夏なつ威たけし夷えびす族ぞく

夏なつ威たけし夷えびす族ぞく Kānaka Maoli Native Hawaiians
夏なつ威たけし夷えびす的てき傳統でんとう民俗みんぞく草くさ裙舞
總そう人口じんこう
族ぞく群ぐん人口じんこう大約たいやく527,077人にん
分ぶん佈地區ちく
夏なつ威たけし夷えびす、美国びくに
語かたり言げん
英えい语、夏なつ威たけし夷えびす语、夏なつ威たけし夷えびす皮がわ欽语
宗教しゅうきょう信仰しんこう
衛まもる理り宗むね、羅ら馬うま天主教てんしゅきょう、夏なつ威たけし夷えびす傳でん统信仰しんこう

夏なつ威たけし夷えびす族ぞく（夏なつ威たけし夷えびす语：Kānaka Maoli，英語えいご：Native Hawaiians）是ぜ以美國びくに夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう為ため居住きょじゅう地ち的てき一いち支ささえ民族みんぞく，其祖先さき被ひ視し為ため是ぜ早期そうき移うつり居きょ到いた此的波なみ里さと尼あま西にし亞あ人じん。根據こんきょ2010年ねん美國びくに人口じんこう普ひろし查局結果けっか指出さしで，族ぞく群ぐん人口じんこう為ため401,162人にん。

民族みんぞく分布ぶんぷ、人口じんこう與語よご言げん

民族みんぞく分布ぶんぷ

夏なつ威たけし夷えびす族ぞく多分たぶん布ぬの於夏威い夷えびす島とう，少しょう部分ぶぶん族ぞく人じん居きょ於美國こく各州かくしゅう，其中又また以加か利り福ぶく尼あま亞あ州しゅう的てき夏なつ威たけし夷えびす族ぞく人口じんこう密度みつど最高さいこう。

人口じんこう

西元にしもと1778年ねん，庫くら克かつ船長せんちょう抵達夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう時じ，人口じんこう數量すうりょう估計在ざい250000人にん到いた800000人にん之の間あいだ。有ゆう些夏威い夷えびす族ぞく人じん在ざい夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく時期じき紛紛ふんぷん離はなれ開ひらき，如哈利麥むぎ蒂 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），他た是ぜ第だい一いち位い到いた普ひろし魯士的てき夏なつ威たけし夷えびす人じん。在ざい首くび次じ與あずか外界がいかい接觸せっしょく的てき一いち世紀せいき間あいだ，夏なつ威たけし夷えびす族ぞく對たい外來がいらい引進的てき疾病しっぺい如流感りゅうかん、天花てんげ、百日咳ひゃくにちぜき等とう疾病しっぺい束たば手しゅ無策むさく，族ぞく群ぐん人數にんずう因いん而銳減げん。

語かたり言げん

夏なつ威たけし夷えびす族ぞく所しょ使用しよう的てき傳統でんとう語ご言げん為ため夏なつ威たけし夷えびす語ご，屬ぞく南島なんとう語ご系けい。和わ英語えいご同どう為ため夏なつ威たけし夷えびす州しゅう的てき官かん方かた語ご言げん。古代こだい夏なつ威たけし夷えびす沒ぼつ有ゆう文字もじ，所以ゆえん美國びくに傳でん教きょう士し在ざい進行しんこう傳でん教きょう活動かつどう的てき時候じこう，用よう拉ひしげ丁字ていじ母はは拼音的てき方式ほうしき形成けいせい了りょう文字もじ。由よし於夏なつ威たけし夷えびす語ご只ただ有ゆう七なな個こ輔音，所以ゆえん聽起來らい較為柔和にゅうわ且具有ぐゆう重複じゅうふく性せい。在ざい加入かにゅう美び國之くにゆき後ご，夏なつ威たけし夷えびす語ご還かえ一度いちど被ひ禁きん用よう，因いん此懂得とく傳統でんとう夏なつ威たけし夷えびす語ご人じん越來ごえく越えつ少しょう，至いたり2001年ねん，夏なつ威たけし夷えびす語ご的てき母語ぼご使用しよう者しゃ已やめ少しょう於全州しゅう的てき0.1%，是ぜ聯合れんごう國教こっきょう科か文ぶん組織そしき認定にんてい的てき瀕ひん危語言げん。

地理ちり環境かんきょう

主しゅ条目じょうもく：夏なつ威たけし夷えびす島とう

夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう由よし七個主要島嶼還有其他一百多個小島所組成，為ため熱帶ねったい海洋かいよう性せい氣候きこう，再さい加か上位じょうい於海底かいてい火山かざん活動かつどう頻繁ひんぱん的てき區域くいき，雖然不ふ是ぜ處しょ於板いた塊かたまり交界處しょ，但ただし是ぜ由よし於海底そこ的てき熱ねつ點てん活動かつどう，故こ造成ぞうせい陸地りくち持續じぞく隆起りゅうき。

歷史れきし沿革えんかく

1890年代ねんだい夏なつ威たけし夷えびす族ぞく男子だんし與あずか孩童

夏なつ威たけし夷えびす族ぞく人じん傳說でんせつ是ぜ從したがえ南太平洋みなみたいへいよう的てき馬うま克かつ薩斯群島ぐんとう遷徙而來。由よし於地理ちり上じょう，夏なつ威たけし夷えびす處しょ於波なみ里さと尼あま西にし亞あ三角さんかく的てき北きた緣えん，是ぜ使用しよう南島なんとう語ご的てき人ひと群ぐん在ざい遷移せんい擴散かくさん的てき一いち個こ端點たんてん，而這群ぐん人じん約やく是ぜ在ざい西元にしもと前ぜん1500年ねん從したがえ大溪おおたに地ち群島ぐんとう航行こうこう至いたり夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう定てい居きょ。夏なつ威たけし夷えびす族ぞく人的じんてき歷史れきし跟夏なつ威たけし夷えびす歷史れきし一樣いちよう，大だい致可區分くぶん為ため三さん個こ時期じき。

史ふみ前ぜん時代じだい（1810年ねん前まえ）

移うつり居きょ至いたり此的南島なんとう語族ごぞく(現今げんこん的てき夏なつ威たけし夷えびす族ぞく)順應じゅんのう當地とうち火山かざん稜線りょうせん顯著けんちょ的てき特性とくせい，發展はってん出で高度こうど嵌はま於自然しぜん環境かんきょう的てき土地とち利用りよう系統けいとうAhupuaa （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）， 每まい一いち個こAhupuaa （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 都みやこ是ただし從したがえ高山たかやま延伸えんしん至いたり海洋かいよう的てき集しゅう水みず區く，從したがえ上うえ游ゆう的てき森林しんりん水源すいげん、中なか游ゆう的てき家か戶と居きょ地ち，連接れんせつ至いたり下か游ゆう的てき芋頭いもがしら、作物さくもつ田た灌溉區く，在ざい出海でうみ口くち則そく有ゆう人工じんこう魚ぎょ塘，每まい一いち個こ Ahupuaa （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 都みやこ是ただし由ゆかり Ali'i（貴族きぞく）所しょ擁よう有ゆう管理かんり，類似るいじ於小型がた封建ほうけん制度せいど，平民へいみん在ざいAhupuaa （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）上じょう耕作こうさく生活せいかつ，對たい貴族きぞく納おさめ貢みつぎ服務ふくむ，也接受せつじゅ貴族きぞく保護ほご，而各島嶼とうしょ中也ちゅうや最高さいこう階かい的てき貴族きぞく統治とうち。在ざい此時期じき的てき夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう，各かく部落ぶらく主權しゅけん尚ひさし為ため獨立どくりつ自主じしゅ，未み受到強權きょうけん侵犯しんぱん。

統一とういつ時期じき（1810-1898）

夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく

建國けんこく與あずか改革かいかく

19世紀せいき時じ的てき夏なつ威たけし夷島えぞしま酋長しゅうちょう卡美哈梅哈開始かいし頻繁ひんぱん接觸せっしょく到來とうらい航こう的てき西方せいほう船隊せんたい，他た盛もり情じょう招待しょうたい遠道とおみち而來的てき西方せいほう白人はくじん，並なみ向こう其出售島上じょう的てき天然てんねん資源しげん作さく補給ほきゅう，從したがえ而得到いた大量たいりょう先進せんしん的てき西方せいほう軍ぐん火ひ、槍やり砲ほう刀がたな械等作さく回報かいほう。之これ後ご逐漸以優勢ゆうせい武力ぶりょく征服せいふく附近ふきん島嶼とうしょ，此時越來ごえく越えつ多た西方せいほう船隊せんたい造づくり訪おとずれ夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう，其中英國えいこく船隊せんたい與あずか唯ただ一能匹敵卡美哈梅哈的歐おう胡えびす島とう國王こくおう發生はっせい衝突しょうとつ，英國えいこく就增加ぞうか對たい卡美哈梅哈的軍事ぐんじ援助えんじょ，間接かんせつ協きょう助じょ其征服せいふく歐おう胡えびす島とう，並なみ統一とういつ夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう。在ざい1810年ねん，卡美哈梅哈一いち世せい建立こんりゅう夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく展開てんかい長ちょう達たち84年ねん的てき統治とうち。卡美哈梅哈及其繼つぎ位い者しゃ卡美哈梅哈二に世せい皆みな為ため擁よう抱だき西方せいほう科學かがく知識ちしき的てき開明かいめい君主くんしゅ，也任用にんよう英國えいこく籍せき顧問こもん協きょう助じょ治國ちこく。而卡美び哈梅哈二世大刀闊斧地進行改革，廢除はいじょ許多きょた傳統でんとう禁忌きんき(男女だんじょ不ふ共食ともぐい等ひとし)，招致しょうち保守ほしゅ派は不滿ふまん，進しん而引發はつ軍事ぐんじ政變せいへん，平定へいてい政變せいへん者しゃ後ご，卡美哈梅哈二世將政治中心遷往歐胡島。在ざい卡美哈梅哈二に世せい廢除はいじょ禁忌きんき時じ，美國びくに長老ちょうろう教會きょうかい主導しゅどう海外かいがい宣教せんきょう委員いいん正ただし好こう決定けってい向こう夏なつ威たけし夷えびす宣教せんきょう，他た們派出はしゅつ了りょう宣教せんきょう團だん到いた夏なつ威たけし夷えびす，取得しゅとく國王こくおう的てき許可きょか在ざい夏なつ威たけし夷えびす傳でん教きょう，建立こんりゅう了りょう講こう道どう、學校がっこう教育きょういく與あずか印刷いんさつ文宣ふみのぶ的てき系統けいとう。

