中國ちゅうごく同性どうせい戀こい史し

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
清朝せいちょう時期じき的てき畫が作さく，一名女子正在窺視一對男性情人。
中國ちゅうごく大陸たいりく地區ちく首くび次じ的てき同志どうし自じ豪ごう節ぶし「上海しゃんはい驕傲きょうごう周しゅう」

中國ちゅうごく同性どうせい戀こい史し以男子だんし間あいだ的てき情慾じょうよく而言，自じ中國ちゅうごく很早以來いらい就有所しょ紀き錄ろく，稱しょう之の為ため男色なんしょく或ある男おとこ風ふう[1]。古代こだい中國ちゅうごく的てき史書ししょ即そく傳でん有ゆう「美男びなん破やぶ老ろう、美女びじょ破やぶ舌した」的てき說法せっぽう，將はた美男びなん與あずか女じょ色相しきそう提ひさげ並なみ論ろん，用よう以勸諫君王くんのう離はなれ美び色しょく遠とお讒言ざんげん[2]。在ざい春秋しゅんじゅう戰國せんごく時期じき，弥子やこ瑕きず與あずか衛まもる君くん分ぶん桃もも而食[3]、龍りゅう陽よう君くん向むかい魏ぎ王おう泣魚固かた寵ちょう[4]，及至兩りょう漢かん時期じき漢かん哀あい帝みかど不ふ忍にん驚おどろき醒董ただし賢けん断だん袖そで而起[5]，這些事蹟じせき不ふ但ただし是ぜ當時とうじ士人しじん藉以著書ちょしょ立りつ說せつ的てき事例じれい，亦また成なり為ため後世こうせい常用じょうよう於詩詞し文章ぶんしょう的てき男おとこ風ふう典故てんこ。

明朝みょうちょう法律ほうりつ嚴禁げんきん官員かんいん狎妓こうぎ，[6]清朝せいちょう狎妓こうぎ更さら是ぜ严禁的てき，[7]但ただし狎男优可以通融とおる，官吏かんり可か以招伶人れいじん陪酒唱曲。[8]著名ちょめい中國ちゅうごく古典こてん小說しょうせつ《紅べに樓ろう夢ゆめ》、《金瓶かなかめ梅うめ》對たい於當時好じこう男おとこ風ふう的てき現象げんしょう同樣どうよう有ゆう所しょ描寫びょうしゃ，此外還かえ出版しゅっぱん專門せんもん敘述男おとこ男おとこ歡好性せい事ごと的てき中篇ちゅうへん小說しょうせつ集しゅう《宜むべ春香はるか質しつ》、《弁べん而釵》、《龍りゅう陽よう逸史いっし》，文雅ぶんが讚美さんび男おとこ風ふう情誼じょうぎ的てき小說しょうせつ《品しな花はな宝たから鉴》。馮夢龍りゅう《情じょう史し·情じょう外がい類るい》選せん錄ろく了りょう歷代れきだい的てき同性どうせい愛情あいじょう故事こじ，記載きさい的てき人物じんぶつ上じょう自じ帝みかど王將おうしょう相しょう，下しも至いたり歌か伶市民しみん[9][10]。但ただし相あい較於男おとこ風ふう，中國ちゅうごく歷史れきし上關うわせき於女性じょせい間あいだ親密しんみつ情誼じょうぎ的てき記載きさい較為隱密おんみつ少しょう見み。大抵たいてい而言，古代こだい中國ちゅうごく社會しゃかい對たい於同性せい之の間あいだ的てき性行為せいこうい或ある同性愛どうせいあい，沒ぼつ有ゆう像ぞう中ちゅう古世こせ紀和きわ近代きんだい西方せいほう社會しゃかい那な樣さま廣こう泛而嚴げん厲的懲罰ちょうばつ，對たい於同性せい情慾じょうよく有ゆう讚たたえ賞しょう之の詞し，也有やゆう非議ひぎ的てき言論げんろん[10][11]。

到いた了りょう民みん国こく时期，「同性どうせい戀こい」一詞和圍繞在該詞的醫學理論從歐美引入，當時とうじ的てき中國ちゅうごく知識ちしき分子ぶんし受到全面ぜんめん西にし化か思想しそう的てき影響えいきょう，逐漸促成そくせい對たい同性どうせい戀こい的てき社會しゃかい污名。當時とうじ被ひ譯わけ介かい至いたり中國ちゅうごく的てき西方せいほう性せい學がく家いえ，包括ほうかつ赫希菲爾德とく、艾あい利とし斯、布ぬの洛らく赫、埃ほこり賓まろうど、佛ふつ洛らく伊い德とく和わ卡本特とく（英えい语：Edward Carpenter）等とう人ひと。在ざい這些翻譯ほんやく作品さくひん中ちゅう，不ふ只ただ有ゆう病びょう理化りか的てき論述ろんじゅつ，也呈現げん了りょう卡本特とく把わ同性愛どうせいあい當とう作さく一いち種しゅ高貴こうき情感じょうかん的てき觀點かんてん，而在1920年代ねんだい之これ後ご，讚たたえ頌同性せい之の愛あい的てき論述ろんじゅつ變へん得どく愈いよいよ來き愈いよいよ弱じゃく，負まけ面めん觀點かんてん的てき論述ろんじゅつ則そく佔據了りょう主流しゅりゅう地位ちい[12]。

在ざい法律ほうりつ條文じょうぶん上じょう，清きよし政府せいふ1903年ねん頒布はんぷ的てき《大だい清しん刑けい律りつ草案そうあん》、1912年ねん北洋ほくよう政府せいふ的てき《中華民國ちゅうかみんこく暫行新しん刑けい律りつ》、1928年ねん南京なんきん国民こくみん政府せいふ的てき《中華民國ちゅうかみんこく刑法けいほう》和わ1979年ねん中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ頒布はんぷ的てき《中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく刑法けいほう》都と未み專門せんもん針はり對たい同性どうせい性行為せいこうい定じょう罪ざい[13]。儘管無む法律ほうりつ明文あきふみ定じょう罪ざい，在ざい兩りょう岸きし分ぶん治ち時期じき，政府せいふ對たい於同性せい間あいだ情慾じょうよく或ある性行為せいこうい的てき管制かんせい手段しゅだん仍真實しんじつ存在そんざい，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう政府せいふ時じ以「違たがえ警罰法ほう」中ちゅう的てき「游ゆう蕩とろけ無賴ぶらい或ある行跡ぎょうせき不ふ檢けん」之これ條じょう款予以盤查或拘留こうりゅう[14][15][16][17]，中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう政府せいふ將之まさゆき視し為ため「刑法けいほう流ながれ氓罪」和かず「治安ちあん管理かんり處罰しょばつ條例じょうれい」中ちゅう的てき「其他流りゅう氓行為こうい」，有ゆう可能かのう被ひ警察けいさつ拘留こうりゅう或ある送おく處しょ勞ろう教きょう，少數しょうすう情況じょうきょう下か也可能かのう遭到法ほう院いん判ばん刑けい，此外也可能かのう受到工作こうさく單位たんい各種かくしゅ寬嚴かんげん幅はば度ど不同ふどう的てき行政ぎょうせい處分しょぶん或ある批評ひひょう教育きょういく[18][19][20]。

1991年ねん，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ終止しゅうし動員どういん戡亂廢止はいし「違たがえ警罰法ほう」，警察けいさつ權力けんりょく逐步限げん縮ちぢみ[21][22]。1997年ねん，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ撤銷了りょう流ながれ氓罪，政府せいふ的てき管制かんせい才ざい逐步放ひ鬆す。2001年ねん，同性どうせい戀こい從したがえ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく精神せいしん醫い生せい組織そしき中華ちゅうか医い学会がっかい精神病せいしんびょう學がく分會ぶんかい診斷しんだん手しゅ冊さつ名めい單たん中ちゅう刪除[23]。中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ治下ちか的てき台灣たいわん，在ざい2003年ねん舉辦第だい一いち次じ同志どうし遊行ゆぎょう。香港ほんこん首くび屆とどけ同志どうし遊ゆう行為こうい2008年ねん，而遍及華人じん各地かくち的てき「同志どうし」一いち詞し，來き自じ於1989年ねん香港ほんこん導しるべ演えんじ林はやし奕華所ところ籌辦的てき首くび屆とどけ香港ほんこん同志どうし電でん影かげ節ぶし。2009年ねん，中國ちゅうごく大陸たいりく地區ちく舉辦第だい一いち個こ同志どうし自じ豪ごう活動かつどう：上海しゃんはい驕傲きょうごう周しゅう。由よし於官方かた對たい同性どうせい戀こい採取さいしゅ「不ふ支持しじ、不ふ反對はんたい、不ふ提ひさげ倡」的てき態度たいど，使つかい得とく相關そうかん議題ぎだい在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく社會しゃかい變へん得え有ゆう些敏感かん和わ邊べ緣えん化か[24][25]。

2017年ねん5月がつ24日にち，司法しほう院いん大だい法官ほうかん判決はんけつ中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ要よう保障ほしょう同性どうせい伴侶はんりょ婚姻こんいん自由じゆう之の平等びょうどう保護ほご。2019年ねん5月がつ17日にち，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ治下ちか的てき台灣たいわん通過つうか保障ほしょう同性どうせい婚姻こんいん的てき法案ほうあん〈司法しほう院いん釋しゃく字じ第だい七なな四よん八はち號ごう解釋かいしゃく施行しこう法ほう〉，並なみ於同年どうねん5月がつ24日にち施行しこう成なり為ため亞あ洲しゅう首くび例れい。2023年ねん9月がつ5日にち香港ほんこん終審しゅうしん法ほう院いん判決はんけつ香港ほんこん特區とっく政府せいふ有ゆう義務ぎむ確かく立替たてかえ代だい框かまち架か讓ゆずる同性どうせい伴侶はんりょ關係かんけい獲え法律ほうりつ承認しょうにん。

近年きんねん來らい，由ゆかり於中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ逐漸緊縮きんしゅく言論げんろん空間くうかん和わ強化きょうか維穩監かん控ひかえ體制たいせい，LGBT相關そうかん的てき公民こうみん活動かつどう和わ社會しゃかい運動うんどう在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく有ゆう遭到限げん縮ちぢみ的てき趨勢すうせい。2020年ねん8月がつ13日にち，上海しゃんはい驕傲きょうごう節ぶし團だん隊たい宣布せんぷ終止しゅうし舉辦所有しょゆう活動かつどう。2021年ねん7月がつ6日にち，多た個こ大學だいがくLGBT相關そうかん社團しゃだん的てき微ほろ信しん公こう眾號遭關閉。2023年ねん5月がつ15日にち北きた同どう文化ぶんか宣布せんぷ停止ていし營運[26][27]。

稱呼しょうこ[编辑]

中國ちゅうごく歷史れきし上うえ，曾出現下げんか列れつ指ゆび稱しょう男子だんし之の間あいだ，發生はっせい情愛じょうあい或ある情欲じょうよく關係かんけい的てき詞し彙[28]：

其他尚なお有ゆう「男おとこ風ふう」[32]、「男色なんしょく」[33]、「兄弟きょうだい」[34]、「契ちぎり兄弟きょうだい」[35]、「左ひだり風ふう」[36]、「翰林かんりん風ふう」[37]等とう詞し代だい指ゆび，並なみ以「男おとこ寵ちょう」[38]、「外そと寵ちょう」[39]、「孌童」[40]、「嬖童」[41]、「俊しゅん僕ぼく」[42]、「小官しょうかん」[43]、「小しょう唱」[44]、「相あい公おおやけ」[45]等とう詞し稱呼しょうこ賣うり男色なんしょく者しゃ或ある受寵愛ちょうあい者しゃ。這些詞し未必みひつ都と用よう來らい指ゆび涉わたる男おとこ男おとこ之の情じょう，像ぞう是ぜ男色なんしょく可か指ゆび女性じょせい近きん男色なんしょく，俊しゅん僕ぼく可か僅指僕ぼく役やく外貌がいぼう俊秀しゅんしゅう而不涉わたる有性ゆうせい關係かんけい，小官しょうかん、小しょう唱、相あい公おおやけ僅在某ぼう段だん時期じき或ある特定とくてい場合ばあい涉わたる及男色しょく，有ゆう時じ得とく分析ぶんせき上下じょうげ文ぶん才能さいのう確かく切きり判斷はんだん這些詞し彙的含意がんい[46]:10-19。

至いたり於涉及女子じょし之の間あいだ，情愛じょうあい或ある情欲じょうよく關係かんけい的てき詞し彙，則のり有ゆう「對たい食しょく」[47]、「行くだり客きゃく」[48]、「結ゆい客きゃく」[49]、「金きむ蘭らん」[50]、「契ちぎり相知おうち」[51]。

歷史れきし記載きさい[编辑]

中國ちゅうごく古代こだい男おとこ風ふう的てき最早もはや紀き錄ろく無む從したがえ稽考。清朝せいちょう紀きの昀《閱微草堂そうどう筆記ひっき》記載きさい：「雜ざつ說せつ稱しょう孌童始はじめ黃き帝みかど」，《尚書しょうしょ．伊い訓くん》載の伊い尹いん對たい太ふとし甲かぶと的てき訓示くんじ提ひさげ及「比ひ頑童」，然しか而黃き帝みかど之これ說せつ多た半はん出自しゅつじ後人こうじん依託いたく，假借かしゃく其名為ため各種かくしゅ制度せいど源げん起おこり，尚書しょうしょ伊い訓くん出で於梅うめ賾所ところ獻けんじ的てき偽にせ古文こぶん篇章へんしょう，乃後人じん所しょ偽作ぎさく，兩者りょうしゃ皆みな難なん為ため考證こうしょう之の憑據。

中國ちゅうごく最早もはや詩歌しか總そう集しゅう《詩經しきょう》，有ゆう些篇章あきら未み明確めいかく其性別べつ，有人ゆうじん認みとめ為ため是ぜ「兩りょう男おとこ相しょう悅えつ」之これ作さく，例れい如〈子こ衿えり〉〈山やま有ゆう扶蘇〉〈狡ずる童わらわ〉〈褰裳〉〈揚あげ之の水みず〉等とう章あきら的てき詞し句く，或ある與あずか男おとこ風ふう有ゆう關せき[52][53][54]。康正こうせい果はて認みとめ為ため沒ぼつ有ゆう與あずか詩歌しか相關そうかん的てき故事こじ、記載きさい可か以證明しょうめい這些詩し與あずか男色なんしょく有ゆう關せき，而主張しゅちょう對たい於《詩經しきょう》是ぜ否いや有ゆう涉わたる及同性せい之の戀こい的てき問題もんだい最さい好こう闕疑[55]。最早もはや明確めいかく歌か頌兩男おとこ愛情あいじょう的てき詩歌しか，應おう以越えつ國こく舟子ふなこ對たい楚すわえ國こく公子こうし鄂君子くんし晳傳つて以情意じょうい的てき《越人えつじん歌か》為ため首くび[56]:29[57]。

記載きさい西にし周しゅう初年しょねん至いたり春秋しゅんじゅう時期じき的てき史書ししょ《逸いっ周しゅう書しょ》中ちゅう，載の「美男びなん破やぶ老ろう，美女びじょ破やぶ舌した」的てき說法せっぽう，將はた美男びなん與あずか女色じょしょく並列へいれつ，或ある許もと正せい反映はんえい在ざい春秋しゅんじゅう戰國せんごく的てき時代じだい，男子だんし同どう女子じょし一いち樣よう，憑美色しょく可か受國君くん寵愛ちょうあい，而開始かいし有ゆう「分ぶん桃もも」、「抱だき背せ」、「龍りゅう陽よう」、「鄂君繡被」的てき典故てんこ。以下いか章節しょうせつ列れつ出で各かく朝代あさしろ同性どうせい情慾じょうよく的てき歷史れきし記載きさい。

