埃ほこり姆登号ごう轻巡洋よう舰

  关于埃ほこり姆登的てき其它用法ようほう，請見「埃ほこり姆登 (消しょう歧义)」。

埃ほこり姆登号ごう于1931年ねん在中ざいちゅう国こく
历史
德とく国こく
艦かん名めい	埃ほこり姆登号ごう
艦かん名めい出處しゅっしょ	埃ほこり姆登
下しも订日	1921年ねん
動どう工こう日び	1921年ねん12月8日にち
下水げすい日び	1925年ねん1月がつ6日にち
服役ふくえき日び	1925年ねん10月がつ15日にち
结局	凿沉于1945年ねん5月がつ3日にち
徽章きしょう
技わざ术数据すえ
艦かん級きゅう	独どく级舰
艦かん型がた	轻巡洋よう舰
排水はいすい量りょう	标准：5300长吨 满载：6990长吨
全長ぜんちょう	155.1米めーとる
全ちょん寬ひろし	14.2米めーとる
吃水きっすい	5.3米めーとる
動力どうりょく輸出ゆしゅつ	34700千せん瓦かわら
動力どうりょく來らい源げん	两轴，两台蒸ふけ汽轮机つくえ
速度そくど	29.5节
續ぞく航こう距離きょり	6700海里かいり以15节
舰载船せん	6
乘員じょういん	464－683人にん
武器ぶき裝備そうび	8 × 150毫米45倍ばい径みち速射そくしゃ炮 3 × 88毫米45倍ばい径みち速射そくしゃ炮 4 × 500毫米鱼雷发射管かん
装甲そうこう	装甲そうこう带：50毫米 甲板かんぱん：40毫米 司令塔しれいとう：100毫米

埃ほこり姆登号ごう（德とく語ご：Emden）是これ德とく国こく国家こっか海うみ军于1920年代ねんだい初はつ单独建造けんぞう的てき一いち艘そう轻巡洋よう舰，也是第だい一いち次じ世界せかい大だい战结束后きさき德とく国こく建造けんぞう的てき首くび艘そう大型おおがた军舰。它由威い廉れん港こう的てき国家こっか海うみ军船厂承うけたまわ建けん，于1921年ねん12月开始架か设龙骨こつ、1925年ねん1月がつ下水げすい，至いたり1925年ねん10月がつ正式せいしき投入とうにゅう舰队服役ふくえき。其设计在很大程度ていど上じょう受到了りょう《凡尔赛条约》的てき限きり制せい和わ协约国こく裁さい军委员会的てき规定所しょ影かげ响。尽つき管かん排水はいすい量りょう上限じょうげん为6000长吨，但ただし与あずか当とう时建造けんぞう的てき所有しょゆう德とく国こく军舰一いち样，埃ほこり姆登号ごう超ちょう出で了りょう这一规模限げん制せい。根ね据すえ协约国こく的てき要求ようきゅう，它配备了八门从一战遗留下来的150毫米炮作为主しゅ舰炮，最高さいこう速度そくど为29节。

埃ほこり姆登号ごう的てき大だい部分ぶぶん服役ふくえき生涯しょうがい都と是ぜ作さく为教きょう练船使用しよう；在ざい战间期き，它曾为训练军校学がく员而进行ぎょう了りょう数次すうじ环球巡航じゅんこう，期き间多次じ到いた访东亚、美び洲しゅう和わ印度いんど洋よう地区ちく。在ざい1936－1937年ねん的てき西にし班はん牙きば内ない战期き间，它也曾短暂参与さんよ了りょう非ひ干ひ预巡逻。第だい二に次じ世界せかい大だい战爆ばく发后，该舰受命じゅめい前ぜん往德国こく海岸かいがん外がい围布设雷区く，并被一架撞向它的英国轰炸机つくえ炸损。1940年ねん4月がつ，作さく为占领挪威い首都しゅと奥おく斯陆的まと部ぶ队的一いち份子，她还参加さんか了りょう入にゅう侵おかせ挪威的てき行ぎょう动。此后，该舰恢复在ざい波なみ罗的海うみ的てき培つちかえ训任务。直ちょく至いたり1941年ねん9月がつ被ひ派は往波罗的海うみ舰队，并在入にゅう侵おかせ苏联期き间负责支援しえん德とく国こく的てき行ぎょう动。培つちかえ训职责于1942年ねん恢复，并一直ちょく持じ续到1944年ねん底そこ，它才又また参加さんか了りょう在ざい斯卡格かく拉ひしげ克かつ海峡かいきょう的てき布ぬの雷かみなり行ぎょう动。在ざい同年どうねん12月的てき一次搁浅事故中受损后，它前往柯尼斯堡进行维修。1945年ねん1月がつ，舰只加入かにゅう了りょう东普鲁士的てき撤离行ぎょう动，以躲避苏联军队的推进。在ざい基もと尔维修期き间，埃ほこり姆登号ごう一再受到英国轰炸机的破坏，为防止ぼうし被ひ击沉，它后来き在ざい港口こうこう外がい围搁浅あさ。在ざい战争的てき最さい后きさき几天，它被炸毁以防止ぼうし受俘。至いたり1950年ねん，其残骸ざんがい最さい终在原ありはら地ち完成かんせい拆解报废。

设计

根ね据すえ终结第だい一いち次じ世界せかい大だい战的てき《凡尔赛条约》第だい181条じょう规定，德とく国こく海うみ军仅允まこと许保留ほりゅう六ろく艘そう小しょう巡じゅん洋よう舰。第だい190条じょう则将新しん巡じゅん洋よう舰的设计吨位限げん制せい在ざい6,000長ちょう噸とん（6,100公おおやけ噸とん）以内いない，并禁止きんし新建しんたけ直ちょく至いたり需要じゅよう更さら换的舰只舰龄届とどけ满二に十じゅう年ねん。由よし于德国こく保留ほりゅう的てき六艘巡洋舰都是在1899年ねん至いたり1902年ねん间下水げすい，其中最さい老ろう旧きゅう的てき舰只——尼あま俄にわか伯はく号ごう、阿おもね玛宗号ごう、宁芙号ごう、忒提斯号和わ美び杜もり莎号，可か以立即そく更さら换。因いん此第一いち艘そう新しん的てき轻巡洋よう舰，以“尼あま俄にわか伯はく代だい舰（Ersatz Niobe）”为代号ごう订购，于1921年ねん展てん开设计工作こうさく。

