不満ふまん

不滿ふまん および 不ふ满 も参照さんしょう。

日本語にほんご

この単語たんごの漢字かんじ
不ふ	満みつる
ふ 第だい四よん学年がくねん	まん 第だい四よん学年がくねん
音読おんよみ

名詞めいし

不ふ満みつる (ふまん)

1. 満足まんぞくしていないこと及およびその感情かんじょうの表明ひょうめい、不平ふへい。

翻訳ほんやく

訳語やくご

• アイスランド語ご: óánægja ^(is) 女性じょせい
• アストゥリアス語ご: quexa ^(ast) 女性じょせい
• イタリア語ご: reclamo ^(it) 男性だんせい, lamentela ^(it) 女性じょせい, disturbo ^(it) 男性だんせい
• ウルドゥー語ご: شکایت‎ ^(ur) 女性じょせい (śikāyat)
• 英語えいご: dissatisfaction ^(en), discontent ^(en), complaint ^(en); displeasure ^(en)
• エスペラント: plendo ^(eo); malplezuro ^(eo)
• オランダ語ご: ontevredenheid ^(nl) 女性じょせい, klacht ^(nl) 男性だんせい, beklag ^(nl) 中性ちゅうせい, grieven ^(nl) 複数ふくすう, proces-verbaal ^(nl)
• カタルーニャ語ご: queixa ^(ca) 女性じょせい
• ガリシア語ご: queixa ^(gl) 女性じょせい
• クルド語ご: gazin ^(ku) 女性じょせい, gilî ^(ku) 女性じょせい, rexne ^(ku) 女性じょせい, şikayet ^(ku) 女性じょせい, گله‌یی‎ ^(ku); (ソラニー) ناڕه‌زایی‎ ^(ku)
• スウェーデン語ご: missnöje ^(sv) 中性ちゅうせい
• スコットランド・ゲール語ご: coire ^(gd) 女性じょせい
• スペイン語ご: descontento ^(es) 男性だんせい, queja ^(es) 女性じょせい, problema ^(es) 男性だんせい; desazón ^(es) 女性じょせい
• スワヒリ語ご: lawama ^(sw)
• チェコ語ご: nemoc ^(cs) 女性じょせい, příznak nemoci ^(cs) 男性だんせい, symptom ^(cs) 男性だんせい, stížnost ^(cs) 女性じょせい
• 中国ちゅうごく語ご: 不滿ふまん ^(zh), 不ふ满 ^(zh) (bùmǎn), 不ふ滿足まんぞく ^(zh) , 不ふ满足 ^(zh) (bù mǎnzú) , 不滿ふまん意い ^(zh) , 不ふ满意 ^(zh) (bù mǎnyì), 怨言えんげん ^(zh) (yuànyán)
• テルグ語ご: అసంతుష్టి ^(te) (asantuṣṭi)
• ドイツ語ご: Unzufriedenheit ^(de) 女性じょせい, Klage ^(de) 女性じょせい, Anzeige ^(de) 女性じょせい, Monierung ^(de) 女性じょせい, Reklamation ^(de) 女性じょせい, Beanstandung ^(de) 女性じょせい, Beschwerde ^(de) 女性じょせい, Leiden ^(de) 女性じょせい, Krankheit ^(de) 女性じょせい
• ノルウェー語ご: utilfredshet ^(no), misnøye ^(no), klage ^(no) 男性だんせい, 女性じょせい, innvending ^(no) 男性だんせい, 女性じょせい