帝王ていおう男おとこ寵ちょう[编辑]

在ざい春秋しゅんじゅう戰國せんごく時代じだい，男子だんし以其美び色しょく而非賢才けんさい獲え國こく君くん賞しょう識聽信しんじ，曾為當時とうじ士し子こ所ところ批評ひひょう[58]，這些批評ひひょう所しょ針はり對たい的てき，乃是以美色しょく、面目めんぼく佼好而受國こく君くん重用じゅうよう，對たい男おとこ風ふう本身ほんみ則そく少しょう有ゆう評論ひょうろん。晏子春秋しゅんじゅう記載きさい小官しょうかん羽わ人じん，因いん齊ひとし景けい公こう面目めんぼく佼好而窺視し。齊ひとし景けい公こう欲よく因いん以下いか犯おかせ上之うえの罪ざい而殺之の。但ただし晏子反はん勸すすむ諫景公こう「拒こばめ欲ほし不ふ道みち，惡あく愛あい不祥ふしょう」，不ふ宜むべ這樣處置しょち。於是景けい公こう聽從ちょうじゅう諫語，安やす排はい讓ゆず他た服ふく侍さむらい搓背[59]。左ひだり傳でん也記載きさい公おおやけ叔務人じん（魯國太子たいし）與あずか嬖童汪ひろし錡一同どう騎乘きじょう作戰さくせん，雙そう雙そう身み亡ほろび。孔子こうし說せつ能のう保ほ家か衛まもる國こく，可か照あきら成人せいじん禮れい葬そう汪ひろし錡[60]。

這種「以色見しきみ用よう」的てき現象げんしょう，一直持續至兩漢時代。司馬しば遷在ざい「佞幸列傳れつでん」微ほろ婉道出で這些男子だんし，以美色しょく獲え君王くんのう寵ちょう幸こう而同卧起，王公おうこう貴族きぞく因いん之の關かん說せつ[61]。彌子やこ瑕きず與あずか衛まもる靈れい公こう、龍りゅう陽よう君くん與あずか魏ぎ王おう、安やす陵りょう君くん與あずか楚すわえ王おう、籍せき孺與あずか漢かん高祖こうそ、韓かん嫣與あずか漢かん武たけ帝みかど、张放與あずか漢かん成なり帝みかど、董ただし賢けん與あずか漢かん哀あい帝みかど等とう，都と是ぜ當時とうじ史し有明ありあけ載の，為ため君王くんのう所しょ寵ちょう幸こう者しゃ[62]。

這些男おとこ寵ちょう雖因君王くんのう而能呼よび風ふう喚雨，權けん貴き一いち時じ，然しか而伴君くん如伴虎とら，稍やや不如意ふにょい，便びん可能かのう遭君王おう棄置降くだ罪つみ一いち旁つくり，如同韓非子かんぴし所ところ告つげ誡的「人ひと主ぬし亦また有ゆう逆鱗げきりん」，彌子やこ瑕きず「行こう未み變へん於初也，而以前之まえの所以ゆえん見み賢けん，而後獲え罪ざい者しゃ，愛憎あいぞう之の變へん也」。所ところ依よ附ふ的てき君王くんのう死後しご，更さら會かい因いん失しつ勢ぜい而被處刑しょけい、放逐ほうちく，如同董ただし賢けん、鄧通的てき處しょ境さかい。不ふ過か也有やゆう「以功，能のう自じ進すすむ」不全ふぜん靠もたれ君王くんのう權勢けんせい的てき衛まもる青あお、霍去病びょう。在ざい兩りょう漢かん之これ後ご，正史せいし對たい佞幸人物じんぶつ雖仍有ゆう立りつ傳でん，但ただし漸やや少しょう指ゆび稱しょう（或ある暗示あんじ）這些人物じんぶつ與あずか男おとこ風ふう有ゆう所しょ連れん繫。

兩りょう漢かん之これ後ご的てき帝王ていおう男おとこ寵ちょう，散見さんけん於史書しょ各かく類型るいけい的てき傳記でんき之の中なか，如曹肇與あずか魏ぎ明あかり帝みかど、慕容沖おき與あずか苻堅（大秦たいしん天王てんのう）、韓かん子こ高だか與あずか陳ちん文ぶん帝みかど、稱しょう心しん與あずか李り承うけたまわ乾いぬい（皇太子こうたいし）、馬うま良りょう與あずか明あきら英えい宗むね等ひとし。這些男おとこ寵ちょう，有ゆう些是身み份崇高だか的てき將領しょうりょう、官吏かんり、亡國ぼうこく皇子おうじ，有ゆう些則是ぜ地位ちい低てい微ほろ的てき樂らく童わらわ、太ふとし監かん[63]。

正史せいし也有やゆう後宮こうきゅう嬪妃和わ女性じょせい對たい食しょく的てき記載きさい。在ざい金きむ史ふみ中ちゅう提ひっさげ到いた海うみ陵りょう王おう完かん顏がお亮あきら妃ひ為ため蒲かば察阿里さと虎とら，她有個こ侍女じじょ叫さけべ勝かち哥，阿おもね里さと虎とら與あずか其同床ゆか共ども枕まくら，如同夫婦ふうふ一般いっぱん。[64]

士し子こ男おとこ風ふう[编辑]

據よりどころ《宋そう書しょ·五ご行ぎょう志こころざし》所載しょさい，晉すすむ武たけ帝みかど咸寧、太ふと康やすし之これ後ご，男おとこ寵ちょう大だい興きょう，甚于女色じょしょく，士し大夫たいふ莫不尚之なおゆき[65]。阮籍〈詠えい懷ふところ〉第だい十じゅう二に[66]、張ちょう翰〈周しゅう小史しょうし〉[67]、吳ご均ひとし〈詠えい少年しょうねん〉[68]、劉りゅう遵〈繁華はんか應おう令れい〉[69]和わ梁りょう簡文帝みかど〈孌童〉[70]，皆みな為ため當時とうじ歌うた詠えい孌童貌美的てき詩作しさく。南みなみ史し也記載きさい，庾信和わ蕭しょう韶有ゆう斷だん袖そで之の歡[71]。南朝なんちょう史學しがく家か沈約曾作懺悔ざんげ文ぶん，提つつみ及自己じこ年少ねんしょう之これ時じ，血氣けっき方かた壯たけし，無論むろん是ぜ對たい女子じょし（淇水きすい、上宮かみみや）或ある男子だんし（分ぶん桃もも、斷だん袖そで）的てき豔遇幽かそけ會かい都と稱しょう不ふ上うえ少すくな[72]。

至いたり於男子だんし從事じゅうじ娼妓しょうぎ職業しょくぎょう，供人ともびと性せい交易こうえき，自じ唐とう末まつ便びん有紀ゆうき錄ろく[73]。據よりどころ北きた宋そう當時とうじ筆記ひっき記載きさい，京師けいし有ゆう男子だんし為ため圖ず衣食いしょく，舉體自じ貨，以前いぜん未み曾禁止きんし，直ちょく至いたり宋そう徽宗政和まさかず年間ねんかん始はじめ立法りっぽう，告つげ捕と男子だんし為ため娼。皇室こうしつ南移みなみうつし為ため南みなみ宋そう之これ後ご，江こう淮一帶いったい也很興きょう盛もり[74]，會かい裝そう扮ふん為ため女子じょし樣さま貌，供きょう男性だんせい嫖玩。

在ざい明朝みょうちょう（女性じょせい）官かん妓ぎ遭禁，士人しじん官吏かんり不ふ得とく嫖，先さき前まえ的てき男性だんせい娼妓しょうぎ職業しょくぎょう，似に便びん漸やや漸やや盛もり起おこり。從したがえ閩、廣こう、吳ご、越こし至いたる燕つばめ，皆みな有ゆう聽聞ちょうもん過小かしょう唱（歌うた童わらわ）、梨園りえん（戲おどけ子こ）、孌童（僮僕或ある男娼だんしょう），憑其才藝さいげい或ある美び色しょく，以取悅えつ士人しじん的てき男おとこ寵ちょう面貌めんぼう出現しゅつげん[75] 。雖然這類交游多おお為ため一夜尋歡的逢場作戲，但ただし有ゆう時じ也會有意ゆうい欲よく結盟けつめい立りつ誓ちかい，苦く苦く追求ついきゅう不ふ願ねがい分離ぶんり，情人じょうにん成なり眷屬けんぞく的てき事蹟じせき。

公安こうあん三さん袁之一いち的てき袁中道どう「分ぶん桃もも斷だん袖そで，極ごく難なん排はい割わり，自じ恨與沈約同病どうびょう」「因いん少年しょうねん縱たて酒色しゅしょく，致有血ち疾やまし。見み痰たん中ちゅう血ち，五ご内ない驚おどろき悸，自じ嘆必死し。及至疾やまし愈いよいよ，漸やや漸やや遺忘いぼう，縱たて情じょう肆意しい，輒復如故。」。蔣瑞藻も《小說しょうせつ考證こうしょう》載の嚴いむ嵩たかし之子ゆきこ嚴いむ世よ蕃しげる熱ねつ戀歌こいうた童わらわ金きむ鳳おおとり，“晝ひる非ひ金かね不ふ食しょく，夜よる非ひ金かね不ふ寢ね”。鄭てい板橋いたばし在ざい《板橋いたばし自じ敍じょ》中ちゅう公開こうかい承認しょうにん：「余よ好色こうしょく，尤ゆう喜き餘あまり桃もも口こう齒は，椒はじかみ風ふう弄ろう兒じ之の戲おどけ。」另外，作さく《祭まつり妹いもうと文ぶん》的てき袁枚亦また有ゆう許多きょた好男よしお風ふう之の事蹟じせき。

趙ちょう翼つばさ《檐曝雜記ざっき·卷まき二に·梨園りえん色しょく藝げい》：「京師けいし梨園りえん中有ちゅうう色しょく藝者げいしゃ，士し大夫たいふ往往おうおう與あずか相あい狎。庚午こうご、辛からし未み間あいだ，慶けい成なり班はん有ゆう方かた俊しゅん官かん，頗韶靚，為ため吾鄉あごう莊そう本もと淳あつし（即そく莊そう培つちかえ因いん）舍人とねり所しょ昵。本もと淳あつし旋得大だい魁さきがけ。後こう寶和ほうわ班はん有ゆう李り桂かつら官かん者しゃ，亦また波なみ峭可喜き。畢秋帆ほ舍人とねり狎之，亦また得とく修おさむ撰せん。故ふる方かた、李り皆みな有ゆう『狀じょう元もと夫人ふじん』之これ目め。」

南京なんきん国子くにこ监博士はかせ臧懋循因いん “风流放ひ诞”、“与あずか所ところ欢小史し衣ころも红衣，并马出で凤台门”而受弹劾罢官归里[76]。對たい此，汤显祖そ写うつし作さく了りょう《送おく臧晋叔归湖上こじょう，时唐仁じん卿きょう以谈贬，同どう日出にっしゅつ关，并寄屠ほふ长卿江え外がい》曰：“君きみ門かど如水じょすい亦また如市，直ちょく爲ため風ふう煙けむり能滿のうまん紙し，長ちょう卿きょう曾誤宋そう東ひがし鄰，晉すすむ叔詎憐周小史しょうし。自じ古こ飛ひ簪かんざし說せつ俊しゅん遊ゆう，一いち官かん難なん道みち減げん風流ふうりゅう？深ふか燈とう夜よる雨う宜むべ殘ざん局きょく，淺草あさくさ春風しゅんぷう恣ほしいまま蹴球しゅうきゅう。楊柳ようりゅう花はな飛ひ還かえ顧渚，箬酒苕魚須判汝なんじ。興きょう劇げき書しょ成なり舞まい笑わらい人じん，狂きょう來らい畫が出で挑心女おんな。仍聞賓まろうど從したがえ日び紛まがえ紜，會かい自じ離はなれ披一送おく君きみ。卻笑唐とう生せい同日どうじつ貶，一時いちじ臧穀竟何云うん。”[77]。

袁枚《隨ずい園えん詩話しわ》：春江はるえ公子こうし，戊つちのえ午うま孝こう廉れん，貌如美び婦人ふじん；而性倜儻，與あずか妻つま不ふ睦むつみ，好こう與あずか少しょう俊しゅん游ゆう，或ある同どう臥が起おこり，不知ふち烏がらす之の雌雄しゆう。嘗賦詩し云うん：「人ひと各かく有ゆう性情せいじょう，樹き各かく有ゆう枝葉えだは；與あずか為ため無む鹽しお夫おっと，寧やすし作子さくこ都と妾わらわ。」其父中ちゅう丞すすむ公おおやけ見み而怒之の。公子こうし又また賦ふ詩し云うん：「古こ聖ひじり所しょ制せい禮れい，立たて意い何なん深ふか妙みょう!但ただし有ゆう烈女れつじょ祠ほこら，而無貞さだ童わらわ廟びょう。」中なか丞すすむ笑わらい曰：「賤子強きょう詞し奪だつ理り，乃至ないし是ぜ耶!」後ご乙おつ丑うし入にゅう翰林かんりん，妻つま楊氏亡ほろび矣。再さい娶めと吳ご氏し，貌與相しょう抵，遂とげ歡愛異常いじょう。余よ贈おく詩し云うん：「安やす得え唐から宮みや針はり博士はかせ，喚來趙ちょう國こく繡郎君くん。」嘗觀劇かんげき於天祿ろく居い，有ゆう參さん領りょう某ぼう，誤認ごにん作さく伶人れいじん而調之の，公子こうし笑わらい而避之の。人為じんい不平ふへい。公子こうし曰：「夫おっと狎我者しゃ，愛あい我わが也。子こ獨どく不ふ見み《晏子春秋しゅんじゅう·諫誅圉人》章あきら乎惜彼かれ非ひ吾われ偶耳，怒いか之これ則そく俗ぞく矣。」參さん領りょう聞之，踵かかと門もん謝罪しゃざい。

鈕ぼたん琇《觚賸》載の姜きょう繡「珠たま聲ごえ圓えん於鶯咐」，引來了りょう吳くれ生せい，而吳生せい「悅えつ其佳唱，橫笛よこぶえ和之かずゆき。繡凝娣良久ひさし，意い愜神投なげ，吳ご攜歸締盟ていめい，密みつ於伉儷こうれい」，但ただし好こう景けい不ふ長ちょう，達たち官かん十じゅう八公橫刀奪愛，將はた姜きょう郎ろう「婉轉致於門下もんか，分ふん桃もも斷だん袖そで，莫逾其寵，視し人間にんげん麗うらら妹いもうと，皆みな為ため贅物ぜいぶつ」。然しか而，姜きょう郎ろう始終しじゅう鍾情於吳生せい，後ご十じゅう八公晉陞北上，帶たい走はし了りょう姜きょう郎ろう。吳くれ生せい痛つう不ふ欲よく生せい，製せい鞋十じゅう雙そう，帶おび上じょう乾いぬい糧かて，徒步とほ人じん都と去さ找姜郎ろう。露ろ餐風寐三さん十多天才抵達十八公之第。但ただし「朱しゅ閣かく海うみ深ふか」，難なん以見到いた姜きょう郎ろう，吳ご生なま索さく性せい「手提てさげ臥が具ぐ，夜よる宿やど其門」。繡聽說せつ此事，「輒為向こう隅すみ飲いん泣」。十じゅう八はち公知こうち情じょう後ご，「憤いきどお憐交至いたり」，奪だつ走はし繡之衣服いふく罰ばつ他た裸はだか坐すわ於石，並なみ百ひゃく般責罵ののし他ほか，然しか而繡「默だま無む一言いちげん，嬌啼而已」。後こう十じゅう八公勉強允許姜繡見吳生一面，兩人りょうにん得とく以私逃，有情うじょう人じん終おわり成なり眷屬けんぞく[78]。

