如山

这是满族传统命名めいめい，只ただ称名しょうみょう而不与あずか姓氏せいし连用，其姓氏し为赫舍里さと。

如山（1811年ねん—？），赫舍里さと氏し，字じ诗臣，号ごう冠かんむり九きゅう，别号如道人じん、寫うつし秋あき軒のき、寿ことぶき南みなみ、古稀こき外史がいし、古稀こき男子だんし，满洲镶蓝旗はた人ひと，清朝せいちょう官かん员，进士出身しゅっしん，书画家か，善ぜん词。

生平おいだいら

道みち光こう十じゅう五ご年ねん（1835）乙未おとみ恩おん科か顺天乡试举人，十じゅう八はち年ねん戊つちのえ戌いぬ科か进士。初任しょにん起居ききょ注ちゅう笔帖式しき，擢詹事ごと府ふ右みぎ春はる坊ぼう右みぎ赞善。道みち光こう二に十じゅう三さん年ねん，缘事革かわ职。后きさき历任咸丰七年湖北汉阳府知府、武たけ昌あきら府ふ知ち府ふ、浙江せっこう金きむ衢嚴道どう、同どう治ち六ろく年ねん（1867）浙江せっこう督とく粮道、光ひかり绪三さん年ねん长芦盐运使し、浙江せっこう按察使し，光ひかり绪九きゅう年ねん四川しせん按察使し，属ぞく四よん川がわ布ぬの政せい使し。光ひかり绪十じゅう一いち年ねん（1885年ねん），如山被ひ召回北京ぺきん，官かん直ちょく隶按察使。

善ぜん诗词，工こう书画，尤ゆう其擅长指头画。“书宗北きた魏ぎ，苍劲浑厚。善ぜん画が，更さら自じ矜重，未み易えき得とく也”（据すえ徐じょ珂，《清きよし稗ひえ类钞选》）。山水さんすい苍浑淹润，善用ぜんよう泼墨法ほう。花卉かき、竹石たけいし古こ朴ぼく有ゆう致。所ところ画が兰花，淡あわ雅秀まさひで润，向背こうはい俯仰ふぎょう，曲きょく尽つき其态。指ゆび画が奇き苍莽，直ちょく追おい高こう其佩 。书画作品さくひん载《寒かん松まつ阁谈艺琐录》、《历代画が史し汇传附ふ录》、《海上かいじょう墨すみ林りん》。李り放ひ在ざい《八はち旗はた画が录》中ちゅう评如山やま的てき画が“设色淡あわ冶，风致嫣然えんぜん”。现代美学びがく家か宗むね白しろ华曾引用いんよう如山（冠かんむり九きゅう）的てき《都と转心庵あん词序》中ちゅう的てき话来解かい释艺术的意い境さかい与あずか禅ぜん境さかい（据すえ宗そう白しろ华《中国ちゅうごく艺术意い境さかい之の诞生》）。存そん世よ作品さくひん有ゆう《秋あき林りん读画图》（藏くら湖南こなみ省しょう博物はくぶつ馆）、《奇き石せき》立たて轴（1883）、《观音宝たから相しょう》图等。他た的てき一幅书法对联写道：“友とも如作画さくが须求淡あわ，文ぶん似に看み山やま不ふ喜平きへい”，其中隐含着ぎ自己じこ的てき名字みょうじ“如山”。

如山潜心せんしん于内典ないてん，写うつし作さく的てき小品文しょうひんぶん都と与あずか禅ぜん门佛机つくえ有ゆう关。在ざい湖北こほく任にん上じょう时，重刻じゅうこく玉だま尺じゃく法ほう师注《阿弥陀あみだ经注解ちゅうかい》（翻刻ほんこく板ばん一副保存在武汉归元寺てら）。闻其死し后きさき以僧装そう葬そう于西湖こ（据すえ崇たかし彝つね《道みち咸以来いらい朝野ちょうや杂记》）。如山与あずか夫人ふじん双そう休きゅう佛ふつ经。夫人ふじん法ほう号ごう“善一ぜんいち”，时以修行しゅぎょう闻名杭州こうしゅう（据すえ泰たい州しゅう赵大礼たいれい“书善一事いちじ”所しょ记），好こう布施ふせ修おさむ经书，辑《摩ま尼あま烛坤集しゅう》（為ため佛教ぶっきょう女おんな修行しゅぎょう人じん所しょ編へん的てき修行しゅぎょう用よう書しょ，其现代だい版ばん有ゆう：紐ひも約やく，美國びくに佛教ぶっきょう會かい印しるし，1972），葬そう於杭州法しゅうほう相しょう寺東てらひがし（今寺いまでら已やめ无存，现存古こ树“法相ほうしょう唐から樟くすのき”；俞樾曾题杭州こうしゅう法相ほうしょう寺てら对联，并在寺てら后きさき石壁いしかべ上じょう建たて有ゆう自己じこ的てき书藏；法相ほうしょう寺てら北きた有ゆう六ろく通つう寺てら，曾住有ゆう宋そう末まつ元もと初はつ禅僧ぜんそう画家がか牧まき谿）。

