まわし録音ろくおんであるが故ゆえに、音程おんていが合あわず一いち日にちがかりで録音ろくおんした」との苦労くろうを語かたっている。

シングル盤ばんのジャケットには、パロディであったのにもかかわらず、内容ないようが内容ないようだけに、「お寝ねみ前まえにはお聞ききならないようお願ねがいします。」と注意ちゅうい書がきが記しるされていた。

アメリカにおいてもキャピトルレコードから“Tokyo Folk Crusaders”名義めいぎでシングル「I Only Live Twice」（B面めんは「Soran Bushi」。7インチシングル盤ばん規格きかく品番ひんばん：2144（販売はんばい盤ばん）/ P 2144（非売品ひばいひんプロモ盤ばん））が発売はつばいされている。

1991年ねんにカップリングを「悲かなしくてやりきれない」に差さし替かえた8cmCDシングル盤ばんが東芝とうしばEMIよりリリース。ジャケットのイラストは、漫画まんが家かでタレントである蛭子えびす能収よしかずが担当たんとうした。現在げんざいは廃盤はいばんとなっている。

補足ほそく

• 作曲さっきょく家かの團だん伊玖磨いくまは、いち早はやくこの曲きょくを評価ひょうかした。そのこともあり、フォーク・クルセダーズは團だん伊玖磨いくまの童謡どうよう「山羊やぎさんゆうびん」を『紀元きげん弐に千せん年ねん』（フォーク・クルセダーズのアルバム）でも、2002年ねん新しん結成けっせい時じのライブでも歌うたっている。
• 音楽おんがく評論ひょうろん家かの篠原しのはら章あきらは、自みずからの著書ちょしょにおいて、「帰かえって来きたヨッパライ」が大だいヒットした1968年ねん以降いこうを「日本にっぽんのロック時代じだい」と定義ていぎしている。
• 園山そのやま俊二しゅんじ原作げんさくのテレビアニメ『はじめ人間にんげんギャートルズ』でも、主人公しゅじんこうの少年しょうねん・ゴンの父ちちが一度いちど死しんでしまう回かい（第だい7回かいBパート「ジゴクラクーンの巻まき」）で、父ちちが天国てんごくに上のぼっていくシーンでこの曲きょくが流ながれている。
• 1968年ねんのテレビ時代じだい劇げき『素す浪人ろうにん 月影つきかげ兵庫ひょうご』第だい2シリーズの第だい71話わのサブタイトルは「おらは死しんじまった筈はずだった」であり、劇げき中ちゅうで谷村たにむら昌彦まさひこが本ほん曲きょくの歌うたい出だしに節ふしをつけて歌うたっているシーンがある。
• 1968年ねんに放送ほうそうがスタートしたテレビアニメ『巨人きょじんの星ほし』第だい7話わ「虚栄きょえいのボール」で小学生しょうがくせい時代じだいの星ほし飛ひ雄ゆう馬ばが銭湯せんとうから帰かえる道中どうちゅうでこの曲きょくを歌うたっていると車くるまに轢ひかれそうになり、歌詞かしを引用いんようして激怒げきどするシーンがある。ちなみに飛ひ雄ゆう馬ばが小学生しょうがくせいの時代じだいは長嶋ながしま茂雄しげおの巨人きょじん入団にゅうだんが決定けってい（第だい1話わ）、王おう貞治さだはるが高校こうこう2年ねん（第だい3話わ）の1957年ねんであり、本ほん曲きょくが発売はつばいされる前まえの話はなしである。
• 1988年ねん3月がつに関西かんさいテレビ『真夜中まよなかテレビ』枠わくで放送ほうそうされた『完全かんぜん走破そうは!日本にっぽん縦断じゅうだん2002キロ高速こうそく道路どうろの旅たび』の副ふく音声おんせい側がわでもこの曲きょくが流ながれている。
• 発売はつばいからほぼ1年ねん後ご、ヨッパライ・シリーズ第だい2弾だんと称しょうし、西部せいぶ劇げきを題材だいざいにした『さすらいのヨッパライ』というシングルが発売はつばいされるが、加藤かとうらフォーク・クルセダーズのメンバーたちは2度ど同おなじことをすることに拒否きょひ反応はんのうを示しめしたといい、その後ごシリーズ化かはされなかった。
• 竜りゅうの子こプロダクション製作せいさくのアニメ『ハクション大だい魔王まおう』の企画きかく当初とうしょのタイトルは、本ほん曲きょくの歌詞かしに由来ゆらいする『天国てんごくよいとこ』であった。
• 1990年ねん代だいには、替かえ歌うたがリクルートの『エイビーロード』のCMソングに使つかわれていた。
• 2010年ねんに発売はつばいされたPSP用ようゲームソフト『メタルギアソリッド ピースウォーカー』の劇げき中歌なかうたとして使用しようされており、一部いちぶのボスキャラクターは倒たおされるとこの曲きょくの一節いっせつを繰くり返かえし唄うたうことがある。
• 漫画まんが『鬼灯ほおずきの冷徹れいてつ』の単行本たんこうぼん第だい3巻かんでは、八塩やしお折おりの酒さけに酔よった叫喚地獄きょうかんじごくの亡者もうじゃたちがこの曲きょくを歌うたっている。また、2014年ねんに放送ほうそうされたアニメ版ばんでも歌うたわれた。
• 2012年ねんに日本音楽著作権協会にほんおんがくちょさくけんきょうかいに登録とうろくされている作詞さくし者しゃの表記ひょうきが『フォーク・パロディ・ギャング』から『松山まつやま猛たけし・北山きたやま修おさむ』に変更へんこうされた。
• 2015年ねんからフジテレビ系列けいれつで放送ほうそうされている『やっちまったtv』のテーマ曲きょくに、この曲きょくの替かえ歌うたを使用しようしている。