詩し詞し大家たいか陳ちん維崧與あずか優ゆう伶徐紫雲しうん的てき戀情れんじょう，廣こう為ため其所結ゆい交的文士ぶんし所ところ知とも曉あかつき。陳ひね維崧的てき《賀が新郎しんろう·雲くも郎ろう合あい巹為賦ふ此詞》是ぜ中國ちゅうごく男おとこ風ふう文學ぶんがく史上しじょう最さい具ぐ文ぶん采さい作品さくひん：“六ろく年ねん孤こ館かん相しょう偎傍。最さい難なん忘，紅べに蕤枕畔ほとり，淚なみだ花はな輕けい颺。了りょう爾なんじ一いち生花せいか燭しょく事ごと，宛あて轉てん婦ふ隨ずい夫おっと唱。只ただ我わが羅ら衾ふすま渾似鐵てつ，擁よう桃もも笙しょう難なん得とく紗しゃ窗まど亮あきら。休きゅう為ため我わが，再さい惆悵。”

张岱在ざい《自じ为墓志こころざし铭》曾说：“少しょう为纨子弟してい，极爱繁しげる华，好こう精舍しょうじゃ，好美よしみ婢，好こう娈童，好こう鲜衣，好こう美食びしょく，好こう骏马，好こう华灯，好こう烟けむり火ひ，好こう梨なし园，好こう鼓吹こすい，好古こうこ董ただし，好こう花はな鸟，兼けん以茶淫いん橘たちばな虐しいたげ，画かく蠹诗魔ま。”张岱在ざい《陶とう庵あん梦忆》中ちゅう的てき短文たんぶん《祁止祥さち癖へき》表示ひょうじ：

軍旅ぐんりょ獄ごく友とも[编辑]

張ちょう獻けんじ忠ただし以李二に哇為其嬖僮。黄き得とく功こう將はた其生擒とりこ，笑わらい謂いい：「聞賊夜よる卧汝腹ばら上じょう，本ほん鎮亦能のう撫なで汝なんじ，何なに不ふ速はや降くだ？」李り二に哇絕食ぜっしょく而死[79]。

《萬まん曆れき野の獲え編へん》：又また罪つみ囚しゅう久ひさ繫狴犴（牢獄ろうごく），稍やや給きゅう朝夕ちょうせき者しゃ，必求一いち人にん作さく偶，亦また有ゆう同類どうるい為之ためゆき講こう好このみ，送おく入にゅう臨房，與あずか偕臥起おこり。其有他た淫いん者しゃ，致相毆なぐ訐告，提つつみ牢ろう官かん亦また有ゆう分ぶん剖曲直きょくちょく。嘗見西にし署しょ郎ろう吏談之の甚詳，但ただし不知ふち外方そっぽ獄中ごくちゅう亦また有ゆう此風否ひ？又また西北せいほく戍卒（邊境へんきょう兵卒へいそつ），貧ひん無む夜よる合ごう之の資し，每まい於隊伍ご中ちゅう自じ相あい配合はいごう。其老而無匹ひき者しゃ，往往おうおう以兩足りょうあし凹代之の，孤こ苦く無聊ぶりょう，計けい隊たい出で此。

不ふ少しょう太平たいへい军将领好男色なんしょく，例れい如早期き北きた伐き军的主ぬし帅李り开芳。太平たいへい天国てんごく嚴格げんかく實行じっこう男女だんじょ有ゆう別べつ的てき性別せいべつ隔離かくり措施，甚至要よう军士與あずか其眷属ぞく分ぶん居きょ[80]。可能かのう在ざい這種禮れい教きょう之これ防ぼう的てき性せい压抑氛圍中ちゅう，促使太平たいへい軍ぐん“姦かん小弟しょうてい”這種境遇きょうぐう性せい性行為せいこうい成なり為ため軍ぐん中ちゅう默許もっきょ的てき風氣かざけ。

张德坚《贼情汇纂》云うん：“奸淫之の禁きん，贼令甚严，……然しか男子だんし强きょう奸和奸之案あん则从无犯者しゃ，盖贼多た无赖恶少，此风最さい甚，凡见俊美としみ子弟してい如获至宝しほう，或ある认为公子こうし，或ある带为老ろう弟おとうと，同居どうきょ一いち室しつ，虽有分ぶん床ゆか之の令れい，更さら深夜しんや静せい，其谁察之？况夫比比ひひ皆みな然しか，互相回かい护耶？”

佚名《平ひら贼纪略りゃく》云うん：“（贼）掳幼童ようどう使し装そう烟けむり吹火，称たたえ小しょう拜はい喜き（把わ戏），有ゆう姿すがた色しょく者しゃ奸之，或ある献けんじ其酋为假子こ。”

後期こうき太平たいへい軍ぐん聽王陈炳文ぶん好こう男色なんしょく，身み畔ほとり“有ゆう公子こうし数すう人にん，傅でん脂粉しふん，穿ほじ艳服”，劣れつ绅汪心こころ耕こう投とう其所好このみ，进献娈童吴少溪けい，陈炳文ぶん“一いち见大喜き，蓄为男妾だんしょう，称しょう以‘大だい姑娘くーにゃん’，出入でいり卧内”。[81]

結ゆい親おや識友[编辑]

《太平たいへい廣こう記き·塚づか墓ぼ》：潘はん章あきら少しょう有美ゆみ容儀ようぎ，時人じじん競きおい慕之。楚すわえ國王こくおう仲なか先さき，聞其美名びめい，故こ來らい求もとめ為ため友とも，章しょう許もと之の。因いん願ねがい同學どうがく，一見いっけん相愛そうあい，情じょう若わか夫婦ふうふ，便びん同衾どうきん共ども枕まくら，交好無む已やめ。後こう同どう死し，而家人じん 哀あい之の，因いん合あい葬そう於羅浮山。冢上忽ゆるがせ生せい一樹いちじゅ，柯條枝葉えだは，無む不ふ相あい抱だき。時人じじん異こと之の，號ごう為ため共ども枕まくら樹じゅ。

《說せつ苑えん· 善ぜん說せつ》：越えつ人じん擁よう楫かじ而歌，歌うた辭じ曰：『濫兮抃草濫予昌あきら枑澤予よ昌あきら州しゅう州しゅう𩜱州しゅう焉乎秦しん胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河かわ湖みずうみ。』鄂君子くんし皙曰：『吾われ不知ふち越えつ歌か，子し試こころみ為ため我わが楚すわえ說せつ之の。』於是乃召越えつ譯やく，乃楚說せつ之の曰：『今夕こんゆう何なん夕ゆう搴中洲なかす流りゅう，今日きょう何なん日にち兮，得とく與あずか王子おうじ同舟どうしゅう。蒙こうむ羞被好こう兮，不ふ訾詬恥はじ，心しん幾いく頑而不ふ絕ぜっ兮，知得ちとく王子おうじ。山やま有木あらき兮木有枝ありえだ，心しん說せつ君くん兮君不知ふち。』於是鄂君子くんし皙乃㩉脩袂たもと，行ぎょう而擁之の，舉繡被ひ而覆之の。

《黃き玄げん龍りゅう小品しょうひん》：萬まん曆れき癸みずのと卯う，豫よ章あきら有ゆう二に少年しょうねん，俱可弱冠じゃっかん，為ため小しょう賈建平たいら市し中ちゅう，情じょう昵甚篤あつ。私わたし念ねん父兄ふけい驅使くし不ふ常つね，恐こわ當とう乖離かいり，又また各かく將しょう授室，不ふ得とく朝暮ちょうぼ同どう寢ね處しょ，恩おん好こう或ある疏。因よし盟めい于祠山神さんじん，複ふく述じゅつ本懷ほんかい，書しょ赫蹄粘ねば逆ぎゃく旅たび壁かべ上じょう貽父兄けい，遂とげ以繩約束やくそく，投とう郎ろう水中すいちゅう死し。時とき邑令張ちょう西銘にしめ，山西さんせい寧やすし武人ぶじん，親おや往驗視し，命いのち同どう棺かん埋うめ焉。

《耳みみ談だん》又また說せつ:「一いち市し兒じ，色しょく慕兵子こ而無地ち與あずか狎。兵へい子こ夜よる司直しちょく通どおり州しゅう倉くら。凡司直ちょく出入でいり門もん者しゃ,必籍記き之の甚嚴。市し兒じ因いん代だい未到みとう者しゃ名めい,入にゅう與あずか狎。其夜月明げつめい,復ふく有ゆう一美かずみ者しゃ玩月。市し兒じ語ご兵へい子こ曰:『吾われ姑しゅうと往調之の。』兵へい子こ曰『可か』往而美び者しゃ大だい怒いか,蓋ぶた百夫長之子也。語かたり鬥不已やめ。市し兒じ遂とげ毆なぐ美び者しゃ死し,棄屍井中いなか。兵へい子こ曰:『君きみ為ため我わが至いたり,義ぎ不可ふか忘。我わが當代とうだい坐すわ。』死し囚しゅう二に年ねん,食しょく皆みな自じ市し兒じ所しょ饋,後こう忽ゆるがせ不ふ繼つぎ,為ため私わたし期き招之,又また不ふ至いたり,恚恨久之ひさゆき,訴於司し刑けい者しゃ。司つかさ刑けい出兵しゅっぺい子こ入いり市し兒じ。逾年行刑ぎょうけい。兵へい子こ復ふく曰:『渠みぞ雖負義よし,非我ひが初心しょしん,我わが終おわり不ふ令れい渠みぞ獨どく死し。』亦また觸さわ木き死屍しし旁つくり。」

張ちょう吉よし是ただし福建ふっけん人じん，少年しょうねん時じ有ゆう一いち總角あげまき友とも，形影けいえい相しょう隨したがえ，恩愛おんあい非常ひじょう。後こう友とも夭殂，吉きち遂とげ依よ棺かん而居，每食まいしょく必旁設しつらえ杯はい箸はし，十じゅう餘よ年ねん不離ふり如一いち日にち。屋や主ぬし訟其佔屋不ふ遷，官かん判ばん遷居。吉よし不ふ得とく已やめ，只ただ得とく將はた契ちぎり友とも的てき屍かばね骨こつ下か葬そう。號泣ごうきゅう終夜しゅうや，自じ縊墓門もん。有人ゆうじん就此感嘆かんたん道どう：「古來ふるく愚ぐ忠ちゅう愚ぐ孝こう，每まい出で於至微ほろ極きょく陋之人じん，良りょう有ゆう以也。」[82]

鬼おに魅み交遊こうゆう[编辑]

邢大是ぜ直ちょく隸人，孤こ貧ひん而貌美び，17歲さい時じ投なげ靠もたれ富とみ人じん洪ひろし大だい。洪ひろし令れい其蓄髮ちくはつ穿ほじ耳みみ，扮ふん作さく婦人ふじん，對外たいがい謊稱其妹。後ご又また「嫁よめ」給きゅう同どう里さと劉りゅう六ろく為ため妻つま，百般ひゃっぱん迷惑めいわく之の下した，劉りゅう六ろく甘あま之これ。忽ゆるがせ又また聲こえ言げん有ゆう狐きつね仙せん附ふ體たい，便びん在鄉ざいきょう間あいだ為ため人じん看み香が治ち病びょう。事こと發はつ，於嘉慶けい十じゅう二に年ねん(1807)被官ひかん府ふ以「師し巫みこ假かり降くだ邪神じゃしん煽あふ惑人民じんみん」處しょ絞しぼ刑けい[83]。

《獪園志こころざし異い·卷まき十じゅう一いち·狐きつね妖八》：「癸みずのと丑うし春はる，杭州こうしゅう貓兒橋きょう有ゆう一いち雄ゆう狐きつね，每日まいにち至いたり晚ばん變へん為ため美少年びしょうねん，迷惑めいわく往來おうらい淫いん夫おっと，有ゆう獨行どっこう者しゃ便びん隨ずい之の去さ。杭くい人じん多た好こう外そと，見み輒引歸き。淫いん狎日漸やや，尪瘠成なり病びょう，乃知狐きつね祟たたり所為しょい。」

《獪園志こころざし異こと》記載きさい吳くれ郡ぐん士人しじん召乩仙署名しょめい「黃き花はな舍人とねり」，眾人求もとめ下か壇だん詩し，乩仙王おう花はな舍しゃ以生前ぜん情人じょうにん黃き遇ぐう春はる所しょ贈おく小曲しょうきょく答こたえ之の[84]

《隨ずい園えん詩話しわ》提ひさげ及有首くび「白しろ生せい歌か」，詩し中歌なかうた詠えい化身けしん美び男子だんし的てき蛇へび精せい白しろ生せい，與あずか錢ぜに孝こう廉れん親しん狎，偕行不離ふり。後こう受誅殺ちゅうさつ，白しろ生せい求もとめ錢ぜに孝こう廉れん以玉瓶びん裝そう骨こつ，言げん百ひゃく年ねん後ご，可か還かえ原げん身み[85]。

《情じょう史し》記載きさい「五郎ごろう神しん」引誘江漢こうかん、張ちょう二子ふたご兩りょう名めい男子だんし，與あずか之これ為ため歡。另一則そく故事こじ記載きさい秀才しゅうさい呂りょ子こ敬けい聽從ちょうじゅう亡魂ぼうこん汪ひろし度ど指ゆび點てん，求もとむ天てん師し治ち以符祝しゅく，從したがえ五ご通つう神しん處しょ，取と回かい其愛人じん韋國秀之ひでゆき魂たましい，最終さいしゅう三さん人にん相好そうごう，游ゆう江こう以南いなん，爾後じご「化か去さ為ため仙せん」[86]。

近代きんだい同志どうし運動うんどう[编辑]

香港ほんこん[编辑]

主しゅ条目じょうもく：香港ほんこんLGBT權益けんえき和わ香港ほんこん同性どうせい婚姻こんいん

中國ちゅうごく大陸たいりく[编辑]

主しゅ条目じょうもく：中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こくLGBT权益和わ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく同性どうせい婚姻こんいん

2021年ねん7月がつ6日にち晚ばん，清きよし华大学がく、北京ぺきん大学だいがく、复旦大学だいがく、中国ちゅうごく人民じんみん大学だいがく等ひとし多た个高校こうこう的てきLGBT学生がくせい社しゃ团或兴趣小しょう组所属しょぞく的てき微ほろ信しん公こう众号被ひ微ほろ信しん停止ていし使用しよう，所有しょゆう内容ないよう均ひとし被ひ屏へい蔽，其账号ごう名称めいしょう也变为“未み命名めいめい公こう众号”[87][88]。

2023年ねん5月がつ15日にち，国くに际不再さい恐おそれ同日どうじつ前ぜん两天，中国ちゅうごく国内こくない最大さいだい的てきLGBTQ非ひ政府せいふ组织“北きた同どう文化ぶんか”宣布せんぷ“因いん不可抗力ふかこうりょく”停止ていし运营，公おおやけ众普遍ふへん认为所しょ谓“不可抗力ふかこうりょく”指ゆび的てき是ぜ中国ちゅうごく政府せいふ。[89][90][91]

參まいり見み[编辑]

