(Translated by https://www.hiragana.jp/)
军机处 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

军机处

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう军机ぼう
 清朝せいちょう政府せいふ機構きこう
办理军机ごと务处

ᠴᠣᡠᡥᠠᡳ
ᠨᠠᠰᡥᡡᠨ ‍ᡳ
ᠪᠠ
(满文)
機構きこう概要がいよう
成立せいりつ時間じかん雍正ななねんろくがつはつじゅうにち(1729ねん7がつ5にち
前身ぜんしん機構きこう军需ぼう
军机ぼう
解散かいさん時間じかんせんさんねんよんがつはつじゅうにち(1911ねん5がつ8にち
後繼こうけい機構きこう庆亲おうない
つくえ构驻北京ぺきんみや內廷いぬいきよしもんそと西側にしがわ
僱員すうもく定員ていいん最多さいた6、7にんゆかり親王しんのうだい學士がくし尚書しょうしょさむらいろうあるきょうどうたかしにん
つくえ构首长军机大臣だいじんけい親王しんのう奕劻张之ほらきり鹿しかでん戴鴻慈郁生いくおかい勒毓ろうじょあきらまつにん
うえ级机构だいきよし皇帝こうてい
いぬいきよしそと西にし侧内みぎ以西いせいりゅう宗門しゅうもんうちきた侧,すわ北向きたむきみなみてき庐房めんじゅう间,进深两间,东向西分にしわ别为:さむらい卫值宿やどぼう(东四间)、军机处大臣だいじん值房(ちゅうよん间)、うち务府大臣だいじん办事处(西にしよん间)。现东四间的原侍卫值宿房内设有“军机处史りょうてん”,ちゅう四间的军机处大臣だいじん值房为原じょう陈列。

辦理軍機ぐんき事務じむしょ满语ᠴᠣᡠᡥᠠᡳ
ᠨᠠᠰᡥᡡᠨ ‍ᡳ
ᠪᠠ
きよし麟德轉寫てんしゃcoohai nashūn i ba),簡稱軍機ぐんきしょぜんしょう軍需ぐんじゅぼう軍機ぐんきぼう清朝せいちょうかん雍正年間ねんかん創立そうりつてき一個中央最高輔弼機搆,也是中国ちゅうごく历史うえ君主くんしゅ獨裁どくさい發展はってんいた最高さいこう階段かいだんてきしるべ[1]學術がくじゅつかいだい部分ぶぶん觀點かんてんみとめためはじめそう雍正ななねん(1729ねん),ざいりゅう宗門しゅうもん內率さき成立せいりつてき臨時りんじ軍事ぐんじ指揮しき機構きこう[2]じゅん噶爾やくこうしんいち擴大かくだい職責しょくせき範圍はんいれい其成ため處理しょり朝廷ちょうてい軍政ぐんせいようてき常設じょうせつ部門ぶもん轉變てんぺんため常設じょうせついぬいきよしもんそと作為さくい專門せんもん服務ふくむ皇帝こうていてき參議さんぎ諮詢しじゅん及秘しょ機構きこう[3][4]したがえ而取だいせいおう大臣だいじん會議かいぎなみれいゆかりはたかん沿襲らいてき廷議就此實質じっしつ廢除はいじょ[5]。該機構きこう實際じっさい作為さくい皇帝こうていてきよう秘書ひしょはん及奉むねけい機構きこう[1]ちょくいたせんみつるさんねん(1911ねん責任せきにん內閣成立せいりつ撤銷。

とくてん

[编辑]

军机处内陈设简单,ただゆう桌、椅、炕、砚等设施和物あえものひん。军机处人员精ゆうかん而无吏,办事效率こうりつだか

军机处有非常ひじょう严格てきみつ制度せいど使つかい外人がいじん不能ふのう窥视其活动及ぶんけんとうそく便びん王公おうこう大臣だいじんぼつゆう皇帝こうていてき特旨とくし,也不じゅん出入でいり军机处。