在ざい教育きょういく的てき方面ほうめん，1830 年代ねんだい夏なつ威たけし夷えびす有ゆう三分之一的人受過英語的學校教育，並なみ且設有ゆう貴族きぞく學校がっこう，供とも夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく之の貴族きぞく接受せつじゅ西方せいほう教育きょういく，而文字もじ印刷いんさつ的てき引入和わ使用しよう，則のり使し得とく夏なつ威たけし夷えびす在ざい 1830 年代ねんだい出現しゅつげん了りょう全ぜん夏なつ威たけし夷えびす語ご的てき聖せい經けい和わ報ほう紙し。

國際こくさい關係かんけい

起おこり初はつ，夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく不ふ受到間あいだ普遍ふへん的てき承認しょうにん，儘管與あずか英國えいこく交好，且卡美び哈梅哈一いち世せい及二世皆曾致信英國希望將夏威夷地區納入其保護範圍，卡美哈梅哈二世夫婦甚至為了晉見英國國王而染病客死異鄉，但ただし英國えいこく對たい夏なつ威たけし夷えびす的てき態度たいど卻始終しじゅう模糊もこ，僅宣布せんぷ保持ほじ友好ゆうこう，不ふ會かい佔領該地區ちく，但ただし也未表明ひょうめい兩國りょうこく關係かんけい，導しるべ致其他た國家こっか產さん生せい對たい夏なつ威たけし夷えびす的てき覬覦。此後歷任れきにん夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく的てき君主くんしゅ無む不ふ努力どりょく尋ひろ求もとめ國際こくさい強權きょうけん承認しょうにん與あずか保護ほご，例れい如卡美哈梅哈三さん世せい曾遣全權ぜんけん特使とくし至いたり英えい、法ほう、美國びくに尋ひろ求もとめ承認しょうにん主權しゅけん，但ただし直ちょく到いた1844年ねん，才さい獲得かくとく三さん國こく正式せいしき外交がいこう承認しょうにん，成なり為ため國際こくさい社會しゃかい的てき一員いちいん。1881年ねん，當時とうじ的てき卡美哈梅哈國王おう進行しんこう了りょう為ため期き十じゅう個月かげつ的てき環たまき球だま旅行りょこう，其目的もくてき在ざい於宣傳せんでん夏なつ威たけし夷えびす、尋ひろ求もとめ更さら廣こう泛的外交がいこう承認しょうにん及招募勞ろう工こう，結束けっそく旅行りょこう後ご，卡美哈梅哈打算ださん擴張かくちょう在ざい波なみ里さと尼あま西にし亞あ地區ちく的てき影響えいきょう力りょく，建立こんりゅう以夏威い夷えびす為ため主ぬし的てき波なみ里さと尼あま西にし亞あ聯邦れんぽう，但ただし在ざい其與薩摩さつま亞あ王國おうこく簽約後ご，引起德とく、美よし、英國えいこく之の關せき注ちゅう，在ざい薩摩さつま亞あ國王こくおう被ひ德とく國軍こくぐん艦かん推翻後ご，卡美哈梅哈宣布せんぷ終止しゅうし此計畫けいかく。雖然擴張かくちょう計けい劃失敗しっぱい，夏なつ威たけし夷えびす人じん在ざい國際こくさい外交がいこう上じょう仍保持ほじ高度こうど活躍かつやく，且與亞あ洲しゅう的てき日本にっぽん也保持ほじ連結れんけつ，卡美哈梅哈曾向こう日本にっぽん提出ていしゅつ皇室こうしつ聯れん姻，日本にっぽん因いん顧忌美國びくに而拒絕きょぜつ但ただし兩りょう國之くにゆき後ご也在1886年ねん簽訂了りょう移民いみん條約じょうやく。

在ざい1890年代ねんだい，日本にっぽん移民いみん至いたり夏なつ威たけし夷えびす人口じんこう已やめ高だか達たち十じゅう五ご萬まん人にん，站當地ち總そう人口じんこう數すう40%，使つかい美國びくに備感威い脅おびえ，也開始かいし搶奪該地區ちく主導しゅどう權けん。 但ただし在ざい1898年ねん前まえ，夏なつ威たけし夷えびす地區ちく皆みな還かえ是ぜ由ゆかり原生げんせい夏なつ威たけし夷えびす人じん來らい進行しんこう統治とうち。

經濟けいざい與あずか美國びくに干涉かんしょう

19 世紀せいき西方せいほう的てき捕鯨ほげい船せん從したがえ鯨くじら群ぐん逐漸耗竭的てき大西洋たいせいよう轉移てんい往太平洋たいへいよう，夏なつ威たけし夷えびす本身ほんみ的てき檀だん香木こうぼく交易こうえき，加か上じょう遠東とおひがし地區ちく和美かずみ洲しゅう西岸せいがん之の間あいだ的てき貿易ぼうえき交換こうかん，使つかい得とく夏なつ威たけし夷えびす在ざい 1830 年代ねんだい已やめ經けい成なり為ため大平おおひら洋ひろし重要じゅうよう的てき航海こうかい中繼ちゅうけい站與交易こうえき據點きょてん， 而 1830 年代ねんだい中期ちゅうき之これ後ご，美國びくに的てき商人しょうにん跟夏威い夷えびす王おう租地種しゅ植うえ甘蔗かんしゃ，因いん為ため地理ちり環境かんきょう氣候きこう的てき因いん素もと，收穫しゅうかく非常ひじょう良好りょうこう，熱帶ねったい農業のうぎょう活動かつどう在ざい夏なつ威たけし夷えびす快速かいそく展開てんかい，而取代だい了りょう捕鯨ほげい業ぎょう，成なり為ため夏なつ威たけし夷えびす最さい主要しゅよう的てき產業さんぎょう，並なみ在ざい1875年ねん，美國びくに與あずか夏なつ威たけし夷えびす簽訂了りょう貿易ぼうえき互惠ごけい條約じょうやく。但ただし美國びくに方面ほうめん，由ゆかり於南方かた製糖せいとう業ぎょう發達はったつ，便びん要求ようきゅう在ざい夏なつ威たけし夷えびす設立せつりつ永久えいきゅう軍事ぐんじ基地きち並なみ排他はいた性せい使用しよう珍ちん珠たま港こう，來らい交換こうかん延長えんちょう互惠ごけい條約じょうやく，最終さいしゅう在ざい1887年ねん，反對はんたい此條款的首相しゅしょう被ひ槍やり隊たい威い脅おびえ下台しもだい，夏なつ威たけし夷えびす王おう妥協だきょう同意どうい此條件じょうけん。

1887 年ねん，夏なつ威たけし夷えびす發生はっせい政變せいへん，主要しゅよう發動はつどう者しゃ為ため美國びくに傳でん教きょう士し後裔こうえい的てき少數しょうすう白人はくじん律師りっし、商人しょうにん與あずか政客せいかく，再さい加か上じょう槍やり隊たい，他た們以暴力ぼうりょく脅迫きょうはく國王こくおう簽署新しん憲法けんぽう，廢止はいし了りょう君くん主ぬし的てき主要しゅよう權力けんりょく，將はた權力けんりょく轉移てんい到いた由よし白人はくじん控ひかえ制せい的てき內閣，此部憲法けんぽう 因いん而被稱しょう為ため『刺とげ刀がたな憲法けんぽう』。刺とげ刀がたな憲法けんぽう讓原ゆずりはら本屬ほんぞく於夏威い夷えびす貴族きぞく世襲せしゅう的てき王權おうけん頓とみ時じ被ひ白人はくじん取と代だい，君主くんしゅ雖然名義めいぎ上じょう仍是國家こっか的てき領りょう導しるべ人じん，但ただし是ぜ實際じっさい的てき權力けんりょく已やめ經けい大だい不ふ如前。雖然夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく苦心くしん的てき在ざい經濟けいざい利益りえき、政治せいじ主權しゅけん上力じょうりき求もとめ出路でっち，但ただし由よし於南方かた製糖せいとう業ぎょう的てき遊說ゆうぜい，1891 年ねん美國びくに通過つうか了りょうMcKinley Tariff Act(麥むぎ金利きんり關稅かんぜい)，讓ゆずる其以提供ていきょう美び軍ぐん基地きち換かわ取ど經濟けいざい利益りえき的てき策略さくりゃく功こう虧一簣，旨むね在ざい降くだ低てい了りょう所有しょゆう外國がいこく進しん口こう至いたり美國びくに之の蔗糖しょとう的てき關稅かんぜい，同時どうじ對たい美國びくに國こく內的蔗糖しょとう業ぎょう予よ以補貼は，如此一來等於是變相取消了對夏威夷的特殊優惠，又また為ため美國びくに南方なんぽう的てき製糖せいとう業ぎょう降くだ低てい了りょう成本なりもと，隔年かくねん夏なつ威たけし夷えびす陷おちい入にゅう經濟けいざい大だい衰退すいたい，而島內要求ようきゅう將はた夏なつ威たけし夷えびす併入美國びくに的てき呼聲よびごえ更さら加か高だか升ます。

