帕特尼 あま 橋 きょう
巴 ともえ 斯 (英語 えいご :Bath ,或 ある ;威 い 爾 なんじ 斯語 :Caerfaddon )是 これ 英國 えいこく 英 えい 格 かく 兰西南 せいなん 區域 くいき 薩默塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん 巴 ともえ 斯和東北 とうほく 薩默塞 ふさが 特 とく 區 く 的 てき 一座 いちざ 城市 じょうし ,位 い 于伦敦 以西 いせい 156千 せん 米 めーとる ,布里 ふり 斯托尔 东南21千 せん 米 めーとる ,2021年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查時人口 じんこう 為 ため 94,092,較2001年 ねん 人口 じんこう 增加 ぞうか 了 りょう 9900人 にん 。1590年 ねん ,巴 ともえ 斯获得 とく 伊 い 丽莎白 しろ 女王 じょおう 一 いち 世 せい 颁发的 てき 皇 すめらぎ 家 か 特 とく 许证而成为市级行政 ぎょうせい 单位,1889年 ねん ,它从萨默塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん 中 ちゅう 脱 だつ 离出来 でき ,成 なり 为一个自治 ち 市 し ,获得独立 どくりつ 的 てき 行政 ぎょうせい 管理 かんり 权。1974年 ねん 埃 ほこり 文 ぶん 郡 ぐん 成立 せいりつ ,它被划归其中。1996年 ねん 埃 ほこり 文 ぶん 郡 ぐん 废除后 きさき ,巴 ともえ 斯和东北萨默塞 ふさが 特 とく 单一管理 かんり 区 く 成立 せいりつ ,巴 ともえ 芙市成 いちなり 為 ため 該區的 てき 行政 ぎょうせい 中心 ちゅうしん 。
巴 ともえ 斯城最早 もはや 建 けん 于公元 もと 43年 ねん ,當時 とうじ 作為 さくい 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 不 ふ 列 れつ 顛行省 しょう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,巴 ともえ 斯是罗马人 じん 的 てき 温泉 おんせん 圣地,拉 ひしげ 丁 ちょう 文 あや 名字 みょうじ 是 ぜ Aquae Sulis ,意 い 為 ため 「蘇 そ 利 とし 絲 いと 之 これ 水 すい 」。但 ただし 口 くち 头流传的说法称 しょう 巴 ともえ 斯建城 じょう 时间比 ひ 这更早 はや 。埃 ほこり 文 ぶん 河 かわ 谷 たに 地区 ちく 的 てき 温泉 おんせん 是 ぜ 英 えい 格 かく 兰唯一 いち 的 てき 天然 てんねん 温泉 おんせん ,罗马人 じん 就在河谷 こうだに 之 これ 中 ちゅう ,巴 ともえ 斯周围的小 しょう 山上 さんじょう 建立 こんりゅう 了 りょう 温泉 おんせん 浴 よく 场和一座 いちざ 寺 てら 庙。公 おおやけ 元 もと 973年 ねん ,埃 ほこり 德 とく 加 か 在 ざい 巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 加 か 冕成为英国 えいこく 国王 こくおう 。多年 たねん 之 の 后 きさき 的 てき 乔治王 おう 时代 ,巴 ともえ 斯成为一个温泉 いずみ 圣地。这使巴 ともえ 斯城急 きゅう 剧扩张,留 とめ 下 か 许多杰出的 てき 乔治时期巴 ともえ 斯石制 せい 建 けん 筑。1987年 ねん ,巴 ともえ 斯城当 とう 选为世界 せかい 遗产城市 じょうし 之 の 一 いち 。城中 じょうちゅう 的 てき 各 かく 种剧院 いん 、博物 はくぶつ 馆,以及其它文化 ぶんか 和 わ 运动场所吸引 きゅういん 了 りょう 大 だい 批游客 きゃく ,巴 ともえ 斯因而成为主要 しゅよう 的 てき 旅 たび 游 ゆう 城市 じょうし 。每年 まいとし ,造 みやつこ 访巴斯的过夜游 ゆう 客 きゃく 超 ちょう 过100万 まん ,一日游游客超过380万 まん 。该城有 ゆう 两座大学 だいがく ,几所学校 がっこう 和学 わがく 院 いん 。鼎 かなえ 盛 もり 的 てき 服 ふく 务业,信 しん 息 いき 和 わ 通信 つうしん 产业、创意产业的 てき 逐渐成 なり 长,为巴斯城和 かず 周 あまね 边地区 ちく 的 てき 人 じん 们提供 ていきょう 了 りょう 就业机 つくえ 会 かい 。
凯尔特 とく 时期和 わ 罗马时期 [ 编辑 ]
最大 さいだい 的 てき 罗马浴 よく 池 ち 。柱 はしら 基 もと 以上 いじょう 的 てき 整 せい 个建筑均建 けん 于后世 よ 。
考古 こうこ 证据显示,罗马时期巴 ともえ 斯最主要 しゅよう 的 てき 温泉 おんせん 所在地 しょざいち 在 ざい 凯尔特 とく 时期是 ぜ 一座 いちざ 神 しん 庙,[1] 供奉 ぐぶ 苏利丝 女神 めがみ ,古 こ 罗马人 じん 把 わ 苏利丝女神 しん 视同于罗马神 しん 话 中 なか 的 てき 密 みつ 涅瓦 ;罗马入 いれ 侵 おかせ 后 きさき ,古 こ 罗马人 じん 仍沿用 よう 了 りょう 苏利丝的名字 みょうじ ,因 いん 此这座 ざ 城市 じょうし 的 てき 罗马名称 めいしょう 是 ぜ “阿 おもね 魁 さきがけ -苏利丝”(意 い 为“苏利丝之水 すい ”)。[2] 在 ざい 神池 かみいけ 中 ちゅう ,考古 こうこ 专家发掘出 で 一 いち 些称作 さく “咒语符 ふ ”的 てき 金属 きんぞく 片 へん ,上 うえ 有 ゆう 拉 ひしげ 丁 ひのと 文 ぶん 刻下 こっか 的 てき 咒语。[3] 在 ざい 修 おさむ 复了这些文字 もじ 之 の 后 きさき ,专家们发现,这些金属 きんぞく 片 へん 其实是 ぜ 写 うつし 给苏利 り 丝女神 しん 的 てき 信 しん 。作者 さくしゃ 往往 おうおう 是 ぜ 受到不 ふ 公 おおやけ 待遇 たいぐう 的 てき 人 じん ,诅咒那 な 些他们认定 じょう 的 てき 欺凌者 しゃ 。比 ひ 如,如果一个公民在沐浴时衣服丢了,他 た 就可以写一条咒语给苏利丝女神,诅咒他 た 认定的 てき 疑 うたぐ 犯 はん 。
