(Translated by https://www.hiragana.jp/)
三省 - 維基百科,自由的百科全書

三省みつよし中國ちゅうごく古代こだいてき中央ちゅうおう政權せいけん體系たいけい尚書しょうしょしょう門下もんかしょうあずか中書ちゅうしょしょうさん單位たんいてきごうしょう[註 1]

三省みつよし
漢語かんご名稱めいしょう
漢語かんご三省みつよし
えつみなみ名稱めいしょう
國語こくご Tam tỉnh
儒字 三省みつよし
かん名稱めいしょう
諺文おんもん삼성
漢字かんじ三省みつよし
にち名稱めいしょう
漢字かんじ 三省みつよし

中華ちゅうか文化ぶんかてき影響えいきょうこううららこしみなみ也曾設置せっちさんしょう

三省みつよしただし中國ちゅうごくしたがえずいあさからあさ開始かいし正式せいしき設立せつりつてき中央ちゅうおう政權せいけん體系たいけい所謂いわゆるてきさんしょう分別ふんべつゆび

中書ちゅうしょしょう主要しゅようせめあずか皇帝こうてい討論とうろん法案ほうあんてき起草きそうくさなずらえ皇帝こうていみことのりれい門下もんかしょうせめしん查詔れい內容,なみ根據こんきょ情況じょうきょう退すさかいきゅう中書ちゅうしょしょう。這兩個りゃんこ部門ぶもんけつさく機構きこう通過つうかしん查的法令ほうれい交由尚書しょうしょしょう執行しっこう尚書しょうしょしょうしつらえゆうろく分別ふんべつため

中書ちゅうしょしょう長官ちょうかんざいずいあさたたえため內史れいからあさたたえため中書ちゅうしょれいふくしょくしょう中書ちゅうしょさむらいろう門下もんかしょう長官ちょうかんざいずいあさたたえため納言なごんからあさあらためさけべさむらいちゅう門下もんかさむらいろうふくこれ尚書しょうしょしょう長官ちょうかんたたえため尚書しょうしょれい尚書しょうしょぼくしゃふくこれ中書ちゅうしょしょう內設中書ちゅうしょ舍人とねり若干じゃっかんてのひらそうなずらえみことのりいのち門下もんかしょう內設きゅうごとちゅうつねさむらい諫議大夫たいふ拾遺しゅうい起居ききょ郎等ろうどうかんてのひらぶんまわし諫。尚書しょうしょしょうしつらえ左右さゆうすすむふんかんろく六部ろくぶてき長官ちょうかんしょうため尚書しょうしょ

三省みつよしこれちゅう尚書しょうしょれいぼくしゃだかため人臣じんしんごく而無實權じっけん實際じっさい行使こうししょうけんてき中書ちゅうしょ門下もんか兩省りょうしょう大臣だいじん

三省みつよしてき歷史れきしえんじへん

編輯へんしゅう

はたちょう

編輯へんしゅう

はたあさざいしょうしたしつらえ尚書しょうしょ主管しゅかん典籍てんせきため後世こうせい尚書しょうしょしょうてき發端ほったん

かんちょう

編輯へんしゅう

かんたけみかどだつそとあさ(以丞相じょうしょうためぬしてき正式せいしきてき政府せいふ機關きかんけん設立せつりつ大將軍だいしょうぐんためくびてき內朝專門せんもん處理しょり軍國ぐんこく大事だいじ。以原ぞくしょうてき尚書しょうしょ以及中書ちゅうしょ謁者らいてんたちひょうあきらみぞどおり內外あさため後世こうせい尚書しょうしょしょうてき發端ほったん

ひがしかんどき設置せっち尚書しょうしょだいみつるりょう百官ひゃっかん政事せいじ長官ちょうかんしょう尚書しょうしょれいただし此時てき尚書しょうしょだいざい體制たいせいじょう仍然ぞくしょう序列じょれつかんひんていほろ所以ゆえん另派大將軍だいしょうぐんだい司馬しばふとしでんろく尚書しょうしょごとてき名義めいぎ秉政。

ひがしかんまつしつらえさむらい中寺なかでらため皇帝こうていてき侍從じじゅう顧問こもん機構きこうおけさむらいちゅうつねさむらいとうかん以卓ゆう學識がくしきてき士人しじんたかしにんためいちきよしせん

すすむ南北なんぼくあさ

編輯へんしゅう

さんこく曹操そうそう自任じにん丞相じょうしょう移原うつのばら隸少てき尚書しょうしょ吏部曹、せん曹等尚書しょうしょしょ曹為丞相じょうしょう屬官ぞっかんはたかんたけみかど建立こんりゅうてき內朝てんためがいあさ官署かんしょ,這是尚書しょうしょしょう建立こんりゅうてきひらきはし