国家こっか海うみ军希望きぼう尽つき快かい完成かんせい该舰的てき设计，并将成本なりもと控ひかえ制せい在ざい最低さいてい水平すいへい。为此，它们向むこう协约国こく联合军事控ひかえ制せい委い员会提ひさげ请许可か，希望きぼう使用しよう报废舰艇上じょう的てき蒸ふけ汽轮机つくえ、锅炉和わ司令塔しれいとう来らい完成かんせい尼あま俄にわか伯はく代だい舰，但ただし遭到委い员会的てき否いや决。海うみ军还希望きぼう为新舰采用よう四よん座ざ双そう联装炮塔的てき武器ぶき装そう备，但ただし委ゆだね员会同どう样否决了双そう联装炮塔的てき设计，仅允许使用しよう现有备用武器ぶき库中的てき150毫米（5.9英えい寸すん）口径こうけい炮。名めい义上，埃ほこり姆登号ごう仍在《凡尔赛条约》规定的てき6000长吨的てき限きり制せい范围内ない，实际上じょう其满载排水はいすい量りょう却超出で了りょう这个限げん制せい近きん1,000長ちょう噸とん（1,000公おおやけ噸とん）。1923年ねん，在ざい埃ほこり姆登的てき建造けんぞう工作こうさく开始后きさき，德とく国人くにびと提ひさげ议使用しよう1922年ねん《华盛顿海军条约》中ちゅう对标准排水はいすい量りょう的てき定てい义，该定义远远小于满载排水量すいりょう。协约国こく同意どうい了りょう这一变化，因いん此，埃ほこり姆登号ごう的てき标准排水はいすい量りょう刚好低てい于6000吨的限げん额，被ひ追おい溯さかのぼ为合法ほう。

舰只是ぜ根ね据すえ一战后期未建成的小巡洋舰“卡尔斯鲁厄やく代だい舰”的てき蓝图所ところ建造けんぞう，主要しゅよう原因げんいん是ぜ当とう时设计人员短缺かけ和かず海かい军舰艇てい测试研究所けんきゅうじょ已やめ关闭，而卡尔斯鲁厄代だい舰号的てき蓝图却仍然しか可用かよう。这个过时的てき设计完工かんこう后きさき，它在服役ふくえき中ちゅう被ひ证明是ぜ令れい人じん失望しつぼう的てき，主要しゅよう是ぜ因いん为它仅装备有六ろく门孱弱じゃく的てき150毫米炮。尽つき管かん如此，该舰还是从早期き的てき设计中ちゅう取得しゅとく了りょう重大じゅうだい进步，包括ほうかつ使用しよう大だい规模的てき焊接施工しこう和わ显著更さら高だか效こう的てき推进装置そうち，使つかい其巡航じゅんこう半径はんけい较旧舰提升ます了りょう50%，这对于在1920－1930年代ねんだい进行的てき扩展训练巡航じゅんこう相当そうとう重要じゅうよう。

整体せいたい特とく征せい

埃ほこり姆登号ごう的てき全ぜん长和わ水みず线长度ど分ぶん别为155.1米べい（508英えい尺じゃく10英えい寸すん）和わ150.5米まい（493英えい尺じゃく9英えい寸すん）、有ゆう14.2米まい（46英えい尺じゃく7英えい寸すん）的てき舷ふなばた宽和わ5.3米まい（17英えい尺じゃく5英えい寸すん）的てき设计吃水きっすい；在ざい标准载荷下か，吃水きっすい深度しんど为5.15米まい（16英えい尺じゃく11英えい寸すん），而在作さく战载荷に下か则可增ぞう至いたり5.93米まい（19英えい尺じゃく5英えい寸すん）。舰只的てき设计排水はいすい量りょう为5,960長ちょう噸とん（6,060公おおやけ噸とん）、标准排水はいすい量りょう为5,300長ちょう噸とん（5,400公おおやけ噸とん）、作さく战排水量すいりょう则为6,990長ちょう噸とん（7,100公おおやけ噸とん）。船体せんたい采さい用よう纵肋钢框架か构造，分ふん为十じゅう七なな个水密すいみつ舱室和わ一いち个占龙骨长度比重ひじゅう为56%的てき双そう层船底そこ。其水みず线装甲そうこう带有ゆう50毫米（2.0英えい寸すん）厚あつ；装甲そうこう甲板かんぱん的てき厚あつ度たび为20至いたり40毫米（0.79至いたり1.57英えい寸すん），司令塔しれいとう的てき则厚达100毫米（3.9英えい寸すん）。

埃ほこり姆登号ごう的てき标准船せん员编制せい为19名めい军官和わ464名めい水兵すいへい。在ざい担任たんにん军校学がく员训练舰期间，其船员则由よし29名めい军官、445名めい水兵すいへい和わ162名めい学がく员组成なり。1940年ねん以后，舰只的てき标准编制增加ぞうか至いたり26名めい军官和わ556名めい水兵すいへい；而在沦为教きょう练船后きさき，它则可か搭载30名めい军官和わ653名めい水兵すいへい。埃ほこり姆登号ごう配はい备有六ろく艘そう小型こがた舰载艇てい。它被视为良好りょうこう的てき远洋船具せんぐ，在ざい涌浪中ちゅう的てき下しも风舵较轻且运动轻柔やわら。舰只易えき于操纵，但ただし应舵かじ较慢。转向由よし单个大だい方向ほうこう舵かじ控ひかえ制せい。它在顶头浪なみ中ちゅう只ただ有ゆう轻微的てき速度そくど损失，但ただし在ざい急きゅう转弯时的失速しっそく则高达60%。其稳心高度こうど为.79米まい（31英えい寸すん）。

