(Translated by https://www.hiragana.jp/)
天外奇蹟 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

天外てんがい奇蹟きせき

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
天外てんがい奇蹟きせき
Up
天外てんがい奇蹟きせき香港ほんこんでんかげうみほう
基本きほん资料
导演かわとく·かつとく
あわびはく·かれとくもり
监制乔纳斯·さと韦拉
编剧あわびはく·かれとくもり
龙尼·とく尔卡门
主演しゅえん爱德华·おもね斯纳
かつさと斯托どる·卢默
约翰·ひしげ岑贝かく
とく尔罗·りん
はい迈克尔·贾基诺
せいへんしょうかわかつ斯动工作こうさくしつ
かた96ふんがね
产地 美国びくに
语言英語えいご
上映じょうえい及发ぎょう
上映じょうえい2009ねん5がつ13にち 法國戛纳电影节
2009ねん5がつ28にち 俄罗斯
2009ねん5がつ29にち 美国加拿大
2009ねん6がつ5にち 阿根廷墨西哥
2009ねん6がつ11にち 泰国
2009ねん7がつ29にち 西班牙菲律宾
2009ねん7がつ30にち 香港葡萄牙
2009ねん7がつ31にち 臺灣地區
2009ねん8がつ4にち 中国
2009ねん8がつ7にち 新加坡
2009ねん8がつ13にち 澳大利亚
2009ねん8がつ20日はつか 马来西亚
2009ねん8がつ21にち 德国
2009ねん9がつ25にち 英国義大利
2009ねん10がつ15にち 日本
行商ぎょうしょうはなとくすすむあまかげぎょう
预算1.75亿美もと
ひょうぼう7.31亿美もと
各地かくち片名かたな
中国ちゅうごくだい飞屋环游记
香港ほんこん沖天ちゅうてんすくいへい
臺灣たいわん天外てんがい奇蹟きせき

飞屋环游记》(英語えいごUp香港ほんこん译《沖天ちゅうてんすくいへい》,马来西にし亚、しん坡、台湾たいわん译《天外てんがい奇蹟きせき》)一部いちぶ2009ねんてき3D電腦でんのう動畫どうが動作どうさ喜劇きげき冒險ぼうけんでんかげゆかり美國びくにかわかつ斯動工作こうさくしつ製作せいさくはなとくすすむあまかげぎょう發行はっこう。該片ゆかりかわとく·かつとくせめみちびけ爱德华·おもね斯纳かつさと斯托どる·卢默约翰·ひしげ岑贝かくはいおん演出えんしゅつでんかげげきじょう圍繞いじょうねん邁的老人ろうじん卡爾(Carl)かず童子どうじ军小罗(Russell)ため中心ちゅうしんためりょう履行りこうやめ妻子さいしもぐさ莉的承諾しょうだく,卡爾們前往南冒險ぼうけん一路いちろじょう們遇いたりょう一隻會說人話的狗小逗(Dug)あずか稀有けう彩色さいしききょとり凱文(Kevin),なみ講述こうじゅつ卡爾ざい冒險ぼうけんてき過程かてい心理しんり變化へんか

ほんかた最初さいしょめいため《Heliums》,かつとく於2004ねん根據こんきょ生活せいかつへんぶとはんじんそう逃離てき幻想げんそう構思天外てんがい奇蹟きせきてき大綱たいこう其他11がわかつ藝術げいじゅつざいゆだね內瑞ひしげはなりょうさんてん時間じかん收集しゅうしゅう研究けんきゅう和靈われいかんかくしょくてき設計せっけい漫畫まんが風格ふうかく動畫どうがめん臨著創造そうぞう逼真ぬのりょうてき挑戰ちょうせん。這是がわかつ斯第一部いちぶすすむあますう3D系統けいとうDisney Digital 3-DえいDisney Digital 3-D格式かくしき放映ほうえいてきでんかげ[1]天外てんがい奇蹟きせき》於2009ねん5がつ13にち曾於そおひもやくComic-Conてんこころみうつぜん45ふんかねざいだい62とどけ坎城かげてんくびうつなみ於5がつ29にちざい美國びくに上映じょうえい。憑藉其人ぶつ主題しゅだい、敘事、音樂おんがく獲得かくとく媒體ばいたいてき一致いっち好評こうひょう特別とくべつ開場かいじょう巧妙こうみょう利用りようこうむふと連結れんけつ卡爾もぐさ莉的人生じんせい過程かてい國家こっか評論ひょうろん協會きょうかい美國びくにでんかげ協會きょうかいとう組織そしきはた天外てんがい奇蹟きせきひょうため2009ねんじゅう大電だいでんかげいち。它在ぜんたま獲得かくとくやく7.351 億美元的票房收入,ざい2009ねんひょうぼう收入しゅうにゅうだいろくだかてきでんかげざいだい82とどけおく斯卡頒獎典禮てんれいうえ,《天外てんがい奇蹟きせき獲得かくとくりょう包括ほうかつさいけいかげへんざい內的こうひさげめいなりためままし美女びじょ與野よのじゅうこれてきだい二部入圍最佳影片的動畫片。最終さいしゅうざいおく斯卡じょう獲得かくとくさいけい動畫どうがちょうへんあずかさいけいはらはじめ音樂おんがくとう獎項。