収録しゅうろく曲きょく

7インチシングル盤ばん

1. 帰かえって来きたヨッパライ (I Only Live Twice)
   • 作詞さくし:フォーク・パロディ・ギャング（松山まつやま猛たけし・北山きたやま修おさむ）、作曲さっきょく:加藤かとう和彦かずひこ、編曲へんきょく:ザ・フォーク・クルセダーズ
2. ソーラン節ぶし (Soran Bushi)
   • 北海道ほっかいどう民謡みんよう、編曲へんきょく:加藤かとう和彦かずひこ

8cmCD

1. 帰かえって来きたヨッパライ
   • 作詞さくし:フォーク・パロディ・ギャング（松山まつやま猛たけし・北山きたやま修おさむ）、作曲さっきょく:加藤かとう和彦かずひこ、編曲へんきょく:ザ・フォーク・クルセダーズ
2. 悲かなしくてやりきれない
   • 作詞さくし：サトウハチロー、作曲さっきょく：加藤かとう和彦かずひこ、編曲へんきょく:ありたあきら

収録しゅうろくアルバム

• ザ・フォーク・クルセダーズ名義めいぎのアルバム
  • HARENCHI
  • 紀元きげん貳に阡年
  • フォークル大だい百科ひゃっか事典じてん
  • CDベストナウ ザ・フォーク・クルセダーズ
  • BIG ARTIST BEST COLLECTION/フォーク・クルセイダーズ
  • シングル・コレクション
  • TWIN BEST/フォーク・クルセダーズ・アンド・ゼン
  • メモリアル・フォーク・クルセダーズ
  • ゴールデン☆ベスト フォーク・クルセダース
  • NEW BEST 1500
  • スーパーベスト ザ・フォーク・クルセダーズ
  • おとなツイン・ベスト ザ・フォーク・クルセダーズ＆MORE
  • 当世とうせい今様いまよう民謡みんよう大だい温習おんしゅう会かい(はれんちりさいたる)（1968年ねん7月がつのライヴ音源おんげん）
  • フォークルさよならコンサート（1968年ねん10月がつのライヴ音源おんげん）
  • ザ・フォーク・クルセダーズ 新しん結成けっせい記念きねん 解散かいさん音楽おんがく會かい（2002年ねん11月のライヴ音源おんげん）