神 かみ 庙建于公元 もと 60年 ねん -70年 ねん ,温泉 おんせん 浴 よく 场在接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 400年 ねん 中 ちゅう 逐渐建 たて 成 しげる 。[4] 罗马不 ふ 列 れつ 颠 时期[5] ,工程 こうてい 师在泥 どろ 池 ち 里 さと 放置 ほうち 橡 とち 木 き 巩固地 ち 基 もと ,并用灌铅的 てき 不 ふ 规则石室 いしむろ 围住浴 よく 池 ち 。[1] 公 おおやけ 元 もと 二 に 世 せい 纪,温泉 おんせん 上 じょう 盖了一座木制拱形穹拱建筑,分 ふん 开了热水浴 すいよく 池 ち ,温水 おんすい 浴 よく 池 いけ 和 かず 冷水 れいすい 浴 よく 池 ち 。[6] 巴 ともえ 斯城在 ざい 三世纪左右修建了防御城墙。[7] 在 ざい 五 ご 世 せい 纪头十 じゅう 年 ねん ,罗马撤出不 ふ 列 れつ 颠,浴 よく 池 ち 失 しつ 去 さ 了 りょう 维护,最 さい 终完全 ぜん 被 ひ 淤泥掩埋。[8]
后 きさき 罗马和 わ 撒克逊时代 だい [ 编辑 ]
这符石 せき 用 よう 来 らい 纪念死 し 在 ざい 巴 ともえ 斯的北欧 ほくおう 海 かい 盗 とう 。
巴 ともえ 斯可能 かのう 就是蒙 こうむ 斯巴顿山战役的 てき 地点 ちてん (公 おおやけ 元 もと 5世 せい 纪),据 すえ 说亚瑟 国王 こくおう 就是在 ざい 这儿打 だ 败了撒克逊 人 ひと ,但 ただし 是 ぜ 这一说法有争议。[9] 盎格鲁萨克 かつ 逊 编年史 し ,记载在 ざい Deorham战役后 きさき ,公 おおやけ 元 もと 577年 ねん 巴 ともえ 斯被西部 せいぶ 的 てき 撒克逊人占 うらない 领。[10] 盎格魯-撒克遜 へりくだ 人 ひと 称 たたえ 小 しょう 镇为Baeum、Baean或 ある Baeon,意思 いし 在 ざい 浴 よく 场,这也是 ぜ 当今 とうぎん 名字 みょうじ 的 てき 来 らい 历。[10] 在 ざい 675年 ねん ,奥 おく 斯里克 かつ 国王 こくおう Hwicce在 ざい 巴 ともえ 斯建造 けんぞう 了 りょう 一座 いちざ 教 きょう 堂 どう ,用 よう 墙圈起 おこり 来 らい 用 よう 来 らい 作 さく 为其专用区 く 。[11] 著名 ちょめい 的 てき 盎格鲁萨克 かつ 逊诗The Ruin 描述了 りょう 当 とう 时古罗马所在地 しょざいち 的 てき 外 そと 观。781年 ねん 麦 むぎ 西 にし 亚的 てき 欧 おう 法 ほう 国王 こくおう 拥有了 りょう 这所教 きょう 堂 どう ,并且对其修 おさむ 缮,用 よう 来 らい 供奉 ぐぶ 圣彼得 とく 。[12] 到 いた 了 りょう 9世 せい 纪,古 こ 罗马街道 かいどう 的 てき 图案已 やめ 经遗失 しつ ,巴 ともえ 斯也变成了 りょう 皇 すめらぎ 家 か 领地,在 ざい 经过阿尔弗雷 かみなり 德 とく 的 てき 重 おも 新 しん 设计后 きさき ,其东南部 なんぶ 分 ぶん 成 なり 了 りょう 一座 いちざ 修道院 しゅうどういん 。[13] 在 ざい 973年 ねん ,英 えい 格 かく 兰的埃 ほこり 德 とく 加 か 在 ざい 巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 加 か 冕英格 かく 兰国王 おう 。[14]
诺曼时期、中世 ちゅうせい 纪时期 き 和 かず 都 と 铎时期 き [ 编辑 ]
从巴 ともえ 斯罗马浴场上 うえ 层看巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん
国王 こくおう 威 い 廉 かど 二 に 世 せい 将 はた 城市 じょうし 赐给皇 すめらぎ 家 か 内科 ないか 医 い 生 せい 约翰·图尔 ,他 た 在 ざい 1088年 ねん 成 なり 为韦尔斯 地区 ちく 主教 しゅきょう 及巴斯地区 ちく 修道院 しゅうどういん 院 いん 长。因 よし 罗马教会 きょうかい 有 ゆう 规定,主教 しゅきょう 要 よう 在 ざい 城 しろ 镇中任 にん 职,约翰就自行 ぎょう 将 はた 自己 じこ 从韦尔斯地区 ちく 调到巴 ともえ 斯。他 た 主持 しゅうもち 修 おさむ 建 たて 了 りょう 一座大教堂作为自己主教的教会,并在教 きょう 堂 どう 外 がい 再 さい 修 おさむ 一座 いちざ 小 しょう 修道院 しゅうどういん ,将 はた 其个人 じん 宫殿盖在修道院 しゅうどういん 旁 つくり 侧并在 ざい 三处温泉周围新建了许多浴场。然 しか 而,不 ふ 久 ひさ 后 きさき 大 だい 主教 しゅきょう 将 はた 主教 しゅきょう 职位又 また 调回韦尔斯,将 はた 约翰的 てき 巴 ともえ 斯主教 きょう 头衔改 あらため 为巴斯和韦尔斯主教 きょう 。