注ちゅう释[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

  1. ^ 班はん固かた《漢書かんしょ·佞幸傳でん》：柔やわら曼之傾かたぶけ意い，非ひ獨女どくじょ德とく，蓋ぶた亦また有ゆう男色なんしょく焉。觀かん籍せき、閎、鄧、韓かん之の徒と非ひ一いち，而董賢けん之の寵ちょう尤ゆう盛もり，父子ふし並なみ為ため公卿くぎょう，可か謂いい貴重きちょう人臣じんしん無む二に矣。
    凌しのげ濛初《初はつ刻こく拍はく案あん驚おどろき奇き》：元來がんらい這家男おとこ風ふう是ぜ福建ふっけん人的じんてき性せい命いのち，林はやし斷だん事ごと喜き歡他，自じ不ふ必說。
  2. ^ 《逸いっ周しゅう書しょ·武ぶ稱しょう解かい》：美男びなん破やぶ老ろう，美女びじょ破やぶ舌した，淫いん圖ず破やぶ國くに，淫いん巧たくみ破やぶ時とき，淫樂いんらく破やぶ正ただし，淫いん言げん破やぶ義よし，武之たけゆき毀也。
    《戰國せんごく策さく·秦しん策さく》：田た莘之為ため陳ひね軫說秦はた惠めぐみ王おう曰：「臣しん恐おそれ王おう之の若わか郭かく君くん。夫おっと晉すすむ獻けんじ公おおやけ欲ほし伐き郭かく，而憚舟ぶね之の僑存。荀息曰：『《周しゅう書しょ》有ゆう言げん，美女びじょ破やぶ舌した。』乃遺之の女じょ樂らく，以亂其政。舟ふね之の僑諫而不聽，遂とげ去ざ。因よし而伐郭かく，遂とげ破やぶ之これ。又また欲ほし伐き虞おそれ，而憚宮みや之の奇き存そん，荀息曰：『《周しゅう書しょ》有ゆう言げん，美男びなん破やぶ老ろう。』乃遺之の美男びなん，教之のりゆき惡あく宮みや之の奇き。宮みや之の奇き以諫而不聽，遂とげ亡ほろび。因よし而伐虞おそれ，遂とげ取ど之これ。
  3. ^ 韓かん非ひ《韓非子かんぴし·說せつ難なん》：昔むかし者しゃ彌子やこ瑕きず有ゆう寵ちょう於衛君くん。衛まもる國之くにゆき法ほう，竊駕君くん車しゃ者しゃ罪ざい刖。彌子やこ瑕きず母はは病びょう，人閒にんげん往夜告つげ彌子やこ，彌子やこ矯駕君くん車しゃ以出，君きみ聞而賢けん之の曰：「孝こう哉，為ため母はは之の故こ，忘其刖罪。」異こと日び，與あずか君きみ遊ゆう於果園えん，食しょく桃もも而甘，不盡ふじん，以其半はん啗君，君きみ曰：「愛あい我わが哉，忘其口こう味あじ，以啗寡人。」及彌子こ色しょく衰おとろえ愛あい弛たゆ，得とく罪ざい於君，君きみ曰：「是ぜ固かた嘗矯駕が吾われ車しゃ，又また嘗啗我わが以餘桃もも。」
  4. ^ 《戰國せんごく策さく·魏ぎ策さく》：魏ぎ王おう與あずか龍りゅう陽よう君くん共ども船せん而釣，龍りゅう陽よう君くん得え十じゅう餘あまり魚ぎょ而涕下か。王おう曰：「有ゆう所しょ不ふ安乎あいが？如是にょぜ，何なに不ふ相あい告つげ也？」對たい曰：「臣しん無む敢不安ふあん也。」王おう曰：「然しか則のり何なん為ため涕出？」曰：「臣しん為ため王おう之の所得しょとく魚ぎょ也。」王おう曰：「何なに謂いい也？」對たい曰：「臣しん之の始はじめ得とく魚ぎょ也，臣しん甚喜，後ご得え又また益えき大だい，今こん臣しん直ちょく欲よく棄臣前之まえの所得しょとく魚ぎょ也。今こん以臣凶惡きょうあく，而得為ため王おう拂はらい枕席ちんせき。今こん臣しん爵至人君じんくん，走はし人ひと於庭，辟人於途。四海しかい之の內，美人びじん亦また甚多矣，聞臣之の得え幸こう於王也，必褰裳も而趨王おう。臣しん亦また猶なお曩臣之の前ぜん所得しょとく魚ぎょ也，臣しん亦また將はた棄矣，臣しん安やす能のう無む涕出乎？」魏ぎ王おう曰：「誤あやま！有ゆう是ぜ心こころ也，何なに不ふ相あい告つげ也？」於是布令ふれい於四境さかい之の內曰：「有ゆう敢言美人びじん者しゃ族ぞく。」
  5. ^ 班はん固かた《漢書かんしょ·佞幸傳でん》：董ただし賢けん字じ聖せい卿きょう，雲くも陽ひ人じん也。父ちち恭きょう，為ため御ご史し，任にん賢かしこ為ため太子たいし舍人とねり。哀あい帝みかど立りつ，賢けん隨ずい太子たいし官かん為ため郎ろう。二に歲さい餘あまり，賢けん傳でん漏も在ざい殿下でんか，為ため人じん美麗びれい自じ喜き，哀あい帝みかど望見ぼうけん，說せつ其儀貌，識而問とい之の，曰：「是ぜ舍人とねり董ただし賢けん邪よこしま？」因いん引上與語よご，拜はい為ため黃門こうもん郎ろう，繇是始はじめ幸こう。……賢けん寵愛ちょうあい日び甚，為ため駙馬都と尉じょう侍さむらい中ちゅう，出で則そく參さん乘じょう，入にゅう御ご左右さゆう，旬月じゅんげつ間あいだ賞賜しょうし絫鉅萬まん，貴き震ふるえ朝廷ちょうてい。常つね與あずか上うわ臥が起おこり。嘗晝寢ね，偏へん藉上袖そで，上うえ欲よく起おこり，賢けん未み覺さとし，不ふ欲よく動どう賢けん，乃斷袖そで而起。其恩愛あい至いたり此。
  6. ^ 《大明だいめい律りつ》规定：“凡官吏かんり宿やど娼者，杖つえ六ろく十じゅう，媒なかだち合あい人じん减一等いっとう。若わか官かん员子孙宿娼者，罪つみ亦また如之。”
  7. ^ 《大だい清せい律ただし例れい》“官吏かんり宿やど娼”条じょう规定：“凡（文武ぶんぶ）官吏かんり宿やど娼（狎妓こうぎ饮酒亦また坐すわ此律）者しゃ，杖つえ六ろく十じゅう，媒なかだち合あい人じん减一等いっとう。若わか官かん员子孙（应袭荫）宿やど娼者，罪つみ亦また如之。”
  8. ^ 张程《衙门口こう：为官中国ちゅうごく千せん年ねん史し》：“在ざい清朝せいちょう，狎妓こうぎ是ぜ严禁的てき，但ただし‘狎优’可か以通融とおる，官吏かんり可か以招伶人れいじん陪酒唱曲。于是乎，优伶在ざい很大程度ていど上じょう取と代だい了りょう妓女ぎじょ的てき角かく色しょく。他た们大多た为年少ねんしょう者しゃ，多た在ざい20岁以下か，也称为娈童わらわ、优童、歌うた童わらわ等とう。”
  9. ^ 阮芳賦ふ. 中國ちゅうごく歷れき史上しじょう的てき同性どうせい戀こい. Nownews. 2009-12-15 [2015-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-19）. 
  10. ^ 10.0 10.1 中國ちゅうごく歷史れきし文獻ぶんけん中ちゅう的てき男性だんせい同性どうせい戀こい. [2015-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-18）. 
  11. ^ 張ちょう杰. 趣味しゅみ考こう據よりどころ:中國ちゅうごく古代こだい同性どうせい戀こい圖ず考こう. 雲南うんなん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 2008: 7–19. ISBN 9787222053403. 
  12. ^ 桑くわ梓あずさ蘭らん. 浮現中ちゅう的てき女おんな同性どうせい戀こい: 現代げんだい中國ちゅうごく的てき女おんな同性愛どうせいあい欲ほし. 臺灣たいわん大學だいがく出版しゅっぱん中心ちゅうしん. 2014: 109–133 [2015-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  13. ^ 郭かく曉あきら飛ひ. 中國ちゅうごく有ゆう過か同性どうせい戀こい的てき非ひ罪つみ化か嗎？. [2015年ねん10月がつ12日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん3月がつ4日にち）. 
  14. ^ 李り屹. 「同志どうし」的てき誕生たんじょう：概念がいねん史し視角しかく下か行為こうい語意ごい朝あさ認みとめ同どう語意ごい之の轉てん型がた. 2012: 57–65. 
  15. ^ 吳ご瑞みずほ元もと. 孽子的てき印しるし記き─臺灣たいわん近代きんだい男性だんせい「同性どうせい戀こい」的てき浮現(1970-1990). 國立こくりつ中央ちゅうおう大學だいがく歷史れきし研究所けんきゅうじょ. 1998. 
  16. ^ 三さん少しょう四よん壯たけし集しゅう－同性どうせい戀こい故事こじ. 中國時報ちゅうごくじほう. 2013 [2023-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-17）. 即そく使つかい在ざい那な樣さま保守ほしゅ的てき年代ねんだい，普通ふつう鄉きょう鎮的同性どうせい戀こい者しゃ也沒有ゆう受到嚴重げんじゅう的てき歧視，他た們主要よう聚會處しょ是ぜ公立こうりつ運動うんどう場じょう與あずか戲おどけ院いん，皆みな低調ていちょう，從したがえ不ふ惹事生せい非ひ。警察けいさつ也根本こんぽん無む意い管かん這種「吃ども甜抑吃ども鹹，一人ひとり興きょう一いち項こう」的てき小事しょうじ，何なに況きょう無む犯はん法ほう，彼等かれら在ざい乎的是ぜ學生がくせい或ある角かく頭打あたまうち群ぐん架か之の類るい。……北きた來らい，聽說警察けいさつ會かい找同性せい戀こい者しゃ的てき麻あさ煩はん，甚詫異こと，怎麼此事也管到いた？怪かい不ふ得とく男おとこ生せい留とめ長髮ちょうはつ必挨剪，原はら來らい都市とし裡うら的てき行為こうい法則ほうそく暨道德どうとく標準ひょうじゅん皆みな嚴げん苛周密しゅうみつ之の至いたり 
  17. ^ 王おう弋文做客思おもえ勉つとむ午餐ごさん沙すな龍りゅう談だん「二に十世紀初北京男男性行為的法律形象」. 
    Y. YVON WANG. Shame, Survival, Satisfaction: Legal Representations of Sex between Men in Early Twentieth-Century Beijing. Journal of Asian Studies. 2016, 75 (3): 703–724. 
  18. ^ 北京ぺきん75歲男としおとこ同志どうし：曾3次じ因いん「流ながれ氓罪」被ひ勞ろう教きょう. 鳳凰ほうおう衛視えいし. 2014-12-03 [2020-07-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-12-03）. 
  19. ^ 李り銀河ぎんが. 中國ちゅうごく同性どうせい戀こい者しゃ的てき法律ほうりつ地位ちい. [2023-10-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-16）. 
  20. ^ 董ただし懷ふところ良りょう. 改革かいかく開放かいほう後ご中國ちゅうごく同性どうせい戀こい生存せいぞん境さかい況きょう變遷へんせん研究けんきゅう（1979～2001）. 第だい三屆中國近現代社會文化史國際學術研討會論文集: 224–244. 2015 [2023-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-16）. 
  21. ^ 吳ご俊しゅん瑩. 戰後せんご臺灣たいわん關せき於「違たがえ警罰法ほう」的てき批判ひはん內容與あずか脈絡みゃくらく考察こうさつ. 臺灣たいわん文獻ぶんけん. 2015, 66 (3) [2023-10-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-01-17）. 
  22. ^ 蔡佩潔きよし. 論ろん社會しゃかい秩序ちつじょ維護法ほう之の缺かけ失しつ：兼けん論ろん第だい九きゅう十じゅう一いち條じょう之の一いち之の錯誤さくご立法りっぽう. 警學叢くさむら刊かん. 2015, 45 (6): 53–75 [2023-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-15）. 
  23. ^ 同性どうせい戀こい非ひ病理びょうり化か以及相關そうかん文ぶん件けん (PDF). [2017-04-15]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2017-04-15）. 
  24. ^ 中國ちゅうごく兩りょう對たい同性どうせい戀こい伴侶はんりょ公開こうかい結婚けっこん籲社會かい平等びょうどう對たい待まち. 荷に蘭らん在ざい線せん. 2012-08-22 [2015-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-02）. 
  25. ^ 「出で櫃ひつ」大學生だいがくせい致信兩りょう會かい，促同性せい婚姻こんいん合法ごうほう. 德とく國こく之の聲こえ. 2014-02-26 [2015-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-17）. 
  26. ^ 北京ぺきん同志どうし中心ちゅうしん受官方かた壓力あつりょく停とま運うん 中國ちゅうごくLGBTQ社しゃ群ぐん關せき切きり. 中央ちゅうおう社しゃ. 2023-05-16 [2023-06-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-04）. 
  27. ^ 中國ちゅうごく一いち標しるべ誌し性せい同志どうし機構きこう「因いん不可抗力ふかこうりょく」關せき閉 性せい少數しょうすう群ぐん體からだ倍ばい感かん「唇くちびる亡ほろび齒ぱ寒かん」. BBC. 2023-05-22 [2023-06-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-09）. 