• 加藤かとう和彦かずひこのアルバム
  • Catch-22（1977年ねん）

• オムニバスアルバム
  • 青春せいしゅんのバイブル'60（1987年ねん5月がつ1日にち）
  • フォーク&ロック大だい百科ひゃっか事典じてん Vol.1（1987年ねん5月がつ25日にち）
  • NOW!!Oldies（1989年ねん1月がつ25日にち）
  • オール・カレッジ・フォーク & ポップス 上巻じょうかん（1989年ねん10月がつ25日にち）
  • あの一いち曲きょくから始はじまった 音おと故知こち新しん 或あるる日ひ突然とつぜん～花嫁はなよめ（1990年ねん5月がつ23日にち）
  • なつかしのバンド天国てんごく（1990年ねん7月がつ18日にち）
  • カレッジ・ポップス ベスト・コレクションVOL.1（1992年ねん10月がつ22日にち）
  • 青春せいしゅんのバイブル’60（1994年ねん1月がつ26日にち）
  • 世紀せいき末まつ・ア・ゴーゴー!!（1995年ねん8月がつ30日にち）
  • フォーク・ソング・アンソロジー ～オールナイトニッポン篇へん～（1998年ねん6月がつ17日にち）
  • 新しん・青春せいしゅんのバイブル'60 完全かんぜん盤ばん（1999年ねん3月がつ17日にち）
  • 20世紀せいきベスト フォーク & ニューミュージック・ヒストリー 東芝とうしばEMI編へん 1（1999年ねん11月3日にち）
  • フォーク・コンピレーション・ベスト30（2001年ねん8月がつ22日にち）
  • the Big History-昭和しょうわ・平成へいせいのポップス歌か年鑑ねんかん-（2001年ねん12月12日にち）
  • スーパーエキスプレス 1号ごう（2002年ねん8月がつ21日にち）
  • 歌うたうヘッドライト（2002年ねん10月がつ23日にち）
  • 青春せいしゅん歌か年鑑ねんかん'67 BEST30（2002年ねん11月27日にち）
  • オールナイトニッポン「RADIO DAYS」Bitter Hits（2003年ねん2月がつ19日にち）
  • 想おもい出でのフォーク&ポップス大だい全集ぜんしゅう（2003年ねん7月がつ9日にち）
  • 笑わらいタイム（2003年ねん9月がつ29日にち）
  • 青春せいしゅん歌か年鑑ねんかん 総集編そうしゅうへん 60年代ねんだい（2004年ねん11月3日にち）
  • ベスト・フォーク100 ～青春せいしゅんのFolk&Pops～（2005年ねん9月がつ22日にち）
  • BEST NOW 21 フォーク（2005年ねん12月14日にち）
  • フォーク歌か年鑑ねんかん'67 フォーク & ニューミュージック大だい全集ぜんしゅう2(2006年ねん9月がつ20日はつか）
  • 関西かんさいふぉーく&ぶるうす特とく撰せん（2007年ねん3月がつ21日にち）
  • 青春せいしゅんのフォーク・リクエスト ～ソニー・ミュージックダイレクト編へん（2007年ねん5月がつ9日にち）
  • オールナイトニッポン エバーグリーン 1(2008年ねん1月がつ23日にち）
  • 平凡へいぼんソング Vol.1 昭和しょうわ40年代ねんだい1号ごう（2008年ねん7月がつ2日にち）
  • フォーク・ベスト・リクエスト（2009年ねん8月がつ5日にち）
  • あの素晴すばらしい曲きょくをもう一度いちど（2010年ねん1月がつ20日はつか）
  • フォーク・ソング ベスト（2010年ねん4月がつ7日にち）
  • フォーク熱中ねっちゅう時代じだい40（2010年ねん4月がつ14日にち）

映画えいが

帰かえって来きたヨッパライ
監督かんとく	大島おおしま渚なぎさ
脚本きゃくほん	田村たむら孟はじめ 佐々木ささき守まもる 足立あだち正ただし生せい 大島おおしま渚なぎさ
出演しゅつえん者しゃ	北山きたやま修おさむ：中ちゅうノッポ 端はし田でん宣彦のぶひこ：チビ 加藤かとう和彦かずひこ：大だいノッポ 緑みどり魔子まこ：ネエちゃん 渡辺わたなべ文雄ふみお：毒虫どくむし 佐藤さとう慶けい：青年せいねん 殿山とのやま泰司やすじ：煙草たばこ屋やの老婆ろうば 小松こまつ方正ほうせい：漁師りょうし
音楽おんがく	林はやし光ひかり
主題歌しゅだいか	帰かえって来きたヨッパライ
撮影さつえい	吉田よしだ康弘やすひろ
配給はいきゅう	松竹しょうちく
公開こうかい	1968年ねん3月がつ30日にち
上映じょうえい時間じかん	80分ふん
製作せいさく国こく	日本にっぽん
言語げんご	日本語にほんご

「絞しぼ死刑しけい」の田村たむら孟はじめ、佐々木ささき守まもる、足立あだち正ただし生せい、大島おおしま渚なぎさなど創造そうぞう社しゃの同人どうじん五ご人にんが共同きょうどうでシナリオを執筆しっぴつし、大島おおしま渚なぎさが監督かんとくしたアングラ・レコードのヒットソングの映画えいが化か。