夏なつ威たけし夷えびす共和きょうわ國こく

1891年ねん利り留とめ卡拉尼あま女王じょおう登のぼり基はじめ後ご，打算ださん恢復かいふく夏なつ威たけし夷えびす王室おうしつ的てき權力けんりょく，並なみ在ざい1893年ねん宣布せんぷ推出新しん憲法けんぽう，此舉受到保ほ皇すめらぎ派は夏なつ威たけし夷えびす人じん支持しじ，但ただし也招致しょうち白人はくじん反對はんたい，最終さいしゅう組成そせい安全あんぜん委員いいん會かい並なみ聯合れんごう當時とうじ駐ちゅう紮於當地とうち的てき美び軍ぐん發動はつどう政變せいへん，建立こんりゅう新しん臨時りんじ政府せいふ夏なつ威たけし夷えびす共和きょうわ國こく。女王じょおう為ため了りょう保護ほご人民じんみん，宣布せんぷ將はた主權しゅけん讓渡じょうと給きゅう美國びくに，並なみ發布はっぷ公開こうかい信しん強調きょうちょう未み向こう發動はつどう政變せいへん者しゃ投降とうこう，期待きたい美び國之くにゆき後ご介入かいにゅう調ちょう查，並なみ恢復かいふく王室おうしつ權力けんりょく。當時とうじ在ざい英國えいこく就學しゅうがく的てき王おう儲もうかKaiulani公主こうしゅ臨時りんじ前ぜん往美國こく面めん見み總統そうとう格かく羅ら弗どる·克かつ里さと夫おっと蘭らん，請求せいきゅう恢復かいふく夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく的てき獨立どくりつ，不ふ久ひさ後ご美國びくに派は一位特使前往夏威夷，並なみ承認しょうにん美國びくに非ひ法ほう使用しよう武力ぶりょく協きょう助じょ政變せいへん者しゃ推翻既すんで有ゆう政權せいけん，因いん此美國有こくゆう責任せきにん協きょう助じょ夏なつ威たけし夷えびす王室おうしつ恢復かいふく權力けんりょく。儘管當時とうじ美國びくに總統そうとう答こたえ應おう協きょう助すけ利り留とめ卡拉尼あま女王じょおう，但ただし1894年ねん參議院さんぎいん通過つうか法案ほうあん，認みとめ為ため夏なつ威たけし夷えびす人じん有權ゆうけん維持いじ國こく內政策せいさく與あずか主權しゅけん，美國びくに不ふ應おう介入かいにゅう，限げん制せい了りょう總統そうとう協きょう助じょ夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく回復かいふく的てき可能かのう性せい。因よし此由臨時りんじ政府せいふ掌握しょうあく的てき權力けんりょく日び益えき擴大かくだい，1897年ねん上じょう任にん的てき新任しんにん總統そうとう威い廉かど·麥むぎ金利きんり也更展てん現げん對たい夏なつ威たけし夷えびす的てき野心やしん。同年どうねん，夏なつ威たけし夷えびす共和きょうわ國こく政府せいふ單たん方面ほうめん解除かいじょ1886年ねん簽訂的てき日夏ひなつ移民いみん條約じょうやく，並なみ遣や返かえし一千餘名日本勞工回國，在ざい尋ひろ求もとめ國際こくさい幫助失敗しっぱい後ご，日本にっぽん獨自どくじ行動こうどう，派遣はけん軍艦ぐんかん前ぜん往夏威い夷えびす與あずか美び軍ぐん對峙たいじ，最終さいしゅう以夏威い夷えびす政府せいふ賠償ばいしょう日び方かた75000美び元もと作さく結ゆい，但ただし也激怒げきど了りょう美國びくに。之これ後ご的てき美び西にし戰爭せんそう，美國びくに取と道みち夏なつ威たけし夷えびす前ぜん往關島とう，更さら意識いしき到いた夏なつ威たけし夷えびす戰略せんりゃく地位ちい的てき重要じゅうよう性せい，戰後せんご西にし班はん牙きば向こう夏なつ威たけし夷えびす求償きゅうしょう，更さら使し美國びくに得とく到いた併吞夏なつ威たけし夷えびす的てき理由りゆう，使つかい美國びくに主張しゅちょう兼併けんぺい的てき勢力せいりょく發動はつどう以1898年ねん2月がつ在ざい參議院さんぎいん的てき投票とうひょう向こう夏なつ威たけし夷えびす簽訂條約じょうやく，但ただし未み能のう通過つうか後ご轉うたて為ため以國內法形式けいしき兼併けんぺい。1898年ねん6月がつ，美國びくに眾議院いん通過つうか【新地しんち法案ほうあん】，以國內法代替だいたい條約じょうやく，7月がつ麥むぎ金利きんり總統そうとう簽屬條約じょうやく，1898年ねん8月がつ12日にち在ざい利り留とめ卡拉尼あま皇宮こうぐう前ぜん完成かんせい兼併けんぺい夏なつ威たけし夷えびす的てき儀式ぎしき。

至いたり此，夏なつ威たけし夷えびす人じん完全かんぜん喪失そうしつ對たい其領土ど的てき主權しゅけん，夏なつ威たけし夷えびす共和きょうわ國こく消けし亡ほろび。

美國びくに殖民しょくみん時期じき(西元にしもと1898-1959年ねん)與あずか美國びくに領土りょうど時期じき(西元にしもと1959年ねん迄まで今いま)

兼併けんぺい夏なつ威たけし夷えびす後ご，卸おろし任にん的てき夏なつ威たけし夷えびす總統そうとう桑くわ福德ふくとく·多た爾なんじ被ひ任命にんめい為ため首くび任にん總督そうとく。而之後ご美國びくに國會こっかい通過つうか了りょう夏なつ威たけし夷えびす組織そしき法ほう，此法案ほうあん授權美國びくに總統そうとう直接ちょくせつ任命にんめい夏なつ威たけし夷えびす總督そうとく，並なみ設立せつりつ兩院りょういん制せい的てき立法りっぽう機構きこう，國會こっかい議員ぎいん由よし人民じんみん投票とうひょう選出せんしゅつ。司法しほう制度せいど則そく是ぜ由よし首席しゅせき大だい法官ほうかん領りょう導しるべ的てき幾いく位い法官ほうかん執と掌てのひら，設しつらえ有ゆう最高法院さいこうほういん及上訴じょうそ法ほう庭にわ。(法官ほうかん是ぜ由ゆかり參議院さんぎいん及美國こく建議けんぎ所しょ提出ていしゅつ人選じんせん)，此法案ほうあん也提供ていきょう了りょう夏なつ威たけし夷えびす在ざい美國びくに一いち個こ無む表決ひょうけつ權けん的てき國會こっかい代表だいひょう，以及能のう在ざい眾議院いん行使こうし權力けんりょく的てき美國びくに代表だいひょう。

戒嚴かいげん

1941年ねん至いたり1945年ねん，因いん應おう二に次じ世界せかい大戰たいせん爆發ばくはつ，夏なつ威たけし夷えびす政府せいふ宣布せんぷ戒嚴かいげん，立法りっぽう機關きかん及法院いん暫時ざんじ無限むげん期き解散かいさん，領土りょうど總督そうとく被ひ剝奪行政ぎょうせい權力けんりょく，由よし軍ぐん方かた派出はしゅつ軍事ぐんじ總督そうとく組成そせい軍ぐん政府せいふ，在ざい此期間あいだ政府せいふ對たい六歲以上的所有居民進行指紋識別，實施じっし停電ていでん和わ宵よい禁きん，配給はいきゅう食品しょくひん和わ汽油，審しん查新聞和媒體ばいたい，審しん查所有しょゆう郵件，禁止きんし飲酒いんしゅ，分配ぶんぱい營業えいぎょう時間じかん，管理かんり交通こうつう。軍事ぐんじ統治とうち者しゃ的てき法律ほうりつ被ひ稱しょう為ため一般いっぱん命令めいれい。違反いはん命令めいれい在ざい沒ぼつ有ゆう軍事ぐんじ法ほう庭にわ上訴じょうそ前ぜん就會受到懲罰ちょうばつ。

1954年ねん民主みんしゅ革命かくめい

是ぜ在ざい夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう發生はっせい的てき非ひ暴力ぼうりょく革命かくめい，包括ほうかつ總そう罷工ひこう，抗議こうぎ和わ其他公民こうみん不ふ服從ふくじゅう行為こうい。革命かくめい在ざい1954年ねん的てき選せん舉中達たち到いた高潮こうちょう。由よし於夏威い夷えびす共和黨きょうわとう長期ちょうき統治とうち，且在糖とう業ぎょう處しょ於優勢ゆうせい寡占かせん地位ちい。透過とうか大だい大小だいしょう小しょう的てき不ふ公正こうせい審判しんぱん及對原生げんせい夏なつ威たけし夷えびす人的じんてき壓あつ榨，於是白人はくじん、夏なつ威たけし夷えびす人じん發動はつどう革命かくめい反抗はんこう共和黨きょうわとう人じん。此次事件じけん後ご造成ぞうせい共和黨きょうわとう在ざい國會こっかい失しつ勢ぜい，民主黨みんしゅとう掌てのひら控ひかえ了りょう國會こっかい，但ただし總督そうとく仍為共和黨きょうわとう派は來らい的てき塞ふさが繆爾·懷ふところ爾なんじ德とく金きん，其在任ざいにん內動用よう了りょう71次じ否決ひけつ權けん阻撓民主黨みんしゅとう建立こんりゅう新しん政府せいふ，但ただし民主みんしゅ黨人とうじん仍不斷ふだん嘗試進行しんこう體制たいせい改革かいかく。

