(Translated by https://www.hiragana.jp/)
商鞅 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

しょう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうしょうくん
しょうくん
しょう
こくちゅう庶子しょし→(はたこくひだり庶长→だい良造りょうぞうしょうくん
しょう鞅像
本名ほんみょうせいひめ
おおやけ孙、卫、しょう
:鞅
出生しゅっしょうおおやけもとまえ390ねん
卫国いま河南かなんうちはりしょう
逝世おおやけもとまえ338ねん
はたこく彤地
かつ跃时战国
知名ちめい作品さくひんしょうくん
別稱べっしょうしょう鞅、しょうしょうくん
學派がくは法家ほうか

法家ほうか系列けいれつ條目じょうもく

法家ほうか人物じんぶつ
春秋しゅんじゅうかんなか

戰國せんごくおこりまきいたさるがい
しょう韩非

法家ほうか著作ちょさく

しょうぜん390ねんまえ338ねん),中國ちゅうごく歷史れきしじょう戰國せんごく時代じだい政治せいじ軍事ぐんじ法家ほうかほう[註 1]代表だいひょう人物じんぶついんせいためまもるこくてきおおやけぞくしょうためまもるある公孫こうそん[3]こういんざい河西かさい中立なかだていさお获封于しょう[註 2]じゅう邑,ごうしょうくんしょうためしょう

しょう鞅早ねんがく习法兵家へいか思想しそうきさきさむらいたてまつこくくにしょうおおやけ叔痤にんちゅう庶子しょしはたたかしおおやけざいはたこく国内こくない颁布もとめ贤令きさきよしいれしんつう过变ほう改革かいかくはたはたこく改造かいぞう成富なりとみひろし强大きょうだいこれこくしょうしょう鞅變ほう政治せいじじょうしょう改革かいかくりょうしんこくてき户籍、法律ほうりつ、军功爵位しゃくい土地とち制度せいど行政ぎょうせい划、税收ぜいしゅう度量衡どりょうこう以及みん民俗みんぞく;经济じょうしょう鞅主张重农抑しょう、奖励こう织;军事じょうしょう鞅作为统帅率军收复了河西かさい地区ちくいま山西さんせい陕西两省间黄河こうがみなみだん以西いせい地区ちく部分ぶぶん失地しっちただししょう鞅在变法改革かいかく过程ちゅう制定せいていりょう严酷てき刑法けいほう击旧贵族,招致しょうち極大きょくだいてき怨恨えんこんしょう鞅本じん也遭いたきゅう贵族势力てき报复,さい终兵敗戰はいせんかばねくびくるまきれ

しょう鞅及其变ほう对法学派がくはゆうふか远的かげ响,法家ほうか学派がくはきさきじんはたしょう鞅的言行げんこうあずか思想しそう及其きさきがく著作ちょさく汇编なりしょうくんしょ[註 3]司馬しばちょ史記しき,为商鞅單獨立どくりつしょうくん列傳れつでん》。此外,现代学者がくしゃ马非ひゃくちょはたしゅう》、おう蘧常ちょはたふみみやこすすむしょう鞅和其もんきゃくしかばねごうりつ於《おおやけ孙鞅传》。[6][7]

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん

[编辑]

しょう鞅是まもるこく嫡出ちゃくしゅつある庶出しょしゅつ公子こうしあずか妻子さいしあるしょうわらわ所生しょせいてきじょりょう太子たいしそと諸侯しょこう嫡庶之子ゆきこしょうため公子こうし諸侯しょこう嫡庶まごしょうため公孫こうそんしょう鞅在まもるこく自稱じしょうため公孫こうそん鞅。ただしざい其他國家こっかただのう自稱じしょうまもる鞅。),ねん轻时欢刑めいほう术之がく[8]吴起てきかげ响很だい[9]むかいしかばねがく习杂家学かがく说,[10]きさきさむらいたてまつこくこくしょうおおやけ叔痤にんちゅう庶子しょし[註 4]おおやけ叔痤びょうおもときむかいめぐみおう推荐しょう鞅,せつ:“公孫こうそん鞅年轻有ざい以担任国にんごくしょう国家こっか”。しょう鞅年けいおおやけ叔痤めぐみおうねがいまたたいめぐみおうせつ:“しゅおおやけ如果不用ふよう公孫こうそん鞅,一定いっていよう杀掉不要ふよう让他とう奔别こく。”めぐみおうみとめためこう叔痤やめ经病にゅう膏肓こうこうりん,於是みな採納さいのうおおやけ叔痤わたしようしょう鞅赶紧離ひらきこくしょう鞅明はくたかしめぐみおう自己じこざいうらさい纳公叔痤ようげん,也不かいさい纳殺げん所以ゆえんなみぼつゆうりつそくはなれひらきこく[8]

とう奔秦こく

[编辑]

ぜん362ねんはたたかしおおやけ继位。とう黄河こうが殽山以东てき战国六雄已经形成,淮河泗水しすいこれ间有じゅう个小こくしゅう王室おうしつ势力衰微すいび,诸侯间用武力ぶりょく相互そうご征伐せいばつ吞并。しんこく处偏へきてき雍州不参加ふさんか中原なかはら各国かっこく诸侯てきめいかい诸侯们疏远,ぞう夷狄いてきいち样对まちはたたかしおおやけ继位きさき以恢复はたきよしおおやけ时期てき霸业为己にん在国ざいこくない颁布りょうちょめいてきもとめ贤令,いのち国人くにびと大臣だいじんけんじ富国强兵ふこくきょうへいこれさくはたたかしおおやけざいもとめ贤令中指なかゆび:“しんこくはた厉共こうこれきさきせっ连几だいとくやす宁,国家こっかない外患がいかんこく趁机夺取りょう祖先そせんてきかわ西之にしの。诸侯们疏远秦こく,耻辱ぼつゆう这更だいてきりょう。宾客群臣ぐんしんちゅう谁能为秦こくけんじ富国强兵ふこくきょうへいさくわが便びん给予高官こうかん土地とちてき赏赐。”[11]

おおやけ叔痤死後しごしょう鞅聽せつはたたかしおおやけ在国ざいこくない发布もとめ贤令,便びん攜帶悝的《ほうけいとう奔秦こく通過つうかはたたかし公的こうてき宠臣けいかんこうこうしょう鞅第いちようみかどどうゆう说秦こうこうこうこう听后じき瞌睡并通过景监指责商鞅是个狂妄之不可ふか任用にんよう五日いつかきさきしょう鞅再かい见秦こうこうよう王道おうどうこれ术游说,こうこう不能ふのう接受せつじゅ并再どおり过景监责备商鞅。しょう鞅第三次会见秦孝公时用霸道これ术游说,获得こう公的こうてき肯定こうていただしぼっゆうさいようただししょう鞅此时已领会こうこう心中しんちゅうのてき图。さいきさきしょう鞅见こうこう时畅谈富国强兵ふこくきょうへいさくこうこう听时じゅうふんいれ迷,ひざ不知ふち觉向しょう鞅挪动,二人畅谈数日毫无倦意。けい监不とく其解,こうしょう鞅询问缘よししょう鞅说はたたかしおおやけ图在当今とうぎんそう霸天所以ゆえん对耗时太长才能さいのう取得しゅとくなりこうてきみかどどう王道おうどうがく说不かん兴趣。[12][13]

变法そう

[编辑]

はたたかしおおやけ打算ださんざいしんこく国内こくない进行变法,またがい怕国じん议论纷纷,所以ゆえん犹豫决。はたたかしおおやけ召开朝会ちょうかいいのちしんこうしょう议此ごとしょう鞅劝はたたかしおおやけ说:“くだり动犹决,就不かい搞出めいどう,办事犹豫决就かい成功せいこう。况且ちょう常人じょうじんてきぎょう为,本来ほんらい就会世俗せぞく议;ゆうどくどう见解てきじん一定いっていかい一般人いっぱんじん嘲笑ちょうしょう蠢的人事じんじ成之しげゆききさきろう不明ふめいしろ,聪明てき人事じんじさき就能预见はたよう发生てき事情じじょう不能ふのう百姓谋划新事物的创始,ただし以和们共とおる成功せいこうてき欢乐。さがせ讨最だか道德的どうとくてきじんあずか世俗せぞく合流ごうりゅう成就じょうじゅだい业的じんあずか一般人いっぱんじんども谋。よし此,圣人ただようのう够使国家こっかきょうもり,就不必沿ようきゅうてきなりほうただようのう够利于百姓ひゃくしょう,就不必遵循旧てきれいせい。”あまはん驳说:“圣人あらため民俗みんぞくらい教育きょういくみん众,智者ちしゃあらため变已形成けいせいてき法令ほうれいらい国家こっか。顺应みん民俗みんぞく教育きょういくみん众,费力就能成功せいこう;沿袭きゅうゆう制度せいどらい国家こっか官吏かんり习惯而百姓ひゃくしょう安定あんてい。”しょう鞅说:“あま龙所说的,世俗せぞくてき说法。一般人安于旧有的习俗,而读书人拘泥こうでい于书本上ほんかんてき见闻。这两种人奉公ほうこうもりほう还可以,ただし不能ふのう们谈论成ほう以外いがいてき改革かいかくなつしょうしゅう三朝礼制不同能统一天下,春秋しゅんじゅう法制ほうせい一能いちのうかく自称じしょう一方いっぽう。聪明てきじん制定せいてい法度はっと蠢的じん法度はっとせい约;贤能てきじん变更れいせい,寻常てきじんれいせい约束。”もり说:“ぼつゆうひゃくばいてき利益りえき,就不能ふのう变法;ぼつゆうじゅうばいてきこうこう,就不能ふのうさら换旧せい。仿效过去てき法度はっとぼつゆう过失,遵循やめゆうてきれい仪不かい现偏。”しょう鞅说:“国家こっかぼつゆう一成不变的办法,有利ゆうり国家こっか发展就能仿效过去てき法度はっとしょうしゅうたけしおう沿袭过去てき法度はっとのう够得天下でんかなつあさしょうあさいん遵循旧制きゅうせい而灭ほろびはん对旧法的ほうてきじん不能ふのう议,而沿袭旧れいてきじん值得赞扬。”はたたかしおおやけ十分赞同商鞅的观点。[註 5][14]

垦草れい

[编辑]

变法そう结束きさきはたたかしおおやけ于前359ねんいのちしょう鞅在しんこく国内こくない颁布《垦草れい》,さく为全めん变法てき序幕じょまく[註 6]主要しゅよう内容ないよう为:

改革かいかく方略ほうりゃく 具体ぐたい措施
刺激しげき农业せい 以农业为ほん业。为刺激しげき农业てき发展,しょう制定せいていりょう增加ぞうか农民数量すうりょう使つかい全国ぜんこく各行かくこうかく业的じん从事农业;[17][18][19]禁止きんし农民购买粮食,さこ使つかい农民专心务农;[20]实行愚民ぐみん政策せいさくへだた绝农みんあずか识的接触せっしょく[17]强迫きょうはく农民こころ如止すい使つかい农民もり于耕种;[21]せい肃吏证官吏廉洁奉公ほうこう政令せいれい措施一致いっち拖延こう务;さい官吏かんりてき从属じん员,减少官吏かんり扰农とう措施。[22][23]
抑制よくせいしょう业发てん 以商业为まつ业。为抑制よくせいしょう业的发展,しょう制定せいていりょう商人しょうにんとく卖粮[20]ひさげだか酒肉しゅにく价格、加重かじゅう商品しょうひん销售ぜい[24]禁止きんし百姓ひゃくしょう经营たびてん客舍かくしゃ[19]禁止きんし军队てき场出现歌姬うたひめ商人しょうにん必须为军队提供ていきょう兵器へいき铠甲;禁止きんし军队内部ないぶてき场私运送粮食,[25]严格规范运送粮食てき车辆;[26]加重かじゅう交通こうつうよう道市どいちしゅうてきぜい赋;[27]商人しょうにんてきやつ仆必须服役ふくえきとう措施。[28]
じゅう塑社かい价值观,ひさげだか农业てき社会しゃかい认知 加重かじゅう处罚りょく击国内心ないしんむね狭窄きょうさく性情せいじょうきゅう躁、懈怠けたい懒惰、挥霍钱财、おもね谀奉うけたまわてき百姓ひゃくしょう[29]取消とりけしかげ响农业生产的娱乐かつ动;[30]あらため变秦こく国内こくないじゅう视学问,ひな视农业生产的风气。[31]
そぎじゃく贵族、官吏かんりてきとく权,让国ない贵族加入かにゅういた农业せい产中 加重かじゅう贵族てき赋税,げんせい其豢养食きゃく[32]贵族子弟していじょ嫡长がい必须ふく徭役,ひさげだか免除めんじょ徭役てき条件じょうけん[33]禁止きんし大夫たいふどおり过辩论、ゆうまなぶらいひさげだか国内こくない百姓ひゃくしょうてき见闻;[17]禁止きんし贵族、官吏かんりやとい请佣じんさこ使つかい贵族子弟してい亲自劳动。[18]
实行统一てきぜい制度せいど 按农みん收入しゅうにゅう粮食てき数量すうりょう统一せいおさむ田租でんそそく土地とちぜい[34]加重かじゅう贵族、商人しょうにんてきぜい赋。[32][24]
其他措施 ざい全国ぜんこく范围ないとう记户こう[35]禁止きんし百姓ひゃくしょう擅自迁居。[36]はた山川やまかわ泽等自然しぜん资源おさむ国有こくゆう禁止きんし农民进入谋生。[37]

だいいち变法

[编辑]

《垦草れいざいしんこく成功せいこう实施きさきはたたかしおおやけ于前356ねん任命にんめいしょう鞅为ひだり庶长ざいしんこく国内こくない实行だいいち变法。[15]主要しゅよう内容ないよう为:

改革かいかく方略ほうりゃく 具体ぐたい措施
改革かいかく户籍制度せいど,实行什伍连坐ほう はたこくてき、乡、邑、聚都自然しぜん形成けいせいてききょみんてんいたはたけんじこう时为便びん于征へいさく战和きょう相互そうご监视,实行りょう“户籍しょう制度せいど,按五家为一伍作为基本单位将全国人口进行编制。[38][39]しょう鞅变ほう时,ざいはたけんじこう“户籍しょう制度せいどてきもと础上增加ぞうか什伍连坐ほうはた全国ぜんこくきょみんいえ编成いち十家といえ编成いち什,以伍什为基本きほん单位,きょみん相互そうご监督检举,一家いっかはんほう十家といえ连坐。つげ发奸人的じんてき处以こしつげ发奸人的じんてきあずか斩敌くび级受どう样赏赐,そく赏赐つげ奸者爵位しゃくいいち级;隐藏奸人てきあずか投降とうこう敌军受同样惩罚,そく匿奸しゃ本人ほんにんはた处斩,其全财产たかしおおやけ[40]军队ちゅうどう样按五人为基本单位进行编制。[41]しょう鞅还规定,いでゆき较远しゃ及旅てんてき旅客りょかく必须ゆうかんしるし发的もたれ证,たびてん能收よしかずとめぼつゆうもたれ证的旅客りょかくじゅう宿やどいや则店おもあずか奸人同罪どうざい[39]
あかりれい军法,奖励军功 军中爵位しゃくいいち级以いた小夫おうぶしょうみさおこう爵位しゃくい级至さらしょう为卒。军队按五人为单位进行编制,战场じょういちにん临阵だつ逃,けい于其あまりよんにん;四人中如有斩敌首级者,则免ざいまい名士めいしへいちゅう设有たむろまいひゃくにんちゅう设有ひゃくしょう,战争间没ゆう斩获敌人くび级的,该部队的たむろ长和百将将被处斩。[41]へい斩敌じんくび级满さんじゅうさん颗,たむろ长和百将赏赐爵位一级;おさむじょう战斩敌首级满八千颗或野战斩敌首级满两千颗,官吏かんりみさおこう以上いじょう全部ぜんぶ获得赏赐。[42]おさむじょう战时じょうてきまい方向ほうこう设有じゅう八名冲锋陷阵的士兵,一队士兵如能斩敌人首级五颗,则队ちゅうまい个士ひょうはた获得爵位しゃくいいち级;如有じん贪生怕死,则在军前处以黥刑ある劓刑しめせ众。[43]将官しょうかん及各级官员配ゆうたんへい将官しょうかん战死于战ごとけい于短へいたんへい如能斩敌くび级,则免ざい[44]战后へいはた斩获てき敌兵くび级示众三天后交由将军核实,かく实无误三天后可按军功获得爵位:[45]へい斩敌かぶとくび级一颗可得爵位一级,良田よしだいち顷,住宅じゅうたく土地とちきゅう亩,やく使无爵てき庶子しょしいちにん,并且拥有担任たんにん官吏かんりてき资格;[46]斩敌かぶとくび级五颗可以役使本乡的五户人家;[47]よく为官しゃ斩敌かぶとくび级一颗可担任五十石俸禄之官,斩敌かぶとくび级两颗可担任たんにんひゃくせき俸禄かん[48]
废除きょうろく制度せいど しょう鞅的新法しんぽう规定,凡是宗室そうしつ、贵戚ぼつゆう军功てきとくれつにゅう宗室そうしつてきぞくせき不能ふのう享受きょうじゅ贵族てきとく权。ゆう军功以彰显荣耀,ぼつゆう军功そく使富有ふゆう不能ふのうあきら显荣耀。[49]
建立こんりゅうじゅうとう军功爵制 按军こう赏赐爵位しゃくい官吏かんり必须从有爵位しゃくいてき人中ひとなか选用。军功爵制きさきらい逐渐发展なりじゅうとう爵位しゃくいせいいち级为おおやけ级为うえづくりさん级为かんざしよん级为さら级为大夫たいふろく级为かん大夫たいふなな级为おおやけ大夫たいふはち级为おおやけじょうきゅう级为大夫たいふ,十级为左庶长,じゅういち级为みぎ庶长じゅう级为ひだりさらじゅうさん级为ちゅうさらじゅうよん级为みぎさらじゅう级为しょううえづくりじゅうろく级为大上おおがみづくりじゅうなな级为驷车庶长じゅうはち级为だい庶长じゅうきゅう级为关内こうじゅう级为彻侯[50]土地とちぼう产的分配ぶんぱい以及家臣かしん奴婢ぬひてきふく饰,按爵とう级决じょう[51]此外,二级以上的爵位可以用来抵罪。爵位しゃくい小夫おうぶいたり大夫たいふきさきごとだか一级可在坟墓上多栽一棵树来彰显地位。[52]
严惩わたし わたしゆび贵族间为そう夺土、财产,聚集封地ほうちない邑兵进行てき邑斗。频繁てきわたしただしやぶ坏生产,而且造成ぞうせい大量たいりょう无辜劳动りょくてき伤亡。[39]为彻そこしょうじょわたししょう鞅的新法しんぽう规定,凡聚众私てき,视情节轻じゅう处以不同ふどうてきけい罚。[53]
奖励こう织,じゅう农抑しょう なま产粮しょく布帛ふはくてき免除めんじょ徭役。[54]凡是从事こうしょう业或いんなま产导致贫こまやぶ产的じん,连同妻子さいし、儿女罚入かん为奴。[55]
あらためほう为律制定せいていはたただし しょう鞅在悝的《ほう经》六篇的基础上改法為律,制定せいていりょうはたただしろくへん,为《ぬすめりつ》、《贼律》、《しゅうりつ》、《りつ》、《杂律》、《りつ》,[56]よう轻罪じゅう罚的げん则规范秦こく人的じんてきぎょう动,如在街道かいどうじょうたおせばいはた处以黥刑。[57]
推行しょう家庭かていせい 为充ぶん利用りよう国内こくない劳动りょくしょう鞅新ほう规定一户有两个儿子的,成年せいねんきさき必须分家ぶんけ独立どくりつ谋生,いや则要ばい缴纳赋税。[58]
木立きだちしん あかり·馮夢りゅうしん列國れっこくこころざし》插图

しょう鞅颁ぎょう新法しんぽうぜんためしん於民,じん在国ざいこくきさき边市场的みなみ门竖おこり一根三丈长的木头,招募百姓中能把木头搬到北门的人立即获得赏金十两。百姓们都感到很诧异,ぼつ有人ゆうじん搬。こうしょう鞅将赏金追加ついかいたりじゅう两,终于ゆう个人はた头搬到きた门,果然かぜん获得赏金じゅう两。しょう鞅借此表明ひょうめいれい必行,绝不欺骗,しょう木立きだちしん」。[59]

しょう鞅的新法しんぽうざいしんこく实行いちねんきさき,百姓到国都抱怨新法不方便的人数以千计。此时せい太子たいし驷触はん新法しんぽうしょう鞅認ため新法しんぽう所以ゆえん不能ふのう顺利实行,いん为有贵族带头违反。よし太子たいしこくくんてき继承じんまた不能ふのうほどこせ以刑罚,于是就处罚了太子たいしでん公子こうしけん,以黥けい处罚りょう太子たいしおおやけ孙贾きさき公子こうしけんまたさわはん新法しんぽう处劓けい此,はた国人くにびと就都遵守じゅんしゅ新法しんぽうしょう鞅的新法しんぽうざいしんこく实行じゅうねんきさき国内こくない百姓ひゃくしょう非常ひじょうだか兴。はた国人くにびとひろえ遗,山中さんちゅうぼつゆうぬすめ贼,家家いえいえ富裕ふゆう充足じゅうそく人民じんみんいさむ于为国家こっか仗,おびえ于私,乡村、しろ镇秩じょ安定あんてい。百姓之中有当初说新法不方便现今说方便的,しょう鞅指责他们是扰乱教化きょうかみんはた们全迁往边疆,此后百姓之中再无人敢议论新法。[60]

经过だいいち变法きさきしんこく国力こくりょく开始强大きょうだいぜん358ねんしんこくざい西山にしやまいま河南かなんしょう熊耳くまがみさん以西いせい)击败韩国てき军队。[61]ぜん357ねんすわえせんおうみぎいんくろ来迎らいごうめとはたたかし公的こうてきおんな儿,あずかしんこく联姻。[62]ぜん355ねんはたたかしおおやけあずかめぐみおうざいもりひらたこん陕西しょうきよしじょう东)かいめい,结束りょうしんこく长期あずか中原なかはら诸侯かいめいてき局面きょくめん[63]こうふうためだい良造りょうぞう[64]

だい变法

[编辑]

咸阳こん陕西しょう咸阳东北)关中平原へいげん中部ちゅうぶきた高原こうげんみなみ渭河,顺渭かわ而下直入なおいり黄河こうが南山なんざんあずか渭河间可直通ちょくつうはこたに。为便于向はこたに关以东发てんはたたかしおおやけ于前350ねんいのちしょう鞅征调士そつ,按照鲁国、卫国てきこく规模おさむ筑冀阙宫廷,营造新都しんと,并于ねんしょうこく栎阳こん陕西しょう渭南富平とみひら东南)迁至咸阳,どう时命しょう鞅在しんこく国内こくない进行だい变法。[65][66]主要しゅよう内容ないよう为:

改革かいかく方略ほうりゃく 具体ぐたい措施
开阡陌封疆,废井田いだ[註 7]せい辕田まこと许土私有しゆう及买卖 “陌”ゆび亩与亩之间的小道こみち,“阡”ゆび百亩与百亩之间的小道,ふう疆则ゆびだい田地たじあまね围所けん筑的封土ほうどうずたかやわ矮墙,土地とち所有しょゆうしゃてき标记。[4]:344しょう鞅变ほう时为充分じゅうぶん利用りようしんこく国内こくないてき土地とち劳动りょくじゅうしん划分りょう全国ぜんこく耕地こうちじょりょうはらゆうてき阡陌ふう疆,はた贵族てき闲置耕地こうちおさむ回国かいこくゆうきさきおもしん分配ぶんぱいあらためしゅうせい百步为一亩为二百四十步为一亩。[67][68]しょう鞅还れい恢复りょう旧制きゅうせいてき辕田,规定こう种辕しゃ必按旧制きゅうせいごとさんねんはた土地とち交还国家こっか,也不需根すえ辕田てき分配ぶんぱい迁徙搬家。[69]此外,しょう鞅还れいまこと许土自由じゆう买卖。[70]
推行县制 はたはたこく国内こくないむらしょうあい并为41县[註 8],县衙ない设置县令处理县内政ないせい务。[72]ぜん349ねんしんこく开始ざいかく县设おけてい额俸ろくてき官吏かんり[73]满万户以上的县设置县令,满万户的县设置县长,俸禄さんひゃくせきいたりいちせんせき不等ふとう。县令、县长しも设置县丞辅佐县令,设置县尉处理县内军务,俸禄ひゃくせきいたりよんひゃくせき不等ふとう。此外还设若干じゃっかん俸禄いちひゃくせき以下いかてきしょう协助工作こうさく[74]
はつ为赋 ざいせいおさむ田租でんそてきもと础上,はたたかしおおやけ于前348ねん开始在国ざいこくないおさむこう赋,そくひと头税[75][39]
统一度量衡どりょうこう しょう鞅变ほうまえしんこく各地かくち度量衡どりょうこう统一。为了国家こっかてき赋税收入しゅうにゅうしょう鞅制づくりりょう标准てき度量衡どりょうこうしょう鞅方ます,规定1标准じゃく约合いま0.2308864おおやけじゃく,1标准ます约合いま0.20063492おおやけます[76]此外しょう鞅还规范りょう进位制度せいど,统一りょうおけ、权、衡、たけせき[77]规定ろくしゃくいち[78]ひゃくよんじゅう为一亩,[68]じゅう亩为いちあぜ[79]
燔诗书而あかり法令ほうれいふさがわたし门之请,きんゆう宦之みん 为统一思想明确法令,排除はいじょ复古思想しそうてき扰,しょう鞅下れい焚烧《诗经》、《なお》以及诸子ひゃくいえてき著作ちょさくらいあきら确法れいしょう鞅同时下れいざいしんこく国内こくないもり绝走きさき门的私人しじん请托,禁止きんし国士こくしどおり过游说获とくかん职。[80]
执行ぶん户令 为彻そこ挖掘国内こくない剩余じょうよ劳动りょくじょはた国民こくみん间戎狄风ぞくしょう鞅颁ぬの法令ほうれい废除だい家庭かていせい禁止きんし百姓ひゃくしょう父子ふし兄弟きょうだい同居どうきょいちしつ[81][66]

经过だい变法きさきしんこく国力こくりょくさら强大きょうだいしゅう显王使臣ししん赐予はたたかしおおやけ霸主てき称号しょうごう,诸侯各国かっこく使者ししゃぜんらいしゅく贺。[82]ぜん348ねん韩昭こう亲自ぜん往秦こくあずかはたたかしおおやけ签订停战盟约。[83]ぜん342ねんはたたかしおおやけ太子たいし驷率领西戎せいじゅう九十二国朝见周显王,显示りょうしんこく西方せいほう霸主てき地位ちい[84]

战国がた势图(ぜん350ねん

河西かさい

[编辑]

おさむ复河西にし失地しっち、恢复はたきよしおおやけ时期てき霸业はたけんじこうはたたかしおおやけ两代こくくんてきすなおもちはたたかしおおやけ继位きさきさらはたおさむ复河西にし失地しっちさく国家こっかてきくびようにん务之いちぜん354ねん赵国进攻こくてきめいこく卫国,夺取りょううるし富丘とみおか两地(ひとしざいこん河南かなんしょう长垣县),[85]此举招致しょうちりょうこくてき干涉かんしょうこく派兵はへいつつみ围赵こく首都しゅと邯郸いま河北かほくしょう邯郸)。[86]はたたかしおおやけ则趁军主りょく击之つくえ军队偷袭こく,进攻河西かさい长城重要じゅうようすえてんもとさとこん陕西しょうきよしじょう县南),だい败魏军,歼灭もり军7000にん并占领しょうはりこん陕西しょう韩城西南せいなん),[87]此战为秦こうこう时期おさむ复河西にし失地しっちてき序幕じょまく。经过两次变法きさきてきしんこく国力こくりょく强大きょうだい,而商鞅作为收复河西にしてき主将しゅしょうざい战争ちゅう显示りょうてき军事及外交がいこう才能さいのう