沿革えんかく

[编辑]
いぬいきよしそと西にしうちみぎ以西いせいりゅう宗門しゅうもんうちきた侧,すわ北向きたむきみなみてきじゅう二间庐房的最东端,也是はららいさむらい卫值宿やどぼうてきさい东端,现在さむらい卫值宿やど房内ぼうない设有“军机处史りょうてん”。
りゅう宗門しゅうもん(图右侧建筑)ないみなみ侧周庐五间(图左侧建筑),为军机あきらきょう值房,其东侧还ゆう一座いちざてい(图左侧小がたちんしきけん筑)。
りゅう宗門しゅうもんうちみなみ侧周庐五间(图右侧建筑),为军机あきらきょう值房,其东侧还ゆう一座いちざてい(图中央ちゅうおうしょうけん筑)。

かんじゅうろくねん(1677ねんじゅういちがつざい內閣そと設立せつりつみなみ書房しょぼう,「揀擇しんざいひんけんゆうしゃたかしこれ」,直接ちょくせつ起草きそう諭旨ゆしあずか處理しょり密奏みっそう軍機ぐんきしょ主要しゅよう作用さようあずかみなみ書房しょぼうしょうどうため皇帝こうてい召對單位たんい起草きそうよし皇帝こうてい主動しゅどう發布はっぷ諭旨ゆし上諭じょうゆ明代あきよ以前いぜんしょうちゅうむね),だいしんだい廢除はいじょてきせいとう職務しょくむ

雍正よんねん(1726ねん),籌劃用兵ようへい西北せいほくためもとめみつなみそぎじゃく內閣、せいおう大臣だいじん會議かいぎ權力けんりょくみつむねりょうみち軍需ぐんじゅゆかり怡親おうまことさちだい學士がくしちょう廷玉蔣廷すず總督そうとくたけ鍾琪於內廷密籌辦。これ年餘ねんよかくくだりしょうなお不知ふち出師すいし西北せいほくこと隸屬れいぞく於戶またたたえ戶部とべ軍需ぐんじゅぼう滿まんぶん檔案軍需ぐんじゅぼう軍機ぐんきぼう軍機ぐんきしょ曾同存在そんざい。雍乾時人じじんおおとりざい《內閣しょうこころざし》:「(軍機ぐんきぼうそく內中どうそく內中どう辦事しょ也。凡內がい大臣だいじんすりそうゆう交部そくれい中堂なかどうくつがえしゃ,洎廷よせ各省かくしょう諭旨ゆしはじめみなえん值人為之ためゆきゆう滿まん舍人とねり舒赫とくみやびしか哈善,かん舍人とねりもとやす、蔣炳,ねがいかわはんちょうさむらい內中どうとき西北せいほくりょうみち出師すいしせいさく妄,戶部とべべつりつ軍需ぐんじゅぼうつかさかんおうおも,於是かさね其稱,また曰軍需房,やややすため軍機ぐんきぼうまた以房ためしょ軍機ぐんきしょてきさんなまあずか西北せいほく用兵ようへい並無ならびな直接ちょくせつ關係かんけい,僅借用しゃくよう其名たたえまたそぎじゃく內閣,而是內閣ざい內廷てき值房[6]。其位置いちつねざい圓明えんめいえん出入でいり賢良けんりょう門外もんがい河南かなん軍機ぐんきどうただゆう冬季とうきざいたかし宗門しゅうもん內或西にしえんもんきた作為さくい值廬。而與西北せいほく用兵ようへい相關そうかんてき戶部とべ軍需ぐんじゅぼう以戶軍需ぐんじゅきょく,一直延續到清季。きょ量的りょうてきしんだい內閣だい檔案也顯示けんじ一般いっぱんせい經常けいじょう性的せいてきそうすり有清ありきよ一代仍由內閣票擬,軍機ぐんきしょなみ全面ぜんめんだい內閣。