机つくえ械装置そうち

为埃姆登号ごう制せい造づくり的てき替がえ换发动机

埃ほこり姆登号ごう由よし两组布ぬの朗ろう-博ひろし韦里公司こうし生なま产的齿轮减速式しき蒸ふけ汽轮机つくえ提供ていきょう动力，各かく负责驱动一いち副ふく直径ちょっけい为3.75米まい（12英えい尺じゃく4英えい寸すん）的てき三さん叶かのう螺にし旋桨。蒸ふけ汽来き自じ于四台燃煤式船用锅炉和六台燃油式船用锅炉，它们被ひ分ぶん入いれ四よん个锅炉舱。发动机つくえ的てき额定功こう率りつ为46,500匹ひき軸馬力じくばりき（34,700千せん瓦かわら特とく），最高さいこう速度そくど为29節ふし（54公里くり每ごと小しょう時じ）。但ただし在ざい速度そくど实验中ちゅう，其发动机所しょ能のう达到的てき最大さいだい功こう率りつ和わ最高さいこう速度そくど分ぶん别为45,900匹ひき軸馬力じくばりき（34,200千せん瓦かわら特とく）和わ29.4節せつ（54.4公里くり每ごと小しょう時じ）。舰只的てき设计贮煤量りょう为300公おおやけ噸とん（300長ちょう噸とん），但ただし通つう过利用りよう额外的てき空そら间则可か使し贮煤量りょう提ひさげ高だか至いたり875公おおやけ噸とん（861長ちょう噸とん）。根ね据すえ设计，燃油ねんゆ容量ようりょう为200公おおやけ噸とん（200長ちょう噸とん），通つう过额外的がいてき燃料ねんりょう舱则可か高だか达1,170公おおやけ噸とん（1,150長ちょう噸とん）。这使得とく舰只在ざい12節せつ（22公里くり每ごと小しょう時じ）的てき速度そくど下か的てき航行こうこう距离高だか达6,700海うみ里さと（12,400公里くり）；若わか将はた速度そくど提ひさげ升ます至いたり18節せつ（33公里くり每ごと小しょう時じ），则续航こう里程りてい会かい降くだ至いたり5,200海里かいり（9,600公里くり）。电力由よし两组各かく有ゆう三さん台だい发电机つくえ的まと系けい统提供ていきょう，可か在ざい220伏ふく特とく的てき电压下しも输出420千せん瓦かわら特とく（560匹ひき馬力ばりき）的てき总电功こう率りつ。

武器ぶき装そう备

埃ほこり姆登号ごう的てき主しゅ舰炮本ほん应为八门安装在四座双联装炮塔内的150毫米55倍ばい径みち速射そくしゃ炮，但ただし协约国こく裁さい军当局きょく拒こばめ绝批准ひじゅん这款武器ぶき。相反あいはん，它在单座炮塔中安なかやす装そう了りょう既すんで有ゆう库存中ちゅう的てき150毫米45倍ばい径みち速射そくしゃ炮。炮架为C/16型がた，它们在ざい发射45公おおやけ斤きん（99英えい磅）炮弹的てき初速しょそく为835米べい每秒まいびょう（2,740英えい尺じゃく每秒まいびょう）。炮管的てき仰角ぎょうかく可か提つつみ升ます至いたり40°，最大さいだい射程しゃてい为17,600米べい（19,200碼）。它们共ども提供ていきょう960发弹药，其中每ごと炮120发。埃ほこり姆登的てき防空ぼうくう武器ぶき由よし两门88毫米45倍ばい径みち高射こうしゃ炮组成，后きさき续又增ぞう至いたり三さん门。它们总共备有900至いたり1200发弹药。根ね据すえ设计，舰只将はた在ざい甲板かんぱん上じょう搭载八はち具ぐ500毫米（20英えい寸すん）鱼雷管かん的てき双そう发射装置そうち，但ただし至いたり竣工しゅんこう时仅安あん装そう了りょう四よん具ぐ。在ざい1934年ねん，它们被ひ更さら具ぐ威力いりょく的てき533毫米（21.0英えい寸すん）管かん所しょ取と代だい。舰只共ども可か携带12枚まい鱼雷。

在ざい1938年ねん，埃ほこり姆登号ごう的てき防空ぼうくう武器ぶき得え到いた加か强きょう。它获得とく了りょう两门（后きさき期き增ぞう至いたり四よん门）30式しき37毫米速射そくしゃ炮以及多た达十じゅう八はち门30式しき20毫米高射こうしゃ炮。舰只还增加ぞうか了りょう贮存120枚まい水雷すいらい的てき能力のうりょく。1942年ねん，四具鱼雷发射器中的两具被拆除，并重新装しんそう备了一いち种150毫米口径こうけい火ひ炮。该炮为Tbts KC/36型がた，主要しゅよう设计用よう于驱逐舰。它能够以更さら高だか的てき初速しょそく，即そく875米めーとる每秒まいびょう（2,870英えい尺じゃく每秒まいびょう）发射略りゃく轻的40公おおやけ斤きん（88英えい磅）炮弹。炮管可か提つつみ升ます至いたり47°仰角ぎょうかく，最大さいだい射程しゃてい为23,500米まい（25,700碼）。至いたり1945年ねん，埃ほこり姆登号ごう的てき防空ぼうくう武器ぶき是ぜ由よし九きゅう门37毫米炮和六ろく门20毫米炮所组成。

服役ふくえき历史

建造けんぞう－1931年ねん

埃ほこり姆登号ごう泊とまり港こう，1928年ねん

1921年ねん12月8日にち，埃ほこり姆登号ごう在ざい威い廉れん港こう的てき国家こっか海うみ军船厂开始架か设龙骨こつ。因よし受到1920年代ねんだい德とく国政こくせい局きょく的てき动荡和わ财政短たん缺かけ的てき影かげ响，导致舰只的てき工期こうき延のべ误，至いたり1925年ねん1月がつ7日にち才ざい下水げすい。在ざい下水げすい仪式上うえ，由ゆかり时任海うみ军指挥部长的てき汉斯·曾克尔上うえ将すすむ发表演えんじ说；而已故こ海うみ军上校こう卡尔·冯·穆きよし勒的てき遗孀则主持じ为舰只ただ命名めいめい——他た是ぜ曾在第だい一次世界大战期间指挥第だい一いち代だい埃ほこり姆登号ごう的てき末まつ任にん舰长。九きゅう个月后きさき，新しん巡じゅん洋よう舰于1925年ねん10月がつ15日にち正式せいしき投入とうにゅう舰队服役ふくえき。作さく为海军学员的训练舰，埃ほこり姆登号ごう被ひ分配ぶんぱい至いたり北海ほっかい海かい军基地ち；它在入いれ役やく后きさき即そく展てん开海上かいじょう试航，但ただし这些试航因いん舰只需要じゅよう在ざい国家こっか海うみ军船厂进行ぎょう改装かいそう而中断ちゅうだん，其中包括ほうかつ重じゅう建けん作さく战桅杆。当とう所有しょゆう工作こうさく于1926年ねん完成かんせい后きさき，它开始はじめ进行单舰训练，并曾多た次つぎ造づくり访北欧ほくおう海域かいいき的てき外国がいこく港口こうこう。1926年ねん8月がつ和わ9月がつ，它参加さんか了りょう年度ねんど舰队演えんじ习，后きさき于10月がつ再さい次つぎ返かえし回船かいせん厂，以增加ぞうか后きさき部ぶ烟けむり囱高度ど，从而与前部ぜんぶ相しょう匹ひき配はい。埃ほこり姆登号ごう在ざい当とう时被分配ぶんぱい至いたり海うみ军训练监察局。