やす邑、かた阳之战

[编辑]

ぜん353ねん赵成こう使者ししゃむこう齐国もとめ援,[88]齐威おう派兵はへいぶん两路救援きゅうえん赵国,一路いちろ齐军あずかそうこくけい、卫国おおやけ孙仓ところりつ會合かいごう,围攻こくてきじょうりょうこん河南かなんしょう睢县)。[89]同年どうねん军主りょくおさむやぶ赵国首都しゅと邯郸,ただしざいかつらりょう一路いちろゆかり孙膑ところりつ领的齐国军队击败。[90]すわえせんおう也派大将たいしょうけいしゃりつへい救援きゅうえん赵国,夺取りょうこく睢水濊水これ间的土地とち[91]はたたかしおおやけ趁魏こく国内こくない空虚くうきょつくえ,于前352ねん任命にんめいしょう鞅为だい良造りょうぞうりつへい长驱直入なおいりつつみ围魏こく并占领魏こく旧都きゅうとやす[註 9]今山いまやま西にししょうなつ西北せいほく)。[92]めぐみおうきゅうせわし军队ざい上郡かみごおり要地ようちかたそくてい阳,こん陕西しょうのべやす东)以东おさむけん崤山长城(东南おこり崤山,西北せいほくいたり黄河こうがらい阻止そしはた军的进攻。[93]ぜん351ねんしょう鞅又りつへいつつみ围并うらない领固阳。[94]

ぜん352ねんめぐみおう调用韩国てき军队击败つつみ围襄りょうてき齐、そう、卫联军,齐国せりすわえこく大将たいしょうけいしゃ出面でづら调停,各国かっこくきゅう战。[95]ぜん351ねんめぐみおうあずか赵成こうざい漳河边结めい,撤出赵国首都しゅと邯郸。[96]こく陆续与各国かっこく谈后,集中しゅうちゅう兵力へいりょくこう西にし反攻はんこう,夺回やす邑并つつみ围固阳。[97]为争时间在国ざいこくない进行だい变法,はたたかしおおやけ于前350ねんあずかめぐみおうざい彤地こん陕西しょう渭南华州西南せいなんかいめい修好しゅうこう,缓和りょう两国紧张てき关系。[98]

逢泽かいめい

[编辑]

めぐみおう以朝见周天子てんし为名,召集しょうしゅう泗上じゅう诸侯举行かいめい,图谋おさむしんはたたかしおおやけれいきょうぼうもり,并采纳商鞅“みこと为王”てき策略さくりゃくらいあらため变魏こく进攻しんこくてき图。ぜん344ねんはたたかしおおやけしょう鞅游说魏めぐみおう,劝说じょりょう号令ごうれいそう、卫、邹、鲁等じゅう个小国外こくがい,还要こうきた联合つばめこくこう东攻齐国,さこ使つかい赵国屈服くっぷくこう西にし联合しんこくむかいみなみおさむすわえこくさこ使つかい韩国屈服くっぷく,这样霸业なりしょう鞅还けん议魏めぐみおう顺从天下でんかこころざし先行せんこうしょうおうさい图霸业。めぐみおう听从しょう鞅的ゆう说开はじめしょうおう,按照天子てんしてき规格だいけん宫室,制作せいさくころもきゅうほどこせななほしはた,并召集しょうしゅうかく小国しょうこく参加さんか逢泽こん河南かなんしょう开封みなみかいめいはた公子こうししょうかん赵肃こう[註 10]也应邀参加さんか,诸侯かいめいきさきまたぜん往朝见周天子てんしめぐみおう僭越せんえつれいせいてきぎょう为引おこりりょう齐、すわえとうこくてき愤怒,诸侯纷纷たおせこう齐国。[97][99][100]

西にしひな

[编辑]

ぜん341ねんこくざい马陵遭受齐国じゅう创,主将しゅしょう太子たいしさるじんほろびしょう鞅趁つくえ对秦こうこう说:“しんこくかずたかしこくてき关系,就像じんとくりょう心腹しんぷく疾病しっぺい国兼くにかね并秦こく,就是しんこく吞并こくこく处山岭险ようてき西部せいぶうらないすえ崤山以东,あずかしんこく以黄かわ为界。かたち有利ゆうり时就こう西にし侵犯しんぱんしんこく不利ふり时就こう东扩てん领地。如今くんじょう圣明贤能,しんこくしげる荣昌もり。而魏こく刚刚齐国击败,以趁此良つくえおさむこくこく抵挡じゅうしんこくてきおさむ势,必然ひつぜんようこう撤退てったいこく一向いっこう撤退てったいしんこく就占すえりょう黄河こうが崤山险固てき势,こう东可以控せい各国かっこく诸侯,这可一统天下的帝王基业啊!”はたたかしおおやけさい纳商鞅的けん议,决定趁魏こく实力ひさし恢复つくえだい举攻[101]

ぜん341ねんしんこく联合齐、赵两こくおさむこく同年どうねんきゅうがつはたたかしおおやけしょう鞅进おさむかわ东,公子こうしむかい战。两军对峙时,しょう鞅派使者ししゃ送信そうしん公子こうし卬,说:“わが当初とうしょあずか公子こうししょう处的很快乐,如今你我なりりょう敌对两国てきはた领,にんこころ相互そうごおさむ击,わが以与公子こうしとう面相めんそう见,订立めい约,いた痛快つうかいかいかつ几杯しかきさき各自かくじ撤兵てっぺい,让秦两国しょうやす无事。”公子こうし卬赴かい时被しょう埋伏まいふくてきかぶと俘虏,しょう鞅趁つくえおさむ击魏军,军大败。めぐみおうせりわり让河西部せいぶぶん土地とちもとめ[註 11],此时めぐみおう说:“寡人きさき悔没ゆう听公叔痤てき话。”しょう鞅因战功获封于商じゅう邑,ごう为商くん[102][103]

赵良てき警告けいこく

[编辑]

しょう鞅在しんこく執政しっせいじゅういちねん[註 12]招來しょうらい贵族宗室そうしつ怨恨えんこん赵良つうはじめ兰皋见商鞅,しょう鞅对说:“当初とうしょしんこくてき习俗えびす狄一样,父子ふしぶん开,男女だんじょ老少ろうしょう同居どうきょいちしつ。如今わがあらため变了しんこくてき教化きょうか使つかい男女だんじょゆう别,ふんきょ而住。わがせい调士そつ大造たいぞう宫廷じょう阙,はたこく营建てきぞう鲁国、卫国いち样。您看わがしんこくあずか大夫たいふ百里ひゃくり,谁更ゆうざい?”赵良说:“大夫たいふすわえこくへんへきてき乡下じん听说はたきよしおおやけ贤明,就想当面とうめんはい见却于没有路ありじ费,就把自己じこ卖给しん国人くにびと穿ほじちゃく粗布そふたんころも给人喂牛。はたきよし公知こうちどう这件ごときさきひさげ拔起らいしのげ驾于まんにんうえしんこくぼつ有人ゆうじん满意。他出たしゅつにんしんしょう间,こう东讨伐过郑国さん拥立すすむこくまとこくくんいち出兵しゅっぺいすくいすすむざいしん国境こっきょうない施行しこう德化とっかともえこくぜんらい纳贡;ほどこせ德政とくせい于诸こう,四方少数民族前来朝见,よしあまり听说きさき远万里赶来敲门投奔。五羖大夫出任秦相,劳累すわ车,酷暑こくしょえん热不伞,はしあまねこくちゅう不用ふようずい从的车辆,武装ぶそうぼう卫,てき功名こうみょうなが载史さつてき德行とっこうほどこせきょう于后だい。五羖大夫死时,しんこく男女だんじょ痛哭つうこく流涕りゅうてい,连小孩子也不唱歌しょうか谣,せいざいうすまいてきじん也因悲哀ひあい而不发出しょう应的呼声よびごえ,这就五羖大夫的德行啊。如今您能够见到はたくんもたれてきはたくん宠臣けい监的推荐かい绍,这就谈不じょう什么名声めいせいりょう为秦こくこくしょう为百姓造福而大规模地营建宫阙,这就谈不じょう国家こっか建立こんりゅうこう业了。惩治太子たいしてき师傅,よう严刑こくほう残害ざんがい百姓ひゃくしょう,这是积累怨恨えんこん、聚积祸患啊。教化きょうか百姓比命令百姓更深入人心,百姓模仿君臣的行为比命令百姓更为迅速。如今您却违情背理はいり建立こんりゅう权威、变更法度はっと,这不百姓ひゃくしょう施行しこう教化きょうか啊。您又ざい封地ほうち南面なんめんしょうくんてんてんよう新法しんぽうらい逼迫ひっぱくしんこくてき贵族子弟してい公子こうしけん闭门不出ふしゅつやめはちねんりょう,您又杀死しゅくよう黥刑处罚こう孙贾。这几けんごととく人心じんしんてき。您一门,きさき边就跟着すうじゅう计的战车,车上顶盔贯甲、强力きょうりょくたけしもちほこみさお戟的贴身警卫,您离开这些警卫肯定こうてい自己じこ门。您的处境就好はや晨的すいめん临很かいけしほろびてき危险。您还打算ださんようのべ自己じこてき寿命じゅみょう吗?为什么不封地ほうち交还给秦こくいたへんへきあら远的地方ちほう浇园こう;劝秦くん重用じゅうよう些隐きょ山林さんりんてき贤才,赡养老人ろうじん,抚育儿,使つかい父兄ふけい相互そうご敬重けいちょうこうじょ爵,尊崇そんすう有德うとく,这样ざい以稍平安へいあん。您还よう贪图封地ほうちてき富有ふゆう,以独揽秦こくてき国政こくせい为宠こう,聚集百姓ひゃくしょうてき怨恨えんこんはたくん一旦舍弃宾客而不能当朝,しんこくおもえようかかわ您的じん还能しょう吗?您丧てき日子にっし就会ぞう抬起あしらい样迅そく到来とうらい。”ただししょう鞅最终没ゆう听从赵良てき劝告。[66]

しょう鞅被ほどこせけい あかり·馮夢りゅうしん列國れっこくこころざし》插图

作法さほう

[编辑]

ぜん338ねんはたたかしおおやけびょう危,《战国さく》记载はたたかしおおやけそう传位于商鞅,しょう鞅推接受せつじゅ[104] 赵良警告けいこくてき个月きさきはたたかしおおやけ,其子はためぐみぶんくん继位。[105] しょう鞅想ようつげおい退ずさきゅう有人ゆうじんこうはためぐみぶんくん说:“大臣だいじんこうだか盖主就会危害きがい国家こっか社稷しゃしょく,对身边的じん过于亲近就会惹来杀身祸。现如いましんこくてき男女だんじょ老幼ろうようただ知道ともみちしょう鞅的新法しんぽう,而不知道ともみちくんじょう您。况且くんじょう您与しょう鞅有かたきすなおくんじょうはやしも决断。”[106]公子こうしけんとうじん也告发商鞅謀反ぼうほんはためぐみぶんくん于是じん捉拿しょう鞅。しょう鞅逃いたりせきばんじょうそうじゅう宿やどたびてんいん带身份證けん店主てんしゅ不知ふちどうしょう鞅本じんがい怕新ほう連坐れんざ而不敢留宿やどしょう鞅感叹道:“制定せいていてき法律ほうりつ竟然遗害いたりょう这种地步ちほ!”[107]这就なり语“作法さほうてきらい历。

しょう鞅带领亲ぞく及手ずい逃亡とうぼういたりこくしょうみのるきず怨恨えんこんしょう鞅用欺骗てき手段しゅだん俘虏公子こうし卬、击败军,はた其驱逐回しんこく[108][109]しょう鞅回しんきさきさこせんかい封地ほうち,发动邑兵おさむ郑县こん陕西しょう华县)。はためぐみぶんくん派兵はへいおさむしょう鞅战败死于彤[註 13],其尸带回咸阳,处以车裂きさきしめせ众。はためぐみぶんくんどう时下れい诛灭しょう鞅全ぞく[110][111]しょう鞅死きさき他所よそ推行てき新法しんぽう并没ゆう废除,而是一直影响着秦国乃至以后的はたちょう[112]

著作ちょさく

[编辑]

汉书·艺文こころざしざい法家ほうか论著ちゅう记载しょう鞅著ゆうしょうくん》29へん兵家へいか权谋论著ちゅうちょゆうおおやけ孙鞅》27へん[113]其中《おおやけ孙鞅》やめしつ传,现存てきしょうくん书》共有きょうゆう24へん,其中だい16へんけい约和だい21へんぬすめ内容ないようやめしつ传。此外,《ぐん书治よう·まきさんじゅうろく》还摘录有《しょうくん书·ろくほう一段いちだん文字もじ[114]

しょうくん书》またたたえしょう》,よししょう鞅的言行げんこう思想しそう及法きさきがく著作ちょさく汇编而成,法家ほうか学派がくはてき代表だいひょう作品さくひんいち。书中ぬし张以法治国ほうちこくじゅう农抑しょうじゅう尚武しょうぶ重刑じゅうけい轻赏,贬斥儒家じゅかがく纵横ゆう[115]以下いか为《しょうくん书》てき篇目へんもく及主よう内容ないよう

