古 こ 諺文 おんもん 指 ゆび 現在 げんざい 已 やめ 不 ふ 使用 しよう 的 てき 一 いち 些諺文 おんもん 字母 じぼ ,也可以指使用 しよう 該種文字 もじ 書寫 しょしゃ 的 てき 古文 こぶん 。韓 かん 語 ご 稱 しょう 爲 ため 「옛 한글」、「옛글」或 ある 「아래아한글」,中 ちゅう 文中 ぶんちゅう 一般也叫着古韓文,老 ろう 韓 かん 文 ぶん ,舊 きゅう 朝鮮 ちょうせん 文 ぶん 等 とう 。口語 こうご 中 ちゅう 一般 いっぱん 簡稱爲 ため 「아래아」,而「아래아」本來 ほんらい 是 ぜ 指 ゆび 古 こ 諺文 おんもん 的 てき 其中一 いち 個 こ 字母 じぼ 。本條 ほんじょう 目 め 主要 しゅよう 敘述古 こ 諺文 おんもん 在 ざい 現代 げんだい 的 てき 使用 しよう 。
Unicode中 ちゅう 的 てき 諺 ことわざ 文字 もじ 符 ふ
如前文 ぜんぶん 所 しょ 定義 ていぎ ,古 こ 諺文 おんもん 也稱作 さく 「아래아한글」。在 ざい 古 こ 韓 かん 文中 ぶんちゅう 叫 さけべ 作 さく 「아래아」的 てき 字母 じぼ ,是 ぜ 「ᄋᆞ 」中 ちゅう 處 ところ 於下 おした 部 ぶ 的 てき 點 てん 狀 じょう 的 てき 中 ちゅう 聲 こえ 字母 じぼ 「ㆍ 」。該字母 はは 發音 はつおん 介 かい 於「ㅏ[a]」「ㅡ[ɯ]」之 の 間 あいだ ,在 ざい 中古 ちゅうこ 朝鮮 ちょうせん 語 ご 仍然存在 そんざい ,但 ただし 在 ざい 現代 げんだい 韓 かん 語 ご 裏 うら 已 やめ 經 けい 不 ふ 復 ふく 存在 そんざい 。由 よし 於「ㆍ」在 ざい 現代 げんだい 韓 かん 語 ご 中大 ちゅうだい 部分 ぶぶん 變 へん 爲 ため 了 りょう 「ㅏ[a]」,所以 ゆえん 該點狀 じょう 字母 じぼ 常常 つねづね 被 ひ 稱 しょう 爲 ため 「下 した a」,也就是 ぜ 「아래아」。而和「아래아」同樣 どうよう 的 てき 古 こ 字母 じぼ ,不 ふ 管 かん 是 ぜ 否 いや 有 ゆう 發音 はつおん 區別 くべつ ,直 ちょく 到 いた 二 に 十世紀初葉這些字母仍然在被使用着。
由 よし 於古諺文 おんもん 給人 きゅうにん 一種 いっしゅ 古典 こてん 感 かん ,所以 ゆえん 偶爾會 かい 在 ざい 商標 しょうひょう 中 ちゅう 使用 しよう 。其中最 さい 具有 ぐゆう 代表 だいひょう 性 せい 的 てき 是 ぜ Hancom公司 こうし 所 ところ 開發 かいはつ 的 てき 名 めい 爲 ため 아래아한글 的 てき 文字 もじ 處理 しょり 軟件。該軟件 けん 的 てき 商標 しょうひょう 設計 せっけい 是 ぜ 韓 かん 文 ぶん 「ᄒᆞᆫ 」。此外,在 ざい 其他的 てき 商標 しょうひょう 設計 せっけい 中也 ちゅうや 常 つね 有 ゆう 使用 しよう 아래아的 てき 情況 じょうきょう ,但 ただし 是 ぜ 除 じょ 該字母 はは 以外 いがい 的 てき 古諺 こげん 文則 ふみのり 罕爲使用 しよう 。
古 こ 諺文 おんもん 對 たい 於一般人來說並非必要,但 ただし 是 ぜ 對 たい 於古文 こぶん 研究 けんきゅう 者 しゃ 則 そく 是 ぜ 十 じゅう 分 ふん 重要 じゅうよう 的 てき 。但 ただし 由 よし 於電腦 でんのう 中古 ちゅうこ 諺文 おんもん 輸入 ゆにゅう 法 ほう 以及其配套字體 じたい 存在 そんざい 問題 もんだい ,因 いん 而其使用 しよう 比較 ひかく 困難 こんなん 。
古 こ 諺文 おんもん 在 ざい 電腦 でんのう 中 ちゅう 的 てき 顯示 けんじ [ 编辑 ]
初聲 はつこえ -中 ちゅう 聲 ごえ -終 おわり 聲 ごえ 文字 もじ 符號 ふごう 化 か 方式 ほうしき (첫소리-가운뎃소리-끝소리 글자부호화 방식、Syllable-Initial-Peak-Final Encoding Approach)諺文 おんもん 符號 ふごう 系 けい [ 1] ,略稱 りゃくしょう 爲 ため 初 はつ 中 ちゅう 終 おわり 編 へん 碼,是 ぜ 一 いち 種 しゅ 在 ざい Unicode 的 てき 諺文 おんもん 字母 じぼ 區 く 段中 だんなか (U+1100~U+11FF (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),U+A960~U+A97C (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),U+D7B0~U+D7FB (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ))以初聲 ごえ -中 ちゅう 聲 ごえ (-終 おわり 聲 ごえ )(-傍點 ぼうてん )的 てき 順序 じゅんじょ 的 てき 排列 はいれつ 方法 ほうほう 。