じょうぶし

[编辑]

しゅかく78さいてきgrandpa,とう卡爾かえいち孩子,ぐうゆうちょ同樣どうよう夢想むそうてきおんな孩艾莉(Ellie),們一同在中西部城鎮裡長大,最後さいご結婚けっこんりょうもぐさ莉總夢想むそうちょいた南美みなみしゅう探險たんけんただし機會きかいなお未來みらいいた卻已びょう逝。

現在げんざい政府せいふ官員かんいんきょうけんだいろう計畫けいかく要求ようきゅう卡爾搬離住處すみか最終さいしゅう卡爾決定けってい實現じつげんもぐさ莉的承諾しょうだくおびちょはなれひらきぜん往南とうちゅう意外いがいいちはちさいみなみ童子どうじ(Russell)ためりょう收集しゅうしゅう最後さいごいち幫助老人ろうじんてき徽章きしょうあやまあやま撞搭じょう這座,於是兩個りゃんこもと相識そうしきてきりょうろうめん臨險あくてき地形ちけいなん以預はかてき危機きき展開てんかい一場荒野的叢林冒險之路。

途中とちゅうぼつ多久たくそくぐういた暴風雨ぼうふうう慌亂,卡爾再度さいど醒來發現はつげんやめ抵達南美みなみしゅう仙境せんきょう瀑布ばくふ附近ふきん兩人りょうにん於是徒步とほぜん往對がん山谷さんやぐうあいどもたくみかつりょく稀有けうきょとり凱文(Kevin),以及かいせつじんはなしてきいぬ(Dug),一同いちどう踏上旅程りょていずい發現はつげん凱文いぬぐんしょりょうてき目標もくひょうなみ且指使いぬてき主人しゅじんせい卡爾しょう时候たかしおおせてき冒險ぼうけん查理斯·こうむ茲(Charles Muntz)。查理斯為こう世人せじん證明しょうめいきょとりてき存在そんざいやめざい進行しんこうつい多年たねん,曾經阻礙てき各種かくしゅ冒險ぼうけんしゃ們都おちいがい於他てきしゅじょう,察覺卡爾かくれ瞞巨とりてき實情じつじょう,而對展開てんかい攻擊こうげき。藉由しょう逗幫すけさいとく以從眾狗追擊ついげき逃脫。

卡爾そうつきかい抵達「仙境せんきょう瀑布ばくふ」,完成かんせいもぐさ莉的心願しんがんただし凱文いんすくい大家たいか腳被咬傷こうしょうしょうさとしとくおう該先たい凱文かい她孩身邊しんぺん,卡爾猶豫ゆうよおわりきわむ妥協だきょうさきたい凱文。しょう身上しんじょうてきつい蹤器,ゆずる查理斯很かい找到們,且放火燒ひたき掉卡なんじてき房子ふさこ,卡爾じょうきゅうしも選擇せんたくめつしるべ致凱ぶん查理斯捉走。しんあいてき房子ふさこやき,卡爾顧與しょうてき承諾しょうだく救出きゅうしゅつ凱文,しるぜん仙境せんきょう瀑布ばくふ。抵達,卡爾せいらいこぼし閱艾莉的冒險ぼうけん日記にっきさい明瞭めいりょうもぐさ莉與やめはし一生いっしょうてき冒險ぼうけん時候じこう開始かいしいちしんてき旅程りょてい