篇目へんもく 主要しゅよう内容ないよう[5]
さらほう 变法ぜんゆうしょう鞅与あま龙、もり挚在はたたかしおおやけ面前めんぜん围绕变法てん开的いち场争论。
垦令 じゅう种重农抑しょう、开垦荒地あれちてき法令ほうれい及法れいてき义、论根すえ实行きさきてき效果こうか
农战 阐述じゅう农、じゅう战的重要じゅうようせい
つよ 围绕富国强兵ふこくきょうへいてき阐述いち系列けいれつ具体ぐたい措施。
说民 论述百姓ひゃくしょうてき问题。
さん 治国ちこくよう规划利用りよう全国ぜんこくてき土地とち,实行以地养战てき政策せいさくへんちゅう还提いた压国ない说客、隐士、ゆう侠、手工しゅこう业者及商じん重刑じゅうけい轻赏。
开塞 从人类社会しゃかいてき发展一步步论述到战国时代,とくただゆう法治ほうちざいただ一行得通的政治道路的结论。
いちげん 论述专一从事农战。
错法 论述赏罚问题。
战法 论述一系列战争的战略战术。
たてほん 论述强兵きょうへい胜敌ほう
へいもり 论述防御ぼうぎょ战的战略战术。
靳令 论述法治ほうちてきげん则、内容ないよう目的もくてき
おさむ 论述治国ちこくてきさん要素ようそ法度はっと信用しんよう权力。
徕民 よう优待移民いみんてき方式ほうしき招徕さんすすむてき百姓ひゃくしょう
けい 原文げんぶんやめしつ传。
赏刑 提出ていしゅつさん政治せいじぬし张:いち赏、いちけいいちきょう
画策かくさく 为国くん提出ていしゅつ治国ちこく方略ほうりゃく:实行法治ほうち、推行きょう政治せいじ重刑じゅうけいじゅう战。
境内けいだい はたこく国内こくないてきいち政治せいじ、军事制度せいど及有关措ほどこせ
じゃくみん 推行じゃく民政みんせいさくはん对强民政みんせいさく
ぬすめ 原文げんぶんやめしつ传。
そとない 论述じゅう农重战的政策せいさく
君臣くんしん 论述こくくん统治臣民しんみんてき方法ほうほう
きん使 くにくん如何いか利用りよう势(统治权)、じゅつ(统治手段しゅだんらい臣民しんみん
まきほう しゅ法治ほうちはん对贤
じょうぶん 推行法令ほうれいてき办法、指出さしで法令ほうれい治国ちこくてき根本こんぽん措施、つよ调法れい必须明白めいはくえき

此外,《汉书·艺文こころざしざい农家论著ちゅう记载ゆうかみじゅうへん颜师いにしえ刘向てきななりゃく·别录》认为此书疑为李悝和しょう鞅所ちょ[116]

废井,开阡陌(汉画ぞう砖)

思想しそう

[编辑]

しょう鞅的思想しそう可分かぶん为两方面ほうめん具有ぐゆう法家ほうか共有きょうゆうてき思想しそう,此外具有ぐゆう自己じこ独立どくりつてき思想しそう前者ぜんしゃ使しょう鞅成为法てきいち个派けいきさきしゃ使しょう鞅的思想しそう具有ぐゆう自己じこてき特色とくしょく

共同きょうどう思想しそう

[编辑]

法家ほうか认为政治せいじ标要固定こてい,而政治せいじ手段しゅだん需要じゅよう灵活。为实现政治せいじ标要调动所有しょゆうてき政策せいさく组织,灵活てきさいようしょう应的手段しゅだん,以便实现这个标,法家ほうか掌握しょうあく权力きさきどおり过变ほう革新かくしん就是もと于这个理论。しょう鞅在变法そう时提いたてき“圣人苟可以强こく不法ふほう其故;苟可以利みん循其れい”就成为了しんこく政治せいじてきゆび导原则,使つかいしんこく领先于山东六こく。其次,法家ほうかぬし张“法律ほうりつ面前めんぜん人人ひとびと平等びょうどう”。しょう鞅执ほう避权贵、けいじょう大夫たいふ表明ひょうめいりょう坚决贯彻りょう法家ほうかてき这一ぬし张。さいきさき法家ほうか还有いち个共せい就是“あかりほう”,しょう鞅一样抱着这种态度和精神来推行政治改革,让百姓知晓法律。れい蔡泽ゆう范雎时曾说:“おっとしょうくん为秦こう公明こうめい法令ほうれい”,韩非也说しょう鞅“燔诗书而あかり法令ほうれい”,见商鞅不ただしざいげん论上あかりほうざいくだり动上也以此为标。

独立どくりつ思想しそう

[编辑]

しょう独立どくりつてき思想しそう主要しゅようひょう现在さん个方めんくびさきしょう鞅主张全农的经济政策せいさく,为此颁布りょう《垦草れい》,制定せいてい十种重农和开垦荒地的办法。一方面直接或间接的刺激农业发展,一方面打压工商业。其次,しょう鞅主张重けいあつ赏。しょう鞅认为人てき本性ほんしょう趋利かしこざいてきただよう重刑じゅうけいあつ赏,就可以很このみてき人民じんみん使つかい国家こっか安定あんてい。为此しょう鞅一方面制定严酷的刑法治理人民,一方面重赏立信。韩非ざい韩非·奸劫弑臣だいじゅうよんちゅう评价しょう鞅的什伍连坐ほう:“おかせこれしゃ其诛じゅう而必,つげこれしゃ其赏あつ而信”为明证。さいつぎしょう鞅主张重战尚武しょうぶ具有ぐゆう军国ぬし思想しそうしょう鞅通晓法兵家へいか两家思想しそう兼有けんゆう政治せいじ、军事てきそうじゅう性格せいかく,这使ただしじゅうほう,而且じゅうへいしょう鞅反复强调政治せいじ改革かいかくてき目的もくてき,就是よう取得しゅとく军事じょうてき成功せいこう,为此しょう鞅鼓励对がい发动战争以及按军こうあきら显荣耀,并在变法时颁ぬのりょう奖励军功てき法令ほうれいさいきさきしょう鞅主张国家こっか应统一民众的心智,制定せいてい统一てき制度せいど,实现统一てき标。しょう鞅治しんこく使つかい百姓专注于农耕和兵战两件事,全国ぜんこくかく个阶层及各行かくこうかく业的じん必须从事农业军事ゆう关的かつ动,へず夺百姓独立的思想和行动,全国ぜんこくてき政策せいさくほう规都必须针对じゅう农重战的国策こくさくらい制定せいてい。为此,しょう鞅还为秦こく制定せいていりょう统一的赋税和度量衡制度。

かげ

[编辑]

しょう鞅的思想しそうざいしょう鞅死きさき经过发展逐渐形成けいせいいち门学,郑良树称为しょう鞅学しょう鞅学经过建立こんりゅう、开拓、发展、定型ていけいきさき劲五个阶だん配合はいごうしんてき历史,逐渐なり主宰しゅさいしんこく乃至ないしはたちょうてき思想しそう主流しゅりゅう[115]

评价

[编辑]

正面しょうめん评价

[编辑]

かわほうあかりきょう

[编辑]

しょう鞅通过变ほうはたはたこく改造かいぞう成富なりとみひろし强大きょうだいこれこく,为秦こく将来しょうらい统一ろくこく建立こんりゅう一统天下的秦朝,おこりいたいたり重要じゅうようてき作用さよう[117]历朝历代对于しょう鞅进ぎょうてき富国强兵ふこくきょうへいてき变法ゆう极高てき评价,れい如:

蔡泽评价しょう鞅:おっとしょうくん为秦こう公明こうめい法令ほうれいきん奸本,みこと爵必赏,有罪ゆうざい必罚,ひら权衡,せい度量どりょう,调轻じゅう,决裂阡陌,以静せいみん业而いち其俗,劝民こう农利一室いっしつ无二ごとちから稸积,习战陈之ごと以兵动而广,へいきゅう国富こくふしん无敌于天たて诸侯,なりはた国之くにゆき业。[118]评价しょう鞅:こう公用こうようしょう鞅之ほううつり风易ぞくみん殷盛いんせい百姓ひゃくしょう乐用,诸侯亲服,获楚师,举地千里せんりいたり今治いまばりきょう[119]つかさ马迁ざいふみ记·ふとしおおやけ自序じじょちゅう评价しょう鞅:鞅去卫适しんのうあかり其术,つよ霸孝こうきさき遵其ほう[120]くわひろひつじしょう赞商鞅:むかししょうくんしょうしん也,ない立法りっぽう,严刑罚,饬政きょう,奸伪无所ようそとひゃくばいおさむやま泽之ぜい国富こくふみんきょう器械きかいかん饰,蓄积有余ゆうよおっとしょうくんおこり布衣ふいいれしんねん而相かわほうあかりきょう,而秦じん大治おおはるへい动而地割じわりへいきゅう国富こくふこう如丘やまめい传后[121]刘向评价しょう鞅:はたたかしおおやけ崤函かた,以广雍州,东并河西かさいきたおさむ上郡かみごおり国富こくふへいつよし,长雄诸侯,しゅうしつ归籍,四方しほうらい贺,为战こく霸君,はたとげ以彊,ろくせい而并诸侯,またみなしょうくん谋也。[122]

きたそうてきおうやすしせき曾赋诗称赞商鞅:驱民ざいしん诚,一言ひとこと为重ひゃくきん轻。こんひとしょう鞅,しょう鞅能れいせい必行。[123]りょう启超てき作品さくひん中国ちゅうごくろくだい政治せいじはたしょう鞅与かんなか诸葛あきらいさおひろしおうやすし石和いさわ张居ただし并列为中国ちゅうごく历史じょうさい伟大てき政治せいじいちむぎはじめ给予りょうしょう鞅“法学ほうがくきょ政治せいじゆうてき极高评价。[124]陈启てん评价しょう鞅的变法“ただし创造りょうしんこくてきいのち运,而且决定りょうはたきさきせんねんてき政治せいじ历史”,しょう鞅是いち革新かくしんてき、实行てきだい政治せいじ”。[125]もう泽东对商鞅评价很だか,说商鞅是“くびこごめ一指的利国富民伟大的政治家,一个具有宗教徒般笃诚和热情的理想主义者”。[126]青年せいねん泽东うつしどうしょう鞅的新法しんぽう“惩奸宄以人民じんみん权利,务耕织以ぞう国民こくみん福力ふくりきなお军功以树国威こくい,孥贪だる以绝消耗しょうもう。此诚我国わがくに从来ゆうだい政策せいさく”。[127] 还称赞商鞅“以称为中国ちゅうごく历史じょうだい一个真正彻底的改革家,てき改革かいかく仅限于当时,さらかげ响了中国ちゅうごくすうせんねん”。[126]

つきこう为私

[编辑]

しょう鞅执ほう避权贵,国家こっか殚精竭虑、つきこう为私てき精神せいしん也得いたりょう广泛てき肯定こうてい。范雎评价しょう鞅:おっとこう孙鞅ごとこうこう,极身毋二,つきこう还死,しん赏罚以致,竭智能ちのうしめせ请素,こうむ怨咎,欺旧交きゅうこう,虏魏公子こうし卬,そつ为秦禽将,やぶ敌军,攘地千里せんり[128]韩非しょう赞商鞅:ふさがわたし门之请而とげ公家くげ劳。[80]《战国さくしょう赞商鞅:しょうくんはた法令ほうれいいたりぎょう公平こうへい無私むしばっいみな強大きょうだいしょうわたし親近しんきんほう太子たいし,黥劓其傅。ねんこれみち拾遺しゅういみん妄取,兵革へいかく强大きょうだい[129]刘向评价しょう鞅:おっとしょうくん极身无虑,つきこう顾私,使つかいみんないきゅうこう织之业以富国ふこくそとじゅう战伐赏以劝戎法令ほうれい必行,ないわたし贵宠,そと不偏ふへん疏远。以令ぎょう禁止きんしほう而奸いき[122]

军事才能さいのう

[编辑]

此外,しょう鞅作为统帅为しんこくおさむしろりゃくつぶせ千里せんり[128]许多著作ちょさくはたしょう鞅与とう时的名将めいしょう并称。《汉书·刑法けいほうこころざしはたしょう鞅与吴国てき孙武、齐国てき孙膑こくてき吴起并称;[130]荀子·议兵へんはたしょう鞅与齐国てきすわえこくてきしょうつばめこくてき乐毅并称。[131]

负面评价

[编辑]

人性じんせいこくうす

[编辑]

つかさ马迁对商鞅评价不だか认为しょう鞅用肤浅てき帝王ていおう术取えつはたたかしおおやけつう过秦こう公的こうてき宠臣けい监走门路这些光彩こうさい手段しゅだん获得重用じゅうようきさきざいしんこく国内こくないさいようきん乎“暴力ぼうりょくてき手段しゅだん进行快速かいそく改革かいかく、处罚公子こうしけん、欺骗公子こうし卬、听赵りょうてき劝告,这些あし以证あきら个刻うすしょうおんてきじん[132]

剧贫とみ悬殊

[编辑]

ただしなか舒批评说:しょう鞅废じょ井田いだ,导致“富者ふしゃ连仟はく,贫者ほろびたて锥之”。[133][註 14]はんかた认为しょう鞅变ほう剧了百姓的贫富悬殊以及诸侯国之间相互兼并,严重かげ响了社会しゃかいてき安定あんてい[135]はんかた还批评商鞅鼓励发动战そう,致使よこしかばねへんなま灵涂ずみ[136]

滥用酷刑こっけい

[编辑]

しょう鞅变ほう时所设的連坐れんざほう增加ぞうかにくけいだいゆう鑿頂抽肋鑊烹これけい[137]しょう鞅执ほう严酷,曾在渭河边いちにち处决しゅうはんななひゃくにん河水こうすいいん此变红,ごう哭之ごえ惊天动地。しょう鞅严かく执法、滥用酷刑こっけいてきぎょう招致しょうち普遍ふへんてき怨恨えんこん[138][139]汉昭みかど时的贤良文学ぶんがく也认为商鞅的严酷刑法けいほう造成ぞうせいはたちょう快速かいそく灭亡てき重要じゅうよう原因げんいん[140]きゅうから》甚至はたしょう鞅称为酷吏こくり[141]

じゃくみん至上しじょう

[编辑]