正式せいしき成なり為ため美國びくに的てき一いち州しゅう

在ざい 1946 年ねん聯合れんごう國こく提出ていしゅつ最早もはや的てき〈聯合れんごう國こく非ひ自治領じちりょう土ど名めい單たん〉，美國びくに也將夏なつ威たけし夷えびす列れつ入にゅう該名單たん內，依よ照あきら聯合れんごう國こく的てき去さ殖民しょくみん規範きはん，這些地區ちく的てき人民じんみん有權ゆうけん決定けってい其與託たく管かん國家こっか之の間あいだ關係かんけい，1959年ねん，夏なつ威たけし夷えびす舉行公こう投なげ，在ざい總そう人口じんこう60萬まん人にん，登記とうき選民せんみん15.5萬まん人にん中ちゅう，高こう達たち93%支持しじ成なり為ため美國びくに一州いっしゅう，反對はんたい票ひょう只ただ有ゆう不ふ到いた八はち千せん票ひょう，而美國こく國會こっかい也通過つうか法案ほうあん接受せつじゅ公こう投とう結果けっか，夏なつ威たけし夷えびす正式せいしき成なり為ため美國びくに第だい五ご十じゅう州しゅう。

迄まで今こん政治せいじ傾向けいこう

夏なつ威たけし夷えびす州しゅう的てき選民せんみん不ふ少しょう傳統でんとう上じょう支持しじ民主黨みんしゅとう，除じょ了りょう1959－1962年ねん及2002－2010年ねん州しゅう長ちょう一職由共和黨人出任外，其餘時期じき都と是ぜ由ゆかり民主黨みんしゅとう人出ひとで任にん。

性別せいべつ平たいら權けん

2013年ねん11月13日にち夏なつ威たけし夷えびす通過つうか同性どうせい婚姻こんいん法案ほうあん，成なり為ため美國びくに第だい15個こ同性どうせい婚姻こんいん合法ごうほう的てき州しゅう。

社會しゃかい、家庭かてい與あずか婚姻こんいん

社會しゃかい

古代こだい夏なつ威たけし夷えびす是ぜ一いち個こ由ゆかり波なみ利り尼あま西にし亞あ人じん創建そうけん的てき階級かいきゅう社會しゃかい。社會しゃかい種姓すじょう制度せいど主要しゅよう有ゆう以下いか幾いく種しゅ：

• 宗教しゅうきょう領袖りょうしゅう組織そしき（阿おもね里さと），極少きょくしょう數すう人にん擁よう有ゆう最高さいこう地位ちい，擁よう有ゆう神力しんりき。
• 魔法まほう師し、宗教しゅうきょう牧師ぼくし、專業せんぎょう人士じんし包括ほうかつ木工もっこう師傅しふ和わ造船ぞうせん工匠こうしょう、詠唱えいしょう者しゃ、舞まい者しゃ、系譜けいふ學がく家か、醫い生せい和わ治療ちりょう師し。
• 馬うま卡，平民へいみん養殖ようしょく、捕と撈和製作せいさく簡單かんたん的てき工藝こうげい品ひん。他た們不僅養活かつ自己じこ家庭かてい，並なみ且支持しじ供養くよう社會しゃかい部門ぶもん的てき負ふ責せめ人じん和わ魔法まほう師し。
• 卡烏瓦かわら（Kauwā），他た們被認みとめ為ため是ぜ戰爭せんそう俘虜ふりょ及其後裔こうえい。高等こうとう種姓すじょう和わkauwā之の間あいだ的てき婚姻こんいん是ぜ嚴格げんかく禁止きんし的てき。kauwā常つね被ひ用もちい當とう犧牲ぎせい品ひん，就是獻けんじ在ざい祭壇さいだん的てき祭さい品ひん。社會しゃかい最さい底そこ層そう的てき人物じんぶつ是ぜ奴隸どれい。奴隸どれい生せい下か來らい就是酋長しゅうちょう的てき私人しじん財產ざいさん，和かず禽畜沒ぼつ有ゆう兩樣りょうよう。社會しゃかい上人しょうにん們稱奴隸どれい為ため"髒東西とうざい"，奴隸どれい的てき額がく頭上ずじょう常つね有ゆう如下圖ず騰あが記號きごう：半月はんつき形がた、三角形さんかっけい或ある點點てんてん。

卡普（KAPU）制度せいど

詳しょう見みKAPU制度せいど （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

卡普制度せいど劃分人的じんてき等級とうきゅう和わ規定きてい男尊女卑だんそんじょひ。社會しゃかい等級とうきゅう由よし高だか到いた低てい是ぜ酋長しゅうちょう和わ牧師ぼくし、平民へいみん、奴隸どれい。卡普制度せいど規定きてい不同ふどう等級とうきゅう的てき人じん在ざい什麼いんも地方ちほう捕と魚さかな打だ獵りょう、種田たねた收穫しゅうかく、游泳ゆうえい嬉戲きぎ，吃ども什麼いんも樣さま的てき東西とうざい，怎麼樣さま穿ほじ戴，違たがえ者しゃ就是死罪しざい。因よし為ため等級とうきゅう森嚴しんげん，一切いっさい都と是ぜ世襲せしゅう，稍やや有ゆう逾越，便びん是ぜ死罪しざい。卡普制度せいど其實是ぜ維持いじ血統けっとう、保護ほご統治とうち階級かいきゅう利益りえき的てき制度せいど。幾いく千せん年ねん下か來らい，在ざい嚴刑げんけい酷吏こくり的てき統治とうち下か，夏なつ威たけし夷えびす人じん因いん面めん對たい現實げんじつ生活せいかつ而逐漸やや接受せつじゅ了りょう這樣的てき命運めいうん。人ひと們相信しん神靈しんれい、相あい信しんじ宿命しゅくめい，他た們認為ため神しん的てき能力のうりょく大小だいしょう由よし排はい在ざい神かみ的てき家族かぞく中ちゅう的てき輩やから份和年齡ねんれい而定，因いん而人的てき地位ちい高低こうてい也由家族かぞく在社ざいしゃ會かい中ちゅう的てき地位ちい和人わじん在ざい家族かぞく中ちゅう的てき輩やから份和年齡ねんれい而定。輩やから份越高だか年齡ねんれい越えつ長者ちょうじゃ資格しかく越えつ老ろう。社會しゃかい的てき主宰しゅさい是ぜ酋長しゅうちょう和わ祭さい師し。平民へいみん不能ふのう直視ちょくし酋長しゅうちょう，不能ふのう觸さわ摸酋長ちょう的てき物品ぶっぴん，看み見み平民へいみん抬著給きゅう屬ぞく於酋長ちょう的てき物品ぶっぴん，也要退避たいひ、下しも跪，不ふ得とく直視ちょくし。酋長しゅうちょう路ろ過か留とめ下か的てき腳印，如果平民へいみん擅自踩上去さ，就是大大的だいだいてき不敬ふけい，也是死罪しざい。傳說でんせつ酋長しゅうちょう能のう時刻じこく從したがえ遠祖えんそ和わ神靈しんれい那な裡うら得え到いた神氣しんき和わ靈氣れいき，俗稱ぞくしょう瑪那（MANA），誰だれ擋了瑪那，就是犯はん了りょう天てん條じょう，死罪しざい。

社會しゃかい最さい底そこ層そう的てき人物じんぶつ是ぜ奴隸どれい。奴隸どれい的てき來らい源みなもと至いたる今こん沒ぼつ有人ゆうじん能のう知道ともみち，有人ゆうじん猜測是ぜ最早もはや來夏らいか威い夷えびす的てき兩個りゃんこ部落ぶらく相互そうご爭そう鬥失敗しっぱい一方いっぽう的てき後代こうだい（傳說でんせつ夏なつ威たけし夷えびす歷史れきし上じょう有ゆう兩りょう種たね人じん，一種是今天還能看到的人高馬大的夏威夷人，一種是已經消失的小矮人）。他た們出現在げんざい其他等級とうきゅう的てき人じん們面前まえ時じ必須ひっす頭あたま帶たい樹皮じゅひ紙し帽ぼう。奴隸どれい是ぜ不能ふのう隨ずい便びん走はし動的どうてき，唯ただ一能去的地方是酋長家，做酋長ちょう的てき使用しよう工具こうぐ。他た們的視線しせん必須ひっす永遠えいえん朝ちょう下か，若わか他た們和其他等級とうきゅう的てき人通ひとどおり婚こん,生なま下した的てき孩子就會被ひ擰死。需要じゅよう用人ようにん祭さい、祭祀さいし神しん的てき節ふし日び來臨らいりん的てき時候じこう,酋長しゅうちょう的てき手下てした會かい將しょう用よう來らい做人祭さい的てき奴やつ隸抓來らい，並なみ在ざい他た的てき脖子上じょう繫一いち個こ葫にんにく蘆あし。直ちょく到いた今こん天てん,夏なつ威たけし夷えびす族ぞく人じん吵架時じ還かえ能のう聽到這樣的てき詛のろい咒：你祖先さき的てき脖子是ぜ繫過葫にんにく蘆あし的てき。

