江南こうなんスタイル

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
Gangnam style
PSYシングル
初出しょしゅつアルバム『PSY6かぶと朝鮮ちょうせんばん
リリース
ジャンル K-popElectro house
時間じかん
レーベル YGエンターテインメント
作詞さくし作曲さっきょく 作詞さくし:Psy 作曲さっきょく:Psy、ユ・ゴニョン 編曲へんきょく:ユ・ゴニョン
チャート最高さいこう順位じゅんい
PSY シングル 年表ねんぴょう
No.18(2005ねん)、Psyfive(2010ねん)Gangnam style(2012ねんgentleman(2013ねん)、Big Thing OST part.3(2018ねん)
テンプレートを表示ひょうじ
江南こうなんスタイル
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル 강남스타일
漢字かんじ 江南こうなん스타일
発音はつおん カンナムスタイル
日本語にほんごみ: こうなんスタイル
マ字まじ Gangnam Style(英語えいご表記ひょうき
Gangnam Seutail(2000ねんしき
Kangnam Sŭt'ail(MRしき)kannam sutairu(日本語にほんご)
テンプレートを表示ひょうじ

江南こうなんスタイル』(カンナムスタイル、あさ: 강남스타일えい: Gangnam Style)は、PSYの6まい正規せいきアルバム『PSY6かぶと朝鮮ちょうせんばん』に収録しゅうろくされたタイトルきょくである。

概要がいよう[編集へんしゅう]

作詞さくし:PSY(サイ)、作曲さっきょく:PSY(サイ)、ユ・ゴニョン編曲へんきょく:ユ・ゴニョン。

Psyはほんきょく自分じぶんおも素敵すてき男性だんせいぞう丁寧ていねいだがあそときあそおとこ筋肉きんにくより思想しそうあつおとこ)と女性じょせいぞう昼間ひるまあたたかい人間にんげんてき女性じょせいよるると心臓しんぞうあつくなる女性じょせい)をげ、一緒いっしょたのしくあそぼう雰囲気ふんいき演出えんしゅつする。歌詞かしは、"sexy lady"や"style"、"baby baby"、"You know what I'm saying(おれっていることがわかるかい)"といった英語えいごフレーズ以外いがいは、だい部分ぶぶん韓国かんこく歌唱かしょうされている。

乗馬じょうばダンス
PSY(サイ)

どうきょくは、「乗馬じょうばダンス」(「うまダンス」と表記ひょうきされる場合ばあいもある)とばれている。当時とうじ世界中せかいじゅうでヒットした動作どうさだった。

曲名きょくめいの「江南こうなん」は、PSY本人ほんにん出身しゅっしん高級こうきゅう住宅じゅうたくがいおおいことでも有名ゆうめいな、ソウル特別とくべつ江南えなのことである(より広範囲こうはんい地域ちいきふく場合ばあいもある。「江南こうなん (ソウル特別とくべつ)」も参照さんしょう)。Psyが成長せいちょうしていた90年代ねんだいころ江南こうなんはいわゆる「オレンジぞく」とばれたしん世代せだいそつたちの象徴しょうちょうとなり、わらいにったりもしたが、もうすこ簡単かんたんえば、特定とくてい富村とびむらはなれて本人ほんにんかんがえる江南こうなん地域ちいきのスタイルを表現ひょうげんしたうたといえる。

作曲さっきょく編曲へんきょくがけたユ・ゴニョンは、どうきょく誕生たんじょうについてつぎのような裏話うらばなしかたっている。ユは、「きょく自体じたいつくることはむずかしくないきょくだった。PSYにいさんが作詞さくしをすぐえた。じつは、『江南こうなんスタイル』のスタイルは、なんかいわっていた。様々さまざまなバージョンがあり、最初さいしょ雰囲気ふんいきいま雰囲気ふんいきはまったくちがう。なんかいなんかいえているうちによりシンプルになって、最近さいきんのトレンドにちかづくことができたとおもう。PSYにいさんもそうだし、わたし仕事しごとをするときはとても完璧かんぺき主義しゅぎしゃだから、なんかいえたのだとおもう。とても苦労くろうしてつくげたきょくだけれど、新年しんねんになって、はじめてきょくときはとても不安ふあんだった。『江南こうなんスタイル』はすこいただけだと、これまでわたしとPSYにいさんがつくったきょくたような雰囲気ふんいききょくだとおもえるかもしれないけれど、じつはまったくちがきょくだったからだ。」「このきょくは、ものすごくヒットするか、最悪さいあく状況じょうきょうになるかどっちかだろうとおもった。にいさんと一緒いっしょつくりながら、こんなに不安ふあんになったことはなかった。アルバムが公開こうかいされてずっとにいさんと携帯けいたい連絡れんらくりながら、とても不安ふあんだった。わたしたちの立場たちばでは果敢かかんこころみであった。このようなきょくをタイトルきょくにしたということが、いまかんがえてみてもおどろきだし、結果けっかてきにはいい選択せんたくであった」。どうきょくは、それ以前いぜんにユがPSYとともさくした楽曲がっきょくとはことなり、サビのメロディーラインがく、すぐ「うまダンス」につながるてんが、ユに「これでいいのか」とおもわせる要因よういんだったようだ。[1]

ミュージックビデオの撮影さつえい場所ばしょは、江南こうなん地区ちくながれる漢江かんこう河川敷かせんしき仁川にがわ都市とし鉄道てつどう1号線ごうせん国際こくさい業務ぎょうむ地区ちくえきのホームなどであった。共演きょうえんしゃは、女性じょせい音楽おんがくグループ「4minute」のメンバーであるキム・ヒョナ男性だんせい音楽おんがくグループ「BIGBANG」のメンバーであるV.IとD-LITE(所属しょぞく事務所じむしょはPSYとおなじくYGエンターテインメント)、おわらいタレントのノ・ホンチョルユ・ジェソクなどである。

YouTube経由けいゆ世界せかいてきだいヒットに[編集へんしゅう]

どうきょく発表はっぴょうされるまで、PSYは韓国かんこく国内こくないでは一定いってい人気にんき知名度ちめいどがあったが、国外こくがいでは無名むめいちかかった。しかしどうきょく欧米おうべい諸国しょこく中心ちゅうしん世界せかいてきだいヒットを記録きろくし、PSYは一躍いちやく韓国かんこく代表だいひょうする世界せかいてきスーパースターになった。PSYは、「『江南こうなんスタイル』は海外かいがいねらってつくったきょくではなかった。なのに、おどろくべきことがきてしまったのだ。ドッキリカメラではないかとおもった。なぜぼくにこんなことがきるんだろうとおもった」[2]、「なに意図いとしたことがなかったために(人気にんき要因よういんを)分析ぶんせきするひまもなかった」[3]かたっており、どうきょく発表はっぴょうした時点じてんでは海外かいがい進出しんしゅつ意思いしかったとされている。にもかかわらず、世界せかいてきだいヒットになったのは、YouTube公開こうかいされたミュージックビデオ世界せかい各国かっこく好評こうひょうになったことが要因よういんである。