到 いた 15世 せい 纪,巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 破 やぶ 损严重 じゅう ,急 きゅう 需整修 おさむ 。当 とう 时的国王 こくおう 奥 おく 利 とし 弗 どる ,也是巴 ともえ 斯和韦尔斯地区 ちく 的 てき 主教 しゅきょう ,在 ざい 1500年 ねん 决定对该教 きょう 堂 どう 进行小 しょう 规模重 じゅう 建 けん 。教 きょう 堂 どう 整 せい 修 おさむ 完 かん 毕几年 ねん 后 きさき ,亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 将 はた 巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 拆建。在 ざい 伊 い 丽莎白 しろ 时代 ,巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 作 さく 为遗弃建筑,当 とう 英国 えいこく 再 さい 次 つぎ 兴起浴 よく 场疗养风潮 しお ,该教堂 どう 经过整 せい 修 おさむ 后 きさき 作 さく 为巴斯市的 てき 堂 どう 区 く 教 きょう 堂 どう 。大量 たいりょう 浴 よく 场进行 ぎょう 修 おさむ 缮,吸引 きゅういん 了 りょう 许多贵族前 ぜん 来 らい 巴 ともえ 斯观光 こう 。终于在 ざい 1590年 ねん ,由 ゆかり 伊 い 丽莎白 しろ 一 いち 世 せい 颁布了 りょう 皇 すめらぎ 家 か 特 とく 许状 ,将 はた 巴 ともえ 斯授予 よ 市 し 级城市 し 单位。
近代 きんだい 早期 そうき [ 编辑 ]
圆形广场
英国 えいこく 内 ない 战期 き 间,巴 ともえ 斯北部 ぶ 郊区曾进行 ぎょう 过一 いち 次 じ 莱斯顿战役 やく (1643年 ねん 7月 がつ 5日 にち )。托 たく 马斯·圭 けい 多 た 提 ひさげ 曾是牛津 うしづ 大學 だいがく 瓦 かわら 德 とく 漢學 かんがく 院 いん 化学 かがく 医学 いがく 系 けい 的 てき 学生 がくせい ,他 た 于1668年 ねん 移 うつり 居 きょ 巴 ともえ 斯并开始创业。托 たく 马斯热衷研究 けんきゅう 水 みず 疗功 こう 效 こう ,并著有 ゆう A discourse of Bathe, the hot waters there和 わ Some Enquiries into the Nature of the water 。这引起 おこり 了 りょう 全国 ぜんこく 对热泉水 せんすい 疗效的 てき 关注。很快,贵族们也开始泡 あわ 温泉 おんせん 。
鸟瞰皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 楼 ろう :乔治亚时代 だい 青 あお 睐街道和 みちかず 广场的 てき 一致 いっち 性 せい ,与 あずか 周 しゅう 围的乡村景色 けしき 形成 けいせい 对比。
斯图亚特王朝 おうちょう 时期,巴 ともえ 斯的一些地区得到了发展。乔治王 おう 时代 ,来 らい 泡 あわ 温泉 おんせん 和 わ 观光度 こうど 假 かり 的 てき 游 ゆう 客 きゃく 大 だい 大 だい 增加 ぞうか ,他 た 们要求 ようきゅう 提供 ていきょう 住 じゅう 宿 やど ,巴 ともえ 斯城也因此得到 いた 进一 いち 步 ほ 的 てき 发展。街道 かいどう 和 わ 广场上 じょう 的 てき 新建 しんたけ 筑都出自 しゅつじ 建 けん 筑师老 ろう 约翰·伍 ご 德 とく 和 わ 小 しょう 约翰·伍 ご 德 とく 之 これ 手 しゅ ,建 けん 筑正面 めん 风格统一,雄 お 伟壮观,古典 こてん 端 はし 庄 しょう 。巴 ともえ 斯整个城市 し 用金 ようきん 米 まい 色 しょく 的 てき 巴 ともえ 斯岩修 おさむ 建 けん 的 てき ,这些是 ぜ 由 よし Combe Down and Bathampton地下 ちか 矿区开采的 てき 石灰岩 せっかいがん 所 ところ 形成 けいせい 。石 いし 场的主人 しゅじん 是 ぜ 拉 ひしげ 尔夫·艾 もぐさ 伦 ,他 た 为了推广石 せき 场的石灰岩 せっかいがん ,请老约翰·伍 ご 德 とく 为他在位 ざいい 于城市 し 和 かず 石 せき 场之间的帕莱儿帕克 かつ 土地 とち 上 じょう 建造 けんぞう 乡村别墅。艾 もぐさ 伦也负责提 ひさげ 升 ます 英国 えいこく 西部 せいぶ 邮政服 ふく 务的质量以及扩大其范围,他 た 坚持了 りょう 40余 よ 年 ねん 。对政治 せいじ 不感 ふかん 兴趣的 てき 他 た 却热衷公益 えき 。多 た 年来 ねんらい ,他 た 服 ふく 务于巴 ともえ 斯城公司 こうし 。1742年 ねん ,在 ざい 他 た 50岁时当 とう 选巴斯市长,任期 にんき 一 いち 届 とどけ 。
18世 せい 纪早期 き ,巴 ともえ 斯的第 だい 一个特色剧院——巴 ともえ 斯皇家 か 剧场竣工 しゅんこう ,其周围有著名 ちょめい 的 てき 大水 おおみず 泵房 、罗马浴 よく 场 和 わ 巴 ともえ 斯集会 かい 厅 。司 つかさ 仪博 はく ·纳什起草 きそう 了 りょう 巴 ともえ 斯城公共 こうきょう 娱乐的 てき 行 ぎょう 为准则,他 た 从1705年 ねん 开始一直负责该城市的社交活动,直 ちょく 至 いたり 1761年 ねん 去 さ 世 よ 。
现代后 きさき 期 き [ 编辑 ]
1801年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查时巴 ともえ 斯市人口 じんこう 达到了 りょう 40,020,是 ぜ 英国 えいこく 最大 さいだい 的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち 。1822年 ねん ,威 い 廉 かど ·托 たく 马斯·贝克福德 ふくとく 在 ざい 兰斯当 とう 新月 しんげつ 购置了 りょう 一座 いちざ 房子 ふさこ ,后 きさき 来 らい 又 また 买了两座,组成了 りょう 他 た 的 てき 宅 たく 第 だい 。他 た 在 ざい 获得从自家宅 かたく 第 だい 到 いた 兰斯当山 とうざん 顶间所有 しょゆう 土地 とち 后 きさき ,建造 けんぞう 了 りょう 一个超过半英里长的大花园,并在山 やま 顶修建 たて 了 りょう 贝克福德 ふくとく 塔 とう 。