清史きよし稿こう·しょくかんこころざし:「雍正じゅうねん用兵ようへい西北せいほくおもんばか儤值しゃみつはじめしつらえ軍事ぐんじぼうあらため軍機ぐんきしょ。」

雍正ななねん(1729ねん),しんぐんだい征伐せいばつ西北せいほくりょうみちろくがつはつじゅう(7がつ5にち正式せいしき設立せつりつ軍需ぐんじゅぼうりゅう宗門しゅうもん內北侧[7]いぬいきよしそと西にし侧),おおやけ佈密辦軍需ぐんじゅ人選じんせん,选内阁中谨慎縝密しゃにゅう值,以处紧急军务。旋即改稱かいしょう辦理軍需ぐんじゅしょある軍需ぐんじゅしょさい改稱かいしょう辦理軍務ぐんむしょ[8]軍機ぐんきぼう[9]ただし台北たいぺい國立こくりつみや博物はくぶついん研究けんきゅういんそうきちはつ查閱歷史れきし資料しりょう指出さしで軍機ぐんきぼう」一詞在雍正時期的文件中並不存在。

雍正はちねん(1730ねん),はじめしょう軍機ぐんきしょ[10],以張廷玉、蔣廷すずうまなんじさいにゅう值辦一切いっさい事務じむ[11]なりためじょうせい

雍正じゅうねん(1732ねんさんがつ正式せいしきじょうめい辦理軍機ぐんきしょ,简称軍機ぐんきしょなみゆかりれい鑄造ちゅうぞうしるししんじもちい「辦理軍機ぐんきしるししんさま,「并行各省かくしょう及西きたりょうみち軍營ぐんえい」。

よし于军つくえ处本一个非常的临时机构,诞生にちおこり就摆だつりょう正式せいしき官僚かんりょう体系たいけいてき壅滞、しげる琐的びょう非常ひじょう适合皇帝こうていきょうすめらぎ权的すなお所以ゆえんざいじゅん噶尔战事平定へいていきさき,按理应裁撤军つくえ处,ただし结果ただししょう其撤销,はん而进一步扩大了军机处的权力,使つかい超越ちょうえつ议政おう大臣だいじんかいうち阁,なり为最主要しゅようてき政治せいじ核心かくしん

雍正じゅうさんねん(1735ねんはちがついぬいたかしみかど即位そくい以西いせいきた軍事ぐんじそこじょう,撤除軍機ぐんきしょあらためしつらえ總理そうり事務じむしょけん軍機ぐんき事務じむ,簡稱總理そうりしょ,以そう親王しんのうまこと祿ろくはて親王しんのうまことれいかず殿どのだい學士がくし鄂爾やすしちょう廷玉ため總理そうり事務じむおう大臣だいじんはら軍機ぐんき大臣だいじん訥親じょほんはんだいさくばしらゆたかもりがくうみもち莽鵠りつおさめのべやすしあらためざい總理そうりしょきょう總理そうり事務じむある辦事」。

いぬいたかしねんじゅういちがつ廿にじゅうはちにち(1738ねん1がつ17にち),じゅん總理そうり事務じむおう大臣だいじん解職かいしょくふくしつらえ辦理軍機ぐんきしょ,以鄂しかやすしちょう廷玉、訥親、うみもちおさめのべたいはんだいいれ值。

咸豐じゅういちねん(1861ねん成立せいりつ总理各国かっこくどおり商事しょうじ务衙门きさき,军机处之けつさく权渐うつりただしざい奕訢しつぜい軍機ぐんきところ又重またしげてのひら大權たいけん

せんみつるさんねん(1911ねん责任ない成立せいりつきさき撤销。

職掌しょくしょう

[编辑]

機構きこう作為さくい皇帝こうてい秘書ひしょ顧問こもん具體ぐたい職掌しょくしょう[3][4]

  • 接收せっしゅうよし皇帝こうてい閱後はつ附帶ふたい意見いけんてきみつすり依據いきょ皇帝こうていじゅつむねはたむね撰述せんじゅつなり諭旨ゆし,輔助皇帝こうてい處理しょりそうすり起草きそう上諭じょうゆ
  • 保管ほかん授權保管ほかんてきようぶんけん抄錄しょうろく皇帝こうてい閱後はつてきそうすりだいよし處理しょり意見いけん形成けいせい檔冊,そくずいしゅ登記とうき檔》,而奏すりざいはつ下前したまえかえ須由きょうごとそく軍機ぐんきしょせんきょうしょう胥之じん抄錄しょうろく副本ふくほんそくろくふくそうすり》;
  • 大政たいせい提出ていしゅつ處理しょり意見いけんそうほう皇帝こうていさいだつ
  • 大獄たいごく參與さんよ重大じゅうだい案件あんけんしんなずらえ
  • 參與さんよたい重要じゅうよう官員かんいんてき任免にんめんこうかく
  • ずいさむらい皇帝こうていじゅんたてまつむねきょう查辦事件じけんとう。  