2012ねん7がつ15にちYouTube公開こうかいされたミュージックビデオは、ケイティ・ペリーマルーン5らによって話題わだいにされ、公開こうかいから2ヵ月かげつ再生さいせい回数かいすう1おくかい突破とっぱした。レディー・ガガの「ポーカー・フェイス」は、やく3ねんで1おく3000まんかい記録きろくしたのにたいして、「江南こうなんスタイル」は58にちおなじアクセス回数かいすう記録きろくした[4]。その、「江南こうなんスタイル」のビデオは2012ねん10月8にちに4おくかい以上いじょう再生さいせい回数かいすう記録きろくし、アデルの「ローリング・イン・ザ・ディープ」、ブルーノ・マーズの「ザ・レイジー・ソング」などをえた[5]。さらに2012ねん10がつ20日はつかには、5おくかい以上いじょう再生さいせい回数かいすう記録きろくし、レディー・ガガの「バッド・ロマンス」、LMFAOの「パーティ・ロック・アンセム」などを[6]、2012ねん10月31にちには、6おくかい以上いじょう再生さいせい回数かいすう記録きろくし、エミネムの「ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ライ」、ジェニファー・ロペスの「オン・ザ・フロア」などをえた[7]。そして2012ねん11月13にちには再生さいせい回数かいすう7おくかい突破とっぱ。そしてついに、長年ながねん再生さいせい回数かいすう1居座いすわっていたジャスティン・ビーバーをおさえて、2012ねん11月24にちに8おくかいえる再生さいせい回数かいすうでギネス記録きろく保持ほじしているジャスティン・ビーバーの「ベイビー」の記録きろくを4ヵ月かげつえた。そのつぎのタイトルとして2012ねん12月21にちにYouTube開設かいせつ以来いらい史上しじょうはつとなるひとつの動画どうがにおいての再生さいせい合計ごうけい回数かいすう10おくかいえたのである。さらにいきおいはまることをらず、2020ねん3月2にち時点じてんのYouTubeの再生さいせい回数かいすうは35おくかい突破とっぱした。現在げんざい(2021ねん3月9にち)時点じてん再生さいせい回数かいすうは、韓国かんこくじんアーティストとしてはつ快挙かいきょである40おくかい突破とっぱした[8][9]。ギネスブック2013年版ねんばんには11おくかい記載きさいされているため、短期間たんきかんでのこれほどの再生さいせい回数かいすうびはまれである。再生さいせい回数かいすう14おくかい突破とっぱしたのが2013ねん3月31にち出来事できごとであるため単純たんじゅん計算けいさんをした場合ばあいやく1かげつ再生さいせい回数かいすうが1おくかい記録きろくしていることになる。

YouTubeでの再生さいせい回数かいすうが1おくかい突破とっぱした2012ねん9がつ3にち時点じてんにおけるくにべつ再生さいせい回数かいすうは、1アメリカの1936まん6054かい、2韓国かんこくの1706まん2827かい、3タイの897まん6791かい、4マレーシアの679まん1181かい、5カナダの365まん2129かいだった。100まんかい以上いじょう再生さいせい回数かいすう記録きろくした19カ国かこくのうち、欧州おうしゅう北米ほくべいが12カ国かこくふくまれていた。その一方いっぽうで、以前いぜんからかんりゅうブームが存在そんざいしていた日本にっぽんでは20で95まん7901かい中国ちゅうごくでは128で2785かいといった状況じょうきょうで、再生さいせい回数かいすう相対そうたいてきすくなかった(ちなみに、過去かこのYouTubeにおけるK-POP動画どうが再生さいせい回数かいすう(あらゆる韓国かんこくじん歌手かしゅ楽曲がっきょくふくむ)では、日本にっぽんは2011ねんに4おく2368まん3759かいで1記録きろくした)。以上いじょう数字すうじは、『江南こうなんスタイル』のミュージックビデオが、従来じゅうらいK-POPアイドル歌手かしゅとはちがかたちひろがったことをしめしている[10]

2012ねん10がつ12にちにYouTubeはランキングの仕様しよう変更へんこう実施じっしし、動画どうがのクリック回数かいすうより視聴しちょう時間じかん重視じゅうしして検索けんさく結果けっか順位じゅんい反映はんえいする方式ほうしき変更へんこうした。このとき一時いちじてきにランキングが1から100圏外けんがいになり[11][12]、そのふたたび1となるという現象げんしょうきた。そのさい、『江南こうなんスタイル』の再生さいせい回数かいすう水増みずましする工作こうさくおこなわれたのではないかという憶測おくそく登場とうじょうした[13]

2014ねん5がつ31にちには、YouTube再生さいせい回数かいすうが20おくかい突破とっぱした。そして同年どうねん12がつには算術さんじゅつオーバーフローこす21おく4748まん3647かいたっしたが、YouTubeがわでは再生さいせい回数かいすうのカウンタを64ビットに拡張かくちょうして対応たいおうしている[14]

YouTubeふく社長しゃちょうつとめたロバート・キンセルは、著書ちょしょつぎのようにべた。つよ

世界せかいてきなヒットがおもいがけないところからまれるという最高さいこうれいが、韓国かんこく歌手かしゅPSYだろう。だいヒットしたかれのK-POPきょく江南こうなんスタイル」は、視聴しちょう回数かいすうじゅうおくかい達成たっせいしたはつ動画どうがとなった。しかもげつきょうというみじかあいだでだ。さらに視聴しちょう回数かいすうじゅうおくかいえたはつ動画どうがとなり、さんじゅうおくかいまで順調じゅんちょう記録きろくびていくあいだに、わたしたちの会社かいしゃのエンジニアがカウンターでそれだけおおきな数字すうじ表示ひょうじできるようプログラムを修正しゅうせいしなければならなかった。うたがYouTubeでひろまったおかげで、「江南こうなんスタイル」はベルギーホンジュラススロベニアをはじめ、なんじゅうというくにでチャートのトップをかざった。またオーストラリアではひゃくまんまい突破とっぱ最速さいそく達成たっせいしたシングルきょくとなり、米国べいこくでは最終さいしゅうてきひゃくまんまいげた。[15]

じつ米国べいこくで「江南こうなんスタイル」はすうひゃくまんまいったのに、最高さいこうだった。それはきょくがリリースされたのが、チャート計算けいさんにYouTubeがふくまれるまえだったからだ。もしビルボードがYouTubeの視聴しちょう回数かいすう計算けいさんれていたら(中略ちゅうりゃくじゅうろくしゅう連続れんぞくトップ100りという、史上しじょう最長さいちょう記録きろくになったはずだ。[16]

2016ねん6がつには、YouTube再生さいせい回数かいすうが26おくかい突破とっぱし、2017ねん7がつウィズ・カリファ featuring チャーリー・プースの「シー・ユー・アゲイン」に更新こうしんされるまで5年間ねんかん、YouTubeでの再生さいせい回数かいすう1記録きろく保持ほじした[17][18][19]

そのフォートナイトなどとコラボした[20]

2023ねん12月30にち、YouTube再生さいせい回数かいすうが50おくかい突破とっぱした。(K-POPとしてははつ)[21]

チャート成績せいせき[編集へんしゅう]

アメリカのビルボードの「Hot 100」では、2012ねん9がつ26にちに2獲得かくとくした[22]。これは、韓国かんこくじん歌手かしゅとしては、過去かこ最高さいこう記録きろくだった。同年どうねん11がつ7にちまでのあいだには、7しゅう連続れんぞくで2獲得かくとくした[23]。また、アジアひと歌手かしゅまたはアジアけん発祥はっしょう楽曲がっきょくがBillboard Hot 100で2以内いないにランクインしたのは、坂本さかもときゅううえいてあるこうべいだい:「SUKIYAKI」)』が1963ねんに3しゅう連続れんぞくで1になって以来いらいである。 ぜんえいシングルチャートではアジアじんはつ週間しゅうかん1とミリオンセラーを記録きろくしている[24]イギリスふくオーストラリアオーストリアオランダカナダベルギードイツデンマークフィンランドホンジュラスポルトガルニュージーランドノルウェールクセンブルクけい14ヶ国かこくで、公式こうしきチャートで最高さいこう1獲得かくとくした。

もちろん、PSYの母国ぼこくである韓国かんこくでもだいヒットした。KBSうた番組ばんぐみミュージックバンク』では、2012ねん11月16にち放送ほうそうまでに10しゅう連続れんぞく累計るいけい13かいも1獲得かくとくした。これは、2009ねん少女しょうじょ時代じだいGee』が9しゅう連続れんぞく1獲得かくとくして以来いらいしん記録きろくである。当時とうじのPSYは、欧米おうべい諸国しょこくでのプロモーション活動かつどう多忙たぼうだったため、『ミュージックバンク』に出演しゅつえんして『江南こうなんスタイル』をうたったことはいちかった。どう番組ばんぐみ歴史れきしでは、出演しゅつえんしない歌手かしゅが1獲得かくとくするのは異例いれい出来事できごとだった[25]

ガオンチャートとMnet音源おんげんチャートでは、それぞれ5しゅう連続れんぞく1獲得かくとくケーブルテレビMnet音楽おんがく番組ばんぐみM! Countdown』では3しゅう連続れんぞく1獲得かくとくした[26]