1936 到 いた 1940 年 ねん 间,埃 ほこり 塞 ふさが 俄 にわか 比 ひ 亚皇帝 こうてい 海 うみ 尔·塞 ふさが 拉 ひしげ 西 にし 一 いち 世 せい 在 ざい 巴 ともえ 斯的Fairfield House经历了 りょう 四 よん 年 ねん 的 てき 流 りゅう 放生 ほうじょう 涯。二 に 战期间,1942年 ねん 4月 がつ 2日 にち 夜 よる 至 いたり 27日 にち 凌 しのげ 晨,巴 ともえ 斯遭受了纳粹空 そら 军 的 てき 三 さん 次 じ 空 そら 袭,这次空 そら 袭属于“贝德克 かつ 尔闪击战 ”的 てき 一 いち 部分 ぶぶん , 是 ぜ 对皇 すめらぎ 家 か 空 そら 军空 そら 袭卢卑克 かつ 和 わ 罗斯托 たく 克 かつ 的 てき 报复行 ぎょう 动。400余人 よにん 于空袭中丧生,19,000 多 た 栋建筑被毁伤。在 ざい 皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 楼 ろう 的 てき 房 ぼう 子中 こなか ,马戏团、Paragon和会 かずえ 议室一道 いちどう 被 ひ 烧毁,而皇后 こうごう 广场的 てき 南 みなみ 侧一部 いちぶ 也被炸毁。
战后由 よし 于缺乏 けつぼう 房 ぼう 屋 や ,巴 ともえ 斯市内 しない 大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 按照战后的 てき 风格进行了 りょう 清 しん 理 り 重 じゅう 建 けん ,那 な 些新房 ぼう 屋 や 与 あずか 以往 いおう 乔治时代建 けん 筑 看 み 起 おこり 来 らい 大 だい 相 しょう 径庭 けいてい 。1950年代 ねんだい ,附近 ふきん 的 てき Combe Down 村 むら ,Twerton 村 むら 以及 Weston 村 そん 都 と 被 ひ 并入巴 ともえ 斯以扩大城 おおき 区 く 面 めん 积,其中多 た 半 はん 用作 ようさく 议会的 てき 住 じゅう 房 ぼう 。到 いた 了 りょう 70、80 年代 ねんだい 人 じん 们意识到了 りょう 对历史 し 建 けん 筑保护的不足 ふそく ,注 ちゅう 重 じゅう 了 りょう 建 けん 筑的保 ほ 护以及再利用 りよう ;并且拓 つぶせ 宽了建 けん 筑间隔。1987年 ねん 该市的 てき 国 こく 际性文化 ぶんか 影 かげ 响得到 いた 世界 せかい 认可,被 ひ 联合国 こく 科 か 教 きょう 文 ぶん 组织 誉 ほまれ 为世界 せかい 遗产城市 じょうし 之 これ 一 いち 。
2000年 ねん 以来 いらい ,该市又 また 实施了 りょう 巴 ともえ 斯温泉 いずみ (Bath Spa)、南 みなみ 门(SouthGate)以及巴 ともえ 斯西河 かわ 堰 せき (Bath Western Riverside)等 とう 工程 こうてい 。
管理 かんり [ 编辑 ]
巴 ともえ 斯市盾 たて 形 がた 市 し 徽
历史上 しじょう 的 てき 巴 ともえ 斯曾经是萨默塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,在 ざい 1889年 ねん ,巴 ともえ 斯成为一个自治镇并于此后从新设置的萨默塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん 行政 ぎょうせい 理事 りじ 会 かい 独立 どくりつ 出来 でき 。在 ざい 埃 ほこり 文 ぶん 郡 ぐん 于1947年 ねん 成 なり 为一个非都会郡后,巴 ともえ 斯由埃 ほこり 文 ぶん 郡 ぐん 管 かん 辖。自 じ 从1996年 ねん 埃 ほこり 文 ぶん 郡 ぐん 废郡以后,巴 ともえ 斯成为巴斯和东北萨默塞 ふさが 特 とく (Bath and North East Somerset)的 てき 中心 ちゅうしん 。然 しか 而,巴 ともえ 斯在形式 けいしき 上 じょう 仍然属 ぞく 于萨默塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん ,虽然巴 ともえ 斯不在 ざい 萨默塞 ふさが 特 とく 非 ひ 都会 とかい 郡 ぐん 的 てき 管 かん 辖范围之内 ない 。
巴 ともえ 斯的特 とく 许状理事 りじ 会 かい 现在负责城市 じょうし 的 てき 各 かく 种礼仪方面 ほうめん 的 てき 工作 こうさく ,包括 ほうかつ 市 し 长就职仪式 しき (始 はじめ 于1230年 ねん )和市 わいち 徽的管理 かんり 。巴 ともえ 斯市的 てき 盾 たて 徽上有 ゆう 两条银色的 てき 带子,象 ぞう 征 せい 着 ぎ 埃 ほこり 文 ぶん 河和 こうわ 巴 ともえ 斯市的 てき 众多温泉 おんせん ;其中圣保罗 的 てき 剑象征 せい 着 ぎ 巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん ;巴 ともえ 斯市的 てき 佑 たすく 护者——狮子和 わ 熊 ぐま ——分 ぶん 别站立 りつ 在 ざい 橡 とち 子 こ 底 そこ 座 ざ 上 じょう ,象 ぞう 征 せい 着 ぎ 布 ぬの 拉 ひしげ 杜 もり 德 とく ——《巴 ともえ 斯传说 》的 てき 主人公 しゅじんこう ;骑士的 てき 头盔象 ぞう 征 せい 着 ぎ 巴 ともえ 斯是一 いち 个自治 ち 市 し ;皇 すめらぎ 冠 かんむり 则是国王 こくおう 埃 ほこり 德 とく 加 か 的 てき 皇 すめらぎ 冠 かんむり 。