按:ひがしかん雖有尚書しょうしょだいやめけいなりため處理しょり政務せいむてき主要しゅよう機關きかんただし畢竟ひっきょう隸屬れいぞく於內廷的官署かんしょ不能ふのうせつ國家こっかてき正式せいしき政務せいむ機關きかん

曹丕以尚しょしょ曹權りょく過大かだいとげ曹操そうそう設立せつりつてき專門せんもん處理しょり機密きみつ文書ぶんしょてき秘書ひしょしょうため基礎きそ另設中書ちゅうしょしょうてのひらかんよう起草きそうはつ佈詔れいおけ中書ちゅうしょかんれいかくいちにん,以中しょかんため長官ちょうかん

南北なんぼくあさどきさむらいちゅうつねさむらいてき權力けんりょく逐漸擴大かくだい北朝ほくちょうそくせい門下もんかなりため中央ちゅうおう政治せいじ機構きこうてき重心じゅうしんすすむあさ正式せいしきゆう門下もんかしょうてきけんせい

ずいあさ建立こんりゅうはたきたあまね仿照しゅうあや設立せつりつてき官爵かんしゃく制度せいどろくかんこれせい廢除はいじょ設立せつりつりょう三省みつよし六部ろくぶせいため主體しゅたいてき中央ちゅうおう官僚かんりょう體系たいけいずいしつらえ尚書しょうしょ門下もんか、內史、秘書ひしょ、內侍しょう秘書ひしょしょう類似るいじ後來こうらいてきたてかく內侍しょうのりいち專門せんもんてき宦官かんがん機構きこう主持しゅうもち中央ちゅうおう政權せいけんてき就是尚書しょうしょ門下もんか、內史さんしょう三省みつよし互相牽制けんせい共同きょうどうこう皇帝こうていせめ。其中,けつさくしゃため內史しょう長官ちょうかんしょう內史れい審議しんぎしゃ門下もんかしょう長官ちょうかんしょう納言なごん處理しょり日常にちじょう政務せいむてき機構きこう尚書しょうしょしょうおけ尚書しょうしょれい左右さゆうぼくしゃかくいちにんしたしつらえ吏、れいへいささえ改稱かいしょうみん)、かん改稱かいしょう刑部おさかべ)、こうろくずいあさ,三省長官均為相職,同時どうじ三公みつきみさん也參あずか朝政ちょうせい,也是宰相さいしょう

とうだい三省制的特點是在建立不久就向二省、いちしょう轉變てんぺん。這種變化へんかてき動因どういんざい於皇けんたい於相けんてきひかえせい、以及ひさげだか行政ぎょうせい效率こうりつ

くびさきためりょう抑制よくせいしょうけん皇帝こうてい逐漸使用しよう一些資歷較輕的官員參預朝政,實際じっさい行使こうし宰相さいしょうてき權力けんりょくただしよし於沒有正ありまさ宰相さいしょう崇高すうこうてきしょく銜,所以ゆえん便びんえき於控せいややすすむてき中書ちゅうしょれいさむらいちゅう尚書しょうしょれい以及左右さゆうぼくしゃ這些宰相さいしょう職務しょくむやめけい變成へんせいりょう一個崇高的虛銜,而真正しんせいてき宰相さいしょう卻成ためいちしゅ臨時りんじ性質せいしつてき職務しょくむ,這符合從がっしょうかんだい開始かいしてきしょうけん不斷ふだん下降かこうてき規律きりつ

とうだい以三しょう首長しゅちょう品位ひんいすんでたかしよくけい以授じんつね以他かんきょ宰相さいしょうしょく,而假以他めい。」(《しんとうしょまき46《百官ひゃっかんこころざし》)主要しゅようゆうたいらあきらごとかずどう中書ちゅうしょ門下もんかさんひんとうからふとしむねさだかんはちねんぼくしゃやすしいんびょう辭去じきょ宰相さいしょう職務しょくむふとしそう同意どうい要求ようきゅうやまししょう瘳,さん兩日りょうじついちいたり中書ちゅうしょもん下平しもだいらあきらごと。」「たいらあきらごとめいはじめ於此。とうだかむねえいあつし元年がんねんはじめ以某かん黃門こうもんさむらいろうかくまち舉、兵部ひょうぶさむらいろう岑長倩)たいどう中書ちゅうしょもん下平しもだいらあきらごと」銜者ため宰相さいしょうちょうきょうよんねんため避諱(慕容のべ釗父めいあきら),曾改ためどう中書ちゅうしょ門下もんかひん」,いんため尚書しょうしょぼくしゃしょくごとかんしたがえひんさだかんじゅうななねんしょうなみ同中どうちゅうしょ門下もんかさんひん」,よしためさむらいちゅう中書ちゅうしょれい是正ぜせいさんひん,「同中どうちゅうしょ門下もんかさんひんめいはじめ於此。こうむね以後いご宰相さいしょう必須ひっす同中どうちゅうしょ門下もんかさんひん銜,いやのりそく使擔任たんにん中書ちゅうしょれい不能ふのうしょうため宰相さいしょう品位ひんいだかしゃまた如此(ゆう三公みつきみ、三師頭銜的除外)。