卡普制度せいど還かえ規定きてい了りょう男尊女卑だんそんじょひ。男おとこ人じん是ぜ光こう，女人にょにん是ぜ黑くろ暗くら；男おとこ人じん是ぜ堅けん強きょう，女人にょにん是ぜ虛弱きょじゃく；男おとこ人じん是ぜ純潔じゅんけつ，女人にょにん是ぜ淫蕩いんとう；男おとこ人じん是ぜ善ぜん，女人にょにん是ぜ惡あく。男おとこ人じん和わ女人にょにん是ぜ對立たいりつ的てき，男おとこ人じん要よう小心しょうしん女人にょにん吸他們的麻あさ捺。在ざい這種觀念かんねん的てき社會しゃかい裡うら，女おんな人受ひとうけ很多限げん制せい，如不允許いんきょ和男かずお人じん同どう桌吃飯めし（男おとこ人じん吃ども的てき飯めし和わ女人にょにん吃ども的てき飯めし要よう分ぶん開ひらけ來らい煮に）、不ふ許もと吃ども椰子やし（椰子やし是ぜ一いち位い神かみ的てき化身けしん，也是男性だんせい勃起ぼっき的てき意思いし，所以ゆえん女人にょにん不ふ准じゅん碰）和わ香こう蕉（香こう蕉象徵しょうちょう男性だんせい生殖せいしょく器き所以ゆえん女人にょにん不ふ准なぞらえ吃ども）、不ふ許もと吃ども烤豬肉（豬是夏なつ威たけし夷えびす的てき節ふし慶けい食物しょくもつ，豬也是ぜ傳說でんせつ中ちゅう的てき一いち位い神しん）和かず海龜うみがめ肉にく，有ゆう些公共こうきょう場合ばあい女人にょにん不ふ許もと出現しゅつげん。女人にょにん每月まいつき生理せいり期き的てき時候じこう要よう關せき在ざい一いち間あいだ月經げっけい屋や裡うら，不能ふのう隨ずい便びん走はし動どう，因いん為ため他た們認為ため這時的てき女人にょにん有ゆう穢けがれ氣き，讓ゆずる男おとこ人じん看み見み了りょう要よう倒たおせ霉。女人にょにん分娩ぶんべん要よう有ゆう專門せんもん的てき地方ちほう，不可ふか以在男おとこ人じん經常けいじょう走はし動的どうてき地方ちほう。女人にょにん違背いはい卡普制度せいど會かい被ひ掐死然しか後こう棄屍；而男人じん違反いはん了りょう卡普,則のり會かい被ひ石投いしなぎ或ある石斧せきふ擊げき死し，然しか後こう火ひ化成かせい灰はい，作為さくい祭さい品ひん給きゅう神かみ享とおる用よう。

這樣的てき卡普制度せいど形成けいせい了りょう很多獨特どくとく的てき社會しゃかい習慣しゅうかん。在ざい夏なつ威たけし夷えびす，造船ぞうせん、做漁網もう、耕田こうだ，這些都と不ふ是ぜ女人にょにん的てき事こと，女人にょにん也被認みとめ為ため會かい帶たい來らい厄やく運うん故こ不ふ允許いんきょ出現しゅつげん在ざい這種場合ばあい。女人にょにん的てき職責しょくせき就是繁しげる衍後代だい、做手工しゅこう。男おとこ人じん出海でうみ打だ魚さかな，家いえ裡うら人じん不可ふか以問他た上うえ哪裡，也不可ふか以在男おとこ人じん離はなれ家か期間きかん招待客しょうたいきゃく人じん，出海でうみ的てき男おとこ人じん亦また不可ふか以帶香が蕉上船じょうせん否ひ則そく就會倒たおせ霉。卡普制度せいど的てき廢除はいじょ始はじめ於1819年ねん，由夏ゆか威い夷えびす王國おうこく第だい二に任國にんごく王おう卡美哈梅哈二に世せい在ざい父ちち皇すめらぎ駕が崩くずし後ご登のぼり基はじめ繼つぎ位い之の時とき開始かいし推動。當時とうじ西方せいほう基督教きりすときょう開始かいし盛行せいこう，西方せいほう的てき基督きりすと宗教しゅうきょう及道德どうとく價か值觀由よし傳でん教きょう士し傳でん遍へん夏なつ威たけし夷えびす，平民へいみん和わ婦女ふじょ很快就接受せつじゅ這種新しん傳つて入いれ的てき西方せいほう宗教しゅうきょう。國王こくおう的てき寵ちょう妃ひ卡阿呼よび瑪努一反いったん女人にょにん不能ふのう參政さんせい的てき傳統でんとう，大膽だいたん地ち和わ新しん國王こくおう共同きょうどう共同きょうどう執政しっせい治國ちこく，同時どうじ她亦說せつ服ふく新しん王おう與あずか自己じこ以及一群貴婦同桌子上吃飯。男女だんじょ同どう桌吃飯めし這在當時とうじ是ぜ被ひ社會しゃかい廣こう泛地認みとめ為ため違反いはん千年傳統天條必遭天譴的行為，但ただし當とう起おこり初はつ迷信めいしん的てき民みん眾開始かいし看み到いた國王こくおう及妃子こ最終さいしゅう並なみ沒ぼつ有ゆう遭到任にん何なん天譴てんけん，反はん而在推行西にし化か以後いご治國ちこく順じゅん暢とおる國力こくりょく還かえ蒸ふけ蒸ふけ日び上じょう，夏なつ威たけし夷えびす族ぞく人じん開始かいし懷疑かいぎ封建ほうけん的てき卡普等級とうきゅう制度せいど及其原始げんし宗教しゅうきょう，最終さいしゅう完全かんぜん將はた其摒棄。

家庭かてい與あずか婚姻こんいん

統治とうち階級かいきゅう傾向けいこう於近親きんしん通どおり婚こん，實行じっこう一夫多妻いっぷたさい制せい和わ一いち妻つま多た夫おっと制せい，特別とくべつ是ぜ在ざい首領しゅりょう中ちゅう。地位ちい的てき承うけたまわ襲かさね主要しゅよう通過つうか母系ぼけい。在ざい夏なつ威たけし夷えびす的てき家庭かてい裡うら，女人にょにん是ぜ沒ぼつ有ゆう地位ちい的てき，男おとこ人じん和わ女人にょにん不ふ能平のっぺい起おこり平ひらめ坐すわ。男おとこ人じん可か以有很多妻子さいし，但ただし男おとこ人じん和わ女人にょにん是ぜ不能ふのう同どう床ゆか共ども枕まくら的てき，在ざい男おとこ人的じんてき床ゆか頭あたま，被ひ寵ちょう幸こう的てき女人にょにん可か以有個こ地ち板床いたどこ，其他女人にょにん則そく睡ねむ到いた別べつ的てき地方ちほう去さ。

產業さんぎょう與あずか生活せいかつ

手工しゅこう藝げい

"Na hana noeau"的てき意思いし是ぜ"實用じつよう而精湛たたえ的てき作品さくひん"，它表示ひょうじ古代こだい夏なつ威たけし夷えびす藝術げいじゅつ不ふ但ただし實用じつよう而且美觀びかん，夏なつ威たけし夷えびす人じん把わ審美しんび標準ひょうじゅん運用うんよう到いた實用じつよう的てき手て工藝こうげい品ひん中ちゅう，因いん為ため每ごと一件作品都要反映出它的內涵。多た採用さいよう布ぬの料りょう、樹き葉は和わ羽毛うもう。

• 布ぬの料りょう

夏なつ威たけし夷えびす卡帕

卡帕（Kapa）是ぜ一いち種しゅ精製せいせい的てき的てき布ぬの料りょう，由よし加工かこう構樹皮かわ纖維せんい而製成なり。先さき精せい心こころ挑選優ゆう質しつ樹木じゅもく，剝掉最さい外面がいめん一いち層そう的てき樹皮じゅひ，把わ裡うら面めん的てき樹皮じゅひ一層層剝下來放在海水裡浸泡、發酵はっこう，然しか後こう用よう岩石がんせき敲打，再さい放ひ在ざい太陽たいよう底そこ下か曬乾。當とう曬乾的てき樹皮じゅひ達たち到いた一定いってい的てき量りょう時じ，又また把わ它們浸ひた在ざい海水かいすい里さと，然しか後こう搗爛，接せっ下か來らい把わ樹皮じゅひ放ひ在ざい香こう蕉葉は底そこ下か讓ゆずる它發酵變軟。變へん軟的樹皮じゅひ先さき揉もめ再さい用木ようぼく槌づち敲打，然しか後ご再さい浸ひた到いた海水かいすい里さと，這個過程かてい進行しんこう一兩遍就完成了。 把わ卡帕（Kapa）做成的てき布ぬの縫ぬい在ざい一起可以做成毯子、印しるし花はな纏まとい腰布こしぬの短たん圍かこえ裙或穆きよし穆きよし袍ほう。先さき把わ竹子たけこ或ある奧西おくにし亞あ（ohia）樹木じゅもく浸ひた到いた天然てんねん的てき染料せんりょう中ちゅう，然しか後ご在ざい布ぬの上じょう反覆はんぷく按出一些複雜的幾何圖形。卡帕（Kapa）也可以擰成なり繩なわ索さく來らい編へん織お魚さかな網もう或ある網あみ兜かぶと。

• 樹き葉は

哈拉（hala）樹き葉は今こん天てん仍被用よう來らい做許多た東西とうざい如碗、帽子ぼうし和地わじ墊。人ひと們先把わ哈拉（hala）樹き葉は弄ろう乾ひ，然しか後こう拔掉刺とげ，再さい浸水しんすい得え到いた一いち種しゅ纖維せんい，再さい把わ這種纖維せんい認みとめ真地まじ編成へんせい各種かくしゅ實用じつよう的てき東西とうざい。哈拉（hala）樹き葉は可か以織密みつ一點做成堅硬的外層或織鬆一點做成柔順點的東西。