  28. ^ 中國ちゅうごく古代こだい不用ふよう本質ほんしつ性せい的てき「性せい傾向けいこう身み份」來らい界かい定じょう，而是用よう「分ぶん桃もも之の愛あい」、「男おとこ風ふう」等とう，描述喜好きよし同どう性的せいてき行動こうどう、傾向けいこう和わ偏へん好このみ。兩りょう男おとこ發生はっせい情欲じょうよく關係かんけい，其性傾向けいこう不ふ必然ひつぜん就是同性どうせい戀こい或ある雙そう性せい戀こい，例れい如小唱、相あい公おおやけ等とう賣色ばいしょく者しゃ，不易ふえき判定はんてい他た們是樂らく於如此，或ある為ため營生而被迫はさま如此。因よし此，古代こだい這類指ゆび涉わたる男おとこ風ふう情慾じょうよく的てき詞し彙，未必みひつ等とう同どう現代げんだい性せい傾向けいこう的てき概念がいねん，參まいり見み：
  29. ^ 《漢書かんしょ·佞幸傳でん》：董ただし賢けん字じ聖せい卿きょう，雲くも陽ひ人じん也。父ちち恭きょう，為ため御ご史し，任にん賢かしこ為ため太子たいし舍人とねり。哀あい帝みかど立りつ，賢けん隨ずい太子たいし官かん為ため郎ろう。二に歲さい餘あまり，賢けん傳でん漏も在ざい殿下でんか，為ため人じん美麗びれい自じ喜き，哀あい帝みかど望見ぼうけん，說せつ其儀貌，識而問とい之の，曰：「是ぜ舍人とねり董ただし賢けん邪よこしま？」因いん引上與語よご，拜はい為ため黃門こうもん郎ろう，繇是始はじめ幸こう。……賢けん寵愛ちょうあい日び甚，為ため駙馬都と尉じょう侍さむらい中ちゅう，出で則そく參さん乘じょう，入にゅう御ご左右さゆう，旬月じゅんげつ間あいだ賞賜しょうし絫鉅萬まん，貴き震ふるえ朝廷ちょうてい。常つね與あずか上うわ臥が起おこり。嘗晝寢ね，偏へん藉上袖そで，上うえ欲よく起おこり，賢けん未み覺さとし，不ふ欲よく動どう賢けん，乃斷袖そで而起。其恩愛あい至いたり此。
  30. ^ 《戰國せんごく策さく·魏ぎ策さく》：魏ぎ王おう與あずか龍りゅう陽よう君くん共ども船せん而釣，龍りゅう陽よう君くん得え十じゅう餘あまり魚ぎょ而涕下か。王おう曰：「有ゆう所しょ不ふ安乎あいが？如是にょぜ，何なに不ふ相あい告つげ也？」對たい曰：「臣しん無む敢不安ふあん也。」王おう曰：「然しか則のり何なん為ため涕出？」曰：「臣しん為ため王おう之の所得しょとく魚ぎょ也。」王おう曰：「何なに謂いい也？」對たい曰：「臣しん之の始はじめ得とく魚ぎょ也，臣しん甚喜，後ご得え又また益えき大だい，今こん臣しん直ちょく欲よく棄臣前之まえの所得しょとく魚ぎょ也。今こん以臣凶惡きょうあく，而得為ため王おう拂はらい枕席ちんせき。今こん臣しん爵至人君じんくん，走はし人ひと於庭，辟人於途。四海しかい之の內，美人びじん亦また甚多矣，聞臣之の得え幸こう於王也，必褰裳も而趨王おう。臣しん亦また猶なお曩臣之の前ぜん所得しょとく魚ぎょ也，臣しん亦また將はた棄矣，臣しん安やす能のう無む涕出乎？」魏ぎ王おう曰：「誤あやま！有ゆう是ぜ心こころ也，何なに不ふ相あい告つげ也？」於是布令ふれい於四境さかい之の內曰：「有ゆう敢言美人びじん者しゃ族ぞく。
  31. ^ 《韓非子かんぴし·說せつ難なん》：彌子やこ瑕きず母はは病びょう，人閒にんげん往夜告つげ彌子やこ，彌子やこ矯駕君くん車しゃ以出，君きみ聞而賢けん之の曰：「孝こう哉，為ため母はは之の故こ，忘其刖罪。」異こと日び，與あずか君きみ遊ゆう於果園えん，食しょく桃もも而甘，不盡ふじん，以其半はん啗君，君きみ曰：「愛あい我わが哉，忘其口こう味あじ，以啗寡人。」及彌子こ色しょく衰おとろえ愛あい弛たゆ，得とく罪ざい於君，君きみ曰：「是ぜ固かた嘗矯駕が吾われ車しゃ，又また嘗啗我わが以餘桃もも。」
  32. ^ 《紅べに樓ろう夢ゆめ》：名めい喚馮淵ふち，父母ちちはは俱亡，又また無む兄弟きょうだい，守まもる著ちょ些薄產さん度ど日び。年紀としのり十じゅう八はち九きゅう歲さい，酷こく愛あい男おとこ風ふう，不ふ好こう女色じょしょく。
  33. ^ 《漢書かんしょ·佞幸傳でん》：柔やわら曼之傾かたぶけ意い，非ひ獨女どくじょ德とく，蓋ぶた亦また有ゆう男色なんしょく焉。觀かん籍せき、閎、鄧、韓かん之の徒と非ひ一いち，而董賢けん之の寵ちょう尤ゆう盛もり，父子ふし並なみ為ため公卿くぎょう，可か謂いい貴重きちょう人臣じんしん無む二に矣。
  34. ^ 《金瓶かなかめ梅うめ》第だい96回かい：“這侯林りん兒じ晚ばん夕ゆう幹みき敬けい濟ずみ後ご庭にわ花はな，足そく幹みき了りょう一いち夜や。親おや哥、親達おやたち達たち、親おや漢子かんし、親爺おやじ，口くち裡うら無む般不叫さけべ將はた出來でき…眾人看み見み敬けい濟ずみ，不ふ上うえ二に十じゅう四よん五ご歲さい，白しろ臉子，生せい的てき眉目びもく清俊きよとし，就知是ぜ侯こう林りん兒じ兄弟きょうだい，都と亂調らんちょう戲おどけ他た。”
  35. ^ 《萬曆野獲編補遺·契ちぎり兄弟きょうだい》：閩人酷こく重じゅう男色なんしょく，無論むろん貴き賤妍媸，各かく以其類るい相しょう結ゆい：長者ちょうじゃ為ため契ちぎり兄けい，少しょう者しゃ為ため契ちぎり弟おとうと。其兄入にゅう弟おとうと家か，弟おとうと之の父母ちちはは撫なで愛あい之の如婿；弟おとうと後ご日生にっせい計けい及娶妻つま諸費しょひ，俱取辦於契ちぎり兄けい。其相愛そうあい者しゃ，年ねん過か而立じりつ，尚なお寢ね處しょ如伉儷こうれい
  36. ^ 《通俗つうぞく編へん》：男おとこ風ふう，晏公《類るい要よう》有ゆう左ひだり風ふう懷なつけ、右みぎ風ふう懷ふところ二に類るい，男おとこ為ため左ひだり，女おんな為ため右みぎ，鄙俗ひぞく省しょう其懷字じ言ごと之の。
    滕玉霄《贈おく歌うた童わらわ阿おもね珍ちん》：分ぶん桃もも斷だん袖そで絕ぜっ嫌いや猜，翠みどり被ひ紅べに褌ふんどし興きょう不ふ乖。洛らく浦うら乍陽新しん燕つばめ爾なんじ，巫みこ山行さんこう雨う左ひだり風ふう懷ふところ。手て携襄野の便びん娟合，背せ抱だき齊ひとし宮みや婉孌偕。玉樹たまき庭前ていぜん千載せんざい曲きょく，隔へだた江こう唱罷月がつ籠かご階かい
  37. ^ 郭かく宜むべ旻みん. 春宮とうぐう畫が的てき人體じんたい與あずか《花はな營錦陣じん‧翰林かんりん風ふう》 之の探究たんきゅう (PDF). 議ぎ藝げい份子. [2017-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2017-04-05）. 《翰林かんりん風ふう》座ざ上じょう香こう盈みつる果はて滿車まんしゃ，誰だれ家か年少ねんしょう潤ほとび無む瑕きず。為ため探さがせ薔薇ばら顏色かおいろ媚こび，賺來試ためし折おり後ご庭にわ花はな。半はん似に含羞がんしゅう半はん推脫，不ふ比ひ尋常じんじょう浪なみ風月ふうげつ。回かい頭あたま低てい喚快些兒，叮嚀ていねい休きゅう與あずか他人たにん說せつ。 
  38. ^ 《晉すすむ書しょ·五ご行ぎょう志こころざし》自じ咸寧、太ふとし康之やすゆき後ご，男おとこ寵ちょう大だい興きょう，甚於女色じょしょく，士し大夫たいふ莫不尚之なおゆき。
  39. ^ 《醉よい醒石》：不知ふち這些大戶おおど人家じんか，倚著有ゆう兩分りょうぶん錢ぜに，沒ぼつ個こ不ふ畜妾置おけ婢。但ただし其中或ある苦く乾いぬい大だい娘むすめ禁制きんせい的てき；或ある苦く於同輩やから專せん寵ちょう的てき；或ある主人しゅじん濃こ於書史し，急きゅう於經營けいえい，昏於懷ふところ酌しゃく；或ある情じょう分外ぶんがい寵ちょう，裡うら邊べ返かえし不ふ及。
  40. ^ 《閱微草堂そうどう筆記ひっき·灤陽消夏しょうか錄ろく》：有ゆう書生しょせい嬖一孌童，相愛そうあい如夫婦ふうふ。
  41. ^ 《孔子こうし家か語ご》：齊ひとし師し侵おかせ魯，公おおやけ叔務人じん遇ぐう人じん入いれ保たもて，負ふ杖つえ而息。務つとむ人じん泣曰：「使つかい之の雖病，任にん之の雖重，君子くんし弗どる能のう謀はかりごと，士し弗どる能のう死し，不ふ可也かなり。我わが則のり既すんで言ごと之の矣，敢不勉つとむ乎？」與あずか其鄰嬖童汪ひろし錡乘往，犇敵死し焉。皆みな殯。魯人欲よく勿殤童わらわ汪ひろし錡，問もん於孔子こ。子こ曰：「能のう執と干戈かんか以衛社稷しゃしょく，可か無む殤乎。」
    《左ひだり傳でん·哀あい公こう十じゅう一いち年ねん》：公おおやけ為ため與あずか其嬖僮汪錡乘，皆みな死し皆みな殯，孔子こうし曰，能のう執と干戈かんか以衛社稷しゃしょく，可か無む殤也。
  42. ^ 朱しゅ麗うらら霞かすみ. 明あきら清しん同性どうせい戀こい文化ぶんか的てき詮かい釋しゃく與あずか思考しこう：以明清之きよゆき際さい男性だんせい同性どうせい戀こい為ため例れい. 江こう淮論壇ろんだん. 2009, 4 [2015-11-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-14）. 《京師けいし偶記》：泣魚割わり袖そで之の風ふう盛行せいこう於世，執と役やく無む俊しゅん僕ぼく，皆みな以為不ふ韻いん；侑酒無む歌うた童わらわ，便びん為ため不ふ歡 
  43. ^ 《綠野りょくや仙せん蹤》：這穀大だい恩おん是ぜ個こ小官しょうかん出身しゅっしん，幼年ようねん時じ與あずか尤ゆう魁さきがけ不ふ清楚せいそ。如今雖各老ろう大だい，到いた的てき還かえ是ぜ知己ちき。
  44. ^ 蕭しょう涵珍. 晚ばん明あかり的てき男色なんしょく小說しょうせつ：《宜むべ春香はるか質しつ》與あずか《弁べん而釵》. 國立こくりつ政治せいじ大學だいがく中國ちゅうごく文學ぶんがく研究所けんきゅうじょ. 2003: 33 [2015-11-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-17）. 《舊きゅう京きょう遺のこ事こと》：唐から宋そう有ゆう官かん妓ぎ侑觴，本朝ほんちょう惟おもんみ許もと歌か童わらわ答こたえ應おう，名めい為ため小しょう唱。而京師し又また有ゆう「小しょう唱不唱曲」之の諺ことわざ。每まい一いち行ぎょう酒しゅ止とめ，傳つて上じょう盞及諸しょ菜さい，小しょう唱技倆盡此焉。小しょう唱在蓮子はすこ胡同ふーとん，實じつ與あずか倡無異こと，其殊好このみ者しゃ，或ある乃過於倡。有ゆう躭之者しゃ往往おうおう與あずか托たく合歡ごうかん之の夢ゆめ矣 
  45. ^ 《品しな花はな寶たから鑒》：這一片鍾情愛色之心，卻與別人べつじん不同ふどう。視し這些好このみ相しょう公おおやけ與那よな奇き珍めずらし異い寶たから、好こう鳥とり名花めいか一いち樣よう，只ただ有ゆう愛惜あいせき之の心しん，卻無褻け狎之念ねん。所以ゆえん這些名めい旦だん，個個ここ與あずか他た忘形略りゃく跡あと。
  46. ^ 張ちょう在ざい舟ふね. 曖昧あいまい的てき歷程れきてい：中國ちゅうごく古代こだい同性どうせい戀こい史し. 中原なかはら農民のうみん出版しゅっぱん社しゃ. 2001. ISBN 7534818915. 
  47. ^ 《漢書かんしょ·外戚がいせき傳でん》：臣しん遣や從事じゅうじ掾じょう業ぎょう、史ふみ望もち驗けん問とい知ち狀じょう者しゃ掖わき庭にわ獄ごく丞すすむ籍せき武たけ，故こ中ちゅう黃門こうもん王おう舜しゅん、吳ご恭きょう、靳嚴，官かん婢曹曉あかつき、道みち房ぼう、張ちょう棄，故こ趙ちょう昭あきら儀ぎ御者ぎょしゃ于客子こ、王おう偏へん、臧兼等とう，皆みな曰宮即そく曉あかつき子女しじょ，前ぜん屬ぞく中宮ちゅうぐう，為ため學事がくじ史し，通つう詩し，授皇后こうごう。房ぼう與あずか宮みや對たい食しょく。應おう劭曰：「宮人みやびと自じ相あい與あずか為ため夫婦ふうふ名めい對たい食しょく，甚相妬忌也。」
  48. ^ 曾春娥. 中國ちゅうごく古代こだい女おんな同性どうせい戀こい的てき發展はってん歷史れきし. 中國ちゅうごく性せい科學かがく. 2005, 4 [2015-10-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-20）. 《永えい明あきら縣けん誌し》：此風桃もも州しゅう尤ゆう甚，其母亦また為ため女おんな計けい消けし遣や，訪おとずれ他家たけ之の女おんな年ねん貌相若者わかもの，使つかい其女結ゆい為ため內交，桃もも州しゅう謂いい之これ行ぎょう客きゃく…相あい處しょ以切磋鍼黹其間あいだ…況きょう有ゆう因いん此而含垢包つつみ羞者 
  49. ^ 《道縣どうけん誌し》：清末きよすえ至いたり民みん國こく時期じき，農村のうそん未婚みこん女子じょし有ゆう結ゆい拜はい姊妹的てき習俗しゅうぞく。多た為ため富家ふうか閨ねや女おんな，豆まめ蔻年華はな，情じょう竇初開ひらけ，因いん不滿ふまん舊式きゅうしき包つつみ辦婚姻こんいん，又また不ふ敢自由じゆう戀愛れんあい，對たい異性いせい存そん畏かしこ懼心理しんり，遂とげ同性どうせい相しょう戀こい，結ゆい為ため姊妹(俗稱ぞくしょう結ゆい客きゃく)常つね同どう屋や同居どうきょ，早晚そうばん相伴しょうばん，儼げん如夫妻つま，甚至相しょう約やく不ふ嫁よめ
  50. ^ 張ちょう杰. 中國ちゅうごく古代こだい的てき女性じょせい同性どうせい戀こい (PDF). 樹き德とく人文じんぶん社會しゃかい電子でんし學がく報ほう. 2010, 6 (1) [2015-10-13]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2018-06-17）. 《粤遊小しょう志こころざし》：若わか婢女不ふ願ねがい嫁よめ，積せき資し自じ贖開臉傭工こう者しゃ，廣こう俗ぞく謂いい之の自じ梳くしけず妹いもうと，實じつ為ため物色ぶっしょく尚なお未み有ゆう屬ぞく也。至いたり廣州こうしゅう女子じょし，多た以拜盟めい結ゆい姊妹，名めい金きむ蘭らん會かい…近きん十じゅう餘よ年ねん風氣かざけ又また復ふく一變いっぺん，則のり競きおい以姊妹いもうと花はな為ため連理れんり枝えだ矣。且二女じじょ同居どうきょ，必有一女儼若藳砧者…又また謂いい之の拜おがめ相知おうち，凡婦女おんな定てい交後情じょう好こう綢繆，逾於琴瑟きんしつ，竟可終身しゅうしん不ふ嫁よめ。 
