(Translated by https://www.hiragana.jp/)
古諺文 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

諺文おんもん

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

諺文おんもんゆび現在げんざいやめ使用しようてきいち諺文おんもん字母じぼ,也可以指使用しよう該種文字もじ書寫しょしゃてき古文こぶんかんしょうため「옛 한글」、「옛글」ある「아래아한글」,ちゅう文中ぶんちゅう一般也叫着古韓文,ろうかんぶんきゅう朝鮮ちょうせんぶんとう口語こうごちゅう一般いっぱん簡稱ため「아래아」,而「아래아」本來ほんらいゆび諺文おんもんてき其中いち字母じぼ本條ほんじょう主要しゅよう敘述諺文おんもんざい現代げんだいてき使用しよう

Unicodeちゅうてきことわざ文字もじ

諺文おんもん概要がいよう[编辑]

前文ぜんぶんしょ定義ていぎ諺文おんもん也稱さく「아래아한글」。ざいかん文中ぶんちゅうさけべさく「아래아」てき字母じぼᄋᆞちゅうところ於下おしたてきてんじょうてきちゅうこえ字母じぼ」。該字はは發音はつおんかい於「ㅏ[a]」「ㅡ[ɯ]」あいだざい中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん仍然存在そんざいただしざい現代げんだいかんうらやめけいふく存在そんざいよし於「ㆍ」ざい現代げんだいかん中大ちゅうだい部分ぶぶんへんためりょう「ㅏ[a]」,所以ゆえん該點じょう字母じぼ常常つねづねしょうためしたa」,也就「아래아」。而和「아래아」同樣どうようてき字母じぼかんいやゆう發音はつおん區別くべつちょくいた十世紀初葉這些字母仍然在被使用着。

現代げんだいてき古諺こげんぶん[编辑]

よし於古諺文おんもん給人きゅうにん一種いっしゅ古典こてんかん所以ゆえん偶爾かいざい商標しょうひょうちゅう使用しよう。其中さい具有ぐゆう代表だいひょうせいてきHancom公司こうしところ開發かいはつてきめいため아래아한글てき文字もじ處理しょり軟件。該軟けんてき商標しょうひょう設計せっけいかんぶんᄒᆞᆫ」。此外,ざい其他てき商標しょうひょう設計せっけい中也ちゅうやつねゆう使用しよう아래아てき情況じょうきょうただしじょ該字はは以外いがいてき古諺こげん文則ふみのり罕爲使用しよう

諺文おんもんたい於一般人來說並非必要,ただしたい古文こぶん研究けんきゅうしゃそくじゅうふん重要じゅうようてきただしよし電腦でんのう中古ちゅうこ諺文おんもん輸入ゆにゅうほう以及其配套字體じたい存在そんざい問題もんだいいん而其使用しよう比較ひかく困難こんなん

諺文おんもんざい電腦でんのうちゅうてき顯示けんじ[编辑]

文字もじへん碼體けい[编辑]

はつちゅうおわりへん[编辑]

初聲はつこえ-ちゅうごえ-おわりごえ文字もじ符號ふごう方式ほうしき(첫소리-가운뎃소리-끝소리 글자부호화 방식、Syllable-Initial-Peak-Final Encoding Approach)諺文おんもん符號ふごうけい[1]略稱りゃくしょうためはつちゅうおわりへん碼,いちしゅざいUnicodeてき諺文おんもん字母じぼ段中だんなかU+1100~U+11FF页面そん档备份そん互联网档あん),U+A960~U+A97C页面そん档备份そん互联网档あん),U+D7B0~U+D7FB页面そん档备份そん互联网档あん))以初ごえ-ちゅうごえ(-おわりごえ)(-傍點ぼうてんてき順序じゅんじょてき排列はいれつ方法ほうほう

使用しようはつちゅうおわりへん碼所表示ひょうじてきくんみんせいおとことわざかいほんさいひらきあたまいち如下。

나랏〮말〯ᄊᆞ미〮 ちゅう듀ᇰくに에〮 달아〮 문ᄍᆞᆼ와〮로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디〮 아니〮ᄒᆞᆯᄊᆡ〮