1926年ねん11月14日にち，埃ほこり姆登号ごう从威廉れん港こう开始了りょう它的第だい一いち次じ远洋巡航じゅんこう训练。舰只绕着非ひ洲しゅう向こう南みなみ航行こうこう，穿ほじ过印度いんど洋よう，并在科か科か斯群岛停留ていりゅう——第だい一代埃姆登号的残骸仍然保留在那里。船ふね员们于1927年ねん3月がつ15日にち在ざい当地とうち举行悼念仪式，然しか后きさき继续前ぜん往东亚海域かいいき。在ざい穿ほじ越こし北きた太平洋たいへいよう到いた阿おもね拉ひしげ斯加之これ前まえ，它造访了日本にっぽん的てき港口こうこう，然しか后きさき沿着北美きたみ西海岸にしかいがん航行こうこう，沿途在ざい多た个港口こう经停。埃ほこり姆登号ごう继续向こう南みなみ穿ほじ过中ちゅう美び洲しゅう和わ南美みなみ洲しゅう海域かいいき，跨またが越こし大西おおにし洋ひろし后きさき转向北きた行ぎょう，于12月がつ25日にち来らい到いた巴ともえ西にし的てき里さと约热内ない卢。它再经由亚速尔群岛和かず西にし班はん牙きば的てき比ひ拉ひしげ加か尔西亚返かえし回かい德とく国こく，至いたり1928年ねん3月がつ14日にち抵达威い廉れん港こう。

埃ほこり姆登号ごう在ざい该年余あまり下か的てき大だい部分ぶぶん时间内ない都と在ざい为12月がつ5日にち开始的てき下か一次大规模巡航做准备。到いた那な时，该舰已やめ由海ゆみ军少校こう洛らく塔とう尔·冯·阿おもね尔诺·德とく·拉ひしげ·佩里耶担任たんにん舰长，他た于9月がつ登とう舰就职。舰只驶往地中海ちちゅうかい，在ざい土ど耳みみ其的伊い斯坦布ぬの尔作さく停留ていりゅう，然しか后きさき向こう南通みなみとおり过苏伊士し运河，穿ほじ越えつ印度いんど洋よう至いたり荷に属ぞく东印度ど，继而到达澳大利おおとし亚。然しか后きさき，埃ほこり姆登号ごう横渡よこわたし太平洋たいへいよう前ぜん往夏なつ威たけし夷えびす，接着せっちゃく去さ往美国こく西海岸にしかいがん。此后，它向南みなみ航行こうこう经由巴ともえ拿马运河来き到いた加か勒比海うみ。接せっ下か来らい，舰只驶向加か那な利り群ぐん岛的てき拉ひしげ斯帕尔马斯，并最终于1929年ねん12月13日にち返かえし抵威廉れん港こう。

埃ほこり姆登号ごう于1931年ねん离开上海しゃんはい

1930年ねん1月がつ13日にち，埃ほこり姆登号ごう再度さいど驶离威い廉れん港こう，开启它的第だい三さん次じ海外かいがい之の旅たび。它进入いれ大西洋たいせいよう，在ざい马德拉ひしげ岛稍やや作さく经停，然しか后きさき穿ほじ越えつ加か勒比海うみ的てき几个港口こうこう，包括ほうかつ美び属ぞく维尔京きょう群ぐん岛的てき圣托马斯、美国びくに的てき新奥しんおく尔良和わ查尔斯顿、牙きば买加的てき京きょう斯敦以及波多はた黎はじむ各かく的てき圣胡安やす等ひとし。接せっ下か来らい，该舰再さい次つぎ横越よこごし大西洋たいせいよう，中途ちゅうと在ざい拉ひしげ斯帕尔马斯和圣克鲁斯-德とく特とく内里うちざと费停留ていりゅう，然しか后きさき于1930年ねん5月がつ13日にち返かえし抵威廉れん港こう。在ざい那な里さと，它驶入船いりふね厂进行ぎょう了りょう全面ぜんめん的てき检修。同年どうねん10月がつ，海うみ军中校こう罗伯特とく·维特赫夫特とく-埃ほこり姆登接せっ任にん该舰舰长。

埃ほこり姆登号ごう于1930年ねん12月1日にち展てん开又一いち次じ海外かいがい巡航じゅんこう。在ざい进入地中海ちちゅうかい之の前まえ，它先是ぜ航行こうこう至いたり西にし班はん牙きば的てき维戈。在ざい克かつ里さと特とく岛的てき索さく达湾稍やや作さく停留ていりゅう后きさき，继而穿ほじ越えつ苏伊士し运河、横渡よこわたし印度いんど洋よう直ちょく至いたり荷に属ぞく东印度ど的てき沙すな璜，期き间曾分ぶん别经停とま亚丁、科か钦、科か伦坡、亭ちん可か马里和わ布ぬの莱尔港みなと。随ずい后きさき，埃ほこり姆登号ごう造づくり访了东南亚、中国ちゅうごく、日本にっぽん和わ太平洋たいへいよう的てき众多港口こうこう，包括ほうかつ有ゆう曼谷、维多利たり亚、马尼拉ひしげ、南京なんきん、上海しゃんはい、长崎、大阪おおさか、新しん岛、敦あつし贺、函はこ馆、小樽おたる、横よこ滨和わ关岛。接せっ下か来らい，埃ほこり姆登穿ほじ越えつ印度いんど洋よう，在ざい经停毛げ里さと求もとめ斯后抵达南みなみ非ひ；在ざい那な里さと，它先后きさき驻泊于德とく班はん和わ东伦敦あつし，一组舰官则前往约翰内ない斯堡，受到了りょう南みなみ非ひ总理巴里ぱり·赫尔佐さ格かく的てき接せっ见。在ざい返かえし回かい德とく国こく途中とちゅう，舰只先さき后きさき在ざい葡属西にし非ひ的てき洛らく比ひ托たく和わ罗安达、以及西にし班はん牙きば的てき拉ひしげ斯帕尔马斯和わ桑くわ坦ひろし德とく经停。它于1931年ねん12月8日にち抵达威い廉れん港こう。