卡爾醒悟決定けっていあずかしょう救出きゅうしゅつ凱文,しょう卻因卡爾もり誓言せいげん綁著氣球ききゅう獨自どくじぜん往。ためゆずる沉重てき房子ふさこ再度さいど飄起,卡爾しょう內的所有しょゆう家具かぐ拋下,放下ほうか一切いっさいつい逐查斯的飛行船ひこうせんずい,卡爾しょう以及しょう逗分べつ闖入ちんにゅう飛行船ひこうせん成功せいこう救出きゅうしゅつ凱文,而查斯在鬥中したがえ高空こうくう摔落墜入海中かいちゅう,卡爾てきぼう也在此失最後さいごじゅんはた凱文おくかい兩人りょうにんあずかしょう逗搭ちょ飛行船ひこうせんかいざい徽章きしょう頒獎典禮てんれいじょう,卡爾おやためしょうべつじょうもぐさ莉的專屬せんぞく徽章きしょう兩人りょうにん也同じゅうざいいちおこり。而卡しかあずかもぐさ莉的幸運こううん停留ていりゅうざい仙境せんきょう瀑布ばくふじょう完成かんせいもぐさ莉的心願しんがん

はいおんいん

[编辑]
Headshot of Ed Asner
Headshot of Christopher Plummer
ため卡爾·すすむへりくだ(Carl Fredricksen)はいおんてき爱德华·おもね斯纳かずため查理斯·こうむ茲(Charles F. Muntz)はいおんてきかつさと斯托どる·卢默
はいおん かくしょく
美國びくに 台灣たいわん 香港ほんこん 中國ちゅうごく大陸たいりく
爱德华·おもね斯纳 はやし照雄てるお もとかんむりぶん 袁國けい 卡爾·すすむへりくだ(Carl Fredricksen)
かつさと斯托どる·卢默 えびすりつなり 余子よしあきら 戴學いおり 查理斯·こうむ茲(Charles F. Muntz)
たかし·永井ながいえいJordan_Nagai 王子おうじじん はじむせいはし 蔡佳えら しょう罗(Russell)
あわびはく·かれとくもり いさむ はじむ耀祥 翟巍 しょう逗(Dug)
あわびはく·かれとくもり きょうさきまこと ほどだまたま はつ哥(Alpha)
かわとく·かつとく 使用しよう原音げんおん 凱文(Kevin)
うらら莎白·たちかつとく 曾湘彤 ちんじゅんみん 佘吳あきら もぐさ莉(Ellie)
とく尔罗·りん ちんあさひのぼる 倪康 B咖(Beta)
すぐるらくまい·ひしげおっととくえいJerome_Ranft なつ治世ちせい うみ うまおとうと(Gamma)
约翰·ひしげ岑贝かく ちんはじめだけ 姆(Tom)
だいまもる·凱恩えいDavid_Kaye_(voice_actor) かん殿どのひろし うみ 新聞しんぶんぬし播(The News Aounnouncer)
たん·曼えいDanny_Mann かん殿どのひろし えびすたいらさとし ふみ蒂芬(Steve)
べい琪·むぎかつかくろう きょう瑰瑾 いむうららただし すすむいと(Edith)
すぐる斯·哈內なんじえいJess_Harnell
からおさめとく·富里とみさとひしげどるえいDonald Fullilove
きょうさきまこと
やなぎちょうけん
ていてんはれ
ほどだまたま
たかし治和ちわAJ(George and A.J)

製作せいさく

[编辑]