通常つうじょう使用しようはつちゅうおわりへん碼時かいゆう以下いかいち問題もんだい

  1.  無法むほう輸出ゆしゅつ構型美觀びかんてき諺文おんもん無法むほう輸出ゆしゅつ如打一般いっぱんてきがた
  2.  かんPUAちゅう一部分古諺文字母無法單獨使用初中終編碼輸入,而必須要しゅよう以初、なかおわり組合くみあいてき形式けいしき才能さいのう輸入ゆにゅう

以上いじょうだいいち問題もんだいのう通過つうか使用しようOpenType GSUB技術ぎじゅつ以及其對おう字體じたい解決かいけつ[2]ざいほろてき環境かんきょうゆう部分ぶぶん字體じたい支持しじUniscribe技術ぎじゅつ,如바탕 옛한글、굴림 옛한글、돋움 옛한글、궁서 옛한글 글꼴とうひろため人知じんちてきいくしゅ字體じたい,這些字體じたいざいMicrosoft Word 2002以上いじょう版本はんぽんちゅう通常つうじょうゆう附帶ふたい顯示けんじ較爲美觀びかんてき古諺こげん文字もじはは組合くみあいただし,這些字體じたいただのうあずか軟件つつみ一起捆綁購買也是其缺點之一。Windows 8おこり附帶ふたいてきMalgun Gothic、Adobeてきおもえげんくろたい、GoogleてきNoto Sans CJK也可以顯示けんじ古諺こげん文字もじはは組合くみあい

開放かいほう原始げんし碼的Linux、Android通過つうかHarfBuzzかず最新さいしんばんてきPango执行GSUB技術ぎじゅつ顯示けんじ諺文おんもん。此外蘋果てきApple Advanced Typography(AAT)てきmort/morx table、SIL國際こくさいてきGraphiteてきmort/morx table以用らいへんうつし構型美觀びかんてき古諺こげん文字もじたい

而對於第問題もんだい使用しようりょうGSUBてきごうこうのうてき字體じたい通過つうか使用しようはつちゅうおわりへん組合くみあい變化へんかためかんPUAへん碼中對應たいおうてきがた字形じけい。此外在がいざいUnicodeちゅう5.2也包含ほうがんりょうかんPUAへん碼所含的所有しょゆう字母じぼいん而沒ゆう必要ひつようさいただ使用しようかんPUAへん碼。ただし也有やゆう可能かのう發現はつげん一些新的構字成分,而這些成ぶんざいUnicode5.2てき段中だんなかなみ包含ほうがんよし而若よう使用しよう初聲はつこえ(L)、ちゅうごえ(V)、おわりごえ(T)逐個構字てき方法ほうほうらい輸出ゆしゅつ諺文おんもんてきばなしのり必須ひっす使用しようGSUB技術ぎじゅつ相應そうおうてきTrueType字體じたい

かん私用しようへん[编辑]

かん私用しようへん碼(Hanyang private use area code,かんPUAへん碼)使用しようUnicodeちゅう指定していてき私用しようもうかそん諺文おんもん以及口訣くけつてきいちしゅへん碼。ちょくいたWindows XPかんぶんばんてきWindowsてき系統けいとう字體じたい對應たいおう這種へん碼來製作せいさくてき

該編碼在Microsoft Word 2000及「아래아한글」中有ちゅううかんかた支持しじ,此外在がいざい政府せいふ機關きかん以及諺文おんもん相關そうかんてきせき整理せいり中也ちゅうやこう使用しようしか而,かん私人しじん使用しようちゅうやめけい組合くみあいこのみてき諺文おんもん音節おんせつ僅有せん。而在Wordてき最新さいしん版本はんぽんちゅうやめけいさい支持しじかんPUAへん碼中てき古諺こげんぶんためりょう克服こくふくいちてん,「아래아한글2000」ざい支持しじはつちゅうおわりへん標準ひょうじゅんてき同時どうじ考慮こうりょいたたいすんでゆうてき「아래아한글」ぶんほんてき支持しじけんようせい依然いぜん支持しじかんPUAへん碼。