• 羽毛うもう

羽毛うもう過去かこ曾經被ひ用もちい來らい做一些漂亮的鮮豔的裝飾品，這些裝飾そうしょく品ひん是ぜ專せん為ため夏なつ威たけし夷えびす高級こうきゅう首領しゅりょう做的。專業せんぎょう的てき捕と鳥とり人員じんいん仔細しさい地ち研究けんきゅう當地とうち鳥類ちょうるい的てき生活せいかつ習性しゅうせい，這些鳥とり包括ほうかつ咿咿嗚咿（iiwi，鐮嘴管かん鴰）、歐おう歐おう（oo，歐おう胡えびす吸蜜鳥とり）、馬うま末まつ（mamo，夏なつ威たけし夷えびす管かん舌した鳥とり）、阿おもね帕帕尼あま（apapane，'apapane （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆））、納おさめ咿（ nae）、阿おもね胡えびす胡えびす拉ひしげ（ahuula，'Ahu'ula （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆））等とう，然しか後ご捕と一些羽毛夠做一樣東西的鳥。羽毛うもう可か以做成なり羽毛うもう披肩、羽毛うもう旗き、葫にんにく蘆あし撥ばち浪なみ鼓こ、腳鐲、手て鐲等，而這些只是ぜ羽毛うもう製品せいひん中ちゅう的てき一いち些。更さら長ちょう些的專せん為ため最高さいこう首領しゅりょう做的披肩要求ようきゅう更さら精しらげ湛たたえ的てき手藝しゅげい，並なみ且要用よう稀有けう的てき鳥類ちょうるい的てき和わ最さい鮮豔的てき羽毛うもう。

被ひ子こ

古代こだい夏なつ威たけし夷えびす人じん不ふ縫ぬい被ひ子こ，縫ぬい被ひ子こ是ぜ從したがえ早期そうき做卡帕（Kapa）開始かいし的てき。夏なつ威たけし夷えびす的てき被ひ子こ受到西方せいほう傳でん教きょう士し帶たい來らい的てき縫ぬい紉技術ぎじゅつ的てき影響えいきょう，形成けいせい了りょう自己じこ的てき風格ふうかく，加入かにゅう了りょう一些夏威夷的美景和古代神靈等。卡帕－阿おもね帕納（Kapa apana）是ぜ夏なつ威たけし夷えびす縫ぬい被ひ子こ的てき一いち種しゅ方法ほうほう，它把三さん層そう縫ぬえ在ざい了りょう一いち起おこり，最上さいじょう面めん這層有ゆう修飾しゅうしょく，中間ちゅうかん的てき一層いっそう是ぜ纖維せんい層そう，下面かめん這層沒ぼつ有ゆう任にん何なん修飾しゅうしょく。

人ひと們把大量たいりょう的てき自然しぜん元素げんそ融とおる入にゅう到いた夏なつ威たけし夷えびす的てき被ひ子中こなか，包括ほうかつ樹じゅ葉は、花はな的てき圖案ずあん和かず有ゆう象徵しょうちょう意義いぎ的てき圖案ずあん等とう。這些有ゆう象徵しょうちょう意義いぎ的てき圖案ずあん可か以是一いち些特殊こと的てき地方ちほう、皇室こうしつ成員せいいん、歷史れきし事件じけん、抽象ちゅうしょう思おもえ維、家庭かてい關係かんけい等とう，因いん此每一針ひとつはり都と有意義ゆういぎ，被ひ面めん上じょう還かえ精せい心こころ縫ぬい上うえ了りょう糧食りょうしょく和水わすい果はて，這代表だいひょう營養えいよう，據よりどころ說せつ會かい保ほ佑たすく縫ぬい被ひ子こ的てき人じん成功せいこう。許多きょた人じん認みとめ為ため夏なつ威たけし夷えびす的てき被ひ子こ能のう傳承でんしょう縫ぬい被ひ子こ的てき人的じんてき精神せいしん、祝福しゅくふく和わ阿おもね羅ら哈（aloha）。按照以前いぜん的てき傳統でんとう，夏なつ威たけし夷えびす的てき被ひ子こ可か以埋在ざい做這條じょう被ひ子こ的てき人ひと墓ぼ中ちゅう，以代表だいひょう他た的てき精神せいしん完かん整せい。雖然夏なつ威たけし夷えびす許多きょた最早もはや的てき被ひ子こ樣式ようしき已やめ經けい沒ぼつ有ゆう了りょう，但ただし是ぜ現在げんざい的てき人じん把わ傳統でんとう樣式ようしき融とおる入にゅう到いた現代げんだい樣式ようしき中ちゅう來らい保存ほぞん這種傳統でんとう藝術げいじゅつ。

信仰しんこう與あずか習俗しゅうぞく

夏なつ威たけし夷えびす社會しゃかい的てき宗教しゅうきょう信仰しんこう屬ぞく於多神教たしんきょう的てき一いち種しゅ。他た們有各種かくしゅ各樣かくよう的てき神かみ，有ゆう的てき神かみ需要じゅよう用よう活かつ人じん祭さい，有ゆう的てき需要じゅよう用よう整せい豬做祭品ひん。每年まいとし夏なつ威たけし夷えびす有ゆう一定的時節要舉行各種敬拜儀式。用よう活かつ人じん做祭品ひん的てき來らい源げん首くび先さき就是犯はん了りょう卡普制度せいど的てき平民へいみん，如果屆とどけ時じ沒ぼつ有ゆう違反いはん卡普制度せいど的てき平民へいみん，那な人じん祭さい就從奴隸どれい中ちゅう找來。在ざい基督教きりすときょう進入しんにゅう夏なつ威たけし夷之えびすの前まえ，夏なつ威たけし夷えびす人じん認みとめ為ため奴隸どれい之の所以ゆえん投とう胎成為ため奴隸どれい，是ぜ因いん為ため他た的てき靈魂れいこん在ざい前世ぜんせい受到了りょう咒詛,奴隸どれい改變かいへん命運めいうん的てき辦法，一是在酋長建房子或造廟宇的開工典禮上，在ざい人ひと們的祈いのり禱聲中ちゅう，跳とべ入にゅう插房粱的四よん個こ槽そう裡うら，犧牲ぎせい自己じこ的てき肉にく身み用よう靈魂れいこん來らい保護ほご新屋あらや（廟宇びょうう）的てき安全あんぜん，這樣他た下した輩やから子こ就不會かい再さい投とう胎成為ため奴隸どれい；還かえ有ゆう就是讓ゆずる人じん將はた他た按在海うみ裡うら淹死，淹死的てき時候じこう必須ひっす有形ゆうけい式しき，要よう頭あたま朝あさ上じょう直立ちょくりつ，同時どうじ請人うけにん做禱告つげ，請海神しん接せっ納おさめ，海神わたつみ就會為ため他た破やぶ除じょ咒詛。

夏なつ威たけし夷えびす神しん

許多きょた夏なつ威たけし夷えびす人じん都と相しょう信しん神しん是ぜ真正しんせい存在そんざい的てき，因いん此，很多人じん十じゅう分ふん敬重けいちょう神しん。

• 肯恩（Kane）：生物せいぶつ的てき始祖しそ，他た的てき地位ちい等とう同どう於太陽たいよう、淨水じょうすい和わ森林しんりん。
• 庫くら（Ku）：戰せん神しん，古こ時候じこう庫こ將はた人類じんるい獻けんじ給きゅう肯恩。
• 卡納羅ら（Kaneloa）：掌てのひら管かん墓地ぼち的てき神かみ。
• 羅ら諾だく（Lono）：掌てのひら管かん種しゅ植うえ、下した雨う、收穫しゅうかく、和わ平和へいわ運動うんどう的てき神かみ。
• 佩蕾（Pele）：火山かざん女神めがみ。
• 希まれ娜（Hina）：掌てのひら管かん女性じょせい工作こうさく的てき女神めがみ。
• 露ろ卡（Laka）：草くさ裙舞女神めがみ。
• 庫くら拉ひしげ（Kuula）：漁民ぎょみん之の神かみ。
• 帕帕（Papa）：掌てのひら管かん土地とち肥こえ力りょく的てき女神めがみ。
• 卡那羅ら（Kanaloa）：死亡しぼう、黑くろ暗くら、海洋かいよう之の神かみ。
• 婆ばば莉亞胡えびす（Poliahu）：茅かや那な齊ひとし的てき雪ゆき女神めがみ，是ぜ佩蕾的てき冤家。

文學ぶんがく與あずか藝術げいじゅつ

文學ぶんがく

神話しんわ

火山かざん女神めがみ佩蕾

• 火山かざん女神めがみ佩蕾（Pele）

傳說でんせつ中ちゅう佩蕾是ぜ玻里尼あま西にし亞あ掌てのひら管かん火ひ、雷電らいでん、風ふう的てき女神めがみ，還かえ是ぜ夏なつ威たけし夷えびす群島ぐんとう的てき創造そうぞう者しゃ。她擁有ゆう極ごく強大きょうだい的てき力量りきりょう，個性こせい充滿じゅうまん激情げきじょう、嫉妒和わ隨意ずいい，其敢愛あい敢恨的てき個人こじん特質とくしつ吸引きゅういん了りょう許多きょた崇拜すうはい者しゃ，這些人じん遠どお從したがえ世界せかい各個かっこ角かく落來到いた大島おおしま朝ちょう聖きよし，更さら有人ゆうじん不ふ怕火山かざん爆發ばくはつ的てき危險きけん，居住きょじゅう於火山かざん的てき邊あたり緣えん，認みとめ為ため藉此能のう與あずか女神めがみ的てき距離きょり更さら加か接近せっきん。

藝術げいじゅつ

圖ず騰あが

人ひと們畫圖ず騰あが來らい代表だいひょう神しん或ある神かみ特有とくゆう的てき力量りきりょう。也只有ゆう這些精緻せいち的てき圖ず騰あが才能さいのう保護ほご人じん們免受傷じゅしょう害がい、在ざい戰せん鬥中增加ぞうか力量りきりょう和わ糧食りょうしょく豐ゆたか收おさむ。 用よう圖ず騰あが表示ひょうじ的てき夏なつ威たけし夷えびす的てき神かみ包括ほうかつ:

• 庫くら(ku)戰せん神しん
• 羅ら諾だく(lono)農業のうぎょう及和平之ひらの神しん
• 肯恩(kane)生物せいぶつ的てき始祖しそ，太陽たいよう、森林もりばやし和かず淨水じょうすい之の神かみ
• 卡那羅ら(kanaloa)海洋かいよう之の神かみ

民謠みんよう

夏なつ威たけし夷えびす最さい著名ちょめい的てき民謠みんよう為ためAloha ʻOe，為ため利り留とめ卡拉尼あま女王じょおう所ところ創作そうさく，其來源みなもと有ゆう多種たしゅ傳說でんせつ。

花環はなわ

夏なつ威たけし夷えびす花環はなわ

花環はなわ對たい於夏威い夷えびす文化ぶんか有ゆう著ちょ如此重要じゅうよう而特殊こと的てき意義いぎ，是ぜ因いん為ため它代表だいひょう著ちょ阿おもね囉哈(Aloha) 精神せいしん，展てん現げん愛あい、尊敬そんけい、關せき懷ふところ。根據こんきょ紀き載の，古こ時候じこう居住きょじゅう在ざい夏なつ威たけし夷えびす島嶼とうしょ的てき玻里尼あま西にし亞あ人じん，將はた島上しまがみ豐富ほうふ多樣たよう的てき花はな朵以及天然てんねん的てき綠葉りょくよう植物しょくぶつ編へん織お成なる為ため花環はなわ，此傳統でんとう便びん從したがえ當時とうじ流傳りゅうでん至いたり今日きょう。許多きょた來訪らいほう夏なつ威たけし夷えびす的てき觀光かんこう客きゃく,再さい即そく將はた離はなれ開ひらき島とう時じ，會かい將はた身上しんじょう所しょ配はい戴的花環はなわ扔向大海たいかい，此舉動どう有ゆう著ちょ將しょう會かい再さい次つぎ造づくり訪おとずれ的てき涵義。 花環はなわ在ざい大だい大小だいしょう小しょう的てき場合ばあい與あずか重大じゅうだい節ぶし慶けい中ちゅう皆みな會かい出現しゅつげん，其意義いぎ是ぜ做為祝福しゅくふく，並なみ表ひょう達たち敬愛けいあい與あずか友情ゆうじょう的てき長ちょう存そん。傳統でんとう的てき當地とうち人じん也相信しん花環はなわ擁よう有ゆう招來しょうらい幸福こうふく和わ消しょう災わざわい解かい厄やく的てき功こう能のう，而最重要じゅうよう的てき涵義是ぜ幸福こうふく、快樂かいらく。 現今げんこん常見つねみ花環はなわ所しょ使用しよう的てき素材そざい，包括ほうかつ鮮花、草葉くさば、堅けん果はて、貝殼かいがら、緞帶等とう等とう，並なみ以針線せん串くし組ぐみ而成，抑そもそも或ある是ぜ用よう以編織お手法しゅほう，打だ結成けっせい辮子的てき形式けいしき。

呼よび拉ひしげ舞まい

穿ほじ草くさ裙的呼よび拉ひしげ舞まい者しゃ

「呼よび拉ひしげ舞まい」(Hula)，是ぜ夏なつ威たけし夷えびす的てき傳統でんとう民俗みんぞく舞まい蹈，由ゆかり最早もはや定てい居きょ在ざい夏なつ威たけし夷えびす的てき玻里尼あま西にし亞あ人じん所ところ發展はってん。此種舞まい蹈注重手おもで腳與腰部ようぶ動作どうさ，並なみ且搭配はい輕快けいかい的てき舞曲ぶきょく。呼よび拉ひしげ舞まい是これ夏なつ威たけし夷えびす最さい有ゆう代表だいひょう性せい的てき動態どうたい藝術げいじゅつ，它的表ひょう演えんじ形式けいしき變化へんか多端たたん，可か以一いち個こ舞まい者しゃ單獨たんどく演出えんしゅつ，亦また可か由よし一隊舞者共同表演。（呼よび拉ひしげ舞まい并不一定需要戴草裙，现代社会しゃかい对于呼よび拉ひしげ舞まい等とう于草裙舞的てき印象いんしょう是ぜ错误的てき，现代呼よび拉ひしげ舞まい戴草裙的印象いんしょう来らい源げん于大溪おおたに地ち的てき草くさ裙舞）

現況げんきょう

兼併けんぺい合法ごうほう性せい的てき爭議そうぎ

在ざい早期そうき的てき歷史れきし書寫しょしゃ，大だい多た顯示けんじ夏なつ威たけし夷えびす族ぞく人じん默認もくにん美國びくに兼併けんぺい夏なつ威たけし夷えびす一事いちじ，且大多た具有ぐゆう合法ごうほう、正當せいとう性せい。但ただし將はた夏なつ威たけし夷えびす兼併けんぺい的てき新地さらち法案ほうあん，是ぜ為ため了りょう取と代だい條約じょうやく而產生せい的てき國こく內法，在ざい法律ほうりつ關係かんけい中ちゅう，違反いはん了りょう美國びくに憲法けんぽう及國際こくさい法ほう，且根據こんきょ近年きんねん調ちょう查，兩個りゃんこ民間みんかん團體だんたい發起ほっき的てき請願せいがん運動うんどう各かく收おさむ到いた了りょう一いち萬まん多た、兩りょう萬まん多た份的連署れんしょ書しょ，說明せつめい在ざい當時とうじ總そう人口じんこう約やく四よん萬まん的てき夏なつ威たけし夷えびす地區ちく，夏なつ威たけし夷えびす人並ひとなみ非ひ欣然きんぜん接受せつじゅ加入かにゅう美國びくに此事。另有學者がくしゃ主張しゅちょう，夏なつ威たけし夷えびす不ふ該被列れつ為ため聯合れんごう國こく所しょ定義ていぎ之これ費ひ自我じが統治とうち領地りょうち，依よ國際こくさい法ほう，夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく雖被推翻，但ただし並なみ未み完全かんぜん讓渡じょうと主權しゅけん，而1959年ねん的てき公おおやけ投とう並なみ未み將しょう其他選せん項こう納入のうにゅう投票とうひょう，僅有「是ぜ否ひ同意どうい夏なつ威たけし夷えびす立りつ刻こく成なり為ため美國びくに的てき一いち州しゅう」，此做法ほう也違反いはん了りょう國際こくさい法ほう，且當時とうじ開放かいほう非ひ夏なつ威たけし夷えびす族ぞく進行しんこう投票とうひょう，包括ほうかつ駐ちゅう軍ぐん的てき美國びくに人じん，因いん此整個こ公こう投とう之の效力こうりょく皆みな受到近代きんだい學者がくしゃ質疑しつぎ。

主權しゅけん運動うんどう

在ざい過去かこ美國びくに曾經承諾しょうだく不ふ侵おかせ佔夏威い夷えびす、承諾しょうだく關稅かんぜい互惠ごけい、女王じょおう復位ふくい，但ただし是ぜ卻都一いち一いち毀約，因いん此瞭解かい這段歷史れきし的てき夏なつ威たけし夷えびす人じん對たい美國びくに有ゆう許多きょた的てき怨懟。但ただし在ざい社會しゃかい經濟けいざい生活せいかつ乃至ないし文化ぶんか的てき層そう面めん，夏なつ威たけし夷えびす卻又受美國こく的てき影響えいきょう很深（舉例來らい說せつ，現今げんこん夏なつ威たけし夷えびす主要しゅよう的てき就業しゅうぎょう人口じんこう，分ふん佈在觀光かんこう業ぎょう以及和美かずみ軍ぐん基地きち相關そうかん的てき工作こうさく），而有錯綜さくそう複雜ふくざつ的てき被ひ殖民しょくみん情じょう結ゆい。儘管如此，夏なつ威たけし夷えびす人じん爭そう取と獨立どくりつ自主じしゅ的てき聲音こわね卻沒有ゆう斷絕だんぜつ，特別とくべつ是ぜ在ざい1970年代ねんだい之これ後ご，夏なつ威たけし夷えびす的てき文化ぶんか復ふく振ふ運動うんどう隨ずい著ちょ區域くいき的てき太平洋たいへいよう主體性しゅたいせい運動うんどう、全ぜん球たま的てき原住民げんじゅうみん族ぞく運動うんどう串くし連れん的てき浪なみ潮しお，在ざい美國びくに強大きょうだい的てき社會しゃかい經濟けいざい影響えいきょう下か仍產生せい了りょう一定いってい程度ていど的てき聲量せいりょう。這些論述ろんじゅつ皆みな追おい溯さかのぼ美國びくに兼併けんぺい夏なつ威たけし夷えびす這一いち段だん不ふ正義せいぎ的てき歷史れきし，但ただし是ぜ，對たい於未來みらい則そく主要しゅよう有ゆう兩りょう種たね有ゆう不同ふどう的てき想像そうぞう，其中一者以原住民族運動為核心，希望きぼう在ざい美國びくに之の中ちゅう確かく立夏りっか威い夷えびす人的じんてき原住民げんじゅうみん族ぞく地位ちい和わ自治じち權利けんり，另一者則是以恢復夏威夷王國之主權為主張。