故事こじ

[编辑]
しゅかく卡爾じいじい設計せっけいかくしょく參考さんこう人物じんぶつふみまろうどふさが·こごめさい

しるべえんじかわとく·かつとく說明せつめい構想こうそうでんかげじょうぶしはしこうあるじかくしょ不安ふあん於世てき生長せいちょう環境かんきょう長大ちょうだい逃脫現實げんじつ生活せいかつうたて刺激しげきまぼろし冒險ぼうけんたび[2][3]しるべえんじへんしるべあわびはく·かれとくもり同樣どうようみとめため老人ろうじん作為さくいぬしかくこうそうほう們覺とく老人ろうじんてき經驗けいけんあずか經歷けいれきかいよう一種幽默的智慧反映出對世界的觀點。しるべえんじなみ擔憂以老じん作為さくいぬしかくさら描述孩童あずか卡爾あいだてきじいまご關係かんけい[2]りょうしるべえんじ同意どういようらい帶出たいしゅつまぼろし逃脫現實げんじつてき概念がいねん[4] しるべえんじ性情せいじょう乖戾てき老人ろうじんおびちょ微笑びしょうてき汽球,らい激發げきはつ該如なん使つかいぼうおこり[5] でんかげ於2004ねん開始かいしへんうつしえんじいんけんへんげきたく马斯·むぎ卡锡也幫せわししるべえんじかつとくかれとくもりさん個月かげつしょうかくしょくざい最後さいご所有しょゆうかくしょく加入かにゅう再編さいへんうつしてき[5]

しるべえんじかつとくひっさげいたでんかげ投射とうしゃあずかすすむあま元老げんろう們的友誼ゆうぎ關係かんけいどる兰克·たく马斯おくとし·约翰斯顿乔·かく兰特かく兰特曾在2005ねん逝世ぜんきゅうほんかたげきほん批准ひじゅんかずおさむあらため建議けんぎ[6]しるべえんじかい憶起かく兰特ひさげ醒他,かん眾需ようゆうちょ深厚しんこう情感じょうかん基礎きそのう更進こうしん入所にゅうしょめん臨的奇特きとく冒險ぼうけん,藉此しるべえんじはた卡爾ためはるふところ妻子さいし展開てんかい一連いちれんくしてき故事こじ[5]しるべえんじみとめためかく兰特個人こじんたい卡爾やめ妻子さいしもぐさ莉的情感じょうかん超過ちょうかぬしかく卡爾じいじい本身ほんみ[6]卡爾じいじい設計せっけい原型げんけい結合けつごうふみまろうどふさが·こごめさい沃尔とく·马修りょうろうえんじいん於他們「かい個性こせいちゅうたい些可あいてき特質とくしつ[7]卡爾あずかおとこ孩小てき關係かんけい反映はんえいなお準備じゅんびこう迎接げいせつ這小孩所たいらい炫風般的衝擊しょうげき,如同かん眾一さま。」[6] しるべえんじ增加ぞうか年紀としのり成長せいちょうははだいあずか完成かんせいてき愛情あいじょう故事こじ」,ざい卡爾てき行為こういちゅう仍在そうちょはなれひらきてき老婆ろうば[8]靈感れいかんきた諜影あずか圣诞颂歌》,兩部りょうぶとうちゅうしょひさげぬしかく逝去せいきょぼうぶつ而期のぞむちょ復活ふっかつ再生さいせい(resurrection)」故事こじ,也為冒險ぼうけん旅程りょてい添加てんかいち目的もくてき[4]

しるべえんじかつとくあずかせいへん指出さしで創作そうさく靈感れいかん份來宮崎駿みやざきはやおてき動畫どうが、《だい青蛙あおがえるぬの偶秀》、《しょうぞうかずしょう》,同時どうじ大量たいりょう參考さんこうりょう綠野りょくやせん》,甚至ためしゆずる天外てんがい奇蹟きせきげきじょう相似そうじ[9] かた中有ちゅうういち場景じょうけい畫面がめん,卡爾じいじいしょう拖著飄浮てき穿ほじえつ叢林そうりんあずか维尔纳·赫尔かつてき陸上りくじょうぎょうぶね相似そうじしるべえんじ看過かんか此片,さい結合けつごう1986ねんてきでんかげ教會きょうかい》(The Missionさく進一しんいちてき靈感れいかんしるべえんじ有意ゆういゆずる迈克尔·贾基诺擔任たんにんでんかげ作曲さっきょくさきぜん製作せいさく超人ちょうじん特攻隊とっこうたいあずか料理りょうりねずみおうてきはい樂師がくしむこうでんかげ教會きょうかいてき大利おおとし作曲さっきょくおんあまおく·莫里ない致敬。[10]

設計せっけい

[编辑]
仙境せんきょう瀑布ばくふてき原型げんけいやす赫尔瀑布ばくふ
しるべえんじあずかかわかつ工作こうさくしゃらいいたとくひろし山脈さんみゃくさく田野でんや調ちょう