如山与あずか同年どうねん进士鑲白旗き滿まん洲しゅう寶たから鋆、曾国藩はん交友こうゆう。胞弟湖北こほく按察使し多おお山さん，于1855年ねん太平たいへい军攻陷おちい武たけ昌あきら时阵亡ほろび，如山冒おかせ险赴南方なんぽう为弟接せっ灵，在ざい收拾しゅうしゅう弟おとうと余あまり物ぶつ时，竟发现巡抚、藩はん、臬各官印かんいん六ろく颗，送おく往曾国こく藩はん湘军大本おおもと营，因いん此获功こう（据すえ崇たかし彝つね《道みち咸以来いらい朝野ちょうや杂记》）。胞弟多おお山さん与あずか道みち光こう二に十じゅう一いち年ねん（1841年ねん）辛からし丑うし恩おん科か进士、苏州怡园主人しゅじん顾文彬あきら交友こうゆう，如山为顾文ぶん彬あきら的てき《眉まゆ绿楼词》（1884年ねん刻こく本ほん）中ちゅう的てき《百ひゃく衲琴言げん》分ぶん章作しょうさく序じょ。如山曾为道どう光こう三さん十じゅう年ねん（1850年ねん）庚かのえ戌いぬ科か进士、苏州曲きょく园主人じん俞樾作山さくやま水みず立りつ轴《访友图》并款识”摩ま六如居士天目访云帧子博荫甫尊兄一咲“。与あずか道みち光こう二に十じゅう六ろく年ねん（1846）科か举人、湖北こほく黃き安やす县知縣けん朱しゅ錫すず綬（字じ嘯篔，號ごう弇山草くさ衣ころも）有ゆう诗歌唱和しょうわ（载朱錫すず綬，《疏蘭僊館詩集ししゅう》，光ひかり绪三さん年ねん（1877）刻こく本ほん，又また有光ありみつ绪16年ねん（1890）重じゅう刊本かんぽん藏ぞう哈佛大学だいがく图书馆；朱しゅ錫すず綬师从嘉庆五ご年ねん（1800）科か举人、诗画家か盛大せいだい士し，朱しゅ錫すず綬的《幽かそけ梦续影かげ》（1878年ねん）由ゆかり门生咸豐二に年ねん（1852年ねん）壬みずのえ子こ恩おん科か进士潘はん祖そ荫编辑并序）。为江こう顺诒的てき《願ねがい為ため明鏡めいきょう室しつ詞し稿こう》作さく序じょ（清きよし同どう治ち八はち年ねん（1869）刻こく本ほん；江こう氏し另有小しょう说评论《读〈红楼梦〉杂记》等とう）。为杜もり文ぶん澜的てき《采さい香が词》作さく序じょ。杜もり文ぶん澜在其《憩いこい園えん詞し話ばなし》卷まき五中评论如山的词作：“都と轉落てんらく落寡交，研けん精きよし禪ぜん悅えつ，故こ詞し中ちゅう多た解脫げだつ語ご。曾葬其夫人じん於杭州法しゅうほう相しょう寺東てらひがし，自營じえい生せい壙，作さく僧そう伽とぎ塔とう，曠達如此”。同どう治ち五ご年ねん四よん月がつ，如山撰せん京きょう师《清重きよしげ建けん吕祖祠ほこら記き》，尹いん啟あきら秀しゅう書しょ。同どう治ち八はち年ねん（1869）己おのれ巳み，画家がか汪ひろし琯（字じ西にし玉だま）为如山やま作さく《百ひゃく年ねん长寿图》扇面せんめん。同どう治ち九きゅう年ねん（1870）庚午こうご，如山重じゅう加か修おさむ葺杭州しゅう西にし溪けい交芦庵あん及庵中ちゅう的てき清きよし代だい文学ぶんがく家か厲鶚墓はか。

著しる有ゆう《写うつし秋あき轩诗存そん》、《药弹室しつ随ずい笔》、《冠かんむり九廉坊延揽胜》。画が作さく钤印有ゆう：“如山”、“冠かんむり九きゅう”、“冠かんむり九きゅう如山”、“赫舍里さと氏し”。