其次,三省みつよしごうしょ議事ぎじ、辦公,三省職能逐漸趨向混同合一。

三省みつよし分權ぶんけんいきおい造成ぞうせい相互そうご牽制けんせい效率こうりつ低下ていかとうへいはしためりょうさんしょうあいだ協調きょうちょう行動こうどう,三省首長定期在門下省的政事せいじどう議事ぎじ武德ぶとく年間ねんかん開始かいし中書ちゅうしょ門下もんかしゅう政事せいじどう政事せいじどうしつらえ於門しょう。(《つうてん》:「舊制きゅうせい宰相さいしょうつね於門省議しょうぎごといい政事せいじどう。」)。とうだかそうえいあつし年間ねんかん,「裴炎さむらいちゅう中書ちゅうしょれい,乃徙政事せいじどう於中しょしょう。」ゆかり此,確立かくりつりょう中書ちゅうしょしょうてき中心ちゅうしん地位ちいひらきもとじゅういちねん中書ちゅうしょれいちょうせつそうあらため政事せいじどうため中書ちゅうしょ門下もんか政事せいじどうしるし也改ため中書ちゅうしょ門下もんかしるし,且於其後分列ぶんれつ吏、樞機すうきへいけいれいぼうしたがえ此,中書ちゅうしょ門下もんか正式せいしきなりため宰相さいしょうてき辦事機構きこう

尚書しょうしょしょうざい武則たけのりてん時代じだいいち改稱かいしょう中台ちゅうたいだいぶんあきらだい,旋復舊稱きゅうしょう

中書ちゅうしょしょうざい武則たけのりてん時代じだいいち改稱かいしょう西台にしだいおおとりかくむらさきほろはぶけ,旋復舊稱きゅうしょう

門下もんかしょうざい武則たけのりてん時代じだいいち改稱かいしょう東台とうだい、鸞台、黃門こうもんしょう,旋復舊稱きゅうしょう

制度せいどあずかからことただしよし於連ねん征戰せいせん實際じっさいじょう宰相さいしょうなみ掌握しょうあく權力けんりょく三省みつよしかたちどうきょしつらえ政事せいじよし皇帝こうてい特派とくは使臣ししん辦理,なりため宋朝そうちょう差遣さけん特使とくしためせいかんてき開始かいし

ゆうそういちだい,雖然さんしょう名義めいぎ始終しじゅう存在そんざいただしやめけい混同こんどうためいちしょうそく中書ちゅうしょ門下もんか同時どうじよし樞密院すうみついんさんつかさてき設立せつりつ宰相さいしょうてきぐんけんざいけん剝奪。

そう代官だいかんせいゆうかんゆうしょくゆう差遣さけんかん以寓祿ろく、敘位ちょしょく以待文學ぶんがくこれせん,而別ため差遣さけん以治內外こと。其次またゆうかいゆうゆう士人しじん以登台閣たいかくますきんしたがえためあらわ,而不以官遲速ちそくためさかえとどこお;以差遣さけんようげきため,而不以階、勛、爵邑有無うむため輕重けいちょう。」(《そうふみまきいちろくいちしょくかんこころざし》)。ただし宰相さいしょうため臨時りんじ職務しょくむ天下てんか無官むかん不為ふため臨時りんじ職務しょくむいたり於「たてまつべつ得治とくじ本官ほんかんごと」。

按《そうかいよう·しょくかん》「中書ちゅうしょれいさむらいちゅう,及丞ろう以上いじょういたりさんどう中書ちゅうしょもん下平しもだいらあきらごとなみためせい宰相さいしょう。」ただし實際じっさいじょうゆう以侍ちゅう銜出にん宰相さいしょう職務しょくむてき現象げんしょう、卻沒ゆう以中しょれい銜出にんため宰相さいしょうしゃ中書ちゅうしょれいあずか尚書しょうしょれいいちようみやこただし榮譽えいよあたま銜。其他みな以同中書ちゅうしょもん下平しもだいらあきらごとはいしょう。(《古今ここん源流げんりゅう至論しろんしゅうまき三省みつよし》:「くにはつ三省みつよし長官ちょうかんだいため空名くうめいおもんみさむらい中有ちゅううはいしゃ。」)