はらさき設計せっけい卡爾じいじい飄至荒島あらしまずいしるべえんじさとしとく於陳腔濫調ちょう,而在かんとくひろし(tepui)やまてき景觀けいかんかげへん決定けっていいたりゆだね內瑞ひしげけい[2][6]其中,へんちゅうてき仙境せんきょう瀑布ばくふ取材しゅざい于委ないみずひしげ东南卡罗あまかわ支流しりゅう卡劳かわえいCarrao Riverてき源流げんりゅうおか伦河えいChurún Riverうえてきやす赫尔瀑布ばくふかたなかてきひら顶山则取材しゅざい罗赖马山[11][12]

2004ねんしるべえんじたいちょ11がわかつ斯工作者さくしゃまえ實景じっけいじょうかんはなさんてん時間じかん繪圖えず草稿そうこう[13]

いたりともえ西にし鄉野ごうの調ちょう觀察かんさつ當地とうち植物しょくぶつあずかいわそうもん[7]かくしょく設計せっけい充滿じゅうまん挑戰ちょうせんせい配合はいごうちょう現實げんじつてき叢林そうりん環境かんきょうどう時又ときまたとくていげん真實しんじつかん[6]

かわかつ斯在かくしょく造型ぞうけい設計せっけいじょうおもえよう追求ついきゅういちしゅ風格ふうかくかん特別とくべつぞう卡爾じいじい身體しんたい比例ひれい設計せっけいゆずる風格ふうかくてきかくしょく仍擁ゆう自然しぜんかん[2]而成こう結果けっかざい玩具おもちゃ總動員そうどういんうら真實しんじつかんてき人類じんるいさらこう減少げんしょうかんしょ造成ぞうせいてき恐怖きょうふだに」(uncanny valley)こうおう[6] 美國びくに漫畫まんがおもね尔·赫希菲尔とく汉克·凯查姆乔治·ぬのおもえ影響えいきょうでんかげてきかくしょく設計せっけい[14][4][5]模擬もぎいちまん氣球ききゅう漂浮,あずか寫實しゃじつてき白雲しらくも卡通てき人類じんるい結合けつごうなみ容易ようい[3]しんてき計算けいさんほどじょさら模擬もぎ大鳥おおとりかくしょく凱文(Kevin)身體しんたい閃亮てき羽毛うもう反射はんしゃ天空てんくうてきくも朵。[15] ため揣摩しま老人ろうじん姿すがたたい動作どうさかわかつ斯工作者さくしゃ觀察かんさつ自己じこてき父母ちちははあずかじいじい奶奶,かえかん老人ろうじんおくりんひき運動會うんどうかい(Senior Olympics)。[16]

發行はっこう

[编辑]

ひょうぼう

[编辑]

北美きたみ方面ほうめんほんへんさい终票ぼう为2.93亿美もとぜんたまひょうぼう为7.35亿美もと[19]

台灣たいわん方面ほうめん最終さいしゅうぜんたいひょうぼうため新台しんだいぬさ1.63おくげん[20]

評價ひょうか

[编辑]

天外てんがい奇蹟きせき整體せいたいいた相當そうとう良好りょうこうてき評價ひょうか。截至2009ねん8がつ1にち知名ちめい評論ひょうろんもうただればんなすうら於195へん評論ひょうろんこうたち97%てきかげひょうきゅう正面しょうめんてき評價ひょうか,10ふん平均へいきんいた8.6ふんあみ站影ひょうども識寫どう:「《天外てんがい奇蹟きせき一部いちぶれいじん興奮こうふんゆうおもむきれい人心じんしんさんてき冒險ぼうけんへんよう機智きち富有ふゆう深度しんどてきやすはい講述こうじゅつりょう一個無懈可擊的故事,也是がわかつ斯的另いち視覺しかく盛宴せいえん。」[21]專業せんぎょうかげひょうもうMetacriticとうなか平均へいきん100ふん獲得かくとく88ふんてきだかぶん評價ひょうか[22]美國びくにかげひょうじん權威けんいすぐる·もぐさはくとくはたほんかたさかえよん顆星傑出けっしゅつ滿まんぶん[23]中国ちゅうごくだい陆知めいかげ评社时光网中也ちゅうや给出りょう这样てき评价:“一部让人类重新审视自己的电影”。[11]