韓国かんこく芸能げいのう・スポーツ情報じょうほうサイトOSENが、2012ねん1〜11月のGAONチャートにおけるデジタルチャート、アルバムチャート、YouTube基準きじゅんのミュージックビデオ再生さいせい回数かいすう総合そうごうし、かく分野ぶんやでベスト5をえらんだところ、PSYは音源おんげんとYouTubeの2部門ぶもんでトップになった[27]

欧米おうべい諸国しょこくでのプロモーション活動かつどう[編集へんしゅう]

どうきょくYouTube経由けいゆ欧米おうべい諸国しょこくでも注目ちゅうもくあつめると、PSYは2012ねん後半こうはんから、欧米おうべい諸国しょこく直接ちょくせつ出向でむいてプロモーション活動かつどう開始かいしした。PSYは欧米おうべいにおけるマネージメント契約けいやくを、ジャスティン・ビーバーマネージャーでもあるスクーター・ブラウンとむすんだ[28]。PSYは、アメリカへの留学りゅうがく経験けいけんがあるために英語えいご堪能かんのうであり、アメリカやイギリスでの活動かつどう通訳つうやくしでおこなった。

アメリカでは、『エレンの部屋へや』『The Today Show』『サタデー・ナイト・ライブ』などの有名ゆうめいテレビ番組ばんぐみ相次あいついで出演しゅつえんした[29]。2012ねん9がつ放送ほうそうされた『エレンの部屋へや』では、共演きょうえんしたブリトニー・スピアーズに、『江南こうなんスタイル』のけである「乗馬じょうばダンス」をおし話題わだいとなった[30][31]どう番組ばんぐみでは、司会しかいしゃエレン・デジェネレスがブリトニーに、「ダンスをならうにはくつからがなければならないのではないのか」と発言はつげんしたら、PSYは「そんな必要ひつようはない」として「ふくはおしゃれに、ダンスはちゃちに(Dress Classy Dance Cheesy)にすればいい」と発言はつげんした。この言葉ことば各種かくしゅのパロディをつくし、言葉ことばTてぃーシャツにプリントするひともいたとされている[32]

同年どうねん11がつ14にちニューヨークマディソン・スクエア・ガーデン開催かいさいされたマドンナコンサートにPSYがゲスト出演しゅつえんし、2まんにん観客かんきゃくまえで『江南こうなんスタイル』をうたい、マドンナと一緒いっしょ乗馬じょうばダンスをおどった[33]

同年どうねん11がつ18にちロサンゼルス開催かいさいされた「だい40かいアメリカン・ミュージック・アワード(AMA)」で、PSYはM.C.ハマー共演きょうえんした。具体ぐたいてきには、PSYが『江南こうなんスタイル』をうたっている途中とちゅうで、M.C.ハマーが代表だいひょうきょく『Too Legit To Quit』をうたうというマッシュアップ手法しゅほうによる共演きょうえんだった[34][35]。この共演きょうえんは、同年どうねん10がつのGoogle Zeitgeistイベントのパーティで、PSYのマネージャーであるスクーター・ブラウンがハマーにい、PSYがハマーのファンであるからぜひ共演きょうえんしてほしいとはなしちかけたところ、ハマーがこれを快諾かいだくしたことで実現じつげんした[36]。PSYとM.C.ハマーの共演きょうえんは、同年どうねん12がつ31にちニューヨークタイムズスクエア開催かいさいされた年越としこライブふたた実現じつげんした[37]

ヨーロッパ諸国しょこくでは、イギリス、フランス、ドイツなどでプロモーション活動かつどう実施じっしした。たとえば、イギリスでは同年どうねん11がつ7にちオックスフォおっくすふぉド大学どだいがく講演こうえんおこなうなどの活動かつどうをした[38]

受賞じゅしょう[編集へんしゅう]

2012ねん9月17にちには、2012MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード最優秀さいゆうしゅうビデオしょうにノミネートされた[39]。また、YouTubeの「グッド!」クリックすう最多さいた記録きろく達成たっせいしたとしてギネス世界せかい記録きろく認定にんていされ[40]、その証明しょうめいしょは、2012ねん11月8にちにイギリスでPSY本人ほんにんった[41]

同月どうげつ12にちには、2012MTV EMAでベスト・ビデオ部門ぶもん受賞じゅしょうした [42]

2013ねん1がつ26にちには、フランスのカンヌ開催かいさいされた『NRJ Music Awards』にPSY本人ほんにん出席しゅっせきし、インターナショナル・ソング、インターナショナル・ビデオの2部門ぶもん特別とくべつしょうけい3のトロフィーを獲得かくとくした[43]

パロディ・うた・リミックス[編集へんしゅう]

  • きょく世界せかいてき注目ちゅうもくあつめると、多数たすうのパロディ動画どうが制作せいさくされた。Cody Simpson[44] や Fine Brothers [45] といったミュージシャンのほか、the Tampa Bay Buccaneers Cheerleaders[46] や The Ohio University Marching 110 [47] といったアマチュアによる動画どうがもYouTubeじょうにアップロードされた。2012ねん8がつ8にちまでに「江南こうなん」をタイトルにふく動画どうがが1000ほんちかくアップロードされた[48]。また、スウェーデンのプロアカペラグループのザ・リアル・グループが「Reindeer Rodeo」というだいでこのきょくうたうたっている[49]かれらの地元じもとであるストックホルムにちなんで、Stockholm Styleとしてうたっている。
  • 2012ねんにYouTubeで流行はやった動画どうがわせたYouTube公式こうしき動画どうが"Rewind YouTube Style 2012"は江南こうなんスタイルを中心ちゅうしんにした構成こうせいで、PSY自身じしん出演しゅつえんしている。おな趣旨しゅしの2013年版ねんばん動画どうが"What Does 2013 Say?"ではThe Fox中心ちゅうしん構成こうせいだがPSYのジェントルマン途中とちゅう挿入そうにゅうされている。
  • このほか各国かっこく様々さまざまなイベントでもパロディが披露ひろうされた。スイスのジュネーヴで、地元じもとラジオきょくが「スイスばんカンナムスタイル」をおどるイベントをおこなって300にんほどの参加さんかしゃあつめたほか[50]、エルサレムでも同様どうようのイベントがおこなわれた[51]
  • 2012ねん9がつには、アメリカ・カリフォルニアしゅうエルモンテプール監視かんしいんをしていた職員しょくいん14にんが、どうきょくのパロディービデオを撮影さつえいしたが、当局とうきょく市役所しやくしょのロゴがはいっている制服せいふく姿すがたで、所有しょゆうぶつであるプールで映像えいぞうったことをルール違反いはんだと判断はんだん職員しょくいんたちを解雇かいこした。これにたいして職員しょくいんたちは、プールの利用りよう時間じかんわったのち撮影さつえいをしたので、利用りようきゃく迷惑めいわくをかけたことがなく名誉めいよ毀損きそんしたこともないと主張しゅちょうした[52]。PSYは、同月どうげつ14にち出演しゅつえんしたアメリカ・MTVテレビの番組ばんぐみで、解雇かいこされた職員しょくいん復職ふくしょくさせてほしいと発言はつげんした[53]同年どうねん10がつ16にちにエルモンテ市議会しぎかいは、職員しょくいん復職ふくしょくさせる議案ぎあん賛成さんせい多数たすう可決かけつした[54]
  • 2012ねんおこなわれたアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく大統領だいとうりょう選挙せんきょ直前ちょくぜんには、オバマ大統領だいとうりょう題材だいざいにした「オバマスタイル(Obama Style)」[55]や、共和党きょうわとうロムニー候補こうほ題材だいざいにした「ミット・ロムニースタイル(Mitt Romney Style)」[56] といったうたつくられた。
  • 風刺ふうし動画どうがせんもん制作せいさくしているアメリカのBarely Politicalしゃは、北朝鮮きたちょうせんきむただしおんだいいち書記しょき題材だいざいにした「キムジョンスタイル(KIM JONG STYLE)を制作せいさくした[57]
  • コロンビア映像えいぞう制作せいさく会社かいしゃであるInternautismo Crónicoは、うたの「Zombie Style(ゾンビスタイル)」を制作せいさくした[58]
  • どうきょくで「🎵オッパン カンナムスタイル(にいさんは江南こうなんスタイル)」とうた部分ぶぶんは、一部いちぶのアメリカじんやイギリスじんには”open condom style"あるいは”open condom star"などと、あたかもコンドームのことをうたっているかのように空耳そらみみこえるようであり、このしもネタ題材だいざいにした動画どうが複数ふくすう制作せいさくされている[59][60][61]
  • 日本にっぽん国内こくないでは、以下いかのようなうたあるいはパロディがつくられた。