使用 しよう 初 はつ 中 ちゅう 終 おわり 編 へん 碼所表示 ひょうじ 的 てき 《訓 くん 民 みん 正 せい 音 おと 》諺 ことわざ 解 かい 本 ほん 最 さい 開 ひらき 頭 あたま 一 いち 句 く 如下。
나랏〮말〯ᄊᆞ미〮 中 ちゅう 듀ᇰ 國 くに 귁 에〮 달아〮 문ᄍᆞᆼ와〮로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디〮 아니〮ᄒᆞᆯᄊᆡ〮
通常 つうじょう ,使用 しよう 初 はつ 中 ちゅう 終 おわり 編 へん 碼時會 かい 有 ゆう 以下 いか 一 いち 些問題 もんだい 。
無法 むほう 輸出 ゆしゅつ 構型美觀 びかん 的 てき 諺文 おんもん 。無法 むほう 輸出 ゆしゅつ 如打字 じ 機 き 一般 いっぱん 的 てき 字 じ 型 がた 。
漢 かん 陽 ひ PUA中 ちゅう 一部分古諺文字母無法單獨使用初中終編碼輸入,而必須要 しゅよう 以初、中 なか 、終 おわり 組合 くみあい 的 てき 形式 けいしき 才能 さいのう 輸入 ゆにゅう 。
以上 いじょう 第 だい 一 いち 個 こ 問題 もんだい 能 のう 通過 つうか 使用 しよう OpenType GSUB技術 ぎじゅつ 以及其對應 おう 字體 じたい 解決 かいけつ [ 2] 。在 ざい 微 ほろ 軟的 てき 環境 かんきょう 下 か ,有 ゆう 部分 ぶぶん 字體 じたい 可 か 以支持 しじ Uniscribe 技術 ぎじゅつ ,如바탕 옛한글、굴림 옛한글、돋움 옛한글、궁서 옛한글 글꼴等 とう 都 と 是 ぜ 廣 ひろ 爲 ため 人知 じんち 的 てき 幾 いく 種 しゅ 字體 じたい ,這些字體 じたい 在 ざい Microsoft Word 2002以上 いじょう 版本 はんぽん 中 ちゅう 通常 つうじょう 都 と 有 ゆう 附帶 ふたい ,可 か 以顯示 けんじ 出 で 較爲美觀 びかん 的 てき 古諺 こげん 文字 もじ 母 はは 組合 くみあい 。但 ただし 是 ぜ ,這些字體 じたい 只 ただ 能 のう 與 あずか 軟件包 つつみ 一起捆綁購買也是其缺點之一。Windows 8 起 おこり 附帶 ふたい 的 てき Malgun Gothic、Adobe的 てき 思 おもえ 源 げん 黑 くろ 體 たい 、Google的 てき Noto Sans CJK 也可以顯示 けんじ 古諺 こげん 文字 もじ 母 はは 組合 くみあい 。
開放 かいほう 原始 げんし 碼的Linux、Android可 か 以通過 つうか HarfBuzz 和 かず 最新 さいしん 版 ばん 的 てき Pango 执行GSUB技術 ぎじゅつ 以顯示 けんじ 出 で 古 こ 諺文 おんもん 。此外蘋果 的 てき Apple Advanced Typography (AAT)的 てき mort/morx table、SIL國際 こくさい 的 てき Graphite 的 てき mort/morx table都 と 可 か 以用來 らい 編 へん 寫 うつし 構型美觀 びかん 的 てき 古諺 こげん 文字 もじ 體 たい 。
而對於第二 に 個 こ 問題 もんだい ,使用 しよう 了 りょう GSUB的 てき 合 ごう 字 じ 功 こう 能 のう 的 てき 字體 じたい ,可 か 以通過 つうか 使用 しよう 初 はつ 中 ちゅう 終 おわり 編 へん 碼組合 くみあい 而變化 へんか 爲 ため 漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼中對應 たいおう 的 てき 字 じ 型 がた 字形 じけい 。此外在 がいざい Unicode中 ちゅう 5.2也包含 ほうがん 了 りょう 漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼所含的所有 しょゆう 字母 じぼ ,因 いん 而沒有 ゆう 必要 ひつよう 再 さい 只 ただ 使用 しよう 漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼。但 ただし 是 ぜ ,也有 やゆう 可能 かのう 發現 はつげん 一些新的構字成分,而這些成分 ぶん 在 ざい Unicode5.2的 てき 區 く 段中 だんなか 並 なみ 未 み 包含 ほうがん 。因 よし 而若要 よう 使用 しよう 初聲 はつこえ (L)、中 ちゅう 聲 ごえ (V)、終 おわり 聲 ごえ (T)逐個構字的 てき 方法 ほうほう 來 らい 輸出 ゆしゅつ 古 こ 諺文 おんもん 的 てき 話 ばなし ,則 のり 必須 ひっす 使用 しよう GSUB技術 ぎじゅつ 和 わ 相應 そうおう 的 てき TrueType字體 じたい 。
漢 かん 陽 ひ 私用 しよう 區 く 編 へん 碼(Hanyang private use area code,漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼)是 ぜ 使用 しよう Unicode中 ちゅう 指定 してい 的 てき 私用 しよう 區 く 儲 もうか 存 そん 古 こ 諺文 おんもん 以及口訣 くけつ 的 てき 一 いち 種 しゅ 編 へん 碼。直 ちょく 到 いた Windows XP ,韓 かん 文 ぶん 版 ばん 的 てき Windows的 てき 系統 けいとう 字體 じたい 都 と 是 ぜ 對應 たいおう 這種編 へん 碼來製作 せいさく 的 てき 。
該編碼在Microsoft Word 2000及「아래아한글」中有 ちゅうう 官 かん 方 かた 支持 しじ ,此外在 がいざい 政府 せいふ 機關 きかん 以及諺文 おんもん 相關 そうかん 的 てき 古 こ 籍 せき 整理 せいり 中也 ちゅうや 被 ひ 廣 こう 泛使用 しよう 。然 しか 而,漢 かん 陽 ひ 私人 しじん 使用 しよう 區 く 中 ちゅう 已 やめ 經 けい 組合 くみあい 好 このみ 的 てき 諺文 おんもん 音節 おんせつ 僅有五 ご 千 せん 餘 よ 個 こ 。而在Word的 てき 最新 さいしん 版本 はんぽん 中 ちゅう 已 やめ 經 けい 不 ふ 再 さい 支持 しじ 漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼中的 てき 古諺 こげん 文 ぶん ,爲 ため 了 りょう 克服 こくふく 這一 いち 點 てん ,「아래아한글2000」在 ざい 支持 しじ 初 はつ 中 ちゅう 終 おわり 編 へん 碼標準 ひょうじゅん 的 てき 同時 どうじ ,考慮 こうりょ 到 いた 對 たい 既 すんで 有 ゆう 的 てき 「아래아한글」文 ぶん 本 ほん 的 てき 支持 しじ 和 わ 兼 けん 容 よう 性 せい ,依然 いぜん 支持 しじ 漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼。
使用 しよう 漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼所表示 ひょうじ 的 てき 《訓 くん 民 みん 正 せい 音 おと 》諺 ことわざ 解 かい 本 ほん 最 さい 開 ひらき 頭 あたま 一 いち 句 く 如下。
나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니
漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼中的 てき 諺文 おんもん 如下排列 はいれつ 。
U+E0BC~U+EFFF,U+F100~U+F66E:古 こ 諺文 おんもん 組合 くみあい 完成 かんせい 型 がた 文字 もじ
U+F784~U+F800:古 こ 諺文 おんもん 初聲 はつこえ (組合 くみあい 型 がた )
U+F806~U+F864:古諺 こげん 文中 ぶんちゅう 聲 ごえ (組合 くみあい 型 がた )
U+F86A~U+F8F7:古 こ 諺文 おんもん 終 おわり 聲 ごえ (組合 くみあい 型 がた )
此外的 てき 文字 もじ 如下排列 はいれつ 。
U+E000~U+E0BB:空白 くうはく 文字 もじ
U+F000~U+F0FF:特殊 とくしゅ 的 てき 象形 しょうけい 符號 ふごう (支持 しじ 字體 じたい :Wingdings 1, 2, 3)