记录しょう言行げんこうてきしょうくん书》さく一部いちぶ法家ほうか学派がくは作品さくひん,其中たかし斥着大量たいりょうじゃく民政みんせいさく以及法家ほうか为帝おう稳固せい权,へず百姓ひゃくしょうひとてき观点。れい如:《しょうくん书》ちゅう认为国家こっかあずか人民じんみん矛盾むじゅんてき关系。人民じんみん强大きょうだい,则国家こっか虚弱きょじゃく所以ゆえんおもえよう国家こっか强大きょうだい,则必须削じゃく人民じんみん[142]のう够战胜强敌、しょう霸天てき国家こっか,必须制服せいふく本国ほんごくてき人民じんみん[143]ただゆう使人民じんみん自主じしゅせいていほお实忠あつ、以及服從ふくじゅう規矩きく人民じんみんざい不易ふえき结成强大きょうだいてき力量りきりょうらい对抗国家こっか君主くんしゅ,这样国家こっかざいかい容易ようい君主くんしゅてき地位ちいざいかい牢固ろうこ[144]しょうくん书》ちゅう认为人性じんせいほん恶,必须承认人恶性,国家こっかよう以恶ぜん才能さいのう使国家こっか强大きょうだい[145]しょうくん书》中主ちゅうず张重けい轻赏,认为加重かじゅうけい罚,减少奖赏,君主くんしゅ爱护みん众,みん众就かい拼命そう夺奖赏;增加ぞうか奖赏,减轻けい罚,君主くんしゅ爱护みん众,みん众就かい为奖赏而拼死奋斗。[146]

贬斥儒家じゅかがく

[编辑]

しょう鞅贬斥儒家学かがく说,はた儒家じゅかしょ推崇てきれい乐、诗书、孝悌こうていおさむぜん、诚信、贞廉、ひとし义、へい、羞战贬斥为ろくしらみ,认为国家こっか必须去じょろくしらみ才能さいのう强大きょうだい[147]西にし以来いらいてき儒生じゅせい对于しょう使用しよう严酷けい罚改变民风民俗みんぞく、败坏道德どうとくてきぎょう为多ゆう议。贾谊评价しょう鞅:しょうくん违礼义,弃伦,并心于进取,ぎょう岁,はたぞく败。[148]汉昭みかど时的贤良文学ぶんがく批判ひはんしょう鞅:しょう鞅弃どう而用权,废德而任りょく,峭法もりけい,以虐もど为俗,欺旧交以为功,けいおおやけぞく以立,无恩于百姓ひゃくしょう,无信于诸こうにんあずかこれ为怨,いえあずかこれ为仇。[121]しょう鞅反圣人みち,变乱しんぞく,其后せい耗乱而不能ふのう流失りゅうしつ不可ふか复。[149]とうだいてき赵蕤评价しょう鞅:おっとしょう鞅、さる、韩之,贵尚谲诈,务行苛刻。废礼义之きょうにんけいめいかず师古,はじめ败俗伤化。此则いんしゅう召之罪人ざいにん也。[150] しゅ熹批评:“しょう鞅)よく致富きょう而已,无教じん爱之ほん所以ゆえん为可ざい也。”[151]

纪念

[编辑]

しょう鞅广场

[编辑]

为纪ねんしょう鞅,陕西しょうしょうらく于2007ねんたてしげるしょう鞅广场すわ落于该广场的しょう鞅雕塑也该市てき标志せいけん筑之いちしょう鞅雕塑高9めーとるひだり手持てもち简,佩宝剑。雕塑きさきいちめん总长33.8まいてき浮雕文化ぶんか墙,讲述りょうしょう鞅变法的ほうてき经过。[152]

文学ぶんがく形象けいしょう

[编辑]

长篇历史しょう说《东周列国れっこくこころざしちゅうしょう鞅于だいはちじゅうななかい《说秦くん卫鞅变法 おにだに孙膑下山げざんとう场,前期ぜんき经历与《ふみ记·しょうくんれつ传》记载别不だいざいだいはちじゅうきゅうかい《马陵どう万弩射庞涓 咸阳うしぶんしょう鞅》ちゅうはたたかしおおやけ以商鞅为主将しゅしょう公子こうししょうかん副将ふくしょう带兵进攻かわ东,公子こうし卬迎战,两军ざい吴城对峙。しょう鞅派使者ししゃ送信そうしん,欺骗公子こうし卬前らい赴会。公子こうし卬在宴会えんかいちゅうしょう埋伏まいふくてきもう乌获ところ俘。しょう鞅命军士押解公子こうし卬回しんこくまたいのちにんひな、乌获带领公子こうし卬的部下ぶか赚开じょう门,うらない领吴じょうめぐみおうせりけんじかわ西之にしのもとめ公子こうし卬最きさき投降とうこうしんこくはたたかしおおやけきさきしょう鞅自认为ぜんあさ重臣じゅうしんきょこう傲。公子こうしけんおおやけ孙贾及甘龙、もり挚因旧怨きゅうえん诬陷しょう鞅谋はんはためぐみぶんくんだいいかいのちこう孙贾りつへいさん千捉拿商鞅,百姓因商鞅执法严酷而记恨商鞅,ずいつい赶。しょう逃亡とうぼう途中とちゅういん携带份证けん不能ふのう投宿とうしゅくたびてん,转而逃至こくめぐみおう怨恨えんこんしょう鞅用欺骗てき手段しゅだん俘虏公子こうし卬、击败军,はた其驱逐回しんこくしょう鞅回いたしんこくきさきおおやけ孙贾捉住,はためぐみぶんくん历数其罪きさきはたしょう鞅五うしぶんしかばね百姓ひゃくしょうそうども其肉。[153]

此外还有以商鞅为主人公しゅじんこう,以他てき生平おいだいら为原がたてき长篇历史しょう说,如现代作だいさくこうらいあやかてきしょう鞅》以及孙皓晖てき大秦たいしん帝国ていこく·だい一部いちぶ·黑色こくしょくきれ变》。[154][155]

かげ形象けいしょう

[编辑]

しょう鞅作为影视形象けいしょうつぎ现在电视剧、きょう话剧とうかげ作品さくひんちゅう。1999ねん上映じょうえいてき长篇电视剧《东周列国れっこく战国へんちゅうしょう鞅由温海あつみ饰演。[156]2009ねんくび播的电视剧《大秦たいしん帝国ていこくきれちゅうしょう鞅作为本剧的主人公しゅじんこうゆかりおうこころざし饰演。[157] 2015ねん《芈月传》だい一集中商鞅由施京明客串。 此外,しょう鞅还现在きょう剧目《しょう鞅考试》、《兴秦图ちゅう[158]现代ゆう以商鞅生ひら为蓝ほんてき话剧上映じょうえい[159]

あい关条

[编辑]

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

ざい维基ぶん阅读此作しゃ作品さくひん ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう
维基文库中的相关文本:史記しき/まき068》,出自しゅつじ司馬しば史記しき

参考さんこう书籍

[编辑]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ 法家ほうかいん不同ふどうてきしゅ张分为法、术、势三。其中しょう鞅主张依法治国ほうちこく,为法さるがいぬし张以权术治国ちこく,为术[1]まきいたしゅ张以こくくんてき权威权力治国ちこく,为势[2]而韩为法さんてき集大成しゅうたいせいしゃ
  2. ^ 古本ふるほんちく书纪ねん·纪》记载りょうめぐみなりおうさんじゅうねんはたふう卫鞅于邬,改名かいめい曰商。《ふみ记集かい·しょうくんれつ传》引徐广曰ゆび于商为弘农商县。《ふみ记索隐·しょうくんれつ传》ゆび于商为县名。《ふみ记正义·しょうくんれつ传》记载邓州ない乡县(こん河南かなん省内しょうない乡县)东ななさと为古于邑,しょうしゅうこん陕西しょうしょうらくしょうしゅう)东八じゅう九里为商邑,于商あずかしょう两处不同ふどうてき地方ちほう。杨宽认为だい一种说法正确。[4]:377
  3. ^ 关于《しょうくん书》てき作者さくしゃがく术界存在そんざいそう议。いち种观てん认为《しょうくん书》伪书;いち种观てん认为《しょうくん书》作者さくしゃしょう鞅;还有いち种观てん认为《しょうくん书》しょう鞅和法家ほうかきさきがくてき汇编,作者さくしゃ并非いちにんなり书时间也不同ふどう。其中だい三种观点被普遍接受。[5]
  4. ^ 《吕氏春秋しゅんじゅう·まきじゅういち·长见》かず《战国さく·まきじゅう·さくいち·こう叔痤びょうひとしさく庶子しょし
  5. ^ 此段《しょうくん书·さらほう也有やゆう记载,ただし内容ないようあずかふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》りゃくゆう不同ふどう
  6. ^ 关于しょう鞅变法的ほうてき时间,许多记载为前356ねん,实际变法そう结束きさきはたたかしおおやけ就决てい变法,而《垦草れい》就是しょう鞅向はたたかしおおやけ提出ていしゅつてき变法预案。三年后商鞅被秦孝公任命为左庶长,开始ざいしんこく全国ぜんこく范围ない进行变法。[15][16]《垦草れい原文げんぶんやめしつ传,こうとおるてきしょうくん书注译》认为《垦草れいすえしょうくん书·垦令》拟定而成,はやし剑鸣郑良树支持しじ这一观点,ただし杨宽对这一观点持怀疑态度。[4]:289
  7. ^ はやし剑鸣认为しんこく根本こんぽんぼつゆう实行过井田制たせい所以ゆえん也不存在そんざい废井,见林しょちょはたふみ稿こうだい204页。[39]
  8. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》记载为31县,应为41县,见郑りょう树《しょう鞅评传》だい139页。[71]
  9. ^ りょうたま绳所ちょふみ记志うたぐ》认为此处やす邑应为固阳之误,杨宽认为すえ古本ふるほんちく书纪ねん·纪》,めぐみおうやめ于前361ねん迁都だいはり旧都きゅうとやす邑应该为しんこくそう夺的范围。[4]:334
  10. ^ ふみ记·まきよんじゅうさん·赵世》记载为肃こうよんねんあさ天子てんし。钱穆てきさきしん诸子けいねんこうべん·はちじゅうさん·逢泽かい乃梁めぐみおうはたたかしおおやけいち文中ぶんちゅうこう证时间应为赵肃侯あさ见周天子てんし应为肃侯六年逢泽之会时,见钱しょちょさきしん诸子けいねんこうべんだい240页。[9]
  11. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》记载西にしひな战后めぐみおうわり让河西之にしのもとめ,而《ふみ记·まき·はたほん纪》则记载(はためぐみぶんおうはちねん纳河西にし。说明西にしひな战后しょう鞅并全部ぜんぶおさむ复河西にし地区ちくしんこく完全かんぜんおさむ复河西にし地区ちくざいまえ330ねん
  12. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》记载しょうくんしょうしんじゅうねんゆう误。按照はたたかしおおやけ任用にんようしょう鞅开はじめ变法计算,应为21ねん;按照しょう担任たんにんひだり庶长开始计算,应为18ねん;按照しょう担任たんにんだい良造りょうぞう开始计算,应为14ねん
  13. ^ 关于しょう鞅身ほろびてき地点ちてん,《史記しきまきじゅうろくこく年表ねんぴょう記載きさいため「彤地」,《ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》记载为「郑黾」。《ふみ记索隐·しょうくんれつ传》引《盐铁论》记载为「彭池」,《ふみ记集かい·しょうくんれつ传》引東すすむじょ广曰:「黾或さく彭」。参考さんこう黾池ざいこん河南かなんしょう渑池县,距离华县很远,而且两地间夹ゆうこくしょう鞅身ほろび于此ごう情理じょうり。杨宽认为しょう鞅身ほろびてき地点ちてん应该为彤,彤地ざいこん华县西南せいなん,为郑县附近ふきんてきしょう邑。[4]:388
  14. ^ 学者がくしゃ认为:ただしなか舒的这段げん论是以汉じゅつしんうん梦秦简和あおがわしん牍已推翻てき说法,并揭示けいじしょう鞅变ほうきさきしんこくてき土地とち制度せいど国家こっか授田せい目前もくぜんだい多数たすう学者がくしゃやめ接受せつじゅ这种观点。[134]