ほかにもカンナムスタイルあらためよし幾三いくぞうをモデルにした青森あおもりスタイルというのがある[63]

  • 韓国かんこく女性じょせいアイドルグループであるCRAYON POPが、2013ねん発表はっぴょうした楽曲がっきょく『パパパ』のミュージックビデオ「グローバルバージョン(Global Ver.)」には、『江南こうなんスタイル』および後続こうぞくきょくジェントルマン』のミュージックビデオをパロディにした場面ばめんがある[64]
  • リミックスとしては、アメリカのロックバンドであるリンキン・パークの1stアルバム『ハイブリッド・セオリー』に収録しゅうろくされたぜん12きょくを、『江南こうなんスタイル』とわせたマッシュアップ楽曲がっきょくつくられた[65]

経済けいざい効果こうか[編集へんしゅう]

  • Googleニケシュ・アローラ最高さいこう事業じぎょう責任せきにんしゃは、2013ねん1がつ時点じてんで「江南こうなんスタイル」のミュージックビデオがYouTube広告こうこく収入しゅうにゅうで800まんドル以上いじょうたとかたった。YouTubeでは広告こうこく収入しゅうにゅう半分はんぶん著作ちょさくけんしゃ収入しゅうにゅうとなるので、PSYは400まんドル以上いじょう収入しゅうにゅうたことになる[66]
  • その一方いっぽうで、韓国かんこく音楽おんがく著作ちょさくけん協会きょうかい(KOMCA)によると、2012ねん韓国かんこく音楽おんがくがアメリカで著作ちょさくけん収入しゅうにゅうは5800まんウォン(当時とうじ為替かわせレートでやく500まんえん)だった。このとしには、『江南こうなんスタイル』がアメリカでもだいヒットしたにもかかわらず、著作ちょさくけん収入しゅうにゅうすくなかったのは、どうきょくYouTubeつうじて無料むりょう配信はいしんされるミュージック・ビデオがおも視聴しちょう形態けいたいであり、CD販売はんばいなどによる収入しゅうにゅうすくなかったのが原因げんいんである[67]
  • 韓国かんこく芸能げいのうかい関係かんけいしゃ株式かぶしき保有ほゆう総額そうがくランキングは、2012ねんまではSMエンタテインメント会長かいちょう秀満ひでみつ長期ちょうきにわたり1維持いじしていたが、「江南こうなんスタイル」のヒットにより、PSYの所属しょぞく事務所じむしょであるYGエンターテインメント代表だいひょうヤン・ヒョンソクが、2012ねん9がつはじめて1獲得かくとくした[68]
  • おなじく2012ねんには、PSYの父親ちちおやであるパク・ウォンホがだい株主かぶぬしつとめる半導体はんどうたい検査けんさ機器きき製造せいぞう会社かいしゃ「DI(ディアイ)」の株価かぶか上昇じょうしょうした[69]

著名ちょめいじん反応はんのう[編集へんしゅう]

  • アメリカのオバマ大統領だいとうりょうは2013ねん5がつ7にちワシントンD.C.で、韓国かんこくほお槿むくげめぐみ大統領だいとうりょうはつ会談かいだんしたときに、「むすめたちが、結構けっこう上手じょうずな『江南こうなん(カンナム)スタイル』をわたしおしえてくれました」と発言はつげんし、どう大統領だいとうりょうむすめである長女ちょうじょのマリアと次女じじょのサーシャが「乗馬じょうばダンス」をおどれることをあきらかにした[70]。また、オバマ大統領だいとうりょう自身じしん前年ぜんねんの2012ねん12月12にちにPSYが出演しゅつえんしたワシントンD.C開催かいさいされたクリスマスチャリティーコンサート出席しゅっせきしている[71]
  • イギリスのエリザベス2せい女王じょおう三男さんなんであるエドワード王子おうじは、2013ねん11月5にちどう女王じょおう主催しゅさいしたほお大統領だいとうりょうむかえた晩餐ばんさんかい出席しゅっせきしたときに、「5さいになった息子むすこセヴァーン子爵ししゃくジェームズ)がPSYのうまダンスにハマッている。『江南こうなんスタイル』が英国えいこく王室おうしつにまではいってきた」とはなしたという[72]
  • 2014ねん1がつスイスダボス開催かいさいされた世界せかい経済けいざいフォーラム年次ねんじ総会そうかい(ダボス会議かいぎ)では、開催かいさい前日ぜんじつの21にちよるに「2014韓国かんこくよる(Korea Night)」とだいしたイベントもあり、PSYも出演しゅつえんした。どうイベントで挨拶あいさつしたほお大統領だいとうりょうは、『江南こうなんスタイル』についても言及げんきゅうし、「ニューメディアのYouTube結合けつごうしてぜん世界せかい18おくにんたのしさをあたえ、莫大ばくだい付加ふか価値かち創出そうしゅつした。くに経済けいざいにも寄与きよした」とべ、「創造そうぞう経済けいざい事例じれい」だとしてPSYの功績こうせきとなえた[73]

日本にっぽんでの評価ひょうか[編集へんしゅう]

日本にっぽんでは、PSYの知名度ちめいど人気にんきK-POP歌手かしゅくらべるとひくいのが現状げんじょうである[74]。その理由りゆうとしては、PSYがK-POP歌手かしゅのように日本語にほんごバージョンの楽曲がっきょく発表はっぴょうしなかったことや[75]、PSYが日本にっぽんでプロモーション活動かつどうをしなかったこと、パパイヤ鈴木すずきのように小太こぶとりでダンスが上手うまいキャラがすでにれており、欧米おうべいけたPSYのダンスもそれほど目新めあたらしくうつらなかったことなどが指摘してきされている[76]。2012ねんなつごろの時点じてんでは、PSYの日本にっぽん進出しんしゅつ検討けんとうされており、『江南こうなんスタイル』に日本語にほんごバージョンの歌詞かしけ、タイトルも『六本木ろっぽんぎスタイル』にえるあんもあるとのマスコミ報道ほうどうがあった[77][78]。しかし実際じっさいには、欧米おうべい諸国しょこくでの反響はんきょうのほうがおおきかったので、この時点じてんでの日本にっぽん進出しんしゅつ実現じつげんしなかった。PSYがはじめて日本にっぽん出演しゅつえんしたライブは、『江南こうなんスタイル』発表はっぴょうまえの2012ねん1がつきょうセラドーム大阪おおさかと、さいたまスーパーアリーナ開催かいさいされた『2012 YG Family Concert in Japan』だった[79]。しかし、『江南こうなんスタイル』はつ来日らいにちは、2014ねん4がつ〜5月にきょうセラドーム大阪おおさか東京とうきょうドーム開催かいさいされる『YG Family World Tour 2014 -POWER- in Japan』がはじめてとなる予定よていだったが[80]、PSYはスケジュールの都合つごうにより出演しゅつえんをキャンセルした[81]

TIMEのコラムでは、少女しょうじょ時代じだいなどのかんりゅうスターが人気にんきあつめてきた日本にっぽんで、『江南こうなんスタイル』がヒットしていないのはパラドックスであり、2012ねん8がつ竹島たけしま領有りょうゆうけん日本にっぽん韓国かんこくとのあいだでの外交がいこう問題もんだいとなったことが背景はいけいにあるのではないかと指摘してきしていた[82]一方いっぽうMSN産経さんけいニュースは、コリア・タウンのある東京とうきょう新大久保しんおおくぼ取材しゅざいして、PSYが「かっこよくない」ことが不人気ふにんき理由りゆうで、にちかん関係かんけい政治せいじてき緊張きんちょう関係かんけいないというかんりゅうファンのこえ紹介しょうかいしていた[83]日本にっぽん別所べっしょひろしろうちゅう韓国かんこく大使たいしも、「(PSYは)美男びなん美女びじょおお従来じゅうらい韓国かんこくスターとは一線いっせんかくすスタイルであるため」日本にっぽん人気にんきいと発言はつげんしたと報道ほうどうされている[84]