如山的てき学生がくせい有ゆう：镶蓝旗はた蒙こうむ古こ鄂觉特とく氏し松年しょうねん（字じ小しょう梦，号ごう颐园，1837年ねん—1906年ねん），山やま东知县，画工がこう山水さんすい、人物じんぶつ、花卉かき、翎毛、兰竹，用よう笔豪爽，流りゅう寓ぐう济南创办枕まくら流りゅう画が社しゃ，著ちょ有ゆう《颐园论画》（1897）；光こう緒いとぐち九きゅう年ねん（1883年ねん）癸みずのと未み科か进士严修。

家庭かてい

• 始祖しそ薩珠瑚。妻つま瓜ふり爾しか佳けい氏し。据すえ《八旗滿洲氏族通譜》卷まき九きゅう，“薩珠瑚，鑲藍旗はた人じん，尼あま音おん塔とう哈（正せい黄旗きはた包つつみ衣ころも人じん，世せい居きょ哈達地方ちほう，國くに初はつ來らい歸き，由ゆかり包つつみ衣ころも佐たすく領りょう定てい鼎かなえ燕つばめ京きょう，授一等輕車都尉）同族どうぞく，世せい居きょ哈達地方ちほう，來らい歸き年ねん分ぶん無む考こう”。
• 太ふとし高祖こうそ薩漢，任にん協きょう領りょう；太ふと高祖母こうそぼ鄂卓氏し。胞兄希まれ佛ふつ訥，原はら任つとむ䕶軍叅領；蘇そ赫臣，任にん協きょう領りょう；滿まん丕，原はら任つとむ闗口守もり禦；倭やまと赫，原はら任つとむ䕶軍校こう；蘇そ赫，原はら任つとむ筆ひつ帖じょう式しき。
• 高祖こうそ武たけし格かく。高祖母こうそぼ瑚爾罕氏。嫡堂兄けい燕つばめ布ぬの，原はら任つとむ都みやこ統みつる。
• 曾祖そうそ福ぶく盛もり額がく（又また福ぶく升ます額がく），直ちょく隶多伦诺尔（今いま内ない蒙こうむ古こ多た伦县）理事りじ同どう知ち；曾祖母そうそぼ喀爾拉ひしげ氏し。胞姊赫舍里さと氏し，嫁よめ鑲藍旗き滿まん洲しゅう、四川保寧府知府鄂卓氏德昌；其子永なが州しゅう府ふ通どおり判ばん福ぶく舒（胞兄長ちょう沙すな府ふ知ち府ふ、湖南こなん督ただし糧道りょうどう福ぶく順じゅん）；孙儿道どう光こう壬みずのえ午うま恩おん科か進士しんし吉よし達いたる善ぜん（又吉またよし珩。其子浙江せっこう绍兴府ふ知ち府ふ海うみ霈，孙女鄂卓氏し嫁よめ镶白旗はた蒙こうむ古こ科か举人、江こう苏东台だい县知县巴哩まいる克かつ氏し彭年（其父同どう治ち十じゅう三さん年ねん（1874年ねん）甲きのえ戌いぬ科か进士延清のぶきよ）），道みち光こう壬みずのえ午うま恩おん科か進士しんし吉年よどし。
• 祖父そふ善ぜん慶けい，浙江せっこう湖こ州しゅう府ふ知ち府ふ。祖母そぼ覺さとし羅ら氏し；其父副ふく都と统觉罗图拉ひしげ（又また圖ず喇），母はは瓜ふり尔佳氏し，先祖せんぞ恪つとむ恭きょう贝勒塔とう察篇古いにしえ；胞兄覺さとし羅ら倭やまと興きょう額がく（又また倭やまと錫すず渾），其子云うん南みなみ镇南州しゅう知ち州しゅう觉罗毓秀，孙儿两浙盐运司し运判覺さとし羅ら熙霖（又また西林にしばやし，1840-1891）；曾孙女おんな覺さとし羅ら氏原うじはら配はい嫁よめ镶蓝旗はた汉军尚なお其源（父ちち正せい紅べに旗き護まもる軍ぐん統すべ領りょう尚なお昌あきら懋；继妻胡えびす氏し系けい正せい蓝旗汉军、光ひかり緒いとぐち二年丙子恩科進士胡えびす俊章としあき之これ胞侄女おんな；嫡堂兄けい光こう緒いとぐち十じゅう八はち年ねん（1892年ねん）壬みずのえ辰たつ科か进士尚なお其亨）。如山与あずか胡えびす俊章としあき之これ父ちち吉きち谦系道どう光こう十じゅう五ご年ねん（1835）乙未おとみ恩おん科か顺天乡试同どう榜。