1932－1939年ねん

1932年ねん1月がつ1日にち，在ざい时任舰长、海うみ军中校こう韦尔纳·格かく拉ひしげ斯曼的てき带领下か，埃ほこり姆登号ごう从训练监察局转配至いたり海うみ军少将しょうしょう康かん拉ひしげ德とく·阿おもね布ぬの雷かみなり希まれ特とく麾下きか的てき侦察部ぶ队。在ざい此期间，舰只参加さんか了りょう侦察部ぶ队的训练演えんじ习，包括ほうかつ8月がつ至いたり9月がつ举行的てき年度ねんど舰队演えんじ习。它还参加さんか了りょう一次驶入大西洋的舰队训练巡航，期き间曾连同轻巡洋よう舰莱比锡号一起かずき造づくり访了丰沙尔和わ拉ひしげ斯帕尔马斯。埃ほこり姆登号ごう于1933年ねん4月がつ1日にち除じょ役やく，以进行ぎょう大だい规模的てき改装かいそう，其中包括ほうかつ用よう燃油ねんゆ锅炉替がえ换原有ゆう的てき四よん台だい燃もえ煤すす锅炉。两座烟けむり囱缩短たん了りょう约2米まい（79英えい寸すん），而无线电发射しゃ器き的てき斜はす桁けた则安装そう在ざい后きさき烟けむり囱上。1934年ねん9月がつ29日にち复役后きさき，未来みらい的てき纳粹德とく国こく海うみ军总司令れい、时任海とうみ军中校こう的てき卡尔·邓尼茨いばら接せっ过舰只ただ的てき指ゆび挥权。此时，它返回かい训练监察局きょく并恢复了远洋巡航じゅんこう。首くび次じ这样的てき航行こうこう于11月がつ10日とおか开始，经停点てん包括ほうかつ有ゆう圣克鲁斯-德とく拉ひしげ帕尔马、开普敦あつし、东伦敦あつし、葡屬東ひがし非ひ的てき阿おもね梅うめ利とし亚港、肯尼亚的蒙こうむ巴ともえ萨、塞ふさが舌した尔的维多利たり亚、亭ちん可か马里和わ科か钦。而在返かえし程ほど的てき途中とちゅう，它则经行苏伊士し运河进入地中海ちちゅうかい，并先后きさき造づくり访了亚历山やま大港おおみなと、卡塔赫纳、蓬よもぎ塔とう德とく爾しか加か達たち、里さと斯本和かず维戈，然しか后きさき于1935年ねん6月がつ12日にち回かい到いた威い廉れん港外こうがい围的席せき利り希まれ锚区驻泊。

埃ほこり姆登号ごう于1935年ねん在ざい里さと斯本

10月23日にち，埃ほこり姆登号ごう在ざい新任しんにん舰长、海うみ军上校こう约翰内ない斯·巴ともえ赫曼的まと率りつ领下展てん开了其第六次大规模训练巡航，前ぜん往美洲しゅう。它经由よし亚速尔群岛横渡わたり大西洋たいせいよう，游ゆう历了西にし印度いんど群ぐん岛并到访委内ない瑞みず拉ひしげ，直ちょく至いたり12月がつ25日にち通どおり过巴拿马运河前ぜん往厄瓜ふり多た尔的瓜ふり亚基尔。然しか后きさき，它向北きた驶至危地きち马拉的てき圣何塞ふさが港みなと，继而去往美国こく俄にわか勒冈州しゅう的てき波なみ特とく兰，接着せっちゃく横渡よこわたし至いたり夏なつ威たけし夷えびす。从那里さと，它回到いた中ちゅう美び洲しゅう，穿ほじ越こし巴ともみ拿马运河，造みやつこ访西印度いんど群ぐん岛的更さら多た岛屿，然しか后きさき巡航じゅんこう至いたり北美きたみ东海岸かいがん，并在巴ともえ尔的摩ま和わ蒙こうむ特とく利り尔停留ていりゅう。自じ此，该舰再さい次つぎ穿ほじ越えつ大西洋たいせいよう，经由西にし班はん牙きば的てき蓬よもぎ特とく韦德拉ひしげ返かえし回かい德とく国こく，至いたり1936年ねん6月がつ11日にち抵达。同年どうねん8月がつ，巴ともえ赫曼的てき职务由海ゆみ军上校こう瓦かわら尔特·洛らく曼接せっ任にん。下した一次大型训练巡航于10月がつ10日とおか开始；埃ほこり姆登号ごう航行こうこう至いたり地中海ちちゅうかい，造みやつこ访了撒丁岛的てき卡利亚里，又また经过达达尼あま尔海峡かい到いた达伊斯坦布ぬの尔，继而穿越こし博ひろし斯普鲁斯海峡かいきょう去さ往黑海こっかい。在ざい那な里さと，它曾经停于保加か利り亚的瓦かわら尔纳，然しか后きさき返かえし回かい地中海ちちゅうかい并穿行ぎょう苏伊士し运河。舰只在ざい去さ往东亚的途中とちゅう曾在英えい属ぞく锡兰停留ていりゅう，并从那な里さと造づくり访了泰たい国こく、中国ちゅうごく和かず日本にっぽん的てき数すう个港口こう。返かえし程ほど途中とちゅう，它又先さき后きさき在荷ざいか属ぞく东印度ど的てき巴ともえ东和かず印度いんど的てき孟はじめ买经停。另一次穿越苏伊士运河的航行使舰只回到了地中海；它于1937年ねん4月がつ15日にち在ざい西にし班はん牙きば的てき阿おもね尔赫西にし拉ひしげ斯稍やや作さく停留ていりゅう，并于三さん天てん后きさき通どおり过英えい吉利よしとし海峡かいきょう，于19日にち抵达德とく国こく福ぶく斯拉普ひろし，并最终于4月がつ23日にち驶入威い廉れん港こう。