使用しようかんPUAへん碼所表示ひょうじてきくんみんせいおとことわざかいほんさいひらきあたまいち如下。

나랏말미 귁에 달아 문와로 서르 디 아니

かんPUAへん碼中てき諺文おんもん如下排列はいれつ

  • U+E0BC~U+EFFF,U+F100~U+F66E:諺文おんもん組合くみあい完成かんせいがた文字もじ
  • U+F784~U+F800:諺文おんもん初聲はつこえ組合くみあいがた
  • U+F806~U+F864:古諺こげん文中ぶんちゅうごえ組合くみあいがた
  • U+F86A~U+F8F7:諺文おんもんおわりごえ組合くみあいがた

此外てき文字もじ如下排列はいれつ

  • U+E000~U+E0BB:空白くうはく文字もじ
  • U+F000~U+F0FF:特殊とくしゅてき象形しょうけい符號ふごう支持しじ字體じたい:Wingdings 1, 2, 3)
  • U+F67E~U+F77C:口訣くけつ

かんPUAへん領域りょういきてき諺文おんもん音節おんせつ包含ほうがんりょう現代げんだい諺文おんもん以外いがいてきやめけい組合くみあい完成かんせいてき古諺こげんぶん音節おんせつざい這些組合くみあい完成かんせい以外いがいてき音節おんせつ使用しようU+F784~U+F8F7區域くいき內的文字もじ進行しんこう組合くみあい

ざい此之がい使用しようたん(ㄱ、ㅗとう輸入ゆにゅう,儘可能かのう利用りようりょう諺文おんもんけんよう字母じぼ區域くいき(U+3130~U+318F)ちゅうてき字母じぼざい區域くいき存在そんざいてき字母じぼそく使用しようそく使用しようりょうはつちゅうおわりへん碼(U+1100~U+11FF)てき字母じぼ。此外,ためりょう使用しよう諺文おんもん字母じぼだんてき文字もじ進行しんこう組合くみあい,按照Unicode協會きょうかいてき方針ほうしん字體じたい的中てきちゅうごえおわりごえ需要じゅよう按照文字もじてき空間くうかん構造こうぞう以零ひろしてき方式ほうしきらい製作せいさくそく根據こんきょおわりごえ有無うむらい確定かくてい音節おんせつてき比例ひれい)。而支持しじかんPUAてき一部分字體無視了這個原理,直接ちょくせつ按照ちゅうこえおわりごえ一般所佔比例來製作。

かんPUAへん存在そんざい一些不存在於舊版Unicodeへん碼中てき字母じぼれい如,かんPUAちゅうてきㆍ+ㅏ(かんPUA:ざいUnicode標準ひょうじゅんなみ存在そんざいざいUnicode5.2追加ついか一些新的古諺文字母之後,此類字母じぼそく使用しようただしかんPUAちゅう標準ひょうじゅんへん碼的組合くみあい完成かんせいがた音節おんせつゆうせん支持しじかんPUAてき字體じたい一般いっぱん無法むほう正常せいじょう顯示けんじ韓國かんこくほろ支持しじてき最新さいしんOfficeちゅうてき字體じたいただ支持しじはつちゅうおわりへん碼而支持しじかんPUAへん碼。

よし於漢PUAちゅう組合くみあい完成かんせいがた音節おんせつ使用しようどく相當そうとうこう泛,量產りょうさんりょう很多使用しよう標準ひょうじゅんへん碼的ぶんほんため解決かいけつ問題もんだいぞう韓國かんこくTeX使用しようしゃ論壇ろんだん這樣てき地方ちほうやめけい提出ていしゅつりょうはたかんPUAへん碼中組合くみあい完成かんせいがた文字もじ轉換てんかんため對應たいおうてきはつちゅうおわりへん碼的方案ほうあん,如此そく解決かいけつだい部分ぶぶん問題もんだい

參考さんこう[编辑]