編成へんせい

[编辑]

成員せいいん

[编辑]

军机处主ようなり员为军机大臣だいじん军机あきらきょう。军机大臣だいじん员额无定,最少さいしょう时以さん员为最多さいたちょうじゅう员,通常つうじょう为四いたりなな员,ゆう以五至六员为最常,よし亲王[註 1]だい学士がくしなおさむらいろうあるきょうどう[註 2]たかしにん军机大臣だいじん通称つうしょうだい军机”。设首席しゅせき军机大臣だいじんあるしょう领班军机大臣だいじん,一般由满族亲王或だい学士がくし担任たんにん

其他にん职者,按各じん资历ぶん别被任命にんめい为军つくえくだりはし大臣だいじんじょうぎょうはし大臣だいじんうえがく习行はしひとし。军机大臣だいじん须每てん值班,とうこう皇帝こうていずい时召见。另选うち阁中书とうかん[註 3]たかし军机あきらきょう[註 4]通称つうしょうしょう军机”,满汉かくはん,负责しょううつしむね、记载档案、查核そう[註 5]。军机处具体ぐたい职掌为:せん拟谕むね处理そうおり;议大せい,议后提出ていしゅつ处理见,そう皇帝こうていさい夺;谳[註 6]だい狱,参与さんよ重大じゅうだい案件あんけん审拟;参与さんよ重要じゅうようかん员的任免にんめんこうかくずいさむらい皇帝こうていじゅんたてまつむねきょう查办事件じけんとうようよせ[註 7]うえまとめい义对各地かくち各部かくぶかん员发ぬの指令しれい,凡特むね简放だい员,如だい学士がくしろくきゅうきょうとくはた提督ていとくがくしゅこう及驻がい使臣ししんみなよし军机处开单请旨

清史きよし稿こう》载,よしみよんねんいちがつうえいのちなり亲王えいざい軍機ぐんき处行はしじゅうがつ,以“せい”罢值。谕曰:「设军つくえ处,无诸おうぎょうはしよし军务较繁,暂令なが瑆入じききわむ与国よこく家定いえさだせい,罢军つくえ处行はし」。过在雍正皇帝こうてい執政しっせい军机ぼう创设はつ,雍正皇帝こうていてき怡亲おうまことさちそく重要じゅうようなり员之いちいぬいたかしよしみ庆、みちこう三大朝皆能遵親王禁入軍機ぐんきしょてき制令せいれい咸丰さんねんじゅうがつうえ任命にんめいきょう亲王奕䜣ざい军机大臣だいじんじょうぎょうはしこれきさき,此一禁制きんせいとげ废。奕䜣于咸丰ねんなながつめん。嗣后,咸丰じゅう一年十月至宣统三年四月裁军机处止,其间じょこう绪廿ななねん七月至廿九年三月间无亲王任军机大臣外,俱以亲王为军つくえ处领はんおう大臣だいじん

职权

[编辑]

军机处没ゆう专官,军机大臣だいじん、军机あきら京都きょうと以原かんけん职,皇帝こうてい以随时令其离开军つくえ处,かいほん衙门。军机大臣だいじんすんでしな,也无俸禄。军机大臣だいじん任命にんめい,并无制度せいどじょうてき规定きょう遵循,完全かんぜん皇帝こうていてき自由じゆう意志いし

军机大臣だいじんてき职务也没ゆう制度せいどじょうてき规定,一切都是皇帝临时交办的,所以ゆえん军机大臣だいじんただうけたまわむね办事而已。“ただきょう传述缮撰,而不能ふのうややゆう赞画于其间”,这些说明军机处是皇帝こうていしゅう权的さいこのみてき工具こうぐ