埃ほこり姆登号ごう于1937年ねん10月がつ11日にち开始了りょう其第八はち次じ重大じゅうだい巡航じゅんこう，在ざい海うみ军中校こう利り奥おく波は德とく·比ひ尔克纳的てき指ゆび挥下离开威い廉れん港こう去さ往地中海ちちゅうかい。在ざい那な里さと，它加入かにゅう了りょう西にし班はん牙きば内ない战期き间为执行武器ぶき禁きん运而被ひ派は往当地ち担任たんにん非ひ干ひ预巡逻的てき德とく国こく海うみ军部队。从10月がつ16日にち至いたり18日にち，埃ほこり姆登号ごう在ざい当地とうち逗留とうりゅう了りょう数日すうじつ，然しか后きさき继续穿ほじ越えつ苏伊士し运河进入印度いんど洋よう。它在印度いんど洋よう的てき多た个外国がいこく港口こうこう停留ていりゅう，包括ほうかつ意い屬ぞく厄やく立りつ特とく里さと亞あ的てき马萨瓦かわら、英えい属ぞく锡兰的まと科か伦坡、印度いんど的てき莫尔穆きよし加か奥おく，以及荷に属ぞく东印度ど的てき勿老湾わん和わ泗水しすい。在ざい返かえし回かい地中海ちちゅうかい后きさき，舰只于1938年ねん3月がつ14日にち至いたり21日にち曾短暂地重じゅう返かえし西にし班はん牙きば海岸かいがん附近ふきん的てき非ひ干ひ预巡逻。然しか后きさき它继续前往阿おもね姆斯特とく丹に，并最终于4月がつ23日にち返かえし抵威廉れん港こう。

6月がつ，海うみ军上校こう保ほ罗·韦弗接せっ替がえ比ひ尔克纳的职位，为7月がつ26日にち开始的てき下か一次大规模巡航做准备。埃ほこり姆登号ごう先さき是ぜ向こう北きた航行こうこう至いたり挪威，然しか后きさき穿ほじ过北大西洋たいせいよう到いた冰岛，并在雷かみなり克かつ雅まさ未み克かつ停留ていりゅう，继而往南转向亚速尔群岛和百ひゃく慕大群ぐん岛。它于8月がつ30日にち至いたり9月がつ3日にち在ざい哈密尔顿停留ていりゅう；事ごと实证明あかり这是一次不受欢迎的到访，因いん为时值苏台德とく危机期き间，国くに际舆论已明あきら显转向こう反はん对纳粹德とく国こく。为此，原はら定じょう对古巴ともえ哈瓦那な的てき访问计划被ひ取消とりけし，埃ほこり姆登号ごう被ひ召回德とく国こく。在ざい返かえし回かい威い廉れん港みなと的てき途中とちゅう，它于9月がつ10日とおか至いたり15日にち在ざい丰沙尔经停，然しか而在他た抵达之の前まえ，《慕尼黑くろ協定きょうてい》的てき签署解除かいじょ了りょう危机，国くに际紧张局势的缓和使し埃ほこり姆登号ごう得とく以继续开展てん训练巡航じゅんこう。舰只遂とげ转向南みなみ行ぎょう进入地中海ちちゅうかい，随ずい后きさき又また进入黑海こっかい。它于10月がつ19日にち至いたり23日にち期き间在伊い斯坦布ぬの尔参加さんか了りょう首くび任にん土ど耳みみ其总统穆きよし斯塔法ほう·凯末尔·阿おもね塔とう图尔克かつ的てき葬礼そうれい。之これ后きさき，埃ほこり姆登号ごう经由罗得岛和かず维戈返かえし回かい德とく国こく，于12月がつ16日にち抵达威い廉れん港こう。从1939年ねん3月がつ29日にち至いたり4月がつ15日にち，埃ほこり姆登号ごう被ひ用作ようさく渔业保ほ护船。在ざい此期间，它曾到访雷克かつ雅まさ未み克かつ。至いたり5月がつ，韦弗离舰，他た的てき职位由海ゆみ军上校こう韦尔纳·朗ろう格かく接せっ任にん。

二に战

随ずい着ぎ第だい二に次じ世界せかい大だい战于1939年ねん9月がつ爆ばく发，埃ほこり姆登号ごう于9月がつ3日にち同どう几艘轻巡洋よう舰和驱逐舰一起おこり，在ざい北海ほっかい的てき德とく国こく沿岸えんがん附近ふきん布ぬの设了一いち个防御ご雷いかつち区く。该屏障さわ横よこ跨またが德とく意志いし湾わん，从荷兰海岸かいがん一いち直ちょく延伸えんしん至いたり日にち德とく兰半岛；目的もくてき是ぜ保ほ护西にし墙向こう海うみ的てき侧翼。埃ほこり姆登号ごう与あずか另外五艘轻巡洋舰——纽伦堡号、莱比锡号、科か隆たかし号ごう和わ柯尼斯堡号ごう，以及十じゅう六艘驱逐舰共同执行了是次任务。在ざい布ぬの设了第だい一いち批水雷かみなり后きさき，它返回かい威い廉れん港こう重おも新しん补给水雷すいらい。在ざい埃ほこり姆登号ごう泊とまり港こう期き间，由よし十じゅう架か布ぬの倫りん亨とおる式しき轟とどろき炸機组成的てき英国えいこく部ぶ队于9月がつ4日にち袭击了りょう港口こうこう；市内しない的てき德とく国こく高射こうしゃ炮手击落了りょう五架轰炸机中的四架，其中一架在无意中撞向舰只。撞击事故じこ中ちゅう，埃ほこり姆登号ごう共有きょうゆう9人にん死亡しぼう、20人にん负伤；他た们因此成为了战争期き间德国こく舰队的てき首くび批伤亡ほろび人じん员。随ずい后きさき，埃ほこり姆登号ごう被ひ调往波なみ罗的海うみ，担负通商つうしょう保ほ护的职责。它于12月がつ2日にち至いたり1940年ねん1月がつ3日にち返かえし回かい威い廉れん港こう进行定期ていき维护，之これ后きさき恢复了りょう训练职责。在ざい船ふね厂期间，一いち副ふく消磁しょうじ线圈被ひ安あん装そう在ざい水みず线上方かみがた，以保护舰只ただ免めん受磁性せい水雷すいらい的てき伤害；而舰只ただ的てき防空ぼうくう武器ぶき也得到いた加か强きょう。工作こうさく完成かんせい后きさき，埃ほこり姆登号ごう于1939－1940年ねん冬季とうき重じゅう返かえし培つちかえ训岗位い。