ヒットした要因よういんについての分析ぶんせき[編集へんしゅう]

どうきょく世界せかいてきだいヒットになった要因よういんについて、関西大学かんさいだいがく教授きょうじゅ三浦みうら文夫ふみおは「かれ楽曲がっきょくはよくできています。まずヒップホップけい16ビートで、りやすい。ん・たあ・ん・たあ、というように2はくと4はく強調きょうちょうする『こうノリてき感覚かんかく』もある。自然しぜんからだうごくようになっています。しかもサウンドまとには、アメリカの最先端さいせんたんおとづくりとほとんどおなじです。それにくわえて、Twitterなどで拡散かくさんしやすい要素ようそがある。小太こぶとりで、セレブあそにん。それがお馬鹿ばかをやっている。そして、なんだかんだっても、インパクトのつよいのはあのおどり(引用いんようしゃちゅう乗馬じょうばダンス)。『た?』となりますよ」と指摘してきしていた。タレントデーブ・スペクターは「アメリカのテレビ局てれびきょくは、ユーチューブなんひゃくまんかい再生さいせいされた話題わだいひとぶ。かれ日本にっぽん後回あとまわしにしてアメリカにった、というより、さきびついたのがアメリカなんです。」「ビルボード上位じょういにランキングされつづけているのは、ラジオの影響えいきょうおおきい。アメリカではテレビよりもラジオからヒットきょくまれる。」「エルビス・プレスリー時代じだいから、アメリカでうた評価ひょうかされる要素ようそひとつに、ノリがいいか、おどれるかどうかもある。それを『江南こうなんスタイル』は十分じゅうぶんたしている」と三浦みうら指摘してきしていた[85]

ラジオDJで韓国かんこく大衆たいしゅう文化ぶんかジャーナリスト古家ふるやただしとおるは『江南こうなんスタイル』を「YouTube時代じだいになって、音楽おんがくくものから体感たいかんするものにわってきました。『江南こうなんスタイル』のだいヒットは、シュールな映像えいぞうとキャッチーなうまダンスが世界中せかいじゅうひととりこにしたんでしょう。アメリカじんにとっては、江南こうなんソウルにあるリッチでおしゃれなエリア)のこともらないだろうし、韓国かんこく歌詞かしだって理解りかいできない。つまり、きょくもどうでもよくて、ただおもしろいんだとおもいます。かつて世界せかい席巻せっけんした“マカレナ(引用いんようしゃちゅうこいのマカレナ)”や“マイアヒ(引用いんようしゃちゅうこいのマイアヒ)”のヒットとおな要素ようそっています」[86]指摘してきしていた。また、古家ふるやは「ちょうど『江南こうなんスタイル』がヒットしていた昨年さくねん(2013ねん)のあきぼくがたまたまハワイにいたので、現地げんち人々ひとびとに『江南こうなんスタイル』のどこが面白おもしろいのかと質問しつもんしたところ、ほとんどのひとが『歌詞かしくわからないけど、あたまのこるフレーズとダンスが面白おもしろい』とこたえていたのが印象いんしょうてきでした」ともべていた[87]

PSYは「あれはもう事故じこのようなものなので、そうそうこることではありません。あんな事故じこがしょっちゅうこっていたら人類じんるいほろびてしまいます[88]」とかたっている。

K-POP海外かいがい進出しんしゅつにおける歴史れきしてき意義いぎ[編集へんしゅう]

2000年代ねんだいからの国内こくないCD市場いちば縮小しゅくしょうにより海外かいがい販路はんろ見出みいださざるをなかった韓国かんこく音楽おんがく業界ぎょうかいK-POP)は、汎用はんようてきなパッケージ(ミュージック、ファッション、ダンス)を対象たいしょう地域ちいき言語げんご嗜好しこうそくしてカスタマイズした「製品せいひん」として、YouTube代表だいひょうされるインターネット動画どうがサイトを宣伝せんでん媒体ばいたいとしてむという販売はんばい戦略せんりゃくにより、海外かいがい進出しんしゅつ実施じっししていた。たとえば、韓国かんこくじん歌手かしゅ日本にっぽん進出しんしゅつでは、日本語にほんごバージョンの歌詞かしうたい、場合ばあいによっては日本人にっぽんじん作詞さくし作曲さっきょくした楽曲がっきょくうたうなどの「現地げんち」の手法しゅほう主流しゅりゅうで、この戦略せんりゃくこうそうしていた。しかし、世界せかい最大さいだい音楽おんがく市場いちばであるアメリカへの進出しんしゅつでも、英語えいごバージョンの歌詞かしうたい、欧米おうべいじん作詞さくし作曲さっきょくした楽曲がっきょくうたうなどの「現地げんち手法しゅほう挑戦ちょうせんしたものの、なかなか成果せいかげられなかった。『江南こうなんスタイル』がヒットするまえでは、SE7ENWonder GirlsBoA少女しょうじょ時代じだいなどがアメリカ進出しんしゅつ挑戦ちょうせんしたが、いずれもセールス結果けっかかんばしくなかった。しかし、『江南こうなんスタイル』は韓国かんこくじん作詞さくし作曲さっきょくし、歌詞かし大半たいはん韓国かんこくであるにもかかわらず、欧米おうべい諸国しょこくはじめてだいヒットした韓国かんこくじん歌手かしゅ楽曲がっきょくとなった。

経済けいざい評論ひょうろんの「ぐっちーさん」こと山口やまぐち正洋まさひろは、「アメリカじんいてみると、この江南こうなんスタイルを『韓国かんこく』と意識いしきしているわけではなく、『最近さいきん元気げんきな、わったアジアてきエキゾチズムをかんじている』というひとがほとんどです。(中略ちゅうりゃく)これは日本にっぽん企業きぎょうにとってもマーケティングなどにおいておおいに参考さんこうにすべきです。つまりそのまんま『あ、これはアジアだ』とわかるものを強烈きょうれつ全面ぜんめんさないとアメリカでは成功せいこうしにくいですよ、という教訓きょうくんです」[89]指摘してきしていた。

そののエピソード[編集へんしゅう]