  51. ^ 黃き淑よし祺. 李り漁りょう戲曲ぎきょく《憐香伴とも》中ちゅう的てき女性じょせい情誼じょうぎ (PDF). 世よ新中しんなか文ぶん研究けんきゅう集しゅう刊かん. 2009, 5: 167–194 [2015-11-18]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2015-04-27）. 《後續こうぞく嶺みね南みなみ即事そくじ·戒契相知おうち文ぶん》：結ゆい拜はい相知おうち，借か稱しょう姊妹。始はじめ共きょう言げん，繼つぎ共笑ともえ，兩兩りょうりょう情じょう投とう。日にち同どう坐すわ，夜よる同どう眠ねむり，雙そう雙そう意い合あい。於是指ゆび白水しろみず一いち聯盟れんめい，對たい青あお燈とう而發誓ちかい。十じゅう年ねん不ふ字じ，本ほん是ぜ無む郎ろう，二女じじょ同居どうきょ，何なに妨さまたげ作さく婿むこ。以上いじょう顛倒てんとう，帳とばり中ちゅう認みとめ作さく鴛鴦えんおう 
  52. ^ Fang Fu Ruan. Sex in China: Studies in Sexology in Chinese Culture. Springer Science & Business Media. 2013 [2017-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-04-04）. 
  53. ^ 女おんな同性どうせい戀こい 古稱こしょう磨すり鏡きょう. 中國ちゅうごく日にち報ほう. 2009-03-21 [2017-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-29）. 清しん代だい的てき程ほど廷祚認みとめ為ため《鄭てい風ふう·子こ衿えり》一章描述的就是兩個男子相互愛戀的詩：「青青あおあお子こ衿えり，悠悠ゆうゆう我わが心しん。縱たて我わが不ふ往，子し寧やすし不ふ嗣音？青青あおあお子こ佩，悠悠ゆうゆう我わが思おもえ。縱たて我わが不ふ往，子し寧やすし不ふ來き？挑兮達たち兮，在ざい城しろ闕兮。一いち日にち不ふ見み，如三さん月がつ兮！」一いち日にち不ふ見み，如隔三さん月がつ，雖不及三さん秋あき，但ただし其相悅えつ的てき程度ていど也是相當そうとう的てき熱烈ねつれつ的てき了りょう。《山やま有ゆう扶蘇》、《狡ずる童わらわ》、《褰裳》、《揚あげ之の水みず》等とう章あきら，亦また有ゆう「狡ずる童わらわ」、「狂きょう且」、「狂きょう童わらわ」、「恣ほしいまま行ぎょう」、「維予二に人にん」之これ類るい的てき詞し句く，都みやこ是ただし與あずか男おとこ風ふう有ゆう關聯かんれん的てき。 
  54. ^ 詩經しきょう中ちゅう的てき男おとこ同性どうせい戀こい篇章へんしょう. [2017-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-04-04）. 
  55. ^ 康正こうせい果はて. 重じゅう審しん風月ふうげつ鑒：性せい與あずか中國ちゅうごく古典こてん文學ぶんがく. : 105 [2019-03-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-29）. 
  56. ^ 施ほどこせ曄 (编). 中國ちゅうごく古代こだい文學ぶんがく中ちゅう的てき同性どうせい戀こい書寫しょしゃ研究けんきゅう. 上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 2008. 
  57. ^ 劉りゅう向むかい《說せつ苑えん·善ぜん說せつ》：莊そう辛からし遷延せんえん沓くつ手しゅ而稱曰：「君きみ獨どく不ふ聞夫鄂君子くんし皙之汎ひろし舟ふね於新波は之の中也ちゅうや？乘の青あお翰之舟ぶね，極ごく䓣芘，張ちょう翠みどり蓋ぶた而㩉犀さい尾お，班はん麗うらら褂衽，會かい鍾鼓之の音おと畢，榜枻越人えつじん擁よう楫かじ而歌，歌うた辭じ曰：『濫兮抃草濫予昌あきら枑澤予よ昌あきら州しゅう州しゅう𩜱州しゅう焉乎秦しん胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河かわ湖みずうみ。』鄂君子くんし皙曰：『吾われ不知ふち越えつ歌か，子し試こころみ為ため我わが楚すわえ說せつ之の。』於是乃召越えつ譯やく，乃楚說せつ之の曰：『今夕こんゆう何なん夕ゆう搴中洲なかす流りゅう，今日きょう何なん日にち兮，得とく與あずか王子おうじ同舟どうしゅう。蒙こうむ羞被好こう兮，不ふ訾詬恥はじ，心しん幾いく頑而不ふ絕ぜっ兮，知得ちとく王子おうじ。山やま有木あらき兮木有枝ありえだ，心しん說せつ君くん兮君不知ふち。』於是鄂君子くんし皙乃㩉脩袂たもと，行ぎょう而擁之の，舉繡被ひ而覆之の。鄂君子くんし皙，親おや楚すわえ王おう母はは弟おとうと也。官かん為ため令れい尹いん，爵為執と珪，一榜枻越人猶得交歡盡意焉。今いま君くん何なん以踰於鄂君子くんし皙，臣しん何なん以獨不ふ若わか榜枻之これ人にん，願ねがい把わ君くん之の手て，其不可ふか何なん也？」
  58. ^ 《論語ろんご·雍也》:「不ふ有ゆう祝しゅく鮀之これ佞而有ゆう宋朝そうちょう之これ美び，難なん乎免於今之の世よ矣！」
    《孔子こうし家か語ご·困こま誓ちかい》:「 衛まもる蘧伯玉だま賢けん，而靈公こう不用ふよう；彌子やこ瑕きず不肖ふしょう，反はん任にん之の。史ふみ魚ぎょ驟諫而不從したがえ。史し魚ぎょ病びょう將卒しょうそつ，命いのち其子曰：「吾われ在ざい衛まもる朝あさ，不能ふのう進しん蘧伯玉だま、退すさ彌子やこ瑕きず，是ぜ吾われ為ため臣しん不能ふのう正ただし君くん也。生なま而不能ふのう正ただし君くん，則のり死し無む以成禮れい。我わが死し，汝なんじ置おけ屍かばね牖下，於我畢矣。」其子從したがえ之これ。」
    《鹽しお鐵てつ論ろん·論ろん儒》:「孔子こうし適てき衛まもる，因いん嬖臣へいしん彌子やこ瑕きず以見衛まもる夫人ふじん，子し路ろ不ふ說せつ。子こ瑕きず，佞臣ねいしん也，夫子ふうし因いん之の，非ひ正也まさや。男女だんじょ不ふ交，孔子こうし見み南みなみ子こ，非禮ひれい也。」
    《墨ぼく子こ·尚なお賢けん》：「逮至其國家こっか之の亂みだれ，社稷しゃしょく之の危，則のり不知ふち，使つかい能のう以治之の，親戚しんせき則そく使し之の，無む故こ富貴ふうき、面目めんぼく佼好則そく使し之の。夫おっと無む故こ富貴ふうき、面目めんぼく佼好則そく使し之の，豈あに必智且有慧とし哉！若わか使つかい之の治ち國家こっか，則のり此使不ふ智慧者ちえしゃ治ち國家こっか也，國家こっか之の亂みだれ既すんで可か得とく而知已やめ。且夫王公おうこう大人おとな有ゆう所しょ愛あい其色而使，其心不ふ察其知ち，而與其愛。是ぜ故こ不能ふのう治ち百ひゃく人にん者しゃ，使つかい處しょ乎千せん人にん之の官かん，不能ふのう治ち千せん人にん者しゃ，使つかい處しょ乎萬まん人にん之の官かん。」
    《戰國せんごく策さく》：晉すすむ獻けんじ公こう“欲よく伐き虞おそれ，而憚宮みや之の奇き存そん。苟息曰：《周しゅう書しょ》有ゆう言げん，美男びなん破やぶ志こころざし。乃遺之の美男びなん，教之のりゆき惡あく宮みや之の奇き，宮みや之の奇き以諫而不听，遂とげ亡ほろび；因いん而伐虞おそれ，遂とげ取ど之これ”。
  59. ^ 《晏子春秋しゅんじゅう》：景けい公こう蓋ぶた姣。有ゆう羽はね人じん視し景けい公こう僭者。公おおやけ謂いい左右さゆう日び：「問とい之の，何なん視し寡人之の僭也？」羽はね人じん對たい日にち：「言げん亦また死し，而不言ふげん亦また死し，竊姣公也きみや。」公おおやけ日び：「合ごう色しょく寡人也，殺ころせ之これ。」晏子不時ふじ而入見日けんにち：「蓋ぶた聞君有ゆう所しょ怒いか羽はね人じん。」公おおやけ曰：「然しか，色いろ寡人，故こ將しょう殺ころせ之これ。」晏子對たい日にち：「嬰聞拒こばめ欲ほし不ふ道みち，惡あく愛あい不祥ふしょう，雖使色しょく君くん，於法不ふ宜むべ殺ころせ也。」公おおやけ日び：「惡あく，然しか乎！若わか使つかい沐浴もくよく，寡人將しょう使し抱だき背せ。」
  60. ^
    • 孔子こうし家か語ご. 齊ひとし師し侵おかせ魯，公おおやけ叔務人じん遇ぐう人じん入いれ保たもて，負ふ杖つえ而息。務つとむ人じん泣曰：「使つかい之の雖病，任にん之の雖重，君子くんし弗どる能のう謀はかりごと，士し弗どる能のう死し，不ふ可也かなり。我わが則のり既すんで言ごと之の矣，敢不勉つとむ乎?」與あずか其鄰嬖童汪ひろし錡乘往，犇敵死し焉。皆みな殯。魯人欲よく勿殤童わらわ汪ひろし錡，問もん於孔子こ。子こ曰：「能のう執と干戈かんか以衛社稷しゃしょく，可か無む殤乎。」 
    • 左ひだり丘おか明あきら. 春秋しゅんじゅう左ひだり傳でん. 公おおやけ為ため與あずか其嬖僮汪錡乘，皆みな死し皆みな殯，孔子こうし曰，能のう執と干戈かんか以衛社稷しゃしょく，可か無む殤也。 
    • 戴聖 (编). 禮れい記き. 戰せん于郎，公おおやけ叔禺人じん遇ぐう負ふ杖つえ入にゅう保ほ者しゃ息いき，曰：「使つかい之の雖病也，任にん之の雖重也しげや，君子くんし不能ふのう為ため謀はかりごと也，士し弗どる能のう死し也，不可ふか！我わが則のり既すんで言げん矣。」與あずか其鄰童わらわ汪ひろし踦往，皆みな死し焉。魯人欲よく勿殤童わらわ汪ひろし踦，問もん於仲尼あま。仲なか尼に曰：「能のう執と干戈かんか以衛社稷しゃしょく，雖欲勿殤也，不ふ亦また可か乎！」 
  61. ^ 《史記しき·佞幸列傳れつでん》：「諺ことわざ曰：『力ちから田た不ふ如逢年ねん，善ぜん仕つかまつ不ふ如遇合あい』，固かた無む虛言きょげん。非ひ獨女どくじょ以色媚こび，而士宦亦有ゆう之の。昔むかし以色幸こう者しゃ多た矣。至いたり漢かん興きょう，高祖こうそ至いたる暴抗也，然しか籍せき孺以佞幸；孝惠たかえ時じ有ゆう閎孺。此兩人じん非ひ有ゆう才能さいのう，徒と以婉佞貴幸こう，與あずか上うわ卧起，公卿くぎょう皆みな因いん關せき說せつ。故こ孝惠たかえ時じ，郎ろう侍さむらい中ちゅう皆みな冠かんむり鵔鸃，貝かい帶たい、傅でん脂粉しふん，化か閎、籍せき之の屬ぞく也。」
    《汉书·佞幸传》记载：“高祖こうそ时则有ゆう籍せき孺，孝惠たかえ时则有ゆう闳孺，此二に人にん非ひ有ゆう才能さいのう，但ただし以婉佞贵幸こう，与あずか王おう同どう卧起。”
  62. ^ 白はく行こう簡《天地てんち陰陽いんよう交歡こうかん大だい樂らく賦ふ》：孌臣斷だん袖そで於帝室しつ，〔有ゆう缺かけ句く〕，然しか有ゆう連れん璧之貌，暎珠之これ年ねん，愛あい其嬌小しょう，異い堪こらえ憐三さん交六ろく入いれ之の時とき，或ある搜さがせ獲え百ひゃく脈みゃく四肢しし之の內，汝なんじ實み通どおり室しつ。不ふ然しか，則のり何なに似に於陵、陽よう君くん指ゆび花はな於君側がわ，彌子やこ瑕きず分ぶん桃もも於主前まえ。漢かん高祖こうそ幸みゆき於籍孺，孝こう武たけ帝みかど寵ちょう於韓嫣。故こ惠めぐみ帝みかど侍臣じしん冠かんむり鵔鸃、載の貂てん蟬，傅でん脂粉しふん於靈幄，曳羅帶たい於花筵はなむしろ。豈あに女體にょたい之の足あし厭いや，是ぜ人じん□之これ相しょう沿。
    《韓非子かんぴし·說せつ難なん》：彌子やこ瑕きず母はは病びょう，人閒にんげん往夜告つげ彌子やこ，彌子やこ矯駕君くん車しゃ以出，君きみ聞而賢けん之の曰：「孝こう哉，為ため母はは之の故こ，忘其刖罪。」異こと日び，與あずか君きみ遊ゆう於果園えん，食しょく桃もも而甘，不盡ふじん，以其半はん啗君，君きみ曰：「愛あい我わが哉，忘其口こう味あじ，以啗寡人。」及彌子こ色しょく衰おとろえ愛あい弛たゆ，得とく罪ざい於君，君きみ曰：「是ぜ固かた嘗矯駕が吾われ車しゃ，又また嘗啗我わが以餘桃もも。」
    《戰國せんごく策さく· 魏ぎ策さく》：魏ぎ王おう與あずか龍りゅう陽よう君くん共ども船せん而釣，龍りゅう陽よう君くん得え十じゅう餘あまり魚ぎょ而涕下か...（龍りゅう陽よう君くん）對たい曰：「臣しん之の始はじめ得とく魚ぎょ也，臣しん甚喜，後ご得え又また益えき大だい，今こん臣しん直ちょく欲よく棄臣前之まえの所得しょとく魚ぎょ也。今こん以臣凶きょう 惡あく，而得為ため王おう拂はらい枕席ちんせき。今こん臣しん爵至人君じんくん，走はし人ひと於庭，辟人於途。四海しかい之の內，美人びじん亦また甚多矣，聞臣之の得え幸こう於王也，必褰裳も而趨王おう。臣しん亦また猶なお曩臣之の前ぜん所得しょとく魚ぎょ也，臣しん亦また將はた棄矣，臣しん安やす能のう無む涕出乎？」魏ぎ王おう曰：「誤あやま！有ゆう是ぜ心こころ也，何なに不ふ相あい告つげ也？」於是布令ふれい於四境さかい之の內曰：「有ゆう敢言美人びじん者しゃ族ぞく。」
    《漢書かんしょ》：韓かん嫣字王おう孫まご，弓ゆみ高だか侯こう穨當之の孫まご也。武たけ帝みかど為ため膠にかわ東ひがし王おう時じ，嫣與上うえ學がく書しょ相愛そうあい。及上為ため太子たいし，愈いよいよ益えき親おや嫣。嫣善騎射きしゃ，聰さとし慧とし……嫣常與あずか上うえ共ども臥が起おこり。