2022ねん5がつほんかたざいMetacriticれつてきかげ百大動畫電影排名中名列第30めい[24]。《IndieWireれつ21世紀せいきさい41動畫どうがでんかげめいさつうらほんへんはいめいだい18めい[25]漫畫まんがしょ資源しげんもうてきうますすむからしもぐさ斯皮だくさつ(Madisyn Espinoza)於2022ねん8がつひょうせん「10成年せいねん後會こうかいさら感傷かんしょうてきすすむあま動畫どうがでんかげ」,《天外てんがい奇蹟きせきいんためげきちゅうていげんもぐさ遭遇そうぐう流產りゅうざん、卡爾經歷けいれき偶的悲痛ひつう經驗けいけんきょ該名さつだい8めい[26]

插曲

[编辑]

ざい美國びくに放映ほうえい期間きかんじょりょう獲得かくとくこう好評こうひょうがい,其中一起小事也引來了媒體的興趣。6がついちめい居住きょじゅうぶくあましゅうとおる廷頓てき10さいおんな孩患じょう末期まっき血管けっかんがん,而其まえてき願望がんぼう就是のうかついたかん這套動畫どうが」。ただしよし於其びょうじょうきゅうげき惡化あっかいん此無ほうはなれいたでんかげいん觀賞かんしょう。其中一名親戚的朋友聯絡上皮克斯並希望能安排一次私密放映。かわかつ接受せつじゅりょうゆうせき邀請,派出はしゅつりょういんこう抵這おんな孩的なみたいらいりょうなお推出てきほんへんてきDVD及一些人ぶつ造型ぞうけい玩具おもちゃ當時とうじよし於癌しょう所帶じょたいらいてきつうすわえおんな孩連睜開雙眼そうがん也覺無力むりょくただのうよし母親ははおやだいため口述こうじゅつ事情じじょうぶしちょくいたりかんじょう小女こおんな孩約於放映ほうえいかい7しょうはなれひらき人世じんせい[27]

美国びくに钉子户すすむ丝·うめ斯菲尔德てき房子ふさこ也被すすむあまさく为该へんてきせん传卖てん[28]

おもむき

[编辑]

でんかげちゅう一位小女孩的家中曾出現《玩具おもちゃ總動員そうどういん3てきくまだき哥玩,這是ざいためかわかつまと一部いちぶでんかげ玩具おもちゃ總動員そうどういん3》做提ぜん宣傳せんでん

でんかげちゅうてきしょう逗的登場とうじょうためりょうむかいすすむあまかくしょくぬの魯托致敬,其中小ちゅうしょう逗還擺出跟與ぬの魯托しょうどうてきゆび姿勢しせい

げきちゅうてきはん查理斯·こうむ茲(Charles Muntz),名稱めいしょう參考さんこう過去かこゆずるはなとくすすむあましつ幸運こううんうさぎおく斯華てきたまきだまかげぎょう經理けいり查理斯·あかり茲(Charles Mintz)。

获奖

[编辑]