  • PSYは2004ねんに、自身じしんのコンサートで『Dear Americans』というきょくうたっていた。このきょくは、「イラク戦争せんそう捕虜ほりょ拷問ごうもんするアメリカへいやその家族かぞくころせ」という趣旨しゅし過激かげき内容ないよう歌詞かしだった。『江南こうなんスタイル』がだいヒットしてから、アメリカ国内こくないでもこのきょく存在そんざいがマスコミでほうじられた。これにたいしてPSYは、「この問題もんだいうたは、わたしが8ねんまえうたったものです。このうたは、当時とうじイラク戦争せんそうや、韓国かんこくじん女子じょし中学生ちゅうがくせい2にんが(引用いんようしゃちゅうべいぐんに)ころされたこと(引用いんようしゃちゅう政府せいふまいぐん装甲車そうこうしゃ女子じょし中学生ちゅうがくせい轢死れきし事件じけん)への、感情かんじょうてき反応はんのうしめしたものでした。表現ひょうげん自由じゆうには感謝かんしゃしておりますが、言葉ことばづかいに不適切ふてきせつ表現ひょうげんがある場合ばあいがあるということをわたしまなびました。この歌詞かしがこういうふうつたわってしまったことにたいして、ふか謝罪しゃざいをしたいとおもっております。わたしは、この言葉ことばひときずつけてしまったことを、一生いっしょうすまないとおもうでしょう」と公式こうしき声明せいめいぶん謝罪しゃざいした[90]
  • ミュージシャン音楽おんがく評論ひょうろん近田ちかだ春夫はるおは、2010ねん時点じてんで、「『SUKIYAKI』(引用いんようしゃちゅう坂本さかもときゅううえいてあるこう』)以来いらい極東きょくとうから国際こくさいてきヒットはていない。今度こんどそういうことがあったなら間違まちがいなく韓国かんこくさんだろう」と予言よげんしていた。近田ちかだ少女しょうじょ時代じだいGee』をはじめていたとき、「『あッ、いま日本にっぽん商業しょうぎょう音楽おんがく韓国かんこくかれようとしている!』まさにその瞬間しゅんかんってしまったようながしてしまったのである」とかんじたようだ。その理由りゆうについては、「J(引用いんようしゃちゅう日本にっぽん)といいK(引用いんようしゃちゅう韓国かんこく)といいポップすなわち”POP MUSIC"なのだから『本場ほんばはアメリカ』のマーケットでの評価ひょうか最終さいしゅう評価ひょうかである。その(マーケットとの)親和しんわせい部分ぶぶんですっかりJはKの後塵こうじんはいすポジションにおさまってしまったのでは?」「韓国かんこくのポップスにはいつかインターナショナル成功せいこうを!といったたくまし(たく)ましい気合きあいかんじられる反面はんめんがJといえばうちきにじたードメスティックなー満足まんぞく終始しゅうししているかんがますますつよく、もはや”世界せかい”などかんがえるだけ無駄むだ、みたいなことになってきているようにもおもえたのだ」と分析ぶんせきしていた。そのうえで、前述ぜんじゅつ予言よげんべられていた[91]近田ちかだ予言よげんは2012ねんに『江南こうなんスタイル』の世界せかいてきだいヒットで的中てきちゅうした。
  • どうきょくは、使用しようされているシンセサイザー音色ねいろや、ミュージックビデオの一部いちぶシーンにおけるけが、日本にっぽん自動車じどうしゃ用品ようひんみせであるイエローハットが2011ねん放送ほうそうしたCMに類似るいじしているのではないかという指摘してきもあった[だれ?][92]
  • 2012ねん12月8にちには、イギリスのブルックリンでIT企業きぎょう勤務きんむしていた46さい男性だんせいが、クリスマスつま誕生たんじょういわいをねたパーティーで、『江南こうなんスタイル』にわせて「乗馬じょうばダンス」をおどったのち心臓しんぞう発作ほっさこして急死きゅうしする事件じけんがあった[93]
  • 日本にっぽんのおわらいコンビオリエンタルラジオひきいる音楽おんがくグループ、RADIO FISHが2016ねん5がつ発売はつばいしたアルバムの表題ひょうだいきょくPERFECT HUMAN』が『江南こうなんスタイル』に酷似こくじしているとの指摘してきがある[94]
  • ソウル首都しゅとけんでは2021ねん7がつ12にちから新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対策たいさくとして、BPMが120をえるきょくについて、ダンススタジオ、フィットネスジムとうでの使用しようきんじる措置そちおこなった。このさい、BPM=132であるほんきょく禁止きんし対象たいしょう代表だいひょうれいとして沙汰ざたされ、国会こっかい質問しつもんでも言及げんきゅうされた[95]
  • 2022ねん4がつ29にち発表はっぴょうした9まい正規せいきアルバム『PSY 9th』のタイトルきょく、「That That」のミュージックビデオでは、フィーチャリングアーティストであるBTSSUGAに、ほんきょくのミュージックビデオでの空色そらいろのタキシードをたPSYがほおなぐられるシーンがある。これについてPSYはインタビューにたいし「『江南こうなんスタイル』との決別けつべつ意味いみする。あたらしい衣装いしょうわたしとSUGAが過去かこのPSYをほうむるというテーマがある」とかたっている[96]。ちなみに、That Thatにはまた江南こうなんという歌詞かしてくる。ここでは、東西とうざい南北なんぼく江北こうほく江南こうなんすべてあつまってあそぼうと提案ていあんする。実際じっさいにPsyがデビューからずっとつづけてきたコンセプトの1つがたたかうのはもうやめて「みんなたのしくあそぼう」ということだ。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