そうだい通常つうじょうそうなみにん,較唐あさしょうりょう許多きょた也有やゆうどくしょういちにんあるさんそう並置へいちてきさんそう並置へいち,以昭文あきふみかんだい學士がくしため首相しゅしょうしょう監修かんしゅう國史こくしすえしょうけんしゅうけん殿どのだい學士がくしそうなみにんてき首相しゅしょうなみけん昭文あきふみかんだい學士がくし監修かんしゅう國史こくし

かみはじめげんゆたかあらためせいときつきはい差遣さけんしょく。以三しょう長官ちょうかんにん宰相さいしょうしょかんひとし以本かんごと。以尚しょれい中書ちゅうしょれいさむらいちゅうかんだか不便ふべんけい授。とげ以尚しょひだりみぎぼくしゃため宰相さいしょうひだりぼくしゃれいけん門下もんかさむらいろうため門下もんかしょう長官ちょうかんみぎぼくしゃれいけん中書ちゅうしょさむらいろうため中書ちゅうしょしょう長官ちょうかん

徽宗政和まさかずねんはい尚書しょうしょれいあらためさむらいちゅうためひだり中書ちゅうしょれいためみぎみなきょ其位;なみあらためひだりぼくしゃため太宰だざいみぎぼくしゃためしょうおさむ,仍兼中書ちゅうしょ門下もんか兩省りょうしょうさむらいろうやすしやすし元年がんねんふく以尚しょひだりみぎぼくしゃため宰相さいしょう三省みつよし長官ちょうかん名稱めいしょうみなげんゆたか官制かんせい

みなみわたる,凡事りょく圖太ずぶとふとしそう舊制きゅうせいけんえんさんねん尚書しょうしょひだりみぎぼくしゃみな同中どうちゅうしょもん下平しもだいらあきらごと,併中しょあずか門下もんかしょうため中書ちゅうしょ門下もんか

こうむねいぬいみちはちねんあらため尚書しょうしょひだりみぎぼくしゃためひだりみぎ丞相じょうしょうはいさむらいちゅう中書ちゅうしょれい尚書しょうしょれいきょたたえとげためじょうせい

もとだい以中しょしょう總領そうりょう百官ひゃっかんあずか樞密院すうみついんだい分掌ぶんしょうせいぐん監察かんさつ三權さんけん尚書しょうしょしょうおけはい門下もんかしょうふくおけ中書ちゅうしょしょう較前だいゆうため重要じゅうよう中書ちゅうしょしょうまたさいしつらえくだり中書ちゅうしょしょう,以中央ちゅうおう政府せいふ名義めいぎ全權ぜんけんかん地方ちほう行政ぎょうせい,「くだり中書ちゅうしょしょう概念がいねん其後發展はってんなりためしょうきゅう地方ちほう政府せいふ

あきらはつしつらえ中書ちゅうしょれい,仍以中書ちゅうしょしょうすべろく長官ちょうかんしょう左右さゆう丞相じょうしょうふとしひろしたけじゅうさんねんはい中書ちゅうしょしょうあずか丞相じょうしょうろく直接ちょくせつたい皇帝こうていせめいたり此,三省六部制的三省及宰相制度徹底廢止。明朝みんちょうちゅう後期こうき明朝みょうちょう內閣實際じっさいうけたまわ擔了行政ぎょうせい中樞ちゅうすうてき職能しょくのう

きよし沿明せい,以ろく尚書しょうしょにん天下でんかごと,雖然仿效明朝みんちょう設立せつりつりょう內閣ただしぼっゆう實權じっけん行政ぎょうせい中樞ちゅうすう先後せんごゆうせいおう大臣だいじん會議かいぎみなみ書房しょぼう軍機ぐんきしょいたり清末きよすえ仿效西方せいほうせいせい設立せつりつ責任せきにん內閣

註釋ちゅうしゃく

編輯へんしゅう
  1. ^ 實際じっさいうえゆうろくしょうかえゆう秘書ひしょしょう殿中でんちゅうしょう內侍しょう三省みつよしただ權力けんりょく核心かくしん

參考さんこう文獻ぶんけん

編輯へんしゅう

まいり

編輯へんしゅう