あい作品さくひん

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 天外てんがい奇蹟きせきぼつ明星みょうじょう 搶下坎城開幕かいまくへん. 中國時報ちゅうごくじほう. 2009-03-20 [2009-03-20]. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 News Etc.. Empire. February 2009: 12–15. 
  3. ^ 3.0 3.1 Ed Liu. NYCC 2009: Spending Time with Disney/Pixar's "Up" (and, Disney's "Surrogates"). Toon Zone. 2009-02-08 [2009-02-08]. (原始げんし内容ないようそん于2009-02-13). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Bill Desowitz. Docter Goes Halfway Up. 2009-02-11 [2009-02-14]. (原始げんし内容ないようそん档于2009-02-18). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Up Producer/Director. Moviehole. 2009-02-12 [2009-02-12]. (原始げんし内容ないようそん于2018-09-14). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Bill Desowitz. Pete Docter Goes Up. Animation World Network. 2008-07-29 [2009-01-01]. (原始げんし内容ないようそん于2009-06-04). 
  7. ^ 7.0 7.1 James Keast. Pixar Reveals Early Look At Up. Exclaim!. 2009-02-06 [2009-02-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2009-06-03). 
  8. ^ Shawn Adler. 'Up' And Coming: 3-D Pixar Movie Tells A 'Coming Of Old Age' Story, Director Says. MTV. 2008-08-07 [2009-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2010-03-18). 
  9. ^ Erik Davis. Cinematical Previews Pixar's 'Up'. Cinematical. 2009-02-07 [2009-02-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-28). 
  10. ^ Mr. Beaks Goes UP with Pixar's Pete Docter!. Ain't It Cool News. 2008-07-27 [2009-01-01]. (原始げんし内容ないようそん于2018-01-05). 
  11. ^ 11.0 11.1 飞屋环游记--一部让人类重新审视自己的电影[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ] - 时光网
  12. ^ 开幕片影へんえい评:《飞屋环游记》よう梦想征服せいふく戛纳页面そん档备份そん互联网档あん) - さがせきつね娱乐
  13. ^ Exclusive! First Look at 12 Big Movies Coming In 2009. Entertainment Weekly. [2009-01-01]. (原始げんし内容ないようそん于2014-12-25). 
  14. ^ Edward Douglas. A Sneak Preview of Pixar's Up. ComingSoon.net. 2009-02-06 [2009-02-07]. (原始げんし内容ないようそん于2014-10-10). 
  15. ^ Jenna Busch. Up footage and Q&A!. JoBlo.com. 2009-02-12 [2009-02-14]. (原始げんし内容ないようそん档于2009-02-13). 
  16. ^ Video Interview: Up Director Pete Docter and Producer Jonas Rivera. /Film. 2009-02-13 [2009-02-14]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-12-09). 
  17. ^ Partly Cloudy, Pixar's Next Short. Pixar Planet. 2009-02-07 [2009-02-07]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-12). 
  18. ^ そん副本ふくほん. [2015-07-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-09-29). 
  19. ^ Up页面そん档备份そん互联网档あん). Box Office Mojo. [2018-12-10].
  20. ^ ちん泓銘. 09台灣たいわん西片にしかたそうひょうぼう 無敵むてき變形へんけい金剛こんごうぞくしゅう吸5.7おくしょう. 蘋果日報にっぽう. 2009-12-23 [2018-02-28]. (原始げんし内容ないようそん于2018-02-24). 
  21. ^ そん副本ふくほん. [2009-08-04]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-17). 
  22. ^ そん副本ふくほん. [2009-08-04]. (原始げんし内容ないようそん于2010-02-20). 
  23. ^ そん副本ふくほん. [2021-09-02]. (原始げんし内容ないようそん于2013-03-07). 
  24. ^ Top Animation Movies. Metacritic. [2022-05-14]. 原始げんし内容ないようそん档于2022-07-14 えい语). 
  25. ^ Bill Desowitz, Ryan Lattanzio, Christian Zilko. The 41 Best Animated Movies of the 21st Century, Ranked. IndieWire. [2022-05-04]. 原始げんし内容ないようそん档于2022-07-29. 
  26. ^ 10 Disney Movies That Are Sadder When You're An Adult. 漫畫まんがしょ資源しげんもう. [2022-08-06]. 原始げんし内容ないようそん档于2022-10-02. 
  27. ^ Dying Girl Gets Final Wish To See "Up"页面そん档备份そん互联网档あん), CBS News 19 June 2009, retrieved on 19 June 2009
  28. ^ そん副本ふくほん. [2010-01-13]. (原始げんし内容ないようそん于2015-12-30). 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
うえいちとどけ
博物館はくぶつかんおどろきたましいよる2
美国2009ねんちょんよし週末しゅうまつひょうぼうかんむりぐん
5月29にち-5月31にち
したいちとどけ
よい大丈夫だいじょうぶ
うえいちとどけ
哈利とく混血こんけつ王子おうじてき背叛はいはん
臺灣地區2009ねん台北たいぺい週末しゅうまつひょうぼうかんむりぐん
7がつ31にち-8がつ2にち
したいちとどけ
特種とくしゅ部隊ぶたい眼鏡蛇めがねへびてき崛起
うえいちとどけ
哈利とく混血こんけつ王子おうじてき背叛はいはん
香港2009ねん香港ほんこんいちしゅうひょうぼうかんむりぐん
7がつ27にち-8がつ16にち
したいちとどけ
Laughing Gor變節へんせつ