  1. ^ 江南こうなんスタイル」誕生たんじょうさせたユ・ゴニョン“じつはとても不安ふあんだったきょくKstyle、2012ねん11月29にち
  2. ^ PSY、来年らいねん発売はつばい新曲しんきょく予告よこく「PSYらしいきょくつくっている」Kstyle、2013ねん12月23にち
  3. ^ PSY「12ねんぶりの全盛期ぜんせいきにどぎまぎ、どっきりカメラのようだ」Innolife.net、2012ねん9がつ25にち
  4. ^ “レディー・ガガが3ねんかかった記録きろく韓国かんこくじん歌手かしゅPSYが58にちで…” (日本語にほんご). 中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん (Joongang Ilbo). (2012ねん9がつ11にち). http://japanese.joins.com/article/297/159297.html?servcode=700&sectcode=720 2012ねん10がつ28にち閲覧えつらん 
  5. ^ 歌手かしゅPSYの「江南こうなんスタイル」 86日間にちかんでユーチューブ再生さいせい4おくかい (日本語にほんご). 中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん (Joongang Ilbo). (2012ねん10がつ8にち). http://japanese.joins.com/article/859/160859.html?servcode=700&sectcode=720 2012ねん10がつ28にち閲覧えつらん 
  6. ^ “PSY「江南こうなんスタイル」、ユーチューブのアクセスすう5おくかい突破とっぱ (日本語にほんご). 中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん (Joongang Ilbo). (2012ねん10がつ21にち). http://japanese.joins.com/article/662/161662.html?servcode=700&sectcode=720 2012ねん10がつ28にち閲覧えつらん 
  7. ^ PSY「江南こうなんスタイル」YouTube再生さいせい回数かいすう6おくかい突破とっぱKstyle、2012ねん10がつ31にち
  8. ^ 江南こうなんスタイル」MVが再生さいせい40おくかい韓国かんこくじんアーティストはつ快挙かいきょ”. world.kbs.co.kr. 2021ねん3がつ10日とおか閲覧えつらん
  9. ^ PSY「江南こうなんスタイル」のMV再生さいせい回数かいすうが40おくかい突破とっぱ - モデルプレス”. モデルプレス - ライフスタイル・ファッションエンタメニュース. 2021ねん3がつ10日とおか閲覧えつらん
  10. ^ レディー・ガガが3ねんかかった記録きろく韓国かんこくじん歌手かしゅPSYが58にちで…中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん、2012ねん9がつ11にち
  11. ^ “ブームがいきなり終焉しゅうえん!? K-POP「江南こうなんスタイル」がランクがいえる“珍事ちんじ”が勃発ぼっぱつ. RBB TODAY (イード). (2012ねん10がつ16にち). https://www.rbbtoday.com/article/2012/10/16/96033.html 2019ねん6がつ22にち閲覧えつらん 
  12. ^ ソル (2012ねん10がつ16にち). “YouTubeの仕様しよう変更へんこうにより『江南こうなんスタイル』が1から圏外けんがい転落てんらく 仕様しよう変更へんこうまえとランキング比較ひかく. ガジェット通信つうしん (東京とうきょう産業さんぎょう新聞しんぶんしゃ). http://getnews.jp/archives/263774 2019ねん6がつ22にち閲覧えつらん 
  13. ^ 江南こうなんスタイル」にまたまた異変いへん!? 関連かんれん動画どうが一挙いっきょに5ほんランクイン!”. RBB TODAY (2012ねん10がつ18にち). 2019ねん6がつ22にち閲覧えつらん
  14. ^ YouTubeで『江南こうなんスタイル』の再生さいせい回数かいすうが32bit INT(やく21おく)をえてカンスト。64bitに更新こうしん engadget、2014ねん12月5にち(2014ねん12月11にち閲覧えつらん)。
  15. ^ ロバート・キンセル、マーニー・ペイヴァン(渡会わたらい圭子けいこわけ)『YouTube革命かくめい メディアをえる挑戦ちょうせんしゃたち』文芸春秋ぶんげいしゅんじゅう、2018ねん、p111~112
  16. ^ 前掲ぜんけい、p297
  17. ^ Wiz Khalifaの"See You Again ft. Charlie Puth"がPSYの"江南こうなんスタイル"をえYoutubeでもっと再生さいせいされたビデオに、FNMNL、2017ねん7がつ11にち
  18. ^ ユーチューブ視聴しちょうすう、「江南こうなんスタイル」が首位しゅい陥落かんらく、AFPBB News、2017ねん07がつ12にち 05:48。
  19. ^ YouTube再生さいせい回数かいすう、PSY「江南こうなんスタイル」が歴代れきだい首位しゅいから陥落かんらく、CNET Japan、2017ねん7がつ12にち 11:20。
  20. ^ Hanyu, Kaisei (2021ねん1がつ30にち). “『フォートナイト』で「江南こうなんスタイル」エモートが配信はいしん。 8ねんとき名曲めいきょくなぞ人気にんき再燃さいねん”. AUTOMATON. 2021ねん5がつ8にち閲覧えつらん
  21. ^ 韓国かんこくじんラッパーPSY「江南こうなんスタイル」MV閲覧えつらんすうが50おくかい突破とっぱ…K-POPではつ”. AFPBB News (2023ねん12月30にち). 2023ねん12月30にち閲覧えつらん
  22. ^ PSYの『江南こうなんスタイル』がビルボードチャート2だい記録きろく中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん、2012ねん9がつ27にち
  23. ^ 江南こうなんスタイル」 ビルボードで7しゅう連続れんぞく2朝日新聞あさひしんぶんデジタル、2012ねん11月8にち
  24. ^ PSY、アジアじんはつ英国えいこくミリオンセラー達成たっせい
  25. ^ PSY、いち出演しゅつえんしていない「ミュージックバンク」で3ヶ月かげつあいだ1…その理由りゆうは?Kstyle、2012ねん11月18にち
  26. ^ 【2012ねん歌謡かよう Vol.2】“音源おんげん1”やっぱり独占どくせんしたのはYGだったKstyle、2012ねん12月24にち
  27. ^ 2012ねん音源おんげん&MV&アルバムの王者おうじゃは…ベスト5を発表はっぴょうKstyle、2012ねん12月8にち
  28. ^ <YouTube>でだいブレイクちゅうのK-POPシンガーPSY、ジャスティン・ビーバーのマネージャーと電撃でんげき契約けいやくAol News、2012ねん9がつ12にち
  29. ^ ““ワールドスター”PSY、米国べいこくビルボード11りの快挙かいきょ. 中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん (Joongang Ilbo). (2012ねん9がつ20日はつか). http://japanese.joins.com/article/903/159903.html 2012ねん9がつ23にち閲覧えつらん 
  30. ^ PSY、ブリトニー・スピアーズにうまダンスを伝授でんじゅKstyle、2012ねん9がつ11にち
  31. ^ Surprise! Britney Learns 'Gangnam Style' from Psy!YouTube、2012ねん9がつ10日とおか
  32. ^ “PSY「ふくはおしゃれに、ダンスはちゃちに」、米国べいこくでもつうじた”. 中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん (Joongang Ilbo). (2012ねん9がつ21にち). http://japanese.joins.com/article/959/159959.html 2012ねん9がつ23にち閲覧えつらん 
  33. ^ べいビルボード「マドンナはPSYのだいファン」…PSYとマドンナの“うまダンス”を報道ほうどうKstyle、2012ねん11月15にち
  34. ^ PSYとMCハマーのコラボにアメリカの観客かんきゃく熱狂ねっきょうハリウッドニュース、2012ねん11月20にち
  35. ^ PSY & MC Hammer AMA Awards GANGNAM STYLE Full Performance [Official Video ]YouTube、2012ねん11月18にち
  36. ^ PSYとMCハマーが異質いしつのコラボ!その経緯けいいとは? Aol News、2012ねん11月22にち
  37. ^ PSYふたたびMCハマーと合体がったい! 黄色きいろいスーツの伊達だてだん登場とうじょう! 大晦日おおみそかNYでちょう豪華ごうか江南こうなんスタイル」熱唱ねっしょう[動画どうが]tvGroove、2013ねん1がつ2にち
  38. ^ 歌手かしゅPSY、えいオックスフォードだい講演こうえん最後さいごうまダンスで“め”中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん、2012ねん11月8にち
  39. ^ “PSY、「MTV EMA」ベストビデオ部門ぶもんにノミネート…韓国かんこく歌手かしゅはつ. 中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん (Joongang Ilbo). (2012ねん9がつ18にち). http://japanese.joins.com/article/726/159726.html 2012ねん10がつ15にち閲覧えつらん 
  40. ^ “PSY「江南こうなんスタイル」、MVでギネス記録きろく達成たっせい. 中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん (Joongang Ilbo). (2012ねん9がつ23にち). http://japanese.joins.com/article/036/160036.html 2012ねん10がつ15にち閲覧えつらん ; “Psy: the cult Korean rapper as big as Justin Bieber”. Telegraph (Telegraph). (2012ねん9がつ24にち). http://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/9562478/Gangnam-Styles-Psy-the-cult-Korean-rapper-as-big-as-Justin-Bieber.html 2012ねん11月4にち閲覧えつらん 
  41. ^ PSY、イギリスでギネス認定にんていしょる“生涯しょうがいはつKstyle、2012ねん11月9にち
  42. ^ “PSY「江南こうなんスタイル」 MTV EMAで最優秀さいゆうしゅうビデオしょう. 朝日新聞あさひしんぶん. (2012ねん11月12にち). http://www.asahi.com/showbiz/korea/AUT201211120011.html 
  43. ^ Psy フランスの音楽おんがくさいで3かんかがやJapan billboard、2013ねん1がつ28にち
  44. ^ Gangnam Style – Cody Simpson, Victoria Duffield and Crew”. YouTube (2012ねん9がつ14にち). 2012ねん9がつ21にち閲覧えつらん
  45. ^ Teens react to Gangnam Style”. YouTube (2012ねん8がつ19にち). 2012ねん9がつ24にち閲覧えつらん
  46. ^ Tampa Bay Buccaneers Cheerleaders (2012ねん9がつ23にち). “Captain Fear & Tampa Bay Buccaneers Cheerleaders – Gangnam Style” (YouTube). 2012ねん9がつ28にち閲覧えつらん
  47. ^ The Ohio University Marching 110 (2012ねん9がつ22にち). “Ohio University Marching 110 – Gangnam Style” (YouTube). 2012ねん9がつ28にち閲覧えつらん