在 ざい 《1832年 ねん 改革 かいかく 法案 ほうあん 》(又 また 称 たたえ 《大改革 だいかいかく 法案 ほうあん 》)之 の 前 まえ ,巴 ともえ 斯推举过两名成 なり 员进入 にゅう 改革 かいかく 前 まえ 的 てき 英国 えいこく 下 か 议院 。现在的 てき 巴 ともえ 斯是一 いち 个独立 どくりつ 选区。
巴 ともえ 斯和东北萨默塞 ふさが 特 とく (Bath and North East Somerset)单一管理区在巴斯境内的选区,分 ぶん 别係Central Abbey 、Kingsmead 和 わ Walcot 行政 ぎょうせい 区 く ,以及更 さら 为偏远的 Bathwick 、Combe Down 、 Lambridge 、Lansdown 、Lyncombe 、Newbridge 和 わ Odd 行政 ぎょうせい 区 く 。
地理 ちり [ 编辑 ]
位置 いち 與 あずか 交通 こうつう [ 编辑 ]
巴 ともえ 斯经A4公 おおやけ 路 ろ 與 あずか 西 にし 北方 ほっぽう 的 てき 布里 ふり 斯托相 あい 連 れん 。其大英 えい 國鐵 こくてつ 車 しゃ 站為巴 ともえ 芙泉(Bath Spa),位 い 於連接 れんせつ 倫敦 ろんどん 與 あずか 布里 ふり 斯托的 てき 大 だい 西部 せいぶ 鐵 てつ 铁路上 うえ ,西北 せいほく 可 か 經 けい 布里 ふり 斯托連接 れんせつ 卡的夫 おっと ,東南 とうなん 可 か 達 たち 朴 ほお 次 じ 茅 ちがや 斯 。
埃 ほこり 文 ぶん 河 かわ 流 ながれ 經 けい 巴 ともえ 斯,從 したがえ 布里 ふり 斯托出海 でうみ ,通 つう 过水閘可行 ぎょう 小舟 こぶね 。1810年 ねん 時 じ ,曾经一 いち 度 ど 可 か 由 ゆかり 肯尼特 とく -埃 ほこり 文 ぶん 運河 うんが (Kennet-Avon Canal)通 どおり 往泰 たい 晤士河 かわ 和 わ 倫敦 ろんどん 。現在 げんざい 恢復 かいふく 的 てき 水道 すいどう 很受扁舟 へんしゅう 用 よう 户的欢迎。
扁舟 へんしゅう
自然 しぜん 地理 ちり [ 编辑 ]
巴 ともえ 斯位于埃文 ぶん 河谷 こうだに 底部 ていぶ ,距离杰出自然 しぜん 风景区 く --科 か 茨 いばら 沃尔德 とく (英国 えいこく 西南 せいなん 部 ぶ 的 てき 石灰岩 せっかいがん 丘陵 きゅうりょう 带)北端 ほくたん 不 ふ 遠 とお 。小城 おぎ 沿山而建,環 たまき 繞 にょう 整 せい 座 ざ 城 じょう 的 てき 小山 こやま 坐 すわ 落在兰斯当 とう 高原 こうげん 上 うえ ,最高 さいこう 处海拔 かいばつ 238米 まい 。巴 ともえ 斯城占 うらない 地面 じめん 积29平方 へいほう 千 せん 米 まい (11平方 ひらかた 英里 えり )。
横 よこ 跨 またが 在 ざい 肯尼特 とく -埃 ほこり 文 ぶん 运河上 じょう 的 てき 克 かつ 里 さと 夫 おっと 兰屋和 わ 悉尼花 はな 园的铸铁桥。
由 よし 于四面 めん 环山,巴 ともえ 斯的街道 かいどう 十 じゅう 分 ふん 陡峭,房 ぼう 屋 や 沿山而建。横 よこ 穿 ほじ 小城 おぎ 中心 ちゅうしん 的 てき 埃 ほこり 文 ぶん 河 かわ 河床 かしょう 高 だか 出海 でうみ 平面 へいめん 18米 まい (59英 えい 尺 じゃく )。埃 ほこり 文 ぶん 运河原 かわら 先 さき 有 ゆう 很多分 ぶん 叉 また ,布 ぬの 满沼泽和池塘 ちとう ,并不通航 つうこう 。现在人 じん 们在河上 かわかみ 筑堰,使 つかい 它形成 けいせい 了 りょう 一条没有分叉的水道。但 ただし 周期 しゅうき 性 せい 的 てき 洪水 こうずい 还是经常光 こう 顾,使 つかい 低 てい 洼处的 てき 房 ぼう 屋 や 质量受损,使用 しよう 寿命 じゅみょう 缩短。1970年代 ねんだい ,人 にん 们对洪水 こうずい 进行了 りょう 大 だい 规模治 ち 理 り 才 ざい 停止 ていし 了 りょう 水 すい 患。
地 ち 热泉水 せんすい 冒 おかせ 着水 ちゃくすい 泡 あわ 从地底 そこ 涌出 ゆうしゅつ ,其实它们最初 さいしょ 是 ぜ 门迪普 ひろし 丘陵 きゅうりょう 上 じょう 流下 りゅうか 的 てき 雨水 あまみず 。雨水 あまみず 渗入地底 ちてい ,到 いた 达2700到 いた 4300米 まい (9000-14000英 えい 尺 じゃく )之 の 间的石灰岩 せっかいがん 层,被 ひ 地 ち 热加 か 热到64到 いた 96℃(147-205℉),然 しか 后 きさき 在 ざい 压力的 てき 作用 さよう 下 か ,透 とおる 过石灰石 せっかいせき 裂 きれ 缝上升 ます 到 いた 地面 じめん 。整 せい 个过程 ほど 有 ゆう 点 てん 像 ぞう 某 ぼう 种利用地 ようち 壳内高 だか 压高热的人工 じんこう 装置 そうち --增强 ぞうきょう 型 がた 地 ち 热系统。46℃(115℉)的 てき 热水从一处地质裂缝(潘 はん 尼 に 奎克裂 きれ 缝)流出 りゅうしゅつ ,每日 まいにち 流量 りゅうりょう 为117万 まん 升 しょう (25万 まん 英 えい 加 か 仑)。1983年 ねん ,一个矿泉水泉眼的下陷为泵房(一幢历史建筑的名称)提供 ていきょう 了 りょう 清 しん 洁安全的 ぜんてき 饮用水 すい 。尽 つき 管 かん 从好几种定 てい 义上来 らい 看 み ,巴 ともえ 斯的温泉 おんせん 都 と 应该视为英国 えいこく 唯 ただ 一 いち 的 てき 温泉 おんせん ,但 ただし 现在并不存在 そんざい 公 こう 认的定 てい 义来区分 くぶん 温泉 おんせん 和地 わじ 热泉。巴 ともえ 斯的温泉 おんせん 浴 よく 就是由 よし 三股这样的温泉水所提供的。