    《漢書かんしょ》：「賢けん寵愛ちょうあい日び甚，為ため駙馬都と尉じょう侍さむらい中ちゅう，出で則そく參さん乘じょう，入にゅう御ご左右さゆう，旬月じゅんげつ間あいだ賞賜しょうし絫鉅萬まん，貴き震ふるえ朝廷ちょうてい。常つね與あずか上うわ臥が起おこり。嘗晝寢ね，偏へん藉上袖そで，上うえ欲よく起おこり，賢けん未み覺さとし，不ふ欲よく動どう賢けん，乃斷袖そで而起。其恩愛あい至いたり此」
    《漢書かんしょ》：「其愛幸こう不ふ及富平とみひら侯こう張はり放ひ。放ひ常つね與あずか上うわ臥が起おこり，俱為微行びこう出入でいり。」
  63. ^ 《藝文げいぶん類聚るいじゅう·寵ちょう幸こう》：〔魏たかし〕明あきら帝みかど寵愛ちょうあい之の，寢ね止とめ恆つね同どう。常つね與あずか帝みかど戲おどけ，睹衣物ぶつ，有ゆう不ふ獲え輒入御ご帳とばり，服ふく之の徑みち出で。其見親愛しんあい，皆みな類るい此也。
    《魏ぎ書しょ．徒と何なん慕容廆傳》：堅けん之の滅ほろび燕つばめ，沖おき姊清河かわ公主こうしゅ年ねん十じゅう四よん，有ゆう殊こと色しょく，納おさめ之の，寵ちょう冠かんむり後ご庭にわ。沖おき年ねん十じゅう二に，亦また有ゆう龍りゅう陽ひ之の姿すがた，堅かた又また幸こう之の。姊弟專せん寵ちょう，宮人みやびと莫進，長安ながやす歌か之の曰：「一いち雌めす復ふく一いち雄ゆう，雙そう飛入とびいり紫むらさき宮みや。」
    《陳ひね書しょ．韓かん子こ高だか傳でん》：子こ高年こうねん十じゅう六ろく，為ため總角あげまき，容貌ようぼう美麗びれい，狀じょう似に婦人ふじん，於淮渚なぎさ附ふ部ぶ伍ご寄よせ載の欲ほし還かえ鄉さと，文ぶん帝みかど見み而問之の，曰：「能事のうじ我わが乎？」子こ高だか許諾きょだく...文ぶん帝みかど甚寵愛ちょうあい之の，未み嘗離於左右さゆう。文ぶん帝みかど嘗夢見ゆめみ騎馬きば登山とざん，路みち危欲墯，子し高だか推捧而升。
    《資し治ち通どおり鑑かん．太ふとし宗そう貞さだ觀かん十じゅう七なな年ねん》：太子たいし私わたし幸さいわい太ふとし常樂じょうらく童わらわ稱しょう心しん，與あずか同どう臥が起おこり。道士どうし秦はた英すぐる、韋靈符ふ挾はさみ左ひだり道どう，得とく幸さいわい太子たいし。上聞じょうぶん之の，大だい怒いか，悉收稱しょう心しん等とう殺ころせ之これ，連坐れんざ死者ししゃ數すう人にん，誚讓太子たいし甚至。太子たいし意い泰たい告つげ之の，怨怒逾甚，思念しねん稱しょう心こころ不ふ已やめ，於宮中ちゅう構室，立たて其像，朝夕ちょうせき奠祭，徘徊はいかい流涕りゅうてい。又また於苑中ちゅう作塚さくづか，私わたし贈官ぞうかん樹じゅ碑ひ
    毛もう奇き齡よわい《明あきら武たけ宗はじめ外がい記き》：“宮中きゅうちゅう六ろく局きょく者しゃ，有ゆう尚なお寢ね者しゃ，司つかさ上じょう寢ね處しょ事ごと，而文書房しょぼう內官，每まい記き上じょう幸こう宿所しゅくしょ在ざい及所幸さいわい宮みや嬪年月としつき，以俟稽考；上じょう悉令除じょ卻省記き注ちゅう，掣去尚なお寢ね諸しょ所司しょし事ごと，遂とげ遍あまね遊ゆう宮中きゅうちゅう，日にち率りつ小しょう黃門こうもん爲ため抵蹋麹こうじ之の戲おどけ，隨所ずいしょ駐ちゅう輒飲宿やど不ふ返かえし，其入中宮ちゅうぐう及東西とうざい兩りょう宮みや，月がつ不ふ過か四よん五ご日にち。”
    《万まん历野获编》卷まき三さん载明英えい宗むね：“有ゆう都と督とく同どう知ち马良者しゃ，少しょう以姿见幸于上，与あずか同どう卧起。比ひ自じ南城なんじょう返かえし正ただし，益えき厚遇こうぐう之の。驯至极品，行幸ぎょうこう必随，如韩嫣、张放故事こじ。”
  64. ^ 《金きむ史ふみ．卷まき六ろく三さん．后妃こうひ傳でん上じょう．海うみ陵りょう嫡母ちゃくぼ徒と單たん氏し傳でん》：「凡諸妃ひ位い皆みな以侍女おんな服ふく男子だんし衣冠いかん，號ごう『假かり廝兒』。有ゆう勝かち哥者，阿おもね里さと虎とら與あずか之これ同どう臥が起おこり，如夫婦ふうふ。
  65. ^ 《宋そう書しょ·五ご行ぎょう志こころざし》：「自じ咸寧、太ふとし康之やすゆき後ご，男おとこ寵ちょう大だい興きょう，甚于女色じょしょく，士し大夫たいふ莫不尚之なおゆき，天下てんか皆みな相しょう放ひ效こう，或ある有ゆう至いたり夫婦ふうふ離はなれ絶ぜっ，怨曠妒忌者しゃ」。
    《晉すすむ書しょ·五ご行ぎょう志こころざし》：「自じ咸寧、太ふとし康之やすゆき後ご，男おとこ寵ちょう大だい興きょう，甚於女色じょしょく，士し大夫たいふ莫不尚之なおゆき，天下てんか相しょう仿傚，或ある至いたり夫婦ふうふ離はなれ絕ぜっ，多生たしょう怨曠」。
  66. ^ 《藝文げいぶん類聚るいじゅう·寵ちょう幸こう》：〈魏ぎ阮籍詩し〉曰：昔日せきじつ繁華はんか子こ，安やす陵りょう與あずか龍りゅう陽よう，夭夭桃李とうり華はな，灼灼有輝ゆき光ひかり，悅えつ澤さわ若わか九きゅう春はる，罄折似に秋霜しゅうそう，流眄りゅうべん發はつ姿すがた媚こび，言笑げんしょう吐芬芳よし，攜手等とう歡愛，宿やど昔むかし同衾どうきん裳も。
  67. ^ 《藝文げいぶん類聚るいじゅう·寵ちょう幸こう》：〈晉すすむ張ちょう翰周小しょう史詩しし〉曰：翩翩周しゅう生せい，婉孌幼童ようどう。年とし十じゅう有ゆう五ご，如日在ざい東ひがし。香こう膚はだ柔やわら澤さわ，素質そしつ參さん紅べに。團だん輔圓幘，菡萏芙蓉ふよう。爾なんじ形がた既すんで淑よし，爾なんじ服ふく亦また鮮。輕けい車くるま隨ずい風ふう，飛ひ霧きり流りゅう煙けむり。轉てん側がわ綺あやぎぬ靡，顧眄便びん妍。和わ顏がお善ぜん笑わらい，美び口こう善言ぜんげん
  68. ^ 《藝文げいぶん類聚るいじゅう·寵ちょう幸こう》：〈梁りょう吳ご筠詠少年しょうねん詩し〉曰：董ただし生せい唯ただ巧たくみ笑わらい，子し都みやこ信美のぶよし目め，百ひゃく萬まん市し一言いちげん，千金せんきん買かい相しょう逐，不ふ道みち參差しんし菜さい，誰だれ論ろん窈窕ようちょう淑よし，願ねがい君くん捧ささげ繡被，來らい就越人宿ひとやど。
  69. ^ 徐じょ陵りょう《玉たま臺新だいしん詠えい》：〈劉りゅう遵繁華はんか應おう令れい〉：可憐かれん周しゅう小童こわっぱ，微笑びしょう摘蘭叢くさむら。鮮膚勝かち粉白このしろ，慢臉若わか桃もも紅べに。挾はさみ彈だん雕陵下か，垂たれ釣つり蓮葉はすは東ひがし。腕うで動どう飄香麝，衣ころも輕けい任にん好こう風かぜ。幸こう承うけたまわ拂はらい枕まくら選せん，得とく奉たてまつ畫が堂どう中ちゅう。金かね屏へい障さわ翠みどり被ひ，藍あい帊覆薰かおる籠かご。本ほん欲よく傷きず輕薄けいはく，含辭羞自通どおり。剪袖恩おん雖重，殘ざん桃もも愛あい未み終おわり。蛾眉がび詎須嫉，新しん妝遞入にゅう宮みや。
  70. ^ 徐じょ陵りょう《玉たま臺新だいしん詠えい》：〈孌童〉：孌童嬌麗質しつ，踐董復ふく超ちょう瑕きず。羽はね帳ちょう晨香滿まん，珠たま簾すだれ夕ゆう漏も賒。翠みどり被ひ含鴛色しょく，雕牀鏤ちりばめ象牙ぞうげ。妙みょう年ねん同小どうしょう史し，姝貌比ひ朝霞あさがすみ。袖そで裁さい連れん璧錦，牋織細ほそ橦花。攬袴輕けい紅べに出で，迴頭雙そう鬢びん斜はす。嬾眼時じ含笑，玉手たまて乍攀花はな。懷ふところ猜非後ご釣つり，密みつ愛あい似に前車ぜんしゃ。足あし使し燕つばめ姬ひめ妒，彌わたる令れい鄭てい女おんな嗟。
  71. ^ 《南みなみ史し．長ちょう沙すな宣せん武ぶ王おう懿傳附ふ韶傳》：韶昔為ため幼童ようどう，庾信愛しんあい之の，有ゆう斷だん袖そで之の歡，衣食いしょく所しょ資し，皆みな信しん所しょ給きゅう。 遇ぐう客きゃく，韶亦為信ためのぶ傳つて酒しゅ。後ご〔韶〕為ため郢州〔刺史しし〕，信西しんぜい上江うわえ陵りょう，途と經けい江夏えなつ，韶接信しん甚薄，坐すわ青あお油あぶら幕下まくした，引信入いれ宴えん，坐すわ信しん別べつ榻，有ゆう自じ矜色。信しん稍やや不堪ふかん，因いん酒しゅ酣たけなわ，乃徑上じょう韶床，踐踏餚饌，直視ちょくし韶面，謂いい曰：「官かん今日きょう形容けいよう，大だい異い近日きんじつ。」時じ賓客ひんきゃく滿座まんざ，韶甚慚恥
  72. ^ 《廣こう弘明ひろあき集しゅう》：「又また追つい尋ひろ少年しょうねん，血氣けっき方かた壯たけし，習累所しょ纏まとい，事こと難なん排はい豁。淇水きすい上宮かみみや，誠まこと無む云うん幾いく；分ぶん桃もも斷だん袖そで，亦また足あし稱しょう多た」
  73. ^ 《阿おもね拉ひしげ伯はく波は斯突厥人東方とうほう文獻ぶんけん輯注》：「中國人ちゅうごくじん有ゆう和わ男子だんし性交せいこう者しゃ,年とし輕けい男子だんし從事じゅうじ這種職業しょくぎょう,起おこり著ちょ印度いんど妓女ぎじょ的てき作用さよう」
  74. ^ 陶とう穀こく《清きよし異い錄ろく》：“四方指南海為煙月作坊，以言風俗ふうぞく尚なお淫いん，今こん京きょう所しょ鬻色戶ど將はた乃萬まん計けい，至いたり於男子だんし舉體自じ貨，進退しんたい怡然，遂とげ成なり蜂はち窠，又また不ふ只ただ風月ふうげつ作さく坊ぼう也。”
    陳ちん師道しどう《萍洲可か談だん》：「史ふみ載の彌子やこ瑕きず、藉孺、閎儒以色媚こび世よ，至いたり今こん京師けいし與あずか都邑とゆう無賴ぶらい男子だんし用よう以圖衣食いしょく，舊きゅう未み嘗正名めい禁止きんし。政和せいわ間あいだ始はじめ立法りっぽう，告つげ捕と男子だんし為ため娼，杖つえ一いち百ひゃく，告つげ者しゃ賞しょう錢ぜに五ご十じゅう貫かん。」
    周密しゅうみつ《癸みずのと辛からし雜ざつ識》：「吳ご俗ぞく此風尤ゆう甚，新しん門外もんがい乃其巢す穴あな，皆みな敷じき脂粉しふん，盛もり裝飾そうしょく，善ぜん針はり指ゆび，呼よび謂いい亦また如婦人ふじん，比比ひひ求もとめ合あい，其為首くび者しゃ號ごう『師し巫みこ』、『行頭ぎょうとう』。」
  75. ^ 《万まん历野获编》：「於是小しょう唱盛行せいこう，至いたり今日きょう幾いく如西晉すすむ太ふとし康かん矣。此輩狡猾こうかつ解かい人じん意い，每まい遇ぐう會かい客きゃく，酒さけ槍やり十じゅう百計盡以付之，席せき散ち納おさめ完かん無む一いち遺漏いろう，僮奴輩やから藉手以免訶責。然しか詗察時じ情じょう，傳つて布ぬの秘ひ語ご，至いたり緝事衙門，亦また藉以為ため耳目じもく，則のり起おこり於近年ねん，人にん始はじめ畏かしこ惡あく之の，其豔而慧者しゃ，類るい為ため要よう津つ所しょ據よりどころ，斷だん袖そで分ぶん桃もも之の際さい，齎以酒しゅ貲仕牒？即そく充たかし功こう曹，加納かのう候こう選せん，突而弁べん佤，旋拜丞すすむ薄うす而辭所しょ歡矣。以予目睹もくと，已やめ不ふ下した數すう十じゅう輩やから。
    《万まん历野获编》：「至いたり於習尚なお成なり俗ぞく，如京中小ちゅうしょう唱、閩中契ちぎり弟おとうと之の外そと，則のり得とく志士しし人じん致孌童わらわ為ため廝役，鍾情年少ねんしょう狎麗豎若友とも昆こん，盛もり於江南みなみ而漸染しみ於中原なかはら。至いたり今金いまかね陵りょう坊ぼう曲きょく有ゆう時じ名めい者しゃ，競きおい以此道どう博はく游ゆう婿むこ愛あい寵ちょう，女じょ伴ばん中ちゅう相しょう誇ほこ相あい謔以為ため佳よ事こと，獨どく北きた妓ぎ尚ひさし有ゆう不ふ深ふか嗜者」。
    謝しゃ肇はじめ淛在ざい《五ご雜ざつ俎まないた》稱しょう：“今こん天下てんか言げん男色なんしょく者しゃ，動どう以閩、廣こう為ため口實こうじつ，然しか從したがえ吳ご、越こし至いたる燕つばめ云うん，未み有ゆう不知ふち此好者しゃ也...今こん京師けいし有ゆう小しょう唱，專せん供きょう縉紳しんしん酒席しゅせき，蓋ぶた官かん伎既禁きん，不ふ得とく不用ふよう之の耳みみ。其初皆みな浙之寧やすし紹人，近日きんじつ則そく半はん屬ぞく臨清矣，故こ有ゆう南北なんぼく小しょう唱之分ぶん。然しか隨ずい群ぐん逐隊，鮮有佳ゆか者しゃ。間あいだ一いち有ゆう之の，則のり風流ふうりゅう諸しょ縉紳しんしん，莫不盡力じんりょく邀致，舉國若わか狂きょう矣。此亦大だい可か笑わらい事ごと也。外そと之の仕つかまつ者しゃ，設しつらえ有門ありかど子こ以侍左右さゆう，亦また所以ゆえん代だい便びん闢也，而官多た惑之，往往おうおう形かたち之の白しろ簡，至いたり於娟麗うらら儇巧，則のり西北せいほく非ひ東南とうなん敵てき矣。衣冠いかん格かく于文網もう，龍りゅう陽よう之の禁きん，寬ひろし於狹邪よこしま，士し庶困于阿堵と，斷だん袖そで之これ費ひ，殺ころせ於纏頭あたま，河東かわとう之の吼ほえ，每まい末すえ減げん於敝軒のき，桑くわ中ちゅう之の約やく， 遂とげ難なん偕於倚玉，此男寵ちょう之の所以ゆえん日び盛もり也。”
  76. ^ 《列れつ朝あさ诗集小しょう传》丁ひのと集しゅう上じょう《臧博士はかせ懋循》，第だい465页，上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，1983。
  77. ^ 《汤显祖そ诗文集しゅう》第だい204页，上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，1982。
  78. ^ 施ほどこせ曄. 明あきら清きよし的てき同性どうせい戀こい現象げんしょう及其在ざい小說しょうせつ中ちゅう的てき反映はんえい. 明あきら清しん小說しょうせつ研究けんきゅう. 2002, 1 [2015-10-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-17）. 