  48. ^ Allocca, Kevin. “'Gangnam Style' is Your International Hit of the Month”. YouTube Trends. YouTube. 2012ねん9がつ28にち閲覧えつらん
  49. ^ The Real Group (2012ねん12月12にち). “The Real Group-Reindeer Rodeo” (YouTube). 2013ねん1がつ31にち閲覧えつらん
  50. ^ “And here is the "Gangnam Style" sauce Geneva!”. Le Matin (Edipresse). (2012ねん10がつ1にち). http://www.lematin.ch/culture/musique/Et-voici-le-Gangnam-Style-a-la-sauce-genevoise/story/24371527 2012ねん10がつ2にち閲覧えつらん 
  51. ^ Friedman, Ron. “'Gangnam Style,' Jerusalem style”. Times of Israel. 2012ねん10がつ21にち閲覧えつらん
  52. ^ PSY「江南こうなんスタイル」のパロディー映像えいぞうで14にん解雇かいこされる“うまダンスをおどっただけなのに”Kstyle、2012ねん9がつ9にち
  53. ^ PSY、「江南こうなんスタイル」で解雇かいこされた15にん復職ふくしょくうった中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん、2012ねん9がつ16にち
  54. ^ 米国べいこくうまダンスパロディー”の解雇かいこ職員しょくいん復職ふくしょく…PSYにえるか?中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん、2012ねん10がつ18にち
  55. ^ Obama Style (Psy Gangnam Style Parody) Feat. Smooth-E and AlphacatYouTube、2012ねん9がつ21にち
  56. ^ Mitt Romney Style (Gangnam Style Parody) YouTube、2012ねん10がつ8にち
  57. ^ The Key of Awesome! : PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) PARODY! KIM JONG STYLE! | Key of Awesome #63YouTube、2012ねん9がつ21にち
  58. ^ GANGNAM STYLE (강남스타일) - PSY - Zombie StyleYouTube、2012ねん10がつ7にち
  59. ^ Gangnam Style Parody - Misheard Lyrics (Open Condom Style) YouTube、2012ねん8がつ11にち
  60. ^ GANGNAM STYLE in ENGLISH Misheard Lyrics (Open Condom Star) Parody of PSYYouTube、2012ねん8がつ23にち
  61. ^ OPEN CONDOM STYLE BY MOCHA GIRLS (GANGNAM STYLE PART 2)YouTube、2012ねん9がつ14にち
  62. ^ わらっていいとも!年忘としわすちょう特大とくだいごう」で、近距離きんきょりでボウリングのピンをボールでたおす、リンボーダンス普通ふつうにくぐるひとし
  63. ^ カンナムスタイルあらため 青森あおもりスタイル
  64. ^ CRAYON POP、PSYへのオマージュがまった「パパパ」グローバルバージョンのどころは?Kstyle、2013ねん9がつ10日とおか
  65. ^ 才能さいのう無駄遣むだづかい】『LINKIN PARK』x『PSY』をアルバムまるごとコラボさせたやつがいるロケットニュース24 2014ねん1がつ4にち
  66. ^ “PSY「江南こうなんスタイル」、YouTubeの広告こうこく収入しゅうにゅうだけで800まんドル”. ITmedia ニュース (ITmedia). (2013ねん1がつ24にち). https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1301/24/news121.html 2013ねん1がつ19にち閲覧えつらん 
  67. ^ K-POPニュース001かい 著作ちょさくけん使用しようりょうからなにえるか?All About、2013ねん4がつ1にち執筆しっぴつしゃ古家ふるやただしとおる
  68. ^ YGヤン・ヒョンソク代表だいひょう、SMイ・スマン会長かいちょうをおさえ芸能人げいのうじんかぶ長者ちょうじゃ1Kstyle、2012ねん9がつ6にち
  69. ^ PSY、ちち会社かいしゃ株価かぶかふたた上昇じょうしょう時価じか総額そうがく4000おくウォン突破とっぱ 2012ねん10がつ16にち
  70. ^ オバマむすめ江南こうなんスタイルおそわった」 べいかん会談かいだん会見かいけん朝日新聞あさひしんぶんデジタル、2013ねん5がつ8にち
  71. ^ 江南こうなんスタイル」PSY、オバマ大統領だいとうりょうのために「クリスマス・スタイル」披露ひろうtvGroove、2012ねん12月28にち
  72. ^ エドワード王子おうじ息子むすこがPSYのダンスにハマッて・・・」中央日報ちゅうおうにっぽう日本語にほんごばん、2013ねん11月07にち
  73. ^ PSY、「韓国かんこくよる」でほお大統領だいとうりょうとともに韓国かんこく魅力みりょくをアピールMSN エンターテイメント、2014ねん1がつ22にち(リンクれ)
  74. ^ たとえば2012ねん10がつまつ時点じてんでのBillboard JAPANのランキングによると、おなじく韓国かんこく出身しゅっしんであるKARA「エレクトリックボーイ」がだい2はいっていることにたいして、『江南こうなんスタイル』はだい38“Hot Top Airplay”. Billboard Japan. (2012ねん10がつ29にち). https://www.billboard-japan.com/charts/detail/?a=top_airplay 
  75. ^ KIM JAE-HWAN (2012ねん10がつ23にち). 日本にっぽんの「江南こうなんスタイル」への関心かんしん韓国かんこくでは「いかり」のこえ. AFPBB News (AFP). オリジナルの2012ねん10がつ25にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://megalodon.jp/2012-1025-2014-51/www.afpbb.com/article/life-culture/life/2908865/9699385?ctm_campaign=txt_topics 2012ねん10がつ25にち閲覧えつらん 
  76. ^ 木村きむら正人まさと小太こぶと韓国かんこくじんラッパーPSYのGangnam Style(江南こうなんスタイル)再考さいこう」『BLOGOS』、2012ねん10がつ13にち2012ねん11月4にち閲覧えつらんオリジナルの2022ねん4がつ19にち時点じてんにおけるアーカイブ。
  77. ^ PSY '江南こうなんスタイル' あらためした '六本木ろっぽんぎスタイル'で9がつ日本にっぽん進出しんしゅつスポーツソウルJAPAN、2012ねん7がつ21にち
  78. ^ PSY“六本木ろっぽんぎ”のわりに「江南こうなんスタイル」で日本にっぽんデビューKstyle、2012ねん8がつ8にち
  79. ^ 2012 YG Family Concert in Japan公式こうしきサイト
  80. ^ YG FAMILY CONCERT YG Family World Tour 2014 -POWER- in Japanローチケ.com
  81. ^ YG Family World Tour 2014 -POWER- in Japan 【PSY】出演しゅつえんキャンセルのおらせ<大阪おおさか東京とうきょう ぜん日程にってい
  82. ^ Erica Ho (2012ねん10がつ15にち). “‘Gangnam Style’: Is Japan Immune to PSY Mania?” (English). TIME (Time Warner). http://newsfeed.time.com/2012/10/15/gangnam-style-is-japan-immune-to-psy-mania/ 2012ねん10がつ28にち閲覧えつらん 
  83. ^ 世界せかいてきヒットの韓国かんこくじん歌手かしゅPSY 新大久保しんおおくぼ不人気ふにんきのなぜ…(1/2ページ)”. MSN産経さんけいニュース (産経新聞さんけいしんぶんしゃ). (2012ねん10がつ24にち). オリジナルの2012ねん10がつ26にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://megalodon.jp/2012-1026-1533-02/sankei.jp.msn.com/entertainments/news/121025/ent12102506220003-n1.htm 2012ねん11月5にち閲覧えつらん 
  84. ^ “「江南こうなんスタイル」PSYが日本にっぽん人気にんきない理由りゆうは?駐韓ちゅうかん日本にっぽん大使たいしがコメント―中国ちゅうごく報道ほうどう. しんはな経済けいざい. (2013ねん3がつ13にち). http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/337722/ 2013ねん3がつ19にち閲覧えつらん 
  85. ^ 朝日新聞あさひしんぶん』2012ねん11月21にちこうろん「PSY,who?」
  86. ^ PSY「東洋とうようじんへんなことをしている」という好奇こうきからヒット」『女性じょせいセブン』、2012ねん10がつ5にち2023ねん4がつ29にち閲覧えつらん
  87. ^ 最新さいしんK-POPアルバム 002かい PSY『Gentleman』All About、2013ねん4がつ22にち執筆しっぴつしゃ古家ふるやただしとおる
  88. ^ P『江南こうなんスタイル』のだいヒットがわたしなにをもたらしたか PSYがかたるスターとの共演きょうえん一発いっぱつ問題もんだいlogmi、2015ねん11月18にち
  89. ^ ぐっちーさん「ここだけのはなし江南こうなんスタイル」からまな輸出ゆしゅつ戦略せんりゃく」『AERA』2012ねん10がつ29にちごう朝日新聞あさひしんぶん出版しゅっぱん、2012ねん10がつ29にち、68ぺーじ 
  90. ^ 人気にんき韓国かんこくじんラッパーPSYが過激かげき反米はんべいソングをうたった過去かこ謝罪しゃざいHollywood News、2012ねん12月8にち
  91. ^ 週刊文春しゅうかんぶんしゅん』2010ねん11月11にちごう、p66、近田ちかだ春夫はるおかんがえるヒット「少女しょうじょ時代じだいいてアタマをよぎる JポップがKポップにかれる!!」
  92. ^ 江南こうなんスタイル」PSY“パクリ議論ぎろん激化げきか 東京とうきょうスポーツ、2012ねん10がつ17にち
  93. ^ 江南こうなんスタイル」をクリスマスパーティーでおどった英国えいこくじん男性だんせい死亡しぼう」『Livedoor ニュース かんフルタイム』、2012ねん12月13にち2023ねん4がつ29にち閲覧えつらん
  94. ^ 韓国かんこくおこられるぞ!オリラジ「PERFECT HUMAN」はあの世界せかいてきヒットきょくのパクリ!? 2016ねん3がつ22にち
  95. ^ 首都しゅとけんのコロナ規制きせい強化きょうか 「ぎた制限せいげん是正ぜせいする」=韓国かんこく長官ちょうかん. 朝鮮日報ちょうせんにっぽうオンライン(日本語にほんごばん. (2021ねん7がつ13にち). http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/07/13/2021071380220.html 
  96. ^ PSY新曲しんきょくMVにBTSのSUGA登場とうじょうほおなぐられる場面ばめん意味いみは『江南こうなんスタイル』との決別けつべつ,中央日報ちゅうおうにっぽう,2022ねん5がつ3にち

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

 とうえきにてプロモーションビデオの一部いちぶ撮影さつえいした。

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]