巴 ともえ 斯的氣候 きこう 比 ひ 英 えい 格 かく 兰其餘 あまり 地區 ちく 較溫暖 おんだん 濕潤 しつじゅん 。[15] 其年均 ひとし 气温在 ざい 10 ℃左右 さゆう (50 ℉)。气温会 かい 随 ずい 着 ぎ 季 き 节及日夜 にちや 变化,但 ただし 由 よし 于海洋 かいよう 的 てき 调节作用 さよう ,其变化 か 幅 はば 度 ど 小 しょう 于英国 こく 的 てき 其他地方 ちほう 。一 いち 月 がつ 的 てき 气温最低 さいてい ,平均 へいきん 最低 さいてい 气温在 ざい 1° 和 わ 2 ℃之 の 间(34°-36 ℉)。七 なな 、八 はち 月 がつ 温度 おんど 最高 さいこう ,白 はく 天 たかし 最高 さいこう 平均 へいきん 气温为21 ℃(70 ℉)。
英 えい 格 かく 兰西南部 なんぶ 的 てき 地理 ちり 位置 いち 优越,尤 ゆう 其是在 ざい 夏 なつ 天 たかし ,亚速尔高地 ち 的 てき 影 かげ 响会向 こう 东北部 ぶ 延伸 えんしん ,直入 なおいり 英 えい 格 かく 兰,西南 せいなん 部 ぶ 便 びん 会 かい 受到影 かげ 响。内 うち 陆通常会 じょうかい 出 で 现对流云 うん ,可 か 这却减少了 りょう 日照 ひでり 的 てき 时间,尤 ゆう 其是靠 もたれ 近山 ちかやま 区 く 地 ち 带。年 とし 平均 へいきん 日照 ひでり 时数为1400到 いた 1600小 しょう 时。
降雨 こうう 量 りょう 与 あずか 大西洋 たいせいよう 低 てい 压和 わ 对流 有 ゆう 关。秋 あき 冬季 とうき 盛行 せいこう 大西洋 たいせいよう 低 てい 压,西南 せいなん 部 ぶ 此时的 てき 降雨 こうう 都 と 是 ぜ 由 よし 这个原因 げんいん 造成 ぞうせい 的 てき 。巴 ともえ 斯-布里 ふり 斯托尔地区 ちく 的 てき 平均 へいきん 降雨 こうう 量 りょう 大概 たいがい 在 ざい 800-900毫米(31-35英 えい 寸 すん )。11月至 いたり 3月 がつ 的 てき 平均 へいきん 风速最高 さいこう ,6月 がつ 到 いた 8月 がつ 最低 さいてい 。风的盛行 せいこう 方向 ほうこう 为西南 せいなん 方向 ほうこう 。
巴 ともえ 斯
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
历史最 さい 高温 こうおん °C(°F)
15.7 (60.3)
16.4 (61.5)
22.2 (72.0)
26.5 (79.7)
30.1 (86.2)
33.4 (92.1)
34.2 (93.6)
35.3 (95.5)
31.2 (88.2)
26.3 (79.3)
18.2 (64.8)
16.0 (60.8)
35.3 (95.5)
平均 へいきん 高温 こうおん °C(°F)
7.6 (45.7)
7.9 (46.2)
10.5 (50.9)
13.3 (55.9)
16.7 (62.1)
19.7 (67.5)
21.7 (71.1)
21.5 (70.7)
18.8 (65.8)
14.6 (58.3)
10.7 (51.3)
8.0 (46.4)
14.3 (57.7)
平均 へいきん 低温 ていおん °C(°F)
1.9 (35.4)
1.7 (35.1)
3.5 (38.3)
4.6 (40.3)
7.5 (45.5)
10.4 (50.7)
12.5 (54.5)
12.4 (54.3)
10.3 (50.5)
7.6 (45.7)
4.5 (40.1)
2.3 (36.1)
6.6 (43.9)
历史最低 さいてい 温 ゆたか °C(°F)
−13.7 (7.3)
−12.3 (9.9)
−8.8 (16.2)
−3.2 (26.2)
0.3 (32.5)
2.5 (36.5)
5.2 (41.4)
3.1 (37.6)
−0.6 (30.9)
−4.2 (24.4)
−9.2 (15.4)
−11.6 (11.1)
−13.7 (7.3)
平均 へいきん 降雨 こうう 量 りょう mm(英 えい 寸 すん )
82.5 (3.25)
53.2 (2.09)
63.7 (2.51)
56.9 (2.24)
59.7 (2.35)
51.9 (2.04)
55.8 (2.20)
65.7 (2.59)
66.6 (2.62)
88.5 (3.48)
82.7 (3.26)
87.1 (3.43)
814.1 (32.05)
月 つき 均 ひとし 日照 ひでり 時數 じすう
40.8
66.5
118.9
157.0
190.9
188.8
211.9
202.7
143.9
82.1
51.7
37.7
1,492.7
数 かず 据 すえ 来 らい 源 みなもと :Met Office
人口 じんこう 分布 ぶんぷ [ 编辑 ]
Christadelphian Hall, New King Street
截止到 いた 2001年 ねん ,巴 ともえ 斯市人口 じんこう 为83,992。根 ね 据 すえ 英国 えいこく 政府 せいふ 2001年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查数 かず 据 すえ 显示,巴 ともえ 斯以及东北 きた 萨默塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん 和 かず 巴 ともみ 斯市周 しゅう 边的丘 おか 谷地 やつじ 区 く ,人口 じんこう 数 すう 为16万 まん 9千 せん 零 れい 40,平均 へいきん 年 ねん 龄39.9岁(全国 ぜんこく 平均 へいきん 年 ねん 龄为38.6岁)。根 ね 据 すえ 统计数 すう 值显示 しめせ ,该地区 ちく 的 てき 白 しろ 种人比例 ひれい 为97.2%,高 こう 于全国 ぜんこく 白人 はくじん 比例 ひれい 数 すう 值90.9%。该地区 ちく 其他人 たにん 种按人口 じんこう 数量 すうりょう 排 はい 序 じょ 为,多 た 种族占 うらない 1%,亚裔 和 わ 黑人 こくじん 各 かく 占 うらない 0.5%(全国 ぜんこく 平均 へいきん 比例 ひれい 依 よ 次 じ 为1.3%,4.6%和 わ 2.1%)。[16]