同時どうじ上映じょうえい作品さくひんは『進すすめ!ジャガーズ 敵前てきぜん上陸じょうりく』。

あらすじ

大学だいがく生活せいかつ最後さいごのバカンスに日本海にほんかいへ遊あそびに行いった悪友あくゆう３人組にんぐみ（加藤かとう和彦かずひこ・北山きたやま修おさむ・端はし田でん宣彦のぶひこ）は、海うみで泳およいでいる間あいだに衣服いふくを何者なにものかに盗ぬすまれてしまった。そこで銭湯せんとうに行いくが、湯気ゆげの中なかから現あらわれたネエちゃん（緑みどり魔子まこ）に服ふくを盗ぬすめと言いわれ、他人たにんの服ふくを着用ちゃくようした。しかし、銭湯せんとうを出でた途端とたん、見知みしらぬ青年せいねん（佐藤さとう慶けい）にピストルで脅おどされる…。

発売はつばい履歴りれき

発売はつばい日び	レーベル	規格きかく	規格きかく品番ひんばん
	松竹しょうちく	VHS
1995年ねん	松竹しょうちく	VHS	SB-0480	想おもいでの'60&'70年代ねんだいPOPS
2006年ねん5月がつ27日にち	松竹しょうちく	DVD	DA-0920	大島おおしま渚なぎさ監督かんとく作品さくひん 第だい三さん集しゅうの1枚まいとして
2012年ねん12月21日にち	松竹しょうちく	DVD	DA-5929
2012年ねん12月21日にち	松竹しょうちく	DVD	DA-5920	大島おおしま渚なぎさ監督かんとく作品さくひん 第だい三さん集しゅうの1枚まいとして

その他た映像えいぞう作品さくひん

• また、『20世紀せいき少年しょうねん』では漫画まんが版ばん、実写じっしゃ版ばんの両方りょうほうでともだち暦れき3年ねんのケンヂがバイクを駆かけながら歌うたっている。
• 他たには、1995年ねん公開こうかい映画えいがの『勝手かってに死しなせて!』の作中さくちゅうにおいて、この曲きょくがメインテーマ曲きょくとして使つかわれている。

カバー

• 1968年ねん、榎本えのもと健一けんいちのカバーでLP『エノケン人生じんせい 芸能げいのう生活せいかつ45周年しゅうねん記念きねん』に収録しゅうろく。1994年ねん『エノケンの大だい全集ぜんしゅう〈完結かんけつ篇へん〉』でCD化かされている。
• 1976年ねん、メイジャー・チューニング・バンドがシングル「ソウルこれっきりですよ!!」のB面めん曲きょくとして「また・帰かえって来きたヨッパライ」というタイトルでカバー。
• 1979年ねん、本ほん作さくのディスコアレンジ版ばん「ディスコ・帰かえって来きたヨッパライ」（歌うた：INVADER）が発売はつばいされた。
• 1992年ねん 巻まき上うえ公一こういちのアルバム『殺ころしのブルース』に大友おおとも良英よしひでの編曲へんきょくによるカバーバージョンが「帰かえってきたヨッパライ　-ニューヨーク・ヴァージョン-」名義めいぎで収録しゅうろく。
• 2007年ねん、コウメ太夫たゆうによるカバーヴァージョンがシングルでリリースされている。
• 2010年ねん、SMAPの草くさ彅剛がソロ曲きょくとしてカバーし、アルバム『We are SMAP!』に収録しゅうろくされた。神様かみさまの声こえとして笑福亭鶴瓶しょうふくていつるべが参加さんかしている。
• 2018年ねん、嘉門かもんタツオのカバーにより、アルバム『HEY!浄土じょうど〜生いきてるうちが花はななんだぜ〜』に収録しゅうろく。神様かみさまとお経けいの声こえで作者さくしゃの北山きたやま修おさむが参加さんかしている。
• 2023年ねん、長谷川はせがわ白紙はくしがカバー。WOWOW連続れんぞくドラマ『オレは死しんじゃったゼ！』の主題歌しゅだいかで、同名どうめいのサウンドトラックにも収録しゅうろく。

参考さんこう文献ぶんけん

• 喜多きた由ゆかり浩ひろし『『イムジン河かわ』物語ものがたり “封印ふういんされた歌うた”の真実しんじつ』アルファベータブックス、2016年ねん。ISBN 978-4-86598-018-9。 
• きたやまおさむ『コブのない駱駝らくだ きたやまおさむ「心しん」の軌跡きせき』岩波書店いわなみしょてん、2016年ねん。ISBN 978-4-00-061158-9。 

関連かんれん項目こうもく

• コミックソング
• オーバーダビング