军机处实际上皇帝こうていてき书机构,军机大臣だいじん职责こう皇帝こうてい提出ていしゅつけん议,执行皇帝こうていてき政策せいさく,决策权完ぜんざい皇帝こうてい身上しんじょうよし此军つくえ处并中央ちゅうおうてき最高さいこう行政ぎょうせいつくえ关,たかし其量ただのう说是皇帝こうてい用作ようさく行使こうし权力てき执行つくえ关。

いぬいたかしあさ設置せっちざいぎん制度せいどざい軍機ぐんきぼう設置せっちみつしょ管理かんりみつ檔》[12]ちょんゆかり內務滿まんじん擔任たんにんいぬいたかしじゅうはちねんおこりだい一宗議罪銀由軍機處查催,珅掌けんざいぎんかたけい軍機ぐんき查催交內つとむ

ちゅうしつらえほどこせ

[编辑]

北京ぺきんむらさき禁城きんじょういぬいきよし西にし侧内みぎ以西いせいすわ北向きたむきみなみてき庐房めんじゅう间,进深两间,东向西分にしわ别为:さむらい卫值宿やどぼう(东四间)、军机处大臣だいじん值房(ちゅうよん间)、うち务府大臣だいじん办事处(西にしよん间)。きさきらい东四间的原侍卫值宿房内设有“きよしだい军机处史りょうてん”,ちゅうよん间的军机处大臣だいじん值房为原じょう陈列。对面しゅう庐五间则军机あきらきょう值房,其东侧还ゆう一座いちざてい[13][14]

2014ねん12月1にちおこり,“きよしだい军机处史りょうてん”暂停开放。2015ねん,经改陈后恢复开放[15]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ はつゆう亲王とくにゅう值军つくえ处的禁制きんせい。《清史きよし稿こう》载,よしみよんねんいちがつうえいのちなり亲王なが瑆(还有だい学士がくしただし诰和なお书庆かつらざい军机处行はしじゅうがつ,以“せい”罢值。うえ谕曰:“设军つくえ处,无诸おうぎょうはしよし军务较繁,暂令なが瑆入じききわむ与国よこく家定いえさだせい。罢军つくえ处行はし 。”过军つくえぼう创设はつ,怡亲おうまことさちそく重要じゅうようなり员。いぬいたかしよしみ庆、みちこうさんあさみなのう遵此禁制きんせい咸丰さんねんじゅうがつうえ任命にんめいきょう亲王奕䜣ざい军机大臣だいじんじょうぎょうはしこれきさき,此一禁制きんせいとげ废。奕䜣于咸丰ねんなながつめん。嗣后,咸丰じゅう一年十月至宣统三年四月裁军机处止,其间じょこう绪廿ななねん七月至廿九年三月间无亲王任军机大臣外,俱以亲王为军つくえ处领はんおう大臣だいじん
  2. ^ きょうどう为清だいいんてらとう衙门(察院、つう政司せいじ、詹事国子くにこ监及だいふとしつねふとし仆、ひかりろく、鸿胪とうてらてき长官。一般いっぱんさんひんよんひんまたゆうひんきょうどうまた可用かようさくきょ衔。
  3. ^ 军机あきらきょうつね选自以下いかほん职者兼任けんにん(满汉りゃく异):“汉章きょううち阁中书ろくろうちゅう外郎ういろう主事しゅじななひんしょうきょうかんゆかり进士举人ある拔贡出身しゅっしんしゃけんたかし。满洲あきらきょう以内いない阁中书,ろくはんいんろうちゅう,员外郎ういろう主事しゅじ笔帖しきけんたかし。”(りょうあきらくるるかき纪略》まきなな
  4. ^ 雍正はちねんはじめ添设军机あきらきょう早期そうき无定额,视事务之简繁よし军机大臣だいじん选用,きさきあらため为请むねこう补。いぬいたかしうえじょう为满汉两はんかくはち员,よしみ四年增为四班三十二员。ただし实际じょう军机あきらきょう员额つねちょう此定せいひかりさんじゅうねん(1906ねん),变通あきらきょうかけ额章ほどちゅう规定满章きょうじゅうろく员,汉章きょうじゅう员。
  5. ^ いぬいたかしでんひさしにん领班军机大臣だいじんはじめ,军机あきらきょうまたどう时负责撰拟谕むねまいり预军つくえ处新うけたまわ案件あんけん审理,ずい军机大臣だいじんある单独たてまついのちぜん往各しょう查办处理せい务。
  6. ^ 谳,おとかり”。
  7. ^ よせある传谕。ひとし为由军机处直接ちょくせつよせ发给ゆう关官员的よせしん谕旨。よし其寄内廷ないてい经由ない阁),しょう廷寄。“よせしんじそと间谓廷寄。其式それしきあるき经略大将たいしょう军、钦差大臣だいじんはた军、まいり大臣だいじん统、ふく统、办事大臣だいじん、领队大臣だいじん、总督、めぐ抚、がくせい,曰军つくえ大臣だいじんよせ;其行监政、关差、はん臬,曰军つくえ大臣だいじん传谕。”(りょうあきら鉅《くるるかき纪略》まき十三じゅうざ