  ニーノシュク: misnøye ⁽ⁿⁿ⁾

• ノルマン語ご: pliainte ^(nrm) 女性じょせい
• ハンガリー語ご: panasz ^(hu)
• ヒンディー語ご: उलहना ^(hi) 男性だんせい (ulahnā)
• フィンランド語ご: tyytymättömyyden ^(fi) aihe ^(fi), tyytymätön ^(fi), valitus ^(fi), reklamaatio ^(fi), kantelu ^(fi), vaiva ^(fi)
• フランス語ふらんすご: insatisfaction ^(fr) 女性じょせい, mécontentement ^(fr) 男性だんせい, plainte ^(fr) 女性じょせい
• ブルガリア語ご: недоволство ^(bg) 中性ちゅうせい (nedovolstvo), недоволник ^(bg) 男性だんせい (nedovolnik), болест ^(bg) 女性じょせい (bolest), болка ^(bg) 女性じょせい (bolka), оплакване ^(bg) 中性ちゅうせい (oplakvane); неодобрение ^(bg) 中性ちゅうせい (neodobrenie), неудоволствие ^(bg) 中性ちゅうせい (neudovolstvie)
• ヘブライ語ご: מורת רוח‎ ^(he) 女性じょせい, חוסר סיפוק‎ ^(he)
• ポーランド語ご: skarga ^(pl) 女性じょせい
• ポルトガル語ご: descontentamento ^(pt) 男性だんせい, queixa ^(pt) 女性じょせい
• ルーマニア語ご: insatisfacție ^(ro) 女性じょせい, nemulțumire ^(ro) 女性じょせい, neplăcere ^(ro) 女性じょせい, indispoziție ^(ro) 女性じょせい, tulburare ^(ro) 女性じょせい, dereglare ^(ro) 女性じょせい, deranjament ^(ro) 中性ちゅうせい, plângere ^(ro) 女性じょせい, reclamație ^(ro) 女性じょせい; indispoziție ^(ro) 女性じょせい, jenă ^(ro), stinghereală ^(ro) 女性じょせい; dezaprobare ^(ro) 女性じょせい, nemulțumire ^(ro), nemulțumire ^(ro) 女性じょせい
• ロシア語ご: недовольство ^(ru) 中性ちゅうせい (nedovól’stvo), неудовлетворённость ^(ru) 女性じょせい (neudovletvorjónnost’), недомогание ^(ru) 中性ちゅうせい (nedomogánije), недуг ^(ru) 男性だんせい (nedúg), жалоба ^(ru) 女性じょせい (žáloba), нарекание ^(ru) 中性ちゅうせい (narekánije), иск ^(ru) 男性だんせい (isk)

形容動詞けいようどうし

1. 満足まんぞくしていない様子ようす。

活用かつようと結合けつごう例れい

不満ふまん-だ 形容動詞けいようどうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

ダ活用かつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
不満ふまん	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無なし)

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
推量すいりょう・意志いし	不満ふまんだろう	未然みぜん形がた + う
過去かこ・完了かんりょう	不満ふまんだった	連用形れんようけい + た
否いや定形ていけい	不満ふまんでない	連用形れんようけい + ない
自動詞じどうし化か	不満ふまんになる	連用形れんようけい + なる
い切いきり	不満ふまんだ	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	不満ふまんなこと	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	不満ふまんならば	仮定かてい形がた + ば
様態ようたい	不満ふまんそうだ	語幹ごかん + そうだ

翻訳ほんやく

訳語やくご

• アイルランド語ご: míshásta ^(ga)
• 英語えいご: unsatisfied ^(en), discontented ^(en), displeased ^(en); unsatisfactory ^(en)
• エスペラント: malkontentiga ^(eo)
• カタルーニャ語ご: insatisfet ^(ca); insatisfactori ^(ca)
• スペイン語ご: insatisfecho ^(es), descontento ^(es); insatisfactorio ^(es)
• チェコ語ご: nespokojený ^(cs) 男性だんせい
• 中国ちゅうごく語ご: 不滿ふまん ^(zh), 不ふ满 ^(zh) (bùmǎn), 不ふ滿足まんぞく, 不ふ满足 (bù mǎnzú), 不ふ滿まん意い, 不ふ满意 (bù mǎnyì)
• テルグ語ご: అసంతృప్తికరమైన ^(te) (asantr̥ptikaramaina)
• ドイツ語ご: unzufrieden ^(de)
• フィンランド語ご: tyytymätön ^(fi); epätyydyttävä ^(fi)
• フランス語ふらんすご: mécontent ^(fr), insatisfait ^(fr); insatisfaisant ^(fr)
• ルーマニア語ご: nemulțumit ^(ro) 男性だんせい, 中性ちゅうせい, nesatisfăcut ^(ro) 男性だんせい, 中性ちゅうせい
• ロシア語ご: неудовлетворённый ^(ru) (neudovletvorjónnyj), недовольный ^(ru) (nedovólʹnyj), неудовлетворительный ^(ru) (neudotlevorítel'nij)