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 《韩非·定法じょうほうだいよんじゅうさん》:こんさるがいげん术,而公孙鞅为法。
  2. ^ 见《韩非·难势だいよんじゅう》。
  3. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:しょうくんしゃ,卫之诸庶孽公子こうし也,めい鞅,せいこう孙氏,其祖ほんひめせい也。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 杨宽. 《战国史料しりょう编年辑证》. 上海しゃんはい福建ふっけんちゅう193ごう: 上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 2001ねん11月. ISBN 7208031851. 
  5. ^ 5.0 5.1 こうとおる. 《しょうくん书注译》. 北京ぺきん人民じんみん36ごう: ちゅう华书きょく. 1974ねん11月: 7、13、185. 
  6. ^ 马非ひゃく. 《しんしゅう·人物じんぶつ传三》. 北京ぺきん王府井わんふうちんだいまち36ごう: ちゅう华书きょく. 1982ねん8がつ: 138–145. 
  7. ^ おう蘧常. 《はたふみ》. 上海しゃんはいみずきん272ごう: 上海しゃんはいせき出版しゅっぱんしゃ. 2000ねん12月: 157–162. ISBN 7532528154. 
  8. ^ 8.0 8.1 ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:鞅少こうけいめいまなべことしょうおおやけ叔座为中庶子しょしおおやけ叔座其贤,及进。かいびょうめぐみおう亲往问病,曰:“おおやけ叔病ゆう不可ふか讳,はた社稷しゃしょくなに?”おおやけ叔曰:“ちゅう庶子しょしこう孙鞅,ねん虽少,ゆう奇才きさいすなおおう举国而听。”おう嘿然。おう且去,へいじんげん曰:“おうそく听用鞅,必杀,无令さかい。”おう许诺而去。おおやけ叔座召鞅谢曰:“いましゃおう问可以为相者そうしゃわがげんわかおうしょく许我。わがほう先君せんくんきさきしんいん谓王そくどるよう鞅,とう杀之。おう许我。なんじやまし矣,且见禽。”鞅曰:“かれおう不能ふのうようくんげんにんしんまたやすのうようくんげん杀臣乎?”そつめぐみおうすんで,而谓左右さゆう曰:“おおやけ叔病甚,悲乎,よくれい寡人以国听公孙鞅也,岂不もと哉!”
  9. ^ 9.0 9.1 钱穆. 《さきしん诸子けいねんこうべん》. 上海しゃんはいふくしゅう401ごう: 上海しゃんはい书店. 1992ねん1がつ: 211、240. ISBN 7805694745. 
  10. ^ 《汉书·まきさんじゅう·艺文こころざし》:《しかばねじゅうへんめい佼,鲁人,しんしょうしょうくん师之。鞅死,佼逃いれしょく
  11. ^ ふみ记·まき·はたほん纪》:こうこう元年がんねん河山かわやま以东强国きょうこくろく…淮泗间小こくじゅうあまり…诸侯りょくせいそうしょう并。はたへきざい雍州,あずか中国ちゅうごく诸侯かいめいえびす翟遇かい往者おうしゃ厉、躁、简公、宁,国家こっかない忧,外事がいじ,三晋攻夺我先君河西地,诸侯卑秦、うし莫大ばくだい焉…宾客群臣ぐんしん有能ゆうのう计强しんしゃわれ且尊かんあずかこれぶん
  12. ^ 书·まきいちひゃくいちじゅういち·けい罚志》:しょうくん以法经ろくへんにゅう说于しん,议参夷之えびすの诛,连相すわこれほう
  13. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:おおやけ叔既おおやけ孙鞅闻秦こうおおやけれいこくちゅうもとめ贤者,はたおさむ缪公业,东复おかせ,乃遂西入にしいりしんいんこうこう宠臣けい监以もとめ见孝こうこうこうすんで见卫鞅,语事良久よしひさこうこう时时睡,どる听。罢而こうこういかけい监曰:“きゃく妄人みみやすあしようよこしま!”けい监以让卫鞅。卫鞅曰:“われ说公以帝どう,其志开悟矣。”きさきにち,复求见鞅。鞅复见孝こうえきいよいよしか而未ちゅうむね。罢而こうこう复让けい监,けい监亦让鞅。鞅曰:“われ说公以王どう而未にゅう也。请复见鞅。”鞅复见孝こうこうこう善之よしゆき而未よう也。罢而去。こうこう谓景监曰:“なんじきゃくぜんあずか语矣。”鞅曰:“われ说公以霸どう,其意ほっよう矣。诚复见我,わが知之ともゆき矣。”卫鞅复见こうこうおおやけあずか语,厀之ぜん於席也。语数日すうじつ厌。けい监曰:“なん以中われくんわれくん驩甚也。”鞅曰:“われ说君以帝おうみちさんだい,而君曰:‘ひさ远,われ不能ふのうまち。且贤くんしゃかく及其显名天下でんかやすのう邑邑まちすうじゅうひゃくねん以成帝王ていおう乎?’われ以彊こく术说くんきみだい说之みみしかまた难以とく於殷しゅう矣。”
  14. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:こうこうすんでよう卫鞅,鞅欲变法,おそれ天下でんか议己。卫鞅曰:“うたぐあるき无名,うたぐこと无功。且夫有高ありだかじん行者ぎょうじゃかた见非於世;ゆうどく知之ともゆき虑者,必见敖於みん愚者ぐしゃやみ於成ごと知者ちしゃ见於もえみん不可ふかあずか虑始而可あずか乐成。论至德しとくしゃ不和ふわ於俗,なり大功たいこうしゃ谋於众。以圣じん苟可以彊こく不法ふほう其故;苟可以利みん循其れい。”こうこう曰:“ぜん。”あま龙曰:“しか。圣人不易ふえきみん而教,知者ちしゃ变法而治。いんみん而教,劳而成功せいこう;缘法而治しゃ,吏习而民安之やすゆき。”卫鞅曰:“龙之しょげん世俗せぞくげん也。常人じょうじんやす於故ぞく学者がくしゃおぼれ於所闻。以此两者きょかんもりほう可也かなり所与しょよ论於ほうそと也。三代不同礼而王,はく不同ふどうほう而霸。智者ちしゃ作法さほう愚者ぐしゃせい焉;贤者さられい不肖ふしょうしゃかかわ焉。”もり挚曰:“ひゃく变法;こうじゅう不易ふえきほう无过,循礼无邪。”卫鞅曰:“治世ちせい一道いちどう便びんこく不法ふほういにしえ汤武循古而王,なついん不易ふえきれい而亡。反古ほごしゃ不可ふか,而循礼者れいしゃ不足ふそく。”こうこう曰:“ぜん。”
  15. ^ 15.0 15.1 ふみ记·まき·はたほん纪》:そつよう鞅法,百姓ひゃくしょうきょさんねん百姓ひゃくしょう便びん。乃拜鞅为ひだり庶长。
  16. ^ しょうくん书·さらほう》:…于是とげ垦草れい
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 しょうくん书·垦令》:国之くにゆき大臣だいじん大夫たいふひろし闻辨としゆうきょことみな无得为;无得きょゆうひゃく县,则农みん无所闻变见方。农民无所闻变见方,则知农无从离其故事こじ,而愚农不知ふち好学こうがく问。不知ふち好学こうがく问,则务やまし农。农不离其故事こじ,则草必垦矣。
  18. ^ 18.0 18.1 しょうくん书·垦令》:无得いさお,则大夫たいふ长不けん缮。爱子惰食,惰民窳,而庸みん无所于食,必农。
  19. ^ 19.0 19.1 しょうくん书·垦令》:废逆たび,则奸伪躁こころわたし交疑农之みんくだり逆旅げきりょみん无所于食,则必农,农则くさ必垦矣。
  20. ^ 20.0 20.1 しょうくん书·垦令》:使つかいしょう无得籴,农无とく粜。农无とく粜,则窳惰之农勉やまししょう无得籴,则多岁不乐;岁不乐,则饑岁无ひろし;无裕则商おびえしょうおびえ则欲农。窳惰农勉やまししょうよく农,则草必垦矣。
  21. ^ しょうくん书·垦令》:こころ躁欲みんいち,则农みん必静。农静,诛愚らん农之みんよく农,则草必垦矣。
  22. ^ しょうくん书·垦令》:ひゃく县之いちかたち,则迂しゃ饰,だいしゃ敢更其制,过而废者不能ふのう匿其举。过举匿,则官无邪じんまがしゃ饰,だいしゃさら,则官ぞくしょう而民劳。かん无邪则民敖,みん敖,则业败。かんぞくしょう则征烦,みん劳则农多。农多せい烦,业不败,则草必垦矣。
  23. ^ しょうくん书·垦令》:无宿,则邪かん及为私利しり于民,而百官之情不相稽。
  24. ^ 24.0 24.1 しょうくん书·垦令》:贵酒肉しゅにく价,じゅう其租,れいじゅうばい其朴。
  25. ^ しょうくん书·垦令》:れい军市无有女子じょし,而命其商;れいじん给甲へい使つかい视军兴。また使つかい军市无得わたし输粮しゃ,则奸谋无しょ于伏。
  26. ^ しょうくん书·垦令》:れいおく粮无僦,无得はんいさお;车牛舆重设,必当めい
  27. ^ しょうくん书·垦令》:じゅう关市赋,则农恶商,しょうゆううたぐ惰之しん
  28. ^ しょうくん书·垦令》:以商口数くちかず使しょうれい厮舆じゅうしゃ必当めいしょう劳则去来きょらい赍送れい无通于ひゃく县。
  29. ^ しょうくん书·垦令》:重刑じゅうけい而连其罪,则褊きゅうみん,很刚みん讼,怠惰たいだみんゆう,费资みん不作ふさくたくみ谀恶しんみん无变也。五民者不生于境内,则草必垦矣。
  30. ^ しょうくん书·垦令》:こえふく无通于ひゃく县,则民行作ぎょうさく顾,きゅう听。きゅう听,则气いん行作ぎょうさく顾,则意必壹。いち而气いん,则草必垦矣。
  31. ^ しょうくん书·垦令》:无以がい权任爵与かん,则民贵学问,また贱农。
  32. ^ 32.0 32.1 しょうくん书·垦令》:ろくあつ而税しょくこう众者,败农しゃ也;则以其食口之くちのすう,赋而じゅう使つかい,则辟いんゆう惰之みん无所于食。
  33. ^ しょうくん书·垦令》:ひとし使令しれい,以世使またこう其解しゃれいゆう甬,かんしょくがい不可ふか以辟やく
  34. ^ しょうくん书·垦令》:訾粟而税,则上いち而民たいら
  35. ^ しょうくん书·境内けいだい》:よんさかいこれない丈夫じょうぶ女子じょしみな有名ゆうめい于上,生者しょうじゃちょ死者ししゃそぎ
  36. ^ しょうくん书·垦令》:使つかいみん无得擅徙,则诛らん农之みん无所于食而必农。
  37. ^ しょうくん书·垦令》:いちやま泽,则恶农慢惰倍ほっみん无所于食;无所于食则必农,农则くさ必垦矣。
  38. ^ ふみ记·まきろく·はたはじめすめらぎほん纪》:(はたけんじこうじゅうねん,为户せきしょう
  39. ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 はやし剑鸣. 《はたふみ稿こう》. 上海しゃんはい绍兴54ごう: 上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1981ねん2がつ: だい183页至だい185页、だい190页、だい204页. 
  40. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:れいみん为什,而相まきつかさ连坐。つげ奸者こし斩,つげ奸者あずか斩敌くびどう赏,《ふみ记索隐·しょうくんれつ传》:谓告奸一人则得爵一级,うんあずか斩敌くびどう赏”也。匿奸しゃあずか敌同罚。《ふみ记索隐·しょうくんれつ传》:あんりつくだ敌者诛其ぼつ其家,こん匿奸しゃげんとうあずかこれどう罚也。
  41. ^ 41.0 41.1 しょうくん书·境内けいだい》:军爵,一级已下至小夫,いのち曰校みさお公爵こうしゃく二级已上至不更,いのち曰卒。其战也,にんたば簿为伍;いちにん,而刭其よんにんのうじんとくいちしゅ,则复。にんいちたむろ长,ひゃくにんいちしょう。其战,百将屯长必得斩首。
  42. ^ しょうくん书·境内けいだい》:とくさんじゅうさんしゅ以上いじょうみつる论,百将屯长赐爵一级…のうおさむじょう围邑斩首はちせん已上いじょう,则盈论;战斩くびせん,则盈论。吏自みさお及校以上いじょう大将たいしょうつき赏行间之吏也。
  43. ^ しょうくん书·境内けいだい》:おちい队之めんじゅうはちにんおちい队之やましとく斩首队にん,则陷队之にん赐爵いち级。,则いちにんきさき不能ふのうせんにん环睹,黥劓于城
  44. ^ しょうくん书·境内けいだい》:战及ごと,而刭たんへいのうじんとくいちしゅ,则复。
  45. ^ しょうくん书·境内けいだい》:以战,暴首さん,乃校さんにちはた军以うたぐ致士大夫たいふ劳爵。
  46. ^ しょうくん书·境内けいだい》:のうとくかぶとくびいちしゃ,赏爵いち级,益田ますだいち顷,えきたくきゅう亩。级除庶子しょしいちにん,乃得いれへいかん吏。
  47. ^ 《荀子·议兵へん》:五甲首而隶五家。
  48. ^ 《韩非·定法じょうほう》:斩一首者爵一级,よく为官しゃ为五じゅうせきかん;斩二首者爵二级,よく为官しゃひゃくせきかん
  49. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:宗室そうしつゆう军功论,とく为属せきあかり尊卑そんぴ爵秩とう级,かく以差名田なたたくしんわらわ衣服いふく以家有功ゆうこうしゃ显荣,无功しゃ虽富无所芬华。
  50. ^ 《汉书·まきじゅうきゅう·百官ひゃっかん公卿くぎょうひょう》:爵:いち级曰おおやけ二上ふたかみみやつこさんかんざし袅,よんさら大夫たいふろくかん大夫たいふななおおやけ大夫たいふはちおおやけじょうきゅう大夫たいふじゅうひだり庶长,じゅういちみぎ庶长,じゅうひだりさらじゅうさんちゅうさらじゅうよんみぎさらじゅうしょううえづくりじゅうろく大上おおかみづくりじゅうなな驷车庶长,じゅうはちだい庶长,じゅうきゅう关内こうじゅう彻侯。みなしんせい,以赏こう劳。
  51. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:あきら尊卑そんぴ爵秩とう级,かく以差名田なたたくしんわらわ衣服いふく以家
  52. ^ しょうくん书·境内けいだい》:爵自级以じょうゆうけいざい则贬。爵自いち级以ゆうけいざい则已。小夫おうぶ以上いじょういたり大夫たいふ,其官级一等いっとう,其墓树级いち树。
  53. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:为私しゃかく以轻おもけい大小だいしょう
  54. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:僇力ほん业,こう织致あわ帛多しゃ复其