• 父ちち容よう海うみ，广东按察使し。生母せいぼ伊い爾なんじ根ね覺さとし羅ら氏し，其父正せい白旗はっき满洲、直ちょく隸熱河かわ道どう、直ちょく隸古北道ほくどう奇き明あきら，胞叔奉天ほうてん府ふ尹いん景明かげあき，祖父そふ河南かなん巡じゅん抚榮柱ばしら，曾祖そうそ刑部おさかべ尚書しょうしょ勤つとむ肅公德福とくふく (清朝せいちょう)。继母洪ひろし吉きち拉ひしげ特とく氏し（胞侄女おんな洪ひろし吉きち拉ひしげ特とく氏し，嫁よめ正せい紅べに旗き滿まん洲しま覺さとし羅ら嵩たかし保たもて，其祖父ちち三等侍卫覺羅舒敦，祖母そぼ佟佳氏し（父ちち正せい蓝旗满洲、禮れい部ぶ尚書しょうしょ恭きょう簡公常つね青あお (清朝せいちょう)），曾祖そうそ閩浙總督そうとく觉罗伍ご拉ひしげ納おさめ）。
• 胞兄：
  • 愛山あいざん，广东琼州府ふ知ち府ふ。
  • 丰山，道みち光こう辛からし卯う科か举人。妻つま范氏（父ちち镶黄旗はた汉军佐さ领范建けん志こころざし，祖父そふ范宜僖，曾祖そうそ范時望もち，高祖こうそ佐たすく领范承荫（镶黄旗はた汉军第だい二参领第五佐领、户部侍さむらい郎ろう、世よ袭三等轻车都尉），高祖こうそ伯はく順治じゅんじ九きゅう年ねん(1652)壬みずのえ辰たつ科か進士しんし忠ただし貞さだ公おおやけ范承謨，太ふとし高祖こうそ文ぶん肅公范文程ほど）。
  • 隆りゅう山やま。妻つま薩爾圖ず克かつ氏し（胞兄正せい白旗はっき蒙こうむ古こ、內務府ふ大臣だいじん麟翔，祖父そふ陝甘總督そうとく勤つとむ襄じょう公おおやけ惠めぐみ齡よわい，叔祖父ちち一等いっとう威い勇いさむ公こう長ちょう齡よわい）。其女赫舍里さと氏し，嫁よめ正せい白旗はっき满洲、直ちょく隶总督とく喜き塔とう腊氏裕ひろし禄ろく（胞兄光こう绪二に年ねん（1876年ねん）恩おん科か进士裕ひろし德とく）。
  • 寶山たからやま。其女赫舍里さと氏し，嫁よめ正せい黄旗きはた蒙こうむ古こ托たく克かつ托たく莫特氏し常安つねやす（父ちち嘉よしみ慶けい己おのれ卯う進士しんし勤つとむ果はて公こう明あかり誼よしみ，胞叔嘉よしみ慶けい庚かのえ辰たつ進士しんし明あかり訓くん）。
  • 胞弟忠ちゅう壯たけし公おおやけ多おお山さん（字じ云うん笏しゃく，号ごう云うん湖こ），道みち光こう十じゅう四よん年ねん甲かぶと午うま（1834）科か举人，工こう诗画，1855年ねん太平たいへい军攻陷おちい武たけ昌あきら时阵亡ほろび。妻つま額がく勒圖特とく氏し。多た山初やまはつ任つとむ刑部おさかべ郎ろう中ちゅう，出で为襄阳府知ち府ふ，后きさき任にん武たけ昌あきら府ふ知ち府ふ、署しょ湖北こほく按察使し。时司道どう多た驻城外がい督とく战，惟おもんみ多た山やま助じょ城しろ守もり，城しろ陷おちい，力ちから战死之の，予よ骑都尉じょう世よ职，谥忠壯たけし。多た山やま交友こうゆう道どう光こう二に十じゅう一いち年ねん（1841年ねん）辛からし丑うし恩おん科か进士、湖北こほく汉阳府ふ知ち府ふ顾文彬あきら，殉难后きさき，顾文彬あきら作さく悼亡诗。
