酉とり陽ひ雑ざつ俎まないた

『酉とり陽ひ雑ざつ俎まないた』（ゆうようざっそ）は、中国ちゅうごく唐とう代だいの段だん成なり式しきによる随筆ずいひつ。博物学はくぶつがく的てき知識ちしきから奇き事ごと異い談だんまで様々さまざまな内容ないようを扱あつかう。860年ねん（咸通元年がんねん）頃ごろの成立せいりつ。全ぜん20巻かんおよび続ぞく集しゅう10巻かん。

概要がいよう

書名しょめいにある「酉とり陽ひ」は地名ちめいで、現在げんざいの湖南こなん省しょう沅陵県けんの小しょう酉とり山さんのふもとをさす。そこに書しょ1000巻かんを秘蔵ひぞうした穴あなが存在そんざいするという伝承でんしょうに則のっとっている。

内容ないようは、神仙しんせんや仏ふつ菩薩ぼさつ、人ひと鬼おにより、怪奇かいきな事件じけんや事物じぶつ、風俗ふうぞく、さらには動植物どうしょくぶつに及およぶ諸事しょじ万般ばんぱんにわたって、異事ことごとを記しるしており、中国ちゅうごく古典こてん文学ぶんがくの小説しょうせつあるいは随筆ずいひつ中ちゅうにおいてその広範こうはんさは一いち、二にを争あらそう。魯迅ろじんの愛読あいどく書しょであり、南方みなかた熊楠くまぐすはプリニウスの『博物はくぶつ誌し』と名なを比ひした書しょとしても知しられる。例たとえば、継子けいしいじめ譚たんである「葉は限げん」の話はなしはシンデレラと共通きょうつう性せいが高たかい。

インドやペルシアなどの海外かいがいに関かんする伝聞でんぶんも多おおく記しるされている。例たとえば撥ばち抜力国こくは西南せいなん海中かいちゅう（西にしアジア・中近東ちゅうきんとう）にあって「象牙ぞうげと阿おもね末すえ香こう（龍涎香りゅうぜんこう）」を産さんすると記しるされ、現在げんざいのソマリアのベルベラ地方ちほうを指さすとされる。

テキストの伝つて世よに関かんしては、不明ふめいな点てんが多おおく、後こう集しゅう10巻かんの中なかには、明あきら代だいの遺文いぶんを蒐集しゅうしゅうした部分ぶぶんが少すくなからず含ふくまれるとされる。

段だん成なり式しき

撰者せんじゃの段だん成なり式しきは、時ときの宰相さいしょうや剣けん南西なんせい川かわ節度せつど使しであった段だん文ぶん昌あきらの子こ。字じは柯古。青あお州しゅう臨淄県けんの出身しゅっしん。本ほん貫ぬきは斉ひとし州しゅう鄒平県けん。官かんは秘書ひしょ省しょうの校こう書しょ郎ろうとなり、宮中きゅうちゅうにある秘ひ閣かくの蔵書ぞうしょに精通せいつうしていた。その上うえ、段だん家かには蔵書ぞうしょが多おおく、また仏典ぶってんにも詳くわしかった。江え州しゅう刺史しし、太ふとし常つね少しょう卿きょうなどの官かんを歴任れきにんした。官かんを辞じしてからは、襄じょう陽ひに居きょを構かまえ、863年ねん（咸通4年ねん）に没ぼっした。

君きみが代よ との関係かんけい

ある寺てらに置おかれた拳こぶしほどの石いしが、巨石きょせきになったとする伝説でんせつを載のせる。これは、日本にっぽん国こく国歌こっか「君きみが代よ」の由来ゆらいとされる。

古今ここん集しゅう巻まき第だい七なな賀が歌か343

わが君きみは千代ちよに八千代やちよにさざれ石せきのいわほとなりて苔こけのむすまで

の原案げんあんともなったとされ、君きみが代よとの関係かんけいが指摘してきされる。

関連かんれん文献ぶんけん

• 今村いまむら与志雄よしお訳わけ『酉とり陽ひ雑ざつ俎まないた』全ぜん5巻かん、平凡社へいぼんしゃ東洋文庫とうようぶんこ、1980-81年ねん、ISBN 978-4582803822。ワイド版ばん2008年ねん
• 岡本おかもと綺堂きどう『中国ちゅうごく怪奇かいき小説しょうせつ集しゅう』光文社こうぶんしゃ文庫ぶんこ、1994年ねん（原著げんちょ1935年ねん）。 翻案ほんあんを含ふくむ訳書やくしょ。新装しんそう版ばん2006年ねん。ISBN 978-4334741150
• 曾雪梅うめ、段だん成なり式しき「酉とり陽ひ雜ざつ俎まないた校こう釋しゃく」『山東さんとう人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ』2018年ねん9月がつ。 

関連かんれん項目こうもく

• 段だん成なり式しき、段だん文ぶん昌あきら
• 伝奇でんき小説しょうせつ、六朝りくちょうから清末きよすえの文言もんごん小説しょうせつ
• 五ご雑ざつ俎まないた
• 博物はくぶつ誌し - 謝しゃ肇はじめ淛
• 神仙しんせん、菩薩ぼさつ
• 三さん才さい図会ずえ
• 金剛こんごう三昧さんまい - 『酉とり陽ひ雑ざつ俎まないた』に登場とうじょうする日本人にっぽんじん僧侶そうりょ

外部がいぶリンク

• 『酉とり陽ひ雑ざつ俎まないた』 - コトバンク