1970年代ねんだい的てき夏なつ威たけし夷えびす文化ぶんか復ふく振ふ運動うんどう

1970年代ねんだい，在ざい前ぜん英國えいこく殖民しょくみん地中ちちゅう的てき英語えいご系けい國家こっか中ちゅう，像ぞう是ぜ美國びくに、澳洲、紐ひも西にし蘭らん、加か拿大，興起こうき了りょう一股原住民族運動的浪潮，像ぞう是ぜ美國びくに的てき佔領阿おもね爾しか卡茲島とう、佔領傷きず膝ひざ鎮，澳洲的てき帳ちょう棚たな大使館たいしかん、紐ひも西にし蘭らん的てき毛利もうり土地とち大だい遊行ゆぎょう等とう等とう，都と發生はっせい在ざい這個時期じき，這些在ざい各自かくじ所しょ處しょ國家こっか的てき政治せいじ脈絡みゃくらく中ちゅう的てき奮鬥，在ざい國際こくさい間あいだ串くし連れん，而逐漸やや匯集成しゅうせい國際こくさい的てき原住民げんじゅうみん族ぞく權利けんり論述ろんじゅつ。開始かいし於1970年代ねんだい的てき「夏なつ威たけし夷えびす運動うんどう」有ゆう著ちょ追求ついきゅう夏なつ威たけし夷えびす原住民げんじゅうみん具有ぐゆう與あずか生なま俱來之の土地とち和わ海洋かいよう權利けんり的てき目的もくてき，並なみ主張しゅちょう原住民げんじゅうみん應おう有ゆう本土ほんど形式けいしき的てき主權しゅけん，顯示けんじ出で同時どうじ結合けつごう了りょう全ぜん球たま原住民げんじゅうみん族ぞく運動うんどう和わ太平洋たいへいよう地區ちく去さ殖民しょくみん運動うんどう的てき思想しそう。1976年ねん，一群夏威夷原住民運動者強行登陸了當時的軍事禁地卡胡拉ひしげ威い島とう，抗議こうぎ美び軍ぐん長期ちょうき在ざい此進行しんこう的てき試ためし炸等破壞はかい環境かんきょう又また不ふ尊重そんちょう夏なつ威たけし夷えびす人じん土地とち文化ぶんか的てき行為こうい，經過けいか軍ぐん方かた的てき試ためし圖ず阻撓，這些抗議こうぎ者しゃ還かえ是ぜ成功せいこう登とう上じょう該島，但ただし過程かてい中ちゅう卻也有ゆう兩人りょうにん喪も生せい，此一事件被標誌為一個展現夏威夷運動反抗精神的重要事件。1978年ねん夏なつ威たけし夷えびす州しゅう政府せいふ修おさむ改あらため州しゅう憲法けんぽう，設立せつりつ「夏なつ威たけし夷えびす人じん事務じむ辦公室しつ」（OHA），同時どうじ也回應おう夏なつ威たけし夷えびす運動うんどう中ちゅう對たい於文化ぶんか復ふく振ふ的てき訴求そきゅう，並なみ在ざい1980年ねん確定かくてい OHA 每年まいとし可か獲得かくとく夏なつ威たけし夷えびす州しゅう之の公有こうゆう土地とち收益しゅうえき的てき 20%，這一方面ほうめん是ぜ增加ぞうか OHA 的てき財源ざいげん，另一方面也是有承認夏威夷原住民對其土地的特殊權利，以及顯示けんじ美國びくに政府せいふ與あずか夏なつ威たけし夷えびす原住民げんじゅうみん間あいだ持續じぞく的てき保護ほご管理かんり關係かんけい之の雙そう重じゅう意義いぎ。由よし於長期き受到英語えいご教育きょういく，1970年代ねんだい夏なつ威たけし夷えびす語ご已やめ經けい瀕ひん危，但ただし是ぜ州しゅう政府せいふ諸多しょた的てき語ご言げん措施（例れい如語言げん巢す、沈浸式しき學校がっこう、大學だいがく的てき夏なつ威たけし夷えびす語ご課程かてい等とう），使つかい得とく夏なつ威たけし夷えびす語ご的てき復ふく振ふ獲得かくとく相當そうとう的てき成果せいか。2000年代ねんだい，夏なつ威たけし夷えびす大學だいがく已やめ經けい可か以有由ゆかり全ぜん夏なつ威たけし夷えびす語ご寫うつし作さく的てき碩せき士し論文ろんぶん和わ博士はかせ論文ろんぶん。

1993年ねん柯林頓ひたぶる道どう歉及Akaka法案ほうあん

道みち歉法案ほうあん

1993年ねん柯林頓ひたぶる簽署了りょう道どう歉法案ほうあん，該法案ほうあん承認しょうにん了りょう在ざい1778年ねん第だい一批歐洲人抵達之前，夏なつ威たけし夷えびす原住民げんじゅうみん族ぞく已やめ經けい在ざい共有きょうゆう地權ちけん的てき基礎きそ上じょう，建立こんりゅう高度こうど組織そしき、自給自足じきゅうじそく，且具有ぐゆう精緻せいち語ご言げん、文化ぶんか與あずか宗教しゅうきょう的てき社會しゃかい系統けいとう，且在1810年ねん建立こんりゅう了りょう統一とういつ的てき君主政體くんしゅせいたい，聯邦れんぽう政府せいふ自じ1826年ねん至いたり1893年ねん之の間あいだ，承認しょうにん夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく的てき獨立どくりつ，承認しょうにん夏なつ威たけし夷えびす政府せいふ，並なみ和わ夏なつ威たけし夷之えびすの君主くんしゅ政權せいけん在ざい1826至いたり1887年ねん都と締結ていけつ了りょう條約じょうやく和わ協定きょうてい。聯邦れんぽう政府せいふ部長ぶちょう密謀みつぼう指ゆび派は少數しょうすう非ひ原住民げんじゅうみん之の夏なつ威たけし夷えびす居きょ民みん，其中包含ほうがん聯邦れんぽう政府せいふ公民こうみん，至いたり具有ぐゆう主權しゅけん且獨立どくりつ的てき夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく，推翻夏なつ威たけし夷えびす的てき原住民げんじゅうみん的てき合法ごうほう政府せいふ。聯邦れんぽう政府せいふ部長ぶちょう隨ずい即そく在ざい外交がいこう上じょう承認しょうにん此由共謀きょうぼう者しゃ組成そせい、無視むし當地とうち夏なつ威たけし夷えびす原住民げんじゅうみん族ぞく或ある其合法ほう政府せいふ之の同意どうい與あずか否いや的てき臨時りんじ政府せいふ，並なみ違反いはん兩國りょうこく間あいだ的てき條約じょうやく與國よこく際ぎわ法ほう。該法案ほうあん內容也指出で：聯邦れんぽう政府せいふ國會こっかい應おう適當てきとう地ち在ざい事件じけん即そく將はた發生はっせい一いち百ひゃく週しゅう年ねん之の際さい，承認しょうにん夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく被ひ非ひ法ほう推翻的てき歷史れきし意義いぎ，代表だいひょう聯邦れんぽう政府せいふ的てき人民じんみん對たい夏なつ威たけし夷えびす原住民げんじゅうみん道どう歉，因いん為ため1893年ねん非ひ法ほう推翻夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく的てき事件じけん中ちゅう聯邦れんぽう政府せいふ公民こうみん的てき參與さんよ、進すすむ而剝奪だつ夏なつ威たけし夷えびす原住民げんじゅうみん自決じけつ的てき權利けんり，承認しょうにん夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく被ひ推翻衍生的てき傷害しょうがい，以提供ていきょう美國びくに和わ夏なつ威たけし夷えびす原住民げんじゅうみん族ぞく之の間あいだ的てき和解わかい一いち個こ適當てきとう的てき基礎きそ承諾しょうだく。

Akaka法案ほうあん

2000年ねん時任ときとう美よし國こく參さん議員ぎいん的てき丹たん尼に爾なんじ·阿おもね卡卡提出ていしゅつ了りょう一いち個こ法案ほうあん，希望きぼう在ざい美國びくに的てき法律ほうりつ中ちゅう正式せいしき承認しょうにん夏なつ威たけし夷えびす人的じんてき原住民げんじゅうみん族ぞく地位ちい，並なみ確認かくにん其作為さくい原住民げんじゅうみん族ぞく的てき特殊とくしゅ權利けんり，但ただし此法案ほうあん卻招致しょうち正ただし反はん兩面りょうめん不同ふどう的てき看み法ほう，而至今こん未み能のう通過つうか。因よし目前もくぜん沒ぼつ有明ありあけ確かく法律ほうりつ承認しょうにん夏なつ威たけし夷えびす人じん特殊とくしゅ之の集あつまり體たい民族みんぞく地位ちい的てき處しょ境さかい，支持しじ Akaka 法案ほうあん的てき一方因而希望此一法案儘速通過，反對はんたい的てき一方いっぽう則のり認みとめ為ため，一旦いったん法案ほうあん通過つうか，意味いみ著ちょ將はた夏なつ威たけし夷えびす人じん合法ごうほう的てき置おけ於美國こく的てき主權しゅけん架か構之下か，是ぜ一いち個こ原本げんぽん獨立どくりつ主權しゅけん的てき降格こうかく，也是斷だん送おく了りょう恢復かいふく夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく主權しゅけん之の路みち，因いん而主張しゅちょう透過とうか國際こくさい訴訟そしょう，確認かくにん美國びくに的てき兼併けんぺい非ひ法ほう，經由けいゆ國際こくさい支持しじ恢復かいふく王國おうこく主權しゅけん。

參考さんこう資料しりょう

期き刊かん

• 官かん大だい偉えら. 〈夏なつ威たけし夷えびす主權しゅけん運動うんどう〉 (PDF). 《台灣たいわん國際こくさい研究けんきゅう季刊きかん》. 2018, 第だい14卷かん (1期き): 頁ぺーじ 00-00 [2023-05-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2023-05-06）.