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 军机处. しん坡清研究けんきゅう学会がっかい. (原始げんし内容ないようそん档于2021-04-19). 
  2. ^ はら軍機ぐんきあきらきょうりょうあきら憶述:「雍正年間ねんかん用兵ようへい西北せいほく,以內かくざいふとし門外もんがい,儤直しゃおもんばか泄事はじめしつらえ軍需ぐんじゅぼうりゅう宗門しゅうもん內,せん內閣中書ちゅうしょ謹密しゃいれちょくつくろえうつしめい軍機ぐんきしょ」。引自りょうあきら鉅,くるるかきりゃくまきじゅうなな·雜記ざっきいち
  3. ^ 3.0 3.1 军机处. 博物はくぶついん. (原始げんし内容ないようそん档于2022-09-22). 
  4. ^ 4.0 4.1 , ぶん杰. 日暮ひぐらしいぬいきよし门:近代きんだいてき运与人物じんぶつ (PDF). 上海しゃんはい人民じんみん. 2020. ISBN 978-7-208-16446-8. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2022-09-22). 
  5. ^ 曹国庆. 明代あきよてき廷议制度せいど[J]. 江西えにし社会しゃかい科学かがく, 1989(S5):p.27
  6. ^ 另見赵翼《薝曝杂记》卷一けんいち:「軍機ぐんきしょほん內閣ぶんきょく
  7. ^ りょうあきらくるるかきりゃくまき廿にじゅうなな「(雍正ななねん),以内いない阁在ふとやわそと,儤直しゃ虑漏泄事つくえはじめ设军つくえぼう于隆むね门内。」
  8. ^ そうきちはつきよしだいそうすり制度せいど》:「したがえ雍正ななねん設立せつりつ軍需ぐんじゅ房後ぼうごさき改稱かいしょう軍需ぐんじゅしょある辦理軍需ぐんじゅしょ,旋稱辦理軍務ぐんむしょ。」
  9. ^ 歷史れきし檔案》1990ねん4ちょうこころざしきょう軍機ぐんきしょ成立せいりつ時間じかんこうてい〉:「いたりななねん六月始改為軍機房。」
  10. ^ ひかり绪会てん事例じれいいぬいたかしみかどじょう谕:「だい雍正八年设立军机处以来五十余年,所有しょゆう谕旨、批奏事件じけん经发钞者なお。」
  11. ^ せんみのるはじめ へんきよしだいしょくかん年表ねんぴょういちさつぺーじいちさんろく
  12. ^ みつ檔》保存ほぞん在中ざいちゅうこくだいいち歷史れきし檔案かん,《文獻ぶんけんくさむらへんまたゆう公布こうふ
  13. ^ 刘北汜:《爱的北京ぺきん系列けいれつ春秋しゅんじゅう》,北京ぺきん少年しょうねん儿童出版しゅっぱんしゃ,1991ねん1がつISBN 7-5301-0201-X
  14. ^ いぬいきよし 互联网档あんてきそんそん档日2009-08-07.,博物はくぶついん,于2014-06-01查阅
  15. ^ 宫军つくえ处做あらため陈后はた开放 佛堂ぶつどう咸若馆也はた开放. しん华网. 2015-09-18. (原始げんし内容ないようそん于2015-12-02). 

まいり

[编辑]