  79. ^ 《小しょう腆紀年ねん》：又また某ぼう氏し「柳やなぎ軒のき叢くさむら語ご」云うん：『獻けんじ賊ぞく有美ゆみ僮名二に孩子，時じ年ねん十じゅう八はち，技わざ武ぶ絕倫ぜつりん。嘗與黃き靖やすし南みなみ對陣たいじん，甫はじめ出で戰せん，僮飛矢中やなか其手。黃き幾いく敗はい，怒いか甚，伏兵ふくへい擒とりこ之の。愛あい其勇，欲よく令れい降くだ，僮不應おう。侯ほう笑えみ曰：「聞賊夜よる臥が汝なんじ腹ばら上じょう，本ほん鎮亦能のう撫なで汝なんじ，何なに不ふ速はや降くだ」？僮堅不ふ允まこと，絕ぜっ其食死し』。天下てんか事ごと固有こゆう不可解ふかかい者しゃ，附記ふき之の
    《柳やなぎ南みなみ隨筆ずいひつ》：李り二に哇，獻けんじ賊ぞく嬖僮也，美よし而勇，戰せん必突陣じん先さき出で，鋒ほこさき銳するど不可ふか當とう。後こう為ため黃き得とく功こう生せい擒とりこ，亦また愛あい其美，欲ほし與あずか之これ暱，不ふ從したがえ而死。祺芳亦また有ゆう詩し曰：「花はな底そこ秦はた宮みや馬上まけ飛ひ，每まい番ばん先陣せんじん突重圍じゅうい。可憐かれん拚得刀がたな頭あたま血ち，不ふ向こう勤王きんのう隊たい裏うら歸き」。
  80. ^ 胡えびす恩おん燮《患难一家言いっかげん》卷まき上のぼる：“先さき是ぜ贼破城じょう，分ふん城中じょうちゅう男女だんじょ为二に馆，名めい为男营、女おんな营，编为左ひだり一いち军、右みぎ一いち军诸名目めいもく，以粤西にし、湖南こなん男女だんじょ贼首总之”。
  81. ^ 《盛川さかりがわ稗ひえ乘じょう》
  82. ^ 俞蛟《鄉さと曲きょく枝えだ辭じ》：孫まご奎，浙人，官かん於閩。下車げしゃ之の日にち，有ゆう訟其奉張ちょう吉よし占うらない屋や十じゅう餘よ年ねん不ふ遷者。呼よび隸前，詢之，對たい曰：「小人こども非ひ戀こい此居也。實じつ捨此無む可か居い，故こ十じゅう年來ねんらい增ぞう其租三さん倍ばい矣。」因いん詢：「有ゆう父母ちちはは兄弟きょうだい乎？」曰：「無む有ゆう。」「有ゆう妻子さいし乎？」曰：「無む有ゆう。」孫まご曰：「既すんで無む親おや屬ぞく，則のり孑然一身いっしん，隨ずい地ち可か棲，何なに必占屋や十じゅう年ねん之の久ひさ，增ぞう三さん倍ばい之の租，且令居い停とま主人しゅじん嘵嘵致訟耶？」隸曰：「小人こども有ゆう總角あげまき友とも，相そう隨ずい形影けいえい，不幸ふこう夭殂，葬そう諸しょ原野げんや。荒あら煙けむり蔓草つるくさ，虞おそれ孤こ魂たましい之の無む依よ也。若わか移うつり居きょ他所よそ，又また不能ふのう入にゅう櫬。此所以轉輾圖維，而莫可か如何いか者しゃ也。」孫まご曰：「汝なんじ父母ちちはは今いま葬そう何處どこ？」答こたえ：「在ざい某ぼう邱。」孫まご曰：「某ぼう邱非原野げんや乎？何なに以忍令れい魂魄こんぱく長ちょう依よ荒あら煙けむり蔓草つるくさ，而不一いち顧也？且古今來こんらい人死ひとじに無む不ふ葬そう，汝なんじ獨どく擁よう櫬十載の，挾はさみ不ふ近きん人情にんじょう之の說せつ，以圖鳩ばと占うらない。」因いん杖つえ之の，勒令遷居。舁棺葬そう畢，號泣ごうきゅう終夜しゅうや，自じ縊墓間あいだ。蓋ぶた死者ししゃ其生前まえ與あずか隸有斷だん袖そで之の好こう，卒そつ後ご每食まいしょく必旁設しつらえ杯はい箸ばし，寢ね則そく依よ於棺，積せき十じゅう餘よ年ねん不離ふり如一いち日にち，昔むかし衛まもる靈れい愛あい彌子やこ色しょく美び，至いたり食しょく其餘桃もも，不為ふため褻け。及彌子こ色しょく衰おとろえ，即そく引以為ため罪ざい，而誅之の。夫おっと朝夕ちょうせき相しょう依よ，一旦いったん色いろ衰おとろえ，即そく前ぜん情じょう盡つき棄；若わか溘然而逝，形かたち銷骨化か，宜むべ更さら易えき於忘情じょう。乃張吉きち至いたり十じゅう年ねん之の久ひさ，猶なお寢食しんしょく不ふ置おけ，至いたり殉之以身。古來こらい愚ぐ忠ちゅう愚ぐ孝こう，每まい出で於至微ほろ極きょく陋之人じん，良りょう有ゆう以也。
  83. ^ 檔案中ちゅう的てき庶民しょみん故事こじ：邢大與あずか狐きつね仙せん. 典てん藏ぞう台灣たいわんTaiwan Digitalarchives. [2019-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-28）. 
  84. ^ 錢ぜに希まれ言ごと《獪園·黃き花はな舍人とねり》：「吳くれ郡ぐん士人しじん召乩仙せん，仙せん至いたり，署しょ曰黃花はな舍人とねり。問とい其坊曲きょく氏族しぞく，曰金閶王氏子うじこ，因よし與里より中ちゅう黃き生せい遇ぐう春はる歡好，又また一生いっしょう愛あい插黃花はな，人にん呼よび為ため黃き花はな舍人とねり也。問とい：鄉ごう是ただし夭死ようし耶？曰：年とし十じゅう五ご而夭。問とい：生なま安在あんざい？ 相あい繼つぎ亡ほろび矣，今こん某ぼう與あずか同どう寢ね處しょ若人わこうど間あいだ伉儷こうれい也。眾乞下か壇だん詩し。曰：憶黃郎ろう嘗贈小曲しょうきょく，每まい句く以想煞恁起おこり，余よ亦また有ゆう答こたえ。請誦之の。 遂とげ題だい曰：『忘不了りょう對たい攏雙袖そで，忘不了りょう佳けい期き月下げっか偷。忘不了りょう柳やなぎ遮さえぎ花はな映うつ黃昏たそがれ後ご，忘不了りょう羅ら帳ちょう綢繆。忘不了りょう紗しゃ窗まど風雨ふうう清明せいめい候こう，忘不了りょう多病たびょう心情しんじょう懶ものぐさ下か樓ろう…』，情じょう語ご繁多はんた茲不備ふび錄ろく。詞し迄まで，遽求去さ。問とい何なん忙せわし迫さこ如此？曰：黃き郎ろう候こう門外もんがい久也ひさや。 問とい：何なに不ふ與あずか俱入？曰：某ぼう吳くれ兒じ已やめ作さく半天ばんてん游ゆう戲おどけ，阿おもね郎ろう未み離はなれ鬼おに錄ろく，哪得來らい此。寂然じゃくねん無聲むせい， 竟不知ふち何なん風流ふうりゅう鬼おに也。孫まご胤たね伽とぎ喜き述じゅつ其事。」
    馮夢龍りゅう《太ふとし霞かすみ新しん奏そう·情じょう僊曲》：「某ぼう夜よる視し友人ゆうじん召仙，而有王おう花はな舍しゃ者しゃ至いたり。云うん吳くれ之の金きむ閶里人じん，與あずか黃き生せい遇ぐう春はる善ぜん，年ねん十じゅう五ご夭死ようし，因いん寫うつし黃き生せい所しょ贈おく詞し四よん語ご，今こん曲きょく中ちゅう四想煞您句是也，已やめ便びん求もとめ去ざ。曰：吾われ兄けい俟吾於門，恐おそれ失しつ約やく。叩之，則のり遇ぐう春はる亦また死し，死し復ふく相しょう從したがえ。……他た道みち，想そう煞您鴛鴦えんおう錦にしき被ひ寒かん同宿どうしゅく，想そう煞您孔雀くじゃく春はる屏へい晝ひる共ども憑。說せつ到いた情深なさけぶか境さかい，任にん千官萬壽都化作春水。[解かい羅ら歌うた]又また道みち，想そう煞您楚すわえ水すい巫みこ山やま青眼せいがん斷だん，想そう煞您拜はい佛ふつ祈いのり神しん白首しらくび盟めい。一樁樁一句句都是真光景，誰だれ個こ是ぜ假かり惺惺。想そう是ぜ前生ぜんしょう夫婦ふうふ，做了今生こんじょう弟おとうと兄けい。似に此今生せい恩愛おんあい，未み審しん來生きすぎ可能かのう。不ふ愁命短たん，只ただ願ねがい雙そう魂たましい並なみ。春はる難なん久ひさ，花はな易えき零れい。但ただし能のう同どう死し勝しょう同どう生せい。分明ふんみょう是ぜ花はな重おも放ひ，春はる再さい更さら。黃泉よみ相しょう見み笑わらい相しょう迎むかえ。[感かん亭てい秋あき]免めん卻了人間にんげん口舌こうぜつ譏そし共きょう評ひょう，又また沒ぼっ個こ尊みこと長ちょう苦く相しょう繩なわ。便びん是ぜ鐵てつ臉閻羅ら，也把情じょう魂たましい矜。任にん我わが驂鸞馭鶴同どう馳はせ騁，形かたち雖化，神かみ自じ清きよし，喜き到いた仙せん壇だん淨きよし……。」
  85. ^ 袁枚《隨ずい園えん詩話しわ·五ご一いち》：「海うみ鹽しお馬ば世よ榮さかえ，字じ煥如，墨ぼく林りん觀察かんさつ之の祖そ，與あずか陸りく稼書先生せんせい交好。所ところ著ちょ詩集ししゅう，有ゆう《白しろ生せい歌か》云うん：『白しろ生者しょうじゃ，蛇へび精せい也，化か美男びなん子こ，為ため錢ぜに千秋孝廉所狎。孝こう廉れん謫戍出で塞ふさが，白しろ與あずか偕行，情じょう好こう綢繆。後こう遇ぐう赦歸。錢ぜに官かん司つかさ李り，白しろ以手帕托錢ぜに求もとめ張ちょう真人まさと用よう印しるし，事こと破やぶ受誅。乃乞錢ぜに以玉瓶びん裝そう其骨，道みち百ひゃく年ねん後ご，可か仍還原げん身み。』事こと甚詭誕。而馬乃理學がく人じん，非ひ誑語者しゃ；惜詩有ゆう百ひゃく韻いん，不能ふのう備錄。」
  86. ^ 馮夢龍りゅう《情じょう史し·全ぜん氏子うじこ張ちょう氏子うじこ》：「《獪園》載の：蘇州そしゅう山さん塘全大用おおゆう，為ため象山ぞうざん尉じょう。有ゆう贅ぜい婿むこ江漢こうかん，年ねん弱冠じゃっかん，風儀ふうぎ不ふ下した，遂とげ與五郎よごろう神かみ遇ぐう。綢繆嬿婉，情じょう茵しとね伉儷こうれい，其室人じん竟不敢與夫おっと同宿どうしゅく。江こう郎ろう病びょう瘠やせ日び甚。全ちょん氏し設しつらえ茶ちゃ筵むしろ讌うたげ之の，終おわり不能ふのう絕ぜっ。後こう遇ぐう異人いじん飛ひ篆禳除じょ，乃已。萬まん曆れき丙午ひのえうま年ねん事ごと。又また，蘇そ城しろ查家橋きょう店てん人じん張はり二に子し，年ねん十じゅう六ろく，白皙はくせき，美風びふう儀ぎ。一日遇五郎見形其家，誘さそえ與あずか為ため歡。大だい設しつらえ珍ちん肴さかな，多た諸しょ異い味あじ，白晝はくちゅう命いのち手しゅ力りょく置おけ燒しょう鰻うなぎ數すう器き，酣たけなわ飲いん歡呼かんこ，倏忽往來おうらい，略ほぼ無む嫌忌けんき。後こう忽ゆるがせ欲よく召為小しょう胥，限げん甚促，父母ちちはは乞哀不ふ許もと，尋ひろ而其子こ死し焉。」
    馮夢龍りゅう《情じょう史し·吕子敬けい秀才しゅうさい》：「吉安きちやす呂りょ子こ敬けい秀才しゅうさい，嬖一美男びなん韋國秀しゅう。國くに秀しゅう死し，呂りょ哭之慟，遂とげ至いたり迷。因よし浪なみ游ゆう棄業。先さき是ぜ寧やすし藩はん廢はい宮みや有ゆう百ひゃく花台かだい。呂りょ游ゆう其地，見み一いち人にん美び益えき甚，非ひ韋可及。因よし泣下沾襟。是ぜ人じん問とい故ゆえ。曰：「對たい傾國けいこく傷きず我わが故人こじん耳みみ。」是ぜ人じん曰：「君きみ倘不棄陋劣ろうれつ，以故情じょう親おや新しん，人にん新郎しんろう故こ耳みみ。」呂りょ喜き過か望もち，遂とげ與あずか相あい狎。問とい其里族ぞく，久之ひさゆき始はじめ曰：「君きみ無な訝いぶか，我わが非人ひにん也。我わが即そく世よ所しょ稱しょう『善ぜん歌か汪ひろし度ど』。始はじめ家か北門きたもん。不意ふい為ため寧やすし殿どの下か（朱しゅ宸濠）所しょ嬖，專せん席せき傾かたぶけ宮みや。亡ほろび何なに，為ため婁妃以妒鴆殺我わが，埋うめ屍かばね百ひゃく花台かだい下か，幽靈ゆうれい不ふ昧，得とく遊ゆう人間にんげん。見み子こ多情たじょう，故こ不ふ嫌いや自薦じせん。君くん之の所思しょし韋郎，我わが亦また知之ともゆき。今こん在ざい浦城うらしろ縣けん南みなみ仙せん霞かすみ嶺みね五ご通つう神しん廟びょう中ちゅう。五通所畏者天師。倘得符ふ搆之，便びん可か相しょう見み。」呂りょ以求天てん師し，治ち以符祝しゅく，三さん日にち韋果來らい，曰：「五通以我有貌，強奪ごうだつ我わが去さ。我わが想そう君くん未み忘，但ただし無む由よし得とく脫だつ耳みみ。今いま幸重ゆきしげ歡，又また得とく汪ひろし郎ろう與あずか偕，皆みな天てん緣えん所しょ假かり。」呂りょ遂とげ買かい舟ふね，挾はさみ二男じなん，棄家游ゆう江こう以南いなん，數すう載の不ふ歸き。後人こうじん常見つねみ之の，或ある見み或ある隱かくれ，猶なお是ぜ三さん人にん，疑うたぐ其化去さ。然しか其里人じん至いたり今こん請仙問とえ疑うたぐ，有ゆう呂りょ子こ敬けい秀才しゅうさい云うん。見み《耳みみ談だん》。」
  87. ^ 中國ちゅうごく大學だいがくLGBT社團しゃだん微ほろ信しん公こう眾號 遭集體たい停とま用よう. 中央ちゅうおう社しゃ. 2021-07-07 [2021-07-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-12）. 
  88. ^ 中国ちゅうごく高校こうこうLGBT社しゃ团微信しん公おおやけ号ごう被ひ集しゅう体たい封ふう杀. 联合早さ报. 2021-07-07 [2021-07-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-21）. 
  89. ^ 北京ぺきん同志どうし中心ちゅうしん宣布せんぷ停とま運うん 中國ちゅうごくLGBTQ運動うんどう何なに去さ何なに從したがえ？. 德とく国こく之の声こえ新しん闻. 2023-05-16 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-30） （中ちゅう文ぶん）. 
  90. ^ 早はや報ほう：柬埔寨唯一反對黨燭光黨被取消國會參選資格｜即時そくじ｜端はし傳でん媒なかだち. 端はし传媒. 2023-05-16 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-30） （中ちゅう文ぶん）. 
  91. ^ 北きた同どう文化ぶんかAllForQueer. 停とま运公告こうこく. 2023-05-15 [2023-05-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-25）. 

延伸えんしん閱讀[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

 
LGBT pride flag
古代こだい
16－19世せい纪
20世せい纪
21世せい纪
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中國ちゅうごく同性どうせい戀こい史し&oldid=82761098”