威い悉演习行动

主しゅ条目じょうもく：威い悉演习行动

埃ほこり姆登号ごう的てき甲板かんぱん视角，它于1940年ねん4月がつ8日にち跟随布ぬの吕歇尔号及吕措号之の后きさき驶往奥おく斯陆

随ずい着ぎ德とく国こく以“威い悉演习行动”为代号ごう集しゅう结兵力りょく入いれ侵おかせ挪威，埃ほこり姆登号ごう被ひ分配ぶんぱい至いたり行ぎょう动的第だい5组，任にん务是夺取奥おく斯陆。它于3月がつ12日にち在ざい斯维内ない明德めいとく、即そく该组开始组建时入编。这一部いちぶ队还包括ほうかつ有ゆう旗はた舰——重じゅう巡じゅん洋よう舰布ぬの吕歇尔号和わ吕措号ごう、三さん艘そう鱼雷艇てい以及八はち艘そうR式しき扫雷艇てい（R艇てい）。4月5日にち夜よる晚ばん，埃ほこり姆登号ごう与あずか布ぬの吕歇尔号进行了りょう探照灯たんしょうとう训练，为夜间行动做准じゅん备。翌日よくじつ，埃ほこり姆登号ごう在ざい斯维内ない明德めいとく接せっ载了600名士めいし兵へい和わ他た们的装そう备，然しか后きさき前ぜん往基もと尔外そと围的施ほどこせ特とく兰德湾わん，那な里さと是ぜ入いれ侵おかせ舰队的てき集しゅう结点。4月8日にち03:00，第だい5组离开施特とく兰德湾わん驶向奥おく斯陆峡湾きょうわん，至いたり午うま夜よる时分抵达。

到いた达峡湾わん附近ふきん后きさき，埃ほこり姆登号ごう将はた350名士めいし兵へい转移至いたりR艇てい，让他们上岸がん。然しか而，出で其不意ふい的てき效果こうか消失しょうしつ了りょう，并且在ざい进入峡湾きょうわん的てき狭窄きょうさく区域くいき后きさき发生的てき德とく勒巴克かつ湾わん海うみ战期き间，布ぬの吕歇尔号在ざい与あずか奥おく斯卡斯堡要塞ようさい的てき交火过程中ちゅう被ひ击沉。在ざい德とく国人くにびと中断ちゅうだん袭击之の前まえ，吕措号ごう也遭到了りょう破やぶ坏。失しつ去さ布ぬの吕歇尔号之の后きさき，埃ほこり姆登号ごう和わ吕措号ごう将はた更さら多た的てき士し兵へい从峡湾わん派遣はけん上岸かみきし，以便他た们从后きさき方かた攻おさむ击海岸かいがん防御ぼうぎょ。随ずい着地ちゃくち面部めんぶ队发动攻击，埃ほこり姆登号ごう和わ吕措号ごう于15:55驶近至いたり奥おく斯卡斯堡要塞ようさい，并开始はじめ提供ていきょう火力かりょく掩护。随ずい后きさき，德とく国人くにびと于4月がつ9日にち与あずか其它挪威部ぶ队达成なり了りょう投降とうこう条件じょうけん。埃ほこり姆登号ごう遂とげ于4月がつ10日にち上じょう午うま进入奥おく斯陆港こう，此后作さく为协调陆、海うみ、空そら三军行动的联合通讯中心使用。它于4月がつ24日にち被ひ解除かいじょ了りょう这一职能，但ただし仍然停留ていりゅう在ざい奥おく斯陆直ちょく至いたり6月がつ7日にち。在ざい此期间，海うみ军总司令しれい、海うみ军元帥げんすい埃ほこり里さと希まれ·雷かみなり德とく尔曾于5月がつ17日にち登とう舰视察。埃ほこり姆登号ごう于6月がつ8日にち返かえし抵斯维内明德めいとく，并在那な里さと恢复了りょう培つちかえ训职责。

波なみ罗的海うみ行ぎょう动

从11月がつ7日にち至いたり1941年ねん2月がつ15日にち，埃ほこり姆登号ごう在ざい旱ひでり坞进行保ほ养维护。9月，它被分配ぶんぱい至いたり以新入しんにゅう役やく的てき提ひさげ尔皮茨いばら号ごう战列舰为核心的しんてき波は罗的海うみ舰队（Baltenflotte）；该部队的任にん务是阻止そし苏联海うみ军离开波は罗的海うみ。埃ほこり姆登号ごう和わ莱比锡号是ぜ南部なんぶ集しゅう群ぐん的てき核心かくしん，基地きち设在利り鲍。舰队只ただ是ぜ临时驻扎了りょう一いち段だん时间，当とう苏联舰队留とめ港こう的てき情じょう况变得どく明朗めいろう后きさき，德とく国こく波なみ罗的海うみ舰队便びん解散かいさん了りょう。9月16日にち，埃ほこり姆登号ごう、莱比锡号以及三さん艘そう鱼雷艇てい在ざい达戈岛附近ふきん行ぎょう动；这些舰只遭到苏联岸きし基はじめ炮台的てき炮火袭击，但ただし没ぼっ有ゆう受损。由よし四よん艘そう苏联鱼雷艇てい组成的てき编队对德国こく舰群发动的てき攻おさむ击也以失败告终。9月26日にち至いたり27日にち，埃ほこり姆登号ごう再さい次つぎ对在斯沃贝半岛作さく战的德とく国こく军队提供ていきょう火ひ炮支援しえん。27日にち晚ばん些时候こう，该舰被ひ转移至いたり戈ほこ滕哈芬。它于1941年ねん11月被ひ分配ぶんぱい至いたり舰队新しん组建的てき训练部ぶ队，并在战争剩余じょうよ的てき日子にっし里さと都と隶属该部队。从1942年ねん6月がつ至いたり11月がつ，舰只在ざい威い廉れん港こう完成かんせい彻底检修，然しか后きさき于11月がつ7日にち返かえし回かい戈ほこ滕哈芬。雷かみなり德とく尔在返かえし回かい戈ほこ滕哈芬的旅程りょてい中ちゅう再さい次つぎ登とう舰；这也是ぜ他た在ざい辞じ职之前ぜん最さい后きさき一いち次じ视察军舰。