该地区 ちく 多 た 为基督 きりすと 教徒 きょうと ,占 うらない 71%,其他宗教 しゅうきょう 的 てき 信徒 しんと 均 ひとし 不 ふ 超 ちょう 过0.5个百 ひゃく 分 ふん 点 てん 。这个数 すう 据 すえ 和 わ 全国 ぜんこく 的 てき 平均 へいきん 值大致相当 そうとう ,尽 つき 管 かん 该地区 ちく 无神论人数 にんずう 占 うらない 到 いた 百 ひゃく 分 ふん 之 の 19.5,远高于全国 ぜんこく 平均 へいきん 的 てき 百 ひゃく 分 ふん 之 の 14.8。
7.4%的 てき 人 じん 自称 じしょう 在 ざい 过去一 いち 年 ねん 中 ちゅう 不健康 ふけんこう ,全国 ぜんこく 平均 へいきん 数 すう 值为9.2%;全国 ぜんこく 统计值有18.2%的 てき 人称 にんしょう 自己 じこ 长期受疾病 びょう 折 おり 磨 すり 的 てき 痛苦 つうく ,而巴斯地区 ちく 的 てき 指数 しすう 为15.8%。[16]
文化 ぶんか [ 编辑 ]
普 ひろし 尔特尼 あま 桥
18世 せい 纪,巴 ともえ 斯成为英国 えいこく 上流 じょうりゅう 生活 せいかつ 的 てき 主 しゅ 导中心 ちゅうしん 城市 じょうし 。巴 ともえ 斯皇家 か 剧院就在这段时期建 たて 成 しげる ,同 どう 时建筑业也得到 いた 了 りょう 发展,修 おさむ 建 たて 了 りょう 兰斯当 とう 新月 しんげつ 、[17] 皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 、[18] 圓形 えんけい 廣場 ひろば 及普 ひろし 尔特尼 あま 桥等 とう 建 けん 筑。[19]
现今,巴 ともえ 斯有五 ご 座 ざ 剧院——巴 ともえ 斯皇家 か 剧院、Ustinov Studio、the egg、the Rondo Theatre和 わ the Mission Theatre,吸引 きゅういん 着 ぎ 全 ぜん 球 たま 著名 ちょめい 的 てき 公司 こうし 和 わ 导演们,包括 ほうかつ 彼 かれ 得 とく 霍尔爵士每年 まいとし 都 と 要 よう 到 いた 这些剧院来 らい 。音 おと 乐在巴 ともえ 斯也有 ゆう 悠久 ゆうきゅう 传统。巴 ともえ 斯教堂 どう 配 はい 有 ゆう 克 かつ 莱斯管 かん 风琴,每年 まいとし 在 ざい 此举办近20场的音 おん 乐会和 わ 26场管 かん 风琴演奏 えんそう 会 かい ,使 つかい 巴 ともえ 斯教堂 どう 成 なり 为该市 し 最大 さいだい 的 てき 音 おと 乐会举办地点 ちてん 。[20] 另一处著名的音乐会举办地在Forum大 だい 楼 ろう ,一座 いちざ 可 か 容 よう 纳1700名 めい 观众的 てき 艺术装 そう 潢大楼 ろう ,其前身 ぜんしん 是 ぜ 电影院 いん 。
巴 ともえ 斯市每年 まいとし 都 と 举办巴 ともえ 斯国际音乐节和 わ 莫扎特 とく 音 おん 乐节。其他还有巴 ともえ 斯年度 ねんど 电影节,巴 ともえ 斯文 しぶん 学 がく 节(及儿童 わらわ 文学 ぶんがく 节),巴 ともえ 斯艺术节和 かず 巴 ともみ 斯啤酒 しゅ 节,以及其他巴 ともえ 斯节日 び ,都 みやこ 是 ただし 两年半 はん 举行一 いち 次 じ 。
维多利 たり 亚艺术馆 、[21] 東亞 とうあ 藝術 げいじゅつ 博物館 はくぶつかん 和 わ 霍本博物 はくぶつ 馆 都 と 坐 すわ 落于巴 ともえ 斯市,此外还有无数的 てき 商 しょう 业艺术画廊 がろう 和 わ 古 こ 董 ただし 商店 しょうてん ,以及多 た 家 か 博物 はくぶつ 馆同样在此,如巴 ともえ 斯邮政 せい 博物 はくぶつ 馆 、巴 ともえ 斯时尚 なお 博物 はくぶつ 馆 、简·奥 おく 斯丁中心 ちゅうしん 、赫歇尔天文 てんもん 博物 はくぶつ 馆 和 わ 罗马浴 よく 场 。创建于1824年 ねん 的 てき 巴 ともえ 斯皇家 か 文学 ぶんがく 和 わ 科学 かがく 研究 けんきゅう 院 いん 的 てき 前身 ぜんしん 是 ぜ 1777年 ねん 的 てき 一个失败的尝试——巴 ともえ 斯农业协会 かい ,现坐落在皇后 こうごう 广场 ,旨 むね 在 ざい 鼓 こ 励支持 しじ 农业、种植业、制 せい 造 づくり 业、商 しょう 业和美 び 术的发展。科学 かがく 院 いん 藏 ぞう 有 ゆう 珍 ちん 贵的收藏 しゅうぞう 品 ひん ,并有举办谈话和 かず 研 けん 讨节目 め 。
巴 ともえ 斯之于艺术[ 编辑 ]
图为巴 ともえ 斯城内 ない 展 てん 出 で 的 てき 104只 ただ 打 だ 扮 ふん 得 とく 五彩缤纷的猪的其中两只。这是一 いち 项名为“巴 ともえ 斯之布 ぬの 拉 ひしげ 杜 もり 德王 とくおう 的 てき 猪 いのしし (King Bladud’s Pigs)”的 てき 公 おおやけ 众艺术活动,该活动旨在 ざい 颂扬巴 ともえ 斯城的 てき 由来 ゆらい 以及巴 ともえ 斯的艺术家 か 们。装 そう 扮 ふん 一新的雕塑猪们曾遍布2008年 ねん 的 てき 整 せい 个夏天 てん ,之 これ 后 きさき 便 びん 公 おおやけ 开拍卖,以为巴 ともえ 斯的两用隧道 すいどう (人 ひと 、自 じ 行 くだり 车)筹集资金。