    • 子こ恩おん玉だま（字じ小しょう笏しゃく）。妻つま李り氏し（父ちち内ない务府正せい白旗はっき汉军魁さきがけ順じゅん，胞叔湖南こなみ按察使し魁さきがけ聯れん，祖父そふ内ない务府东陵郎ろう中ちゅう慶けい玉だま，胞侄河南かなん南みなみ阳府知ち府ふ李り寶たから綱つな（字じ子こ常つね），堂どう侄清政府せいふ驻日本学ほんがく监、词人画家がか李り寶たから巽たつみ（又また李り孺）；胞姊李り氏し，继配嫁よめ正せい白旗はっき图们氏し延のべ昌あきら（叔祖湖北こほく巡じゅん抚青あお麟、高祖こうそ浙江せっこう巡じゅん抚广玉）；魁さきがけ聯れん家族かぞく又また与あずか正せい蓝旗汉军进士胡えびす俊章としあき家族かぞく、内うち务府正せい黄旗きはた汉军翰林かんりん楊鍾羲家族かぞく联姻）。
    • 子こ璞玉；原げん配はい妻つま那な拉ひしげ氏し，继妻裕ひろし瑚魯氏し。孙儿文ぶん慧とし（字じ定じょう生せい）。
    • 女おんな赫舍里さと氏し，嫁よめ宗室そうしつ端はし秀しゅう（父ちち宗室そうしつ崇たかし錫すず，先祖せんぞ廣こう畧貝勒褚英即そく努つとむ尔哈赤あか长子）。其子宗室そうしつ光こう裕ひろし，娶めと費ひ莫氏（其父正せい藍あい旗き滿まん洲しゅう、理り藩はん院いん左ひだり侍さむらい郎ろう志こころざし顏がお，祖父そふ武英たけひで殿どの大だい學士がくし文ぶん達たち公おおやけ文ぶん煜，伯はく祖父そふ道どう光こう癸みずのと未み科か進士しんし文ぶん懿）。
• 姊赫舍しゃ里さと氏し，封ふう道どう光こう帝みかど之の常つね妃ひ。
• 姊赫舍しゃ里さと氏し，嫁よめ正せい白旗はっき蒙こうむ古こ、泰たい宁镇总兵官かん（驻扎今こん河北かほく易えき县）兼けん清しん西陵せいりょう总管内ない务府大臣だいじん薩爾圖ず克かつ氏し麟翔（祖父そふ陝甘總督そうとく勤つとむ襄じょう公おおやけ惠めぐみ齡よわい，叔祖父ちち伊い犁将军、一等いっとう威い勇いさむ公こう長ちょう齡よわい）。
• 嫡妻伊い爾なんじ根ね覺さとし羅ら氏し，继妻覺さとし羅ら氏し。
• 子こ綬玉。养孙文ぶん慧とし（字じ定じょう生せい，生なま父ちち璞玉，生なま祖父そふ忠ちゅう壯たけし公おおやけ多おお山さん）。
• 女おんな儿赫舍しゃ里さと氏し，嫁よめ主事しゅじ正せい蓝旗宗室そうしつ寶たから瑛あきら。寶たから瑛あきら之の父ちち宗室そうしつ孚まこと曾；胞叔宗室そうしつ孚まこと馨かおる，其妻高だか佳けい氏し（其胞姊高佳けい氏し嫁よめ總そう管かん內務府ふ大臣だいじん宗室そうしつ志こころざし元もと；祖父そふ镶黄旗はた满洲、乾いぬい隆たかし四よん十じゅう三さん年ねん進士しんし廣こう厚あつし，曾祖そうそ文ぶん端はし公こう高こう晉すすむ，高こう晉すすむ之の胞姊高だか佳けい氏し系けい正せい蓝旗汉军胡えびす氏し吉よし惠めぐみ (道みち光こう进士)之これ高祖母こうそぼ、正せい蓝旗汉军进士胡えびす俊章としあき之これ太ふとし高祖母こうそぼ）；祖父そふ山東さんとう按察使し宗室そうしつ靈れい杰（如山任にん浙江せっこう督とく粮道时，宗室そうしつ靈れい杰任两浙盐运使し），叔祖父ちち道どう光こう戊つちのえ戌いぬ科か進士しんし、殿しんがり試ためし二に甲かぶと第だい一いち名めい（傳つて臚）文ぶん恭きょう公おおやけ宗室そうしつ靈れい桂かつら，曾祖そうそ道どう光こう丙へい戌いぬ科か進士しんし宗室そうしつ毓本（又また豫よ本ほん）。其中宗室そうしつ靈れい桂かつら与あずか如山道さんどう光こう十じゅう八はち年ねん（1838年ねん）戊つちのえ戌いぬ科か进士同どう榜。