在ざい1942年ねん大だい修おさむ后きさき的てき海うみ试期间，埃ほこり姆登号ごう的てき航こう速そく仅能达到26.9節せつ（49.8公里くり每ごと小しょう時じ），显著低てい于其原始げんし最高さいこう速度そくど。在ざい那な时，舰只已やめ经服役ふくえき了りょう16年ねん，却保留ほりゅう了りょう原はら有ゆう的てき发动机つくえ。尽つき管かん需要じゅよう更さら换发动机，但ただし战争形がた势却使し得とく相しょう关工作こうさく无法开展，埃ほこり姆登号ごう只ただ得とく继续坚持服役ふくえき。埃ほこり姆登号ごう平安へいあん无事的てき度ど过了1943年ねん，但ただし它的防空ぼうくう武器ぶき于这年ねん得え到いた加か强きょう，其中包括ほうかつ安やす装そう了りょう105毫米（4.1英えい寸すん）炮和两门40毫米（1.6英えい寸すん）博ひろし福ぶく斯炮。1944年ねん底そこ，舰只参加さんか了りょう在ざい斯卡格かく拉ひしげ克かつ海峡かいきょう的てき两次布ぬの雷かみなり行ぎょう动，第だい一いち次じ是ぜ在ざい9月がつ19－21日にち，第だい二に次じ是ぜ在ざい10月がつ5－6日にち。由よし于盟めい军对布雷かみなり行ぎょう动的空そら袭频率りつ越来ごえく越えつ高だか，相そう关行动至10月がつ下旬げじゅん被ひ全部ぜんぶ取消とりけし。在ざい这年剩余じょうよ的てき时间里さと，它在波は罗的海うみ的てき护航船ふね队中占うらない据すえ了りょう一いち席せき之の地ち。1944年ねん11月1日にち，埃ほこり姆登号ごう曾协助じょ搁浅的てき巡じゅん洋よう舰科隆たかし号ごう松まつ脱だっ。埃ほこり姆登号ごう自己じこ则于12月がつ9日にち在ざい奥おく斯陆峡湾きょうわん搁浅，但ただし得とく以在次じ日び重じゅう新しん浮起。它于12月がつ23日にち离开奥おく斯陆，前ぜん往柯尼斯堡进行维修，并于两天后きさき抵达。

进入希まれ肖あやか工こう厂的てき旱ひでり坞后，埃ほこり姆登号ごう的てき武器ぶき遭到移うつり除じょ，维修工作こうさく以悠闲的速度そくど展てん开。1945年ねん1月がつ，当とう苏联军队进军这座城市じょうし时，它仍在ざい那な里さと等とう待まち维修完成かんせい。1月23日にち，海うみ军总司令しれい部ぶ指示しじ该市的てき所有しょゆう海うみ军部队撤离。埃ほこり姆登号ごう遂とげ重じゅう新しん安あん装そう了りょう武器ぶき，并接载保ほ罗·冯·兴登堡及其妻子さいし的てき遗体上じょう舰，这些遗体是ぜ为了防止ぼうし落入前ぜん进的苏联军队之の手て而被挖掘出来でき的てき。在ざい数すう艘そう破やぶ冰船的てき拖曳下か，埃ほこり姆登号ごう将はた遗体运送至いたり皮かわ劳，然しか后きさき转移至いたり客きゃく轮比ひ勒陀利り亚号。在ざい皮かわ劳，埃ほこり姆登号ごう的てき发动机つくえ恢复了りょう正常せいじょう运作，但ただし仅有其中一幅螺旋桨可供使用。然しか后きさき，舰只以最快かい的てき速度そくど向むかい基はじめ尔驶去さ，至いたり2月がつ6日にち抵达。在ざい那な里さと，它进入いれ德とく意志いし船せん厂的てき旱ひでり坞进行ぎょう维修。

在ざい德とく意志いし船せん厂期间，埃ほこり姆登号ごう遭到了りょう持じ续不断ふだん的てき空そら袭。3月11日にち的てき一いち次じ空そら袭中，燃もえ烧弹点てん燃もえ了りょう舰只的てき前ぜん甲板かんぱん和わ左舷さげん鱼雷发射器き。4月3日にち的てき另一次袭击则命中了舰只的前部烟囱，并将之の摧毁。4月9日にち至いたり10日にち夜よる间，盟めい军的一次轰炸行动对驻泊在基尔的军舰造成了严重破坏；重じゅう巡じゅん洋よう舰希まれ佩尔将はた军号和わ舍しゃ尔将军号都と被ひ炮弹摧毁，埃ほこり姆登号ごう也因舰艉附近ふきん的てき一次近距脱靶而轻微受损。此外，4月がつ13日にち还造成ぞうせい了りょう更さら为严重じゅう的てき破やぶ坏，以至于它于翌日にち清しん晨便被ひ拖曳至いたり海うみ肯多夫おっと湾わん。埃ほこり姆登号ごう已やめ有ゆう15度ど的てき左ひだり倾，但ただし船ふね员们设法将はた舰体密封みっぷう，阻挡了りょう进水。为了防止ぼうし沉没，它被拖至浅あさ滩中搁浅，并于1945年ねん4月がつ26日にち退役たいえき。而为了りょう防止ぼうし它被前ぜん进中的てき盟めい军俘虏，其船员于5月がつ3日にち，即そく二战欧洲战事结束的てき前ぜん几天，用よう炸药炸毁了りょう舰只。其残骸ざんがい于接下か来らい的てき五年中在原地拆解报废。其舰艏饰则被保留ほりゅう了りょう下か来らい，如今陈列于慕尼黑くろ的てき德とく意志いし博物はくぶつ馆内うち。

参考さんこう资料

• Campbell, John. Naval Weapons of World War II. London: Conway Maritime Press. 1985. ISBN 0-87021-459-4. 
• Friedman, Norman. Naval Weapons of World War I. Annapolis: Naval Institute Press. 2011. ISBN 978-1-84832-100-7. 
• Gardiner, Robert; Chesneau, Roger. Conway's All the World's Fighting Ships, 1922–1946. Annapolis: Naval Institute Press. 1980. ISBN 0-87021-913-8. 
• Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 0-87021-790-9. 
• Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto. Die Deutschen Kriegsschiffe (Band 3). Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 3-7822-0211-2. 
• Koop, Gerhard; Schmolke, Klaus-Peter. German Light Cruisers of World War II: Warships of the Kriegsmarine. Barnsley: Seaforth Publishing. 2014. ISBN 9781848321946. 
• O'Brien, Phillips Payson. Technology and Naval Combat in the Twentieth Century and Beyond. London: Frank Cass. 2001. ISBN 978-0-7146-5125-5. 
• Paloczi-Horvath, George. The German Navy from Versailles to Hitler. McLean, David and Preston, Antony (编). Warship 1997–1998. London: Conway Maritime Press. 1997. ISBN 0-85177-722-8. 
• Rohwer, Jürgen. Chronology of the War at Sea, 1939–1945: The Naval History of World War Two. Annapolis: US Naval Institute Press. 2005. ISBN 1-59114-119-2.