U+F67E~U+F77C:口訣 くけつ
漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼領域 りょういき 的 てき 諺文 おんもん 音節 おんせつ 包含 ほうがん 了 りょう 現代 げんだい 諺文 おんもん 以外 いがい 的 てき 已 やめ 經 けい 組合 くみあい 完成 かんせい 的 てき 古諺 こげん 文 ぶん 音節 おんせつ 。在 ざい 這些組合 くみあい 完成 かんせい 以外 いがい 的 てき 音節 おんせつ ,可 か 以使用 しよう U+F784~U+F8F7區域 くいき 內的文字 もじ 進行 しんこう 組合 くみあい 。
在 ざい 此之外 がい 使用 しよう 單 たん 個 こ 字 じ 符 ふ (ㄱ、ㅗ等 とう )輸入 ゆにゅう 時 じ ,儘可能 かのう 利用 りよう 了 りょう 諺文 おんもん 兼 けん 容 よう 字母 じぼ 區域 くいき (U+3130~U+318F)中 ちゅう 的 てき 字母 じぼ ,在 ざい 該區域 くいき 不 ふ 存在 そんざい 的 てき 字母 じぼ 則 そく 使用 しよう 則 そく 使用 しよう 了 りょう 初 はつ 中 ちゅう 終 おわり 編 へん 碼(U+1100~U+11FF)的 てき 字母 じぼ 。此外,爲 ため 了 りょう 使用 しよう 諺文 おんもん 字母 じぼ 區 く 段 だん 的 てき 文字 もじ 進行 しんこう 組合 くみあい ,按照Unicode協會 きょうかい 的 てき 方針 ほうしん ,字體 じたい 的中 てきちゅう 聲 ごえ 和 わ 終 おわり 聲 ごえ 需要 じゅよう 按照文字 もじ 的 てき 空間 くうかん 構造 こうぞう 以零寬 ひろし 度 ど 的 てき 方式 ほうしき 來 らい 製作 せいさく (即 そく 根據 こんきょ 終 おわり 聲 ごえ 有無 うむ 來 らい 確定 かくてい 音節 おんせつ 的 てき 比例 ひれい )。而支持 しじ 漢 かん 陽 ひ PUA的 てき 一部分字體無視了這個原理,直接 ちょくせつ 按照中 ちゅう 聲 こえ 和 わ 終 おわり 聲 ごえ 一般所佔比例來製作。
漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼存在 そんざい 一些不存在於舊版Unicode編 へん 碼中的 てき 字母 じぼ 。例 れい 如,漢 かん 陽 ひ PUA中 ちゅう 的 てき ㆍ+ㅏ(漢 かん 陽 ひ PUA: )在 ざい Unicode標準 ひょうじゅん 並 なみ 不 ふ 存在 そんざい 。在 ざい Unicode5.2追加 ついか 一些新的古諺文字母之後,此類字母 じぼ 即 そく 可 か 使用 しよう 。但 ただし 漢 かん 陽 ひ PUA中 ちゅう 非 ひ 標準 ひょうじゅん 編 へん 碼的組合 くみあい 完成 かんせい 型 がた 音節 おんせつ 有 ゆう 五 ご 千 せん 多 た 個 こ ,不 ふ 支持 しじ 漢 かん 陽 ひ PUA的 てき 字體 じたい 一般 いっぱん 無法 むほう 正常 せいじょう 顯示 けんじ 。韓國 かんこく 微 ほろ 軟支持 しじ 的 てき 最新 さいしん Office中 ちゅう 的 てき 字體 じたい 只 ただ 支持 しじ 初 はつ 中 ちゅう 終 おわり 編 へん 碼而不 ふ 支持 しじ 漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼。
由 よし 於漢陽 ひ PUA中 ちゅう 組合 くみあい 完成 かんせい 型 がた 音節 おんせつ 被 ひ 使用 しよう 得 どく 相當 そうとう 廣 こう 泛,量產 りょうさん 出 で 了 りょう 很多不 ふ 使用 しよう 標準 ひょうじゅん 編 へん 碼的文 ぶん 本 ほん 。爲 ため 解決 かいけつ 此問題 もんだい ,像 ぞう 韓國 かんこく TeX 使用 しよう 者 しゃ 論壇 ろんだん 這樣的 てき 地方 ちほう 已 やめ 經 けい 提出 ていしゅつ 了 りょう 將 はた 漢 かん 陽 ひ PUA編 へん 碼中組合 くみあい 完成 かんせい 型 がた 文字 もじ 轉換 てんかん 爲 ため 對應 たいおう 的 てき 初 はつ 中 ちゅう 終 おわり 編 へん 碼的方案 ほうあん ,如此即 そく 可 か 解決 かいけつ 大 だい 部分 ぶぶん 問題 もんだい 。
現代 げんだい 韓 かん 語 ご
書寫 しょしゃ 系統 けいとう
歷史 れきし 关联语言