  55. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:ことまつ及怠而贫しゃ,举以为收孥。
  56. ^ からりつ疏议·まきだいいちめいれい·凡ななじょう》:ぶんこう师于さと)悝,しゅう诸国けいてんみやつこほうろくへんいちとうほう、贼法;さんしゅうほうよんほう、杂法;ろくほうしょう鞅传授,あらためほう为律。ちゅうあらためほう为律しゃ,谓《ぬすめりつ》、《贼律》、《しゅうりつ》、《りつ》、《杂律》、《りつ》也。
  57. ^ 《汉书·まきじゅうなな中之下なかのしも·ぎょうこころざし》:はた连相すわこれほう,弃灰于道しゃ黥。颜师引孟やすし曰:しょうくん为政以弃はい于道必坋じん,坋人必斗,设黥けい以绝其源。
  58. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:民有みんゆう二男以上不分异者,ばい其赋。
  59. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:れいすんでぬのおそれみん不信ふしんやめ乃立三丈之木於国都市南门,つの民有みんゆうのう徙置きた门者じゅうきんみんかい,莫敢徙。复曰“のう徙者じゅうきん”。ゆういちにん徙之,辄予じゅうきん,以明欺。そつれい
  60. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:れいくだり於民ねんしんみんくにげんはつれい不便ふべんしゃ以千すう。於是太子たいしはんほう。卫鞅曰:“ほうくだりうえはん。”しょうほう太子たいし太子たいしきみ嗣也,不可ふかほどこせけいけい其傅公子こうしけん,黥其师公孙贾。明日あしたしんじんみな趋令。くだりじゅうねんしんみんだい说,みちひろえ遗,やま无盗贼,いえ人足ひとあしみんいさむ於公战,おびえ於私,乡邑大治おおはるしんみんはつげんれい不便ふべんしゃゆうらいげんれい便びんしゃ,卫鞅曰“此皆らんみん也”,つき迁之於边じょう。其后みん莫敢议令。
  61. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:韩昭こう元年がんねん(应为ねん),はた败我西山にしやま
  62. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:(すわえせんおうじゅうさんねんくん(应为みぎいんくろむかえおんなしん
  63. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:(はたたかしおおやけななねんあずかおうかいもりたいら
  64. ^ ふみ记·はた本紀ほんぎ》:(はたたかしおおやけじゅうねんまもる鞅為大良だいらづくり
  65. ^ ふみ记·まき·はたほん纪》:(はたたかしおおやけじゅうねんさく为咸阳,筑冀阙,はた徙都
  66. ^ 66.0 66.1 66.2 ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:しょうくんしょうしんじゅうねん宗室そうしつ贵戚怨望しゃ。赵良见商くんしょうくん曰:“鞅之とく见也,从孟兰皋,こん鞅请とく交,乎?”赵良曰:“仆弗敢原也。あなおかゆうげん曰:‘推贤而戴しゃ进,聚不肖ふしょう而王しゃ退すさ。’仆不肖ふしょう受命じゅめい。仆闻曰:‘其位而居曰贪其名而有曰贪めい。’仆听くん义,则恐仆贪贪名也。敢闻いのち。”しょうくん曰:“说吾はたあずか?”赵良曰:“はん听之谓聪,ない视之谓明,胜之谓强。おそれしゅんゆうげん曰:‘卑也なお矣。’くんわかみちおそれしゅんこれどう,无为问仆矣。”しょうくん曰:“はじめはたえびす翟之きょう父子ふし无别,同室どうしつ而居。いまわがさらせい其教,而为其男女だんじょ别,だい筑冀阙,营如鲁卫矣。观我はた也,孰与五羖大夫贤?”赵良曰:“せんひつじかわ如一きつねわきせんにん诺诺,如一谔谔。たけおう谔谔以昌,いん纣墨すみ以亡。くんわかおう乎,则仆请终せいげん而无诛,乎?”しょうくん曰:“语有矣,貌言华也,至言しげん实也,苦言くげん药也,甘言かんげんやまし也。夫子ふうしはて肯终せいげん,鞅之药也。鞅将ごとまたなに焉!”赵良曰:“おっと大夫たいふ,荆之ひなじん也。闻秦缪公贤而はらのぞむ见,ぎょう而无资,かゆ于秦きゃく褐食うしねん,缪公知之ともゆき,举之うし口之くちの,而加百姓ひゃくしょううえしんこく莫敢もち焉。あいしんろくななねん,而东伐郑,三置晋国之君,一救荆国之祸。发教ふうない,而巴じん致贡;ほどこせとく诸侯,而八えびすらいふくよしあまり闻之,款关请见。五羖大夫之相秦也,劳不坐乘ざじょうあつ张盖,ぎょう于国ちゅう从车じょうみさお干戈かんか功名こうみょうぞう于府库,德行とっこうほどこせ于后大夫たいふはた国男くにおおんな流涕りゅうてい童子どうじうた谣,うすしゃあいきね。此五羖大夫之德也。いまくん见秦おう也,いん嬖人けい监以为主,所以ゆえん为名也。あいはた百姓ひゃくしょう为事,而大筑冀阙,所以ゆえん为功也。けい黥太师傅,ざん伤民以骏けい积怨畜祸也。教之のりゆきみん也深于命,みんこうじょう也捷于令。いまくんまたひだりけんがいえき所以ゆえん为教也。きみまた南面なんめん而称寡人,にち绳秦贵公。诗曰:‘あいねずみ有体ありていにん而无れいにん而无れいなに遄死。’以诗观之,所以ゆえん为寿也。公子こうしけんもり门不やめはちねん矣,きみまた杀祝欢而黥公孙贾。诗曰:‘とくじんしゃ兴,しつじんしゃくずし。’此数ごとしゃ所以ゆえんとくじん也。くん也,きさき车十すう,从车载甲,ちから而骈胁者为骖じょうもちほこ而操闟戟しゃつくり车而趋。此一ぶつ不具ふぐきみかた不出ふしゅつ。书曰:‘恃德しゃあきら,恃力しゃほろび。’くん危若朝露あさつゆなおはたよくのべねんえき寿ことぶき乎?则何じゅう,灌园于鄙,劝秦おう显岩あな,养老そんけい父兄ふけいじょ有功ゆうこうみこと有德うとく以少やすきみなおはた贪商于之とみ,宠秦こくきょう,畜百姓ひゃくしょう怨,しんおう一旦捐宾客而不立朝,はた国之くにゆき所以ゆえんおさむくんしゃ,岂其ほろ哉?ほろび翘足而待。”しょうくんどる从。
  67. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:为田开阡陌封疆。
  68. ^ 68.0 68.1 つうてん·まきいちひゃくななじゅうよん·しゅうぐんよん·雍州》:按周せいひゃく为亩,亩ひゃく给一おっとそくいち顷也。しょう鞅佐しん,以一おっとりょくあまり不尽ふじん,于是あらためせいひゃくよんじゅう为亩,百亩给一夫矣。
  69. ^ 《汉书·まきじゅうはち·地理ちりこころざし》:こう公用こうようしょうくんせい辕田,开仟はく,东雄诸侯。颜师引孟やすし曰:さんねん爰土易居やすい古制こせい也。末世まっせおかせ废,しょう鞅相しん,复立爰田…爰在其田そのだ复易きょ也。
  70. ^ 《汉书·まきじゅうよんじょう·しょく货志》:しんようしょう鞅之ほうあらため帝王ていおうこれせいじょ井田いだみんとく卖买。
  71. ^ 郑良树. 《しょう鞅评传》. 南京なんきん大学だいがく校内こうない: 南京なんきん大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 1998ねん12月: だい139页. ISBN 7305032999. 这里てきさんじゅういち县”应当よんじゅういち县”误,はた统一天下后全国置四十一县,つかさ马迁乃就さいきさきてき县数らい说,さん、四古时多积画为文,所以ゆえん容易ようい致误。《ふみ记·はたほん纪》“こう证”说:“诸本さんさくよん。”谓明证。 
  72. ^ ふみ记·まき·はたほん纪》:并诸しょう乡聚,しゅう为大县,县一れいよんじゅういち县。
  73. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:(はたたかしおおやけじゅうさんねんはつ为县,ゆう秩吏。
  74. ^ 《汉书·まきじゅうきゅう·百官ひゃっかん公卿くぎょうひょう》:县令、长,みなしんかんてのひら其县。まん户以じょう为令,秩せんせきいたりろくひゃくせき。减まん户为长,秩五ひゃくせきいたりさんひゃくせきみなゆうすすむじょう,秩四ひゃくせきいたりひゃくせき为长吏。ひゃくせき以下いかゆうしょく秩,为少吏。
  75. ^ ふみ记·まき·はたほん纪》:(はたたかしおおやけじゅうよんねんはつ为赋。
  76. ^ 杨宽. 战国. 上海しゃんはい绍兴54ごう: 上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 1956ねん12月: 100. 
  77. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:ひらおけ权衡たけじゃく
  78. ^ つうてん·まきいちひゃくななじゅう·刑法けいほうはち·宽恕 しゅうけい まいたかしこく 开元かく》:はたたかしおおやけ纳卫鞅说,变法れい舍人とねり无验しゃすわこれ,弃灰于路しゃけいろくしゃくしゃ罚。
  79. ^ 一切いっさい经音义·まきななじゅうなな》引《风俗どおり义》:はたたかしおおやけひゃくよんじゅう为畮,じゅう畮为あぜ
  80. ^ 80.0 80.1 《韩非·かずだいじゅうさん》:しょうくんきょうはたたかしおおやけ以连什伍,设告すわこれ过,燔诗书而あかり法令ほうれいふさがわたし门之请而とげ公家くげ劳,きんゆう宦之みん而显こう战之
  81. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:而令みん父子ふし兄弟きょうだい同室どうしつないいきしゃ为禁。
  82. ^ ふみ记·まき·はたほん纪》:(はたたかしおおやけじゅうきゅうねん天子てんし致伯。(はたたかしおおやけじゅうねん,诸侯毕贺。
  83. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:韩昭こうじゅういちねん(应为じゅうねん),あきらこう如秦。
  84. ^ きさき汉书·まきはちじゅうなな·西にし羌传》:时秦こう公雄きみおきょう威服いふく羌戎。こう公使こうし太子たいし驷率えびす狄九じゅうこくちょうしゅう显王。
  85. ^ 古本ふるほんちく书纪ねん·纪》:りょうめぐみなりおうじゅうろくねん,邯郸伐卫 ,うるし富丘とみがおかしろ
  86. ^ ふみ记·まきよんじゅうさん·赵世》:(赵成こうじゅういちねん围我邯郸。
  87. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:(はたたかしおおやけはちねんあずか战元さと,斩首ななせんしょうはり
  88. ^ 《战国さく·まきはち·齐策いち·邯郸难》:邯郸难,赵求すくい于齐。
  89. ^ 古本ふるほんちく书纪ねん·纪》:りょうめぐみなりおうじゅうななねんそうけい㪨、卫公孙仓かい齐师,围我じょうりょう
  90. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:めぐみおうじゅうはちねん(应为じゅうななねん),邯郸降。齐败わがかつらりょう
  91. ^ 《战国さく·まきじゅうよん·すわえさくいち·邯郸难》:すわえいん使けいしゃおこりへいすくい赵。邯郸拔,すわえ睢、濊之间。
  92. ^ ふみ记·まき·はたほん纪》:(はたたかしおおやけじゅうねん,卫鞅为大良造りょうぞう将兵しょうへい围魏やす邑,くだこれ
  93. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:(めぐみおうじゅうきゅうねん(应为じゅうはちねん),筑长じょうふさがかた阳。
  94. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:(はたたかしおおやけじゅういちねん,卫鞅围固阳,くだこれ
  95. ^ 古本ふるほんちく书纪ねん·纪》:(りょうめぐみなりおうじゅうはちねんめぐみなりおう以韩师败诸侯师于じょうりょう。齐侯使すわえけいしゃらいもとめなり公会こうかい齐、そう围。
  96. ^ ふみ记·まきよんじゅうさん·赵世》:(赵成こうじゅうよんねん归我邯郸,あずかめい漳水じょう
  97. ^ 97.0 97.1 《战国さく·まきじゅう·齐策·苏秦说齐闵王》:むかししゃおう拥土千里せんり,带甲さんじゅうろくまん,其强而拔邯郸,西にし围定阳,またじゅう诸侯あさ天子てんし以西いせい谋秦。しんおうおそれこれ不安ふあんせきしょく甘味あまみれい于境ないつき堞中为战,竟为もり备,为死おけはた,以待たかし。卫鞅谋于しんおう曰:‘おっとたかし其功だい,而令ぎょう于天ゆうじゅう二诸侯而朝天子,其与必众。以一秦而敌大魏,おそれ如。おうなん使臣ししん见魏おう,则臣请必きた矣。’はたおう许诺。卫鞅见魏おう曰:‘大王だいおうこうだい矣,れいくだり于天矣。こん大王だいおうこれしょじゅう诸侯,そう、卫也,则邹、鲁、陈、蔡,此固大王だいおう所以ゆえんむち箠使也,不足ふそく以王天下でんか大王だいおうわかきたつばめ,东伐齐,则赵必从矣;西にしはたみなみすわえ,则韩必从矣。大王だいおうゆう齐、すわえしん,而从天下でんかこころざし,则王业见矣。大王だいおう先行せんこうおうふくしかきさき图齐、すわえ。’おう说于卫鞅げん也,广公宫,せいころもばしらけんきゅう斿,从ななほし旟。此天くらい也,而魏おう处之。于是齐、すわえいか,诸侯奔齐。
  98. ^ ふみ记·まきよんじゅうよん·》:(めぐみおうじゅういちねん(应为じゅうねん),あずかしんかい彤。
  99. ^ 《战国さく·まきろく·しんさくよん·ある为六こく说秦おう》:邯郸,いん退すさ为逢泽之ぐうじょうなつ车,しょうなつおうあさ为天天下てんかみな从。
  100. ^ ふみ记·まき·はたほん纪》:(はたたかしおおやけじゅうねん(应为じゅうはちねん),诸侯毕贺。しん使公子こうししょうかんりつ师会诸侯逢泽,あさ天子てんし
