しずか

日本語にほんご

形容動詞けいようどうし

しずか【静しずかか】 (歴史れきし的てき仮名遣かなづかい しづか)

1. 音おとがない、又または音おとが少すくなく、ひっそりとしているさま。
2. 動うごきが少すくなく落おち着ついたさま。

活用かつよう

活用かつようと結合けつごう例れい

しずか-だ 形容動詞けいようどうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

ダ活用かつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
しずか	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無なし)

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
推量すいりょう・意志いし	しずかだろう	未然みぜん形がた + う
過去かこ・完了かんりょう	しずかだった	連用形れんようけい + た
否いや定形ていけい	しずかでない	連用形れんようけい + ない
自動詞じどうし化か	しずかになる	連用形れんようけい + なる
い切いきり	しずかだ	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	しずかなこと	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	しずかならば	仮定かてい形がた + ば
様態ようたい	しずかそうだ	語幹ごかん + そうだ

類義語るいぎご

• 静寂しじま, 静謐せいひつ

対義語たいぎご

• うるさい, やかましい, さわがしい, 騒騒そうぞうしい, 喧騒けんそう

関連かんれん語ご

• 同系どうけい語ご（語源ごげんとも）:しずむ
• 名詞めいし形がた:しずけさ
• 動詞どうし形がた
  • 自動詞じどうし形がた:しずまる
  • 他動詞たどうし形がた:しずめる

翻訳ほんやく

静しずかな

• アイスランド語ご: hljóður ^(is) 男性だんせい
• アイルランド語ご: ciúin ^(ga)
• アラビア語ご: صامت‎ ^(ar) (Saamit), هادئ‎ ^(ar) (haadi')
• アルメニア語ご: խաղաղ ^(hy) (xałał), հանգիստ ^(hy) (hangist), հանդարտ ^(hy) (handart)
• イタリア語ご: quieto ^(it), silenzioso ^(it)
• イド語ご: quieta ^(io)
• インターリングア: quiete ^(ia)
• ヴォラピュク: stilik ^(vo)
• ウルドゥー語ご: خاموش‎ ^(ur) (xāmoś)
• 英語えいご: quiet ^(en), calm ^(en), inaudible ^(en), silent ^(en)
• エスペラント: trankvila ^(eo), serena ^(eo), kvieta ^(eo)
• オランダ語ご: stil ^(nl), kalm ^(nl), rustig ^(nl)
• カタルーニャ語ご: silenciós, tranquil
• ギリシア語ご: γαλήνιος ^(el) (galínios), ήρεμος ^(el) (íremos), σιγανός ^(el) (siganós), σιωπηλός ^(el) (siopilós), αθόρυβος ^(el) (athóryvos)
• クルド語ご: هێمن, وسکت
• スウェーデン語ご: tyst ^(sv), lugn ^(sv), stilla ^(sv)
• スコットランド・ゲール語ご: sèimh, sàmhach, socair, ciùin, suaimhneach ^(gd)
• スペイン語ご: quieto ^(es), tranquilo ^(es), calmo ^(es), calmado ^(es), pacífico ^(es), silente ^(es), silencioso ^(es)
• セルビア・クロアチア語ご: tih ^(sh)
• タイ語ご: เงียบ ^(th) (ngîiap)
• タタール語ご: калим (kalim)
• チェコ語ご: klidný ^(cs) 男性だんせい
• チャミクロ語ご: chkesi
• 中国ちゅうごく語ご: 安靜あんせい ^(zh), 安静あんせい ^(zh) (ānjìng), 寧やすし靜せい ^(zh), 宁静 ^(zh) (níngjìng),文ぶん靜せい ^(zh)
• 朝鮮ちょうせん語ご: 조용하다 ^(ko) (cho.yong.ha.da)
• テルグ語ご: నిశ్శబ్దం (niSSabdaM)
• デンマーク語ご: rolig ^(da)
• ドイツ語ご: still ^(de), ruhig ^(de), leise ^(de)
• トルコ語ご: sessiz ^(tr), sakin ^(tr)
• ノルウェー語ご: stille ^(no)

  ニーノシュク: roleg ⁽ⁿⁿ⁾, fredeleg ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: rolig, fredelig

• ハンガリー語ご: csendes ^(hu), hangtalan ^(hu), zajtalan ^(hu)
• ヒンディー語ご: ख़ामोश ^(hi) (xāmoś), चुप ^(hi) (cup)
• フィンランド語ご: hiljainen ^(fi), äänetön ^(fi), rauhallinen, tyyni, levollinen
• フランス語ふらんすご: calme ^(fr), silencieux ^(fr) 男性だんせい
• ブルガリア語ご: тих ^(bg) 男性だんせい (tíh), тиха ^(bg) 女性じょせい (tíha), тихо ^(bg) 中性ちゅうせい (tíhо), мирен ^(bg) (miren)
• ベトナム語ご: yên tĩnh ^(vi) (安靜あんせい ^(vi))
• ヘブライ語ご: שלוו (shalev) 男性だんせい, שלווה (shleva) 女性じょせい
• ペルシア語ご: خاموش‎ ^(fa) (xâmuš), آرام‎ ^(fa) (ârâm), بي صدا‎ ^(fa) (bisedā)
• ポーランド語ご: cichy ^(pl) 男性だんせい
• ポルトガル語ご: quieto ^(pt), calmo ^(pt) 男性だんせい, silencioso ^(pt)
• ラトヴィア語ご: kluss ^(lv) 男性だんせい, klusa ^(lv) 女性じょせい
• ルーマニア語ご: liniștit ^(ro)
• ルクセンブルク語ご: roueg ^(lb)
• ロシア語ご: тихий ^(ru) (tíxij), спокойный ^(ru) (spokójnyj)

副詞ふくし:静しずかに

• 英語えいご: quietly ^(en)
• エスペラント: silente ^(eo), kviete ^(eo)
• セルビア・クロアチア語ご: tȉho ^(sh)
• ナワトル語ご: yocoxquia
• フィンランド語ご: hiljaa ^(fi), hiljaisesti ^(fi)
• ロシア語ご: тихо ^(ru) (tíxo)