  101. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:其明ねん,齐败へい于马りょう,虏其太子たいしさる,杀将军庞涓。其明ねん,卫鞅说孝こう曰:“はたあずかたとえ若人わこうどゆう腹心ふくしんやまし并秦,はたそく并魏。何者なにものきょ岭厄西にしやす邑,あずかしんかいかわ而独擅山东之则西おかせはたやまい则东おさむこん以君贤圣,くに赖以もり。而魏往年おうねん大破たいは于齐,诸侯ほとりいん此时伐ささえはた,必东徙。东徙,はたすえ河山かわやまかた,东乡以制诸侯,此帝おう业也。”こうこう以为しか使つかい卫鞅はた而伐
  102. ^ 古本ふるほんちく书纪ねん·纪》:(めぐみおうじゅうきゅうねんがつ,齐田朌伐わが东鄙;きゅうがつはた卫鞅わが西にしひなじゅうがつ,邯郸わがきたひなおうおさむ卫鞅,わが师败绩。
  103. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:使公子こうし卬将而击。军既しょう距,卫鞅遗魏はた公子こうし卬书曰:“われはじめあずか公子こうし驩,こん俱为两国はたにんしょうおさむあずか公子こうし面相めんそう见,めい,乐饮而罢へい,以安はたたかし。”公子こうし卬以为然。かいめいやめ,饮,而卫鞅伏かぶと而袭虏魏公子こうし卬,よしおさむ其军,つきやぶこれ以归しんめぐみおうへいすうやぶ于齐しん国内こくないそらにち以削,おそれ,乃使使わり河西かさいこれけんじ于秦以和…りょうめぐみおう曰:“寡人恨不ようおおやけ叔痤げん也。”卫鞅すんでやぶ还,はたふう於、しょうじゅう邑,ごう为商くん
  104. ^ 《战国さく·まきさん·しんさくいち·卫鞅ほろびいれしん》:こうこうぎょうはちねんやまし且不おこりよく传商くん受。
  105. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:きさきがつ而秦こうおおやけそつ太子たいしりつ
  106. ^ 《战国さく·まきさん·しんさくいち·卫鞅ほろびいれしん》:こうこうやめめぐみ王代おうだいきさきのぞきせいゆう顷,しょうくんつげ归。ひと说惠おう曰:“大臣だいじんふとおもしゃこく危,左右さゆうふと亲者危。こんしん妇人婴儿みなげんしょうくんほう,莫言大王だいおうほうしょうくんはん为主,大王だいおうさら为臣也。且夫しょうくんかた大王だいおうかたき雠也,すなお大王だいおう图之。”
  107. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:公子こうしけんつげしょうくんほしはん,发吏捕しょうくんしょうくんほろびいたり关下,よくしゃ客舍かくしゃ客人きゃくじん不知ふち其是しょうくん也,曰:“しょうくんほう舍人とねり无验しゃすわこれ。”しょうくん喟然叹曰:“嗟乎,为法敝一いたり此哉!”
  108. ^ 《吕氏春秋しゅんじゅう·まきじゅう·まきこう论·无义》:おおやけ孙鞅以其わたしぞくあずかはは归魏,じょうみのるきず受,曰:“以君はん公子こうし卬也,われ无道ともくん。”
  109. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:これじん怨其欺公子こうし卬而破师,どる受。しょうくんほっ他国たこくじん曰:“しょうくんはた贼。はたつよし而贼にゅうどる归,不可ふか。”とげないしん
  110. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:しょうくんすんで复入しんはししょう邑,あずか其徒ぞく发邑へい北出きたいで击郑。はた发兵おさむしょうくん,杀之於郑黾池(应为彤地)。はためぐみおう车裂しょうくん以徇,曰:“莫如しょう鞅反しゃ!”とげ灭商くんいえ
  111. ^ ふみ记·まきじゅう·ろくこく年表ねんぴょう》:(はたたかしおおやけじゅうよんねんこうこう薨,しょうくんはん彤地。
  112. ^ 《韩非·定法じょうほうだいよんじゅうさん》:及孝こうしょうくんめぐみおう即位そくいしんほう败也。
  113. ^ 《汉书·まきさんじゅう·艺文こころざし》:《しょうくんじゅうきゅうへん。……《おおやけ孙鞅》じゅうななへん
  114. ^ ぐん书治よう·まきさんじゅうろく·しょう君子くんしよう》。
  115. ^ 115.0 115.1 郑良树. しょう鞅及其学. 上海しゃんはいみずきん272ごう: 上海しゃんはいせき出版しゅっぱんしゃ. 1989ねん6がつ: 249–255、256. ISBN 7532505162. 
  116. ^ 《汉书·まきさんじゅう·艺文こころざし》:《かみ农》じゅうへんろくこく时,诸子やまし时怠于农业,みちこう农事,たくかみ农。颜师ちゅうりゅう向別むこうべつろくうんうたぐ悝及しょうくん所說しょせつ
  117. ^ 《盐铁论·まき·鞅》:はたつとむしょうくんくに以富きょう,其后そつ并六国而成帝业。
  118. ^ 见《ふみ记·まきななじゅうきゅう·范雎蔡泽れつ传》。
  119. ^ 见《諫逐きゃくしょ》。
  120. ^ 见《ふみ记·まきいちひゃくさんじゅう·ふとしおおやけ自序じじょ》。
  121. ^ 121.0 121.1 见《盐铁论·まき·鞅》。
  122. ^ 122.0 122.1 见刘歆 《ぜん汉文·まきよんじゅう·しんじょ论》。
  123. ^ 见王やすせきしょう鞅》。
  124. ^ りょう启超; むぎはじめ华. 《ろくだい政治せいじ》. 上海しゃんはい: 广智书局. 1909ねん. 
  125. ^ 陈启てん. 《しょう鞅评传》. 上海しゃんはい河南かなん: しょう务印书馆. 1945ねん10がつ: だい82页、だい84页. 
  126. ^ 126.0 126.1 こうわたるまつ. 大秦たいしん帝國ていこくだん企業きぎょうせっはんがく: そうけんだつせいどおりひと. あみどおり科技かぎ有限ゆうげん公司こうし. 2018-07-01: だい11页至だい12页. 
  127. ^ 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう文献ぶんけん研究けんきゅうしつ中共ちゅうきょう湖南こなみしょうもう泽东早期そうきぶん稿こう》编辑组. 《もう泽东早期そうきぶん稿こう(1912.6-1920.11)·しょう鞅徙木立きだちしん论》. 长沙: 湖南こなん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 2008ねん11月: だい1页至だい2页. ISBN 9787543855113. しょう鞅之ほう良法りょうほう也。こん试一披吾国四千余车之纪载,而求其利こくぶくみん伟大政治せいじしょう鞅不しゅこごめ一指いっし乎?鞅当こうこう中原なかはらかなえにえ,战事せいいん,举国つかれ劳,不堪ふかんめくらじょう。于是而欲战胜诸国,统一中原なかはら綦难哉?于是而变ほうれい,其法惩奸宄以人民じんみん权利,务耕织以ぞう国民こくみん富力ふりょくなお军功以树国威こくい,孥贫だる以绝消耗しょうもう。此诚我国わがくに从来ゆうだい政策せいさくみんなん惮而不信ふしん?乃必以立信者しんじゃわれ于是执政しゃ费苦こころ也,われ于是われこく国民こくみん也,われ于是すう千年来民智黑暗国几蹈于沦亡之惨境有由来也。 
  128. ^ 128.0 128.1 见《战国さく·まき·しんさくさん·蔡泽见逐于赵》。
  129. ^ 见《战国さく·まきさん·しんさくいち·卫鞅ほろびいれしん》。
  130. ^ 《汉书·まきじゅうさん·刑法けいほうこころざし》:とう时吴ゆう孙武,齐有孙膑,ゆう吴起,はたゆうしょう鞅,みなとりこ敌立胜,たれちょへんせき
  131. ^ 《荀子·议兵へん》:齐之单,すわえしょう蹻,はた卫鞅,つばめ缪虮,みな世俗せぞくしょ谓善用兵ようへいしゃ也。
  132. ^ ふみ记·まきろくじゅうはち·しょうくんれつ传》:しょうくん,其天资刻うすじん也。迹其よくこうこう以帝おう术,はさみ浮说,其质矣。且所因由いんゆ嬖臣へいしん,及得ようけい公子こうしけん,欺魏はた卬,师赵良之よしゆきげんまたあし发明しょうくんしょうおん矣。尝读しょうくん开塞こう战书,あずか其人行事ぎょうじしょう类。そつ受恶めい于秦,ゆう以也おっと
  133. ^ 《汉书·まきじゅうよんじょう·しょく货志》:いたりしん则不しかようしょう鞅之ほうあらため帝王ていおうこれせいじょ井田いだみんとく卖买,富者ふしゃ连仟はく,贫者ほろびたて锥之
  134. ^ 袁林. しょう鞅变ほうちゅうてき土地とち关系变革. 两周土地とち制度せいどしん论. 东北师范大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2000 [2018-09-24]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-22). 
  135. ^ 《汉书·まきじゅうよんじょう·しょく货志》:及秦こう公用こうようしょうくん,坏井,开阡陌,きゅうこう战之赏,虽非古道ふるみち,犹以务本,倾邻こく而雄诸侯。しか王制おうせいとげ灭,僭差ほろび。庶人富者ふしゃるいきょまん,而贫しゃしょく糟糠そうこうゆうこく强者きょうしゃけんしゅういき,而弱しゃ社稷しゃしょく
  136. ^ 《汉书·まきじゅうさん·刑法けいほうこころざし》:きゅうしろ杀人みつるじょうそう杀人满野。孙、吴、しょうしろみな诛戮于前,而国灭亡于后。报应势,かく以类いたり,其道しか矣。
  137. ^ 《汉书·まきじゅうさん·刑法けいほうこころざし》:りょうえびすいたり于战こく,韩任さるしんようしょう鞅,连相すわこれほうみやつこまいり夷之えびすの诛;增加ぞうかにくけいだい辟,ゆう凿颠、抽胁、镬亨けい
  138. ^ 《资治どおり鉴·まき·显王さんじゅういちねん》:はつしょうくんしょうしん用法ようほう严酷,尝临渭论しゅう,渭水つきあか。为相じゅうねんにん怨之。
  139. ^ 刘歆《ぜん汉文·まきよんじゅう·しんじょ论》:こん卫鞅ないこくがたな锯之けいそとふか鈇钺诛,ろくしゃくしゃゆう罚,弃灰于道しゃけいいちにち临渭,而论しゅうななひゃく余人よにん。渭水つきあかごう哭之ごえ,动于天地てんち,畜怨积仇,于丘やま
  140. ^ 《盐铁论·まき·鞅》:しょう鞅以重刑じゅうけい峭法为秦こくもとせい而夺。
  141. ^ きゅうから书·まきいちひゃくはちじゅうろくじょう》:けいすんでおとろえ,而酷吏为よう,于是しょう鞅、斯谲诈设矣。
  142. ^ しょうくん书·じゃくみん》:みん弱國じゃっこくつよしみんつよしこくじゃく有道ありみちこれこくつとむざいじゃくみん
  143. ^ しょうくん书·画策かくさく》:むかしのうせい天下てんかしゃ,必先制せんせい其民しゃ也;のう胜强敌者,必先胜其みんしゃ也。
  144. ^ しょうくん书·じゃくみん》:ぼく则弱,いん则强;じゃく则轨,いん则越こころざしじゃく则有ようえつこころざし则强。
  145. ^ しょうくん书·つよし》:くに以善民治たみじかんみんしゃ,必亂いたりそぎこく以姦民治たみじぜんみんしゃ,必治いたりつよし
  146. ^ しょうくん书·靳令》:重刑じゅうけいしょう赏,うえ爱民,みんじょうじゅう赏轻けいうえ爱民,みん不死ふしじょう
  147. ^ しょうくん书·靳令》:くに贫而务战,どく输于敌,无ろくしらみ,必强。国富こくふ而不战,偷生于内,ゆうろくしらみ,必弱…ろくしらみ:曰礼乐,曰诗书,曰修ぜん,曰孝弟こうてい,曰诚しんじ,曰贞れん,曰仁义,曰非へい,曰羞战。
  148. ^ 《賈誼しん书·まきさん·时变》:しょうくんたがえれいよし,棄倫理りんり,并心於進取しんしゅぎょうさいはたぞくはいしんじん有子ゆうこ家富いえとみたけしのりぶんいえひんたけしのりぜいかりちち耰鉏つえ彗耳,おもんばか有德うとくしょく矣;ははひさごわん帚,おもんばかたて誶語。だき哺其あずかおおやけ併踞。しゅうとそうせつのりはん脣而ねめ。其慈嗜利,而輕簡父母ちちはは也,ねんざいゆう倫理りんり也,其不どう禽獸きんじゅう懃焉みみしかなお并心而赴しゃ,曰功なり而敗みみろくこくけん天下てんかもとめとく矣,しか不知ふちはん廉恥れんちふし仁義じんぎあつしん并兼ほうとげ進取しんしゅこれぎょう,凡じゅう三歲而社稷為墟,不知ふち守成しゅせいすうとくこれじゅつ也。悲夫!
  149. ^ 见《盐铁论·まきじゅう·さる韩》。
  150. ^ 见《长短经·まきさん·适变》。
  151. ^ 朱子しゅし语类》まきろく
  152. ^ 陕西报. 陕西しょうしょうらく最大さいだいてき广场しょう鞅广场落成らくせい. しん华陕西にしたびゆう网. 2007ねん5がつ14にち [2011ねん9がつ12にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2014ねん2がつ21にちちゅうぶん(简体)). 
  153. ^ 见《东周列国れっこくこころざし·だいはちじゅうきゅうかい·马陵どう万弩射庞涓 咸阳うしぶんしょう鞅》。
  154. ^ こうらい; あやか芬. 《しょう鞅》. 北京ぺきん: 作家さっか出版しゅっぱんしゃ. 2001ねん10がつ. ISBN 9787506316033. 
  155. ^ 孙皓晖. 《大秦たいしん帝国ていこく·だい一部いちぶ·黑色こくしょくきれ变》. 郑州: 河南かなんぶん出版しゅっぱんしゃ. 2001ねん. ISBN 9787806232842. 
  156. ^ 专辑:东周列国れっこく·战国へん. 56网. [2012-08-27]. (原始げんし内容ないようそん于2014-02-19) ちゅうぶん(简体)). 
  157. ^ 资料:电视剧《大秦たいしん帝国ていこくだい一部いちぶ 主要しゅようえんじ. さがせきつね娱乐. 2009ねん11がつ10日とおか [2011ねん9がつ14にち]. (原始げんし内容ないようそん于2011ねん8がつ30にちちゅうぶん(简体)). 
  158. ^ きょう剧剧こうりゃく-しょう. [2014-03-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-09) ちゅうぶん(简体)). 
  159. ^ 话剧しょう鞅官かた网站. [2011-09-14]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-09-22) ちゅうぶん(简体)). 

外部がいぶ链接

[编辑]