18世 せい 纪时,托 たく 马斯·根 ね 兹博罗 及托 たく 马斯·劳伦斯 爵士曾定居 きょ 巴 ともえ 斯并在 ざい 此进行 ぎょう 创作。巴 ともえ 斯也是 ぜ 绘画家 か 约翰·马格斯 (John Maggs)的 てき 出生 しゅっしょう 地 ち 。约翰·马格斯以驿车写 うつし 实画著 ちょ 称 たたえ ,并与其颇具 ぐ 艺术修 おさむ 为的家人 かじん 们常年 ねん 居住 きょじゅう 于此。此外,18世 せい 纪70年代 ねんだい ,电影放映 ほうえい 机 つくえ 的 てき 发明者 しゃ 威 い 廉 かど ·弗 どる 里 さと 斯-格 かく 林 りん (William Friese-Greene),开始在 ざい 其落户巴斯的工作 こうさく 室 しつ 里 さと 使用 しよう 电影胶片和 わ 动态图像进行实验,并在那 な 里 さと 发明了 りょう 一些早期电影摄影技术。
1801年 ねん ,简·奥 おく 斯汀 与 あずか 其父母 ちちはは 及姐姐 あね 卡桑德 とく 拉 ひしげ (Cassandra)一起迁居到巴斯。一家人在巴斯曾四度移居,直 ちょく 到 いた 1806年 ねん ,最 さい 终搬离。但 ただし 是 ぜ ,简·奥 おく 斯汀从未爱上过这座 ざ 城市 じょうし ,她曾在 ざい 与 あずか 姐 あね 姐 あね 卡桑德 とく 拉 ひしげ 的 てき 书信中 ちゅう 写 うつし 道 どう :“明天 めいてん 就是我 わが 们搬离巴斯投奔克 かつ 里 さと 夫 おっと 顿 (Clifton)的 てき 两周年 ねん 纪念了 りょう ,那 な 曾是多 た 么令人 じん 愉悦 ゆえつ 的 てき 解脱 げだつ 之 の 时啊。”尽 つき 管 かん 简·奥 おく 斯汀对巴斯抱有 ゆう 此种情感 じょうかん ,巴 ともえ 斯仍然 しか 以其名字 みょうじ 命名 めいめい 了 りょう 简·奥 おく 斯丁中心 ちゅうしん 和 わ 一 いち 条 じょう 商 しょう 业街。而奥斯汀的 てき 后 きさき 期 き 作品 さくひん 《诺桑觉寺 》(Northanger Abbey )和 かず 《劝导 》(Persuasion )皆 みな 是 ぜ 主要 しゅよう 以巴斯为背景 はいけい 进行创作的 てき ,诸如泡 あわ 澡、社交 しゃこう 生活 せいかつ 、音 おと 乐会的 てき 特 とく 写 うつし 。查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens)也同样在其小说《匹 ひき 克 かつ 威 い 克 かつ 外 がい 传 》(The Pickwick Papers )中 ちゅう 对泡澡有过细节描写 びょうしゃ ,小 しょう 说中,匹 ひき 克 かつ 威 い 克 かつ 的 てき 仆人山 ひとやま 姆·威 い 勒说到澡堂水 すい 有 ゆう 一 いち 种“强烈 きょうれつ 的 てき 热电熨斗 のし 的 てき 味 あじ 道 どう ”,而皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 则是书中两名主人 しゅじん 公道 こうどう 勒(Dowler)和 かず 温 あつし 克 かつ 勒(Winkle)的 てき 纷争之 の 地 ち 。莫拉·卡德杰 (Moyra Caldecott)的 てき 小 しょう 说《南方 なんぽう 之 の 水 みず 》(The Waters of Sul )的 てき 背景 はいけい 定 てい 在 ざい 了 りょう 为公元 もと 72年 ねん 古 こ 罗马时期的 てき 巴 ともえ 斯。此外,理 り 查德·比 ひ ·谢立丹 に (Richard Brinsley Sheridan)的 てき 戏剧《情 じょう 敌》(The Rivals )以及罗尔德 とく ·达尔 (Roald Dahl)惊悚短篇 たんぺん 小 しょう 说《女房 にょうぼう 东》(The Landlady )中 ちゅう 的 てき 故事 こじ 同 どう 样都发生在 ざい 巴 ともえ 斯。
许多电影和 わ 电视节目都 と 以巴斯的众多建 けん 筑作为背景 はいけい 进行拍 はく 摄,这其中 ちゅう 包括 ほうかつ :2004年 ねん 的 てき 影 かげ 片 へん 《萨克雷 かみなり 的 てき 名利 みょうり 场 》(Thackeray's Vanity Fair )、《公爵 こうしゃく 夫人 ふじん 》(2008 The Elusive Pimpernel )、《不可 ふか 捉摸的 てき 海 うみ 绿 》(1950 The Elusive Pimpernel )以及《晴天 せいてん 霹雳 》(1953 The Titfield Thunderbolt )。
2003年 ねん 8月 がつ ,世界 せかい 三大男高音歌唱家在巴斯温泉水疗中心(Thermae Bath Spa)的 てき 开幕演 えんじ 唱会上 じょう 献 けんじ 唱,该浴场是巴 ともえ 斯市中心 ちゅうしん 新建 しんたけ 的 てき 一 いち 处温泉水 せんすい 疗,但 ただし 由 よし 于该项目的 もくてき 拖延,实际上 じょう ,这一水疗中心于三年后即2006年 ねん 8月 がつ 7日 にち 才 ざい 正式 せいしき 开始运营。
公 おおやけ 园[ 编辑 ]
六 ろく 月 がつ 雨 う 后 きさき 的 てき 休 きゅう 闲公园
从皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 俯瞰 ふかん 皇 すめらぎ 家 か 维多利 たり 亚公园
巴 ともえ 斯市内 しない 有 ゆう 好 こう 几个公 こう 园,离市中心 ちゅうしん 不 ふ 远的皇 すめらぎ 家 か 维多利 たり 亚公园是 ぜ 几个主要 しゅよう 的 てき 公 おおやけ 园之一 いち 。1830年 ねん ,11岁的维多利 たり 亚公主 ぬし 主持 しゅうもち 開 ひらき 禮 れい 。这也是 ぜ 第 だい 一 いち 个以维多利 たり 亚女王 おう 命名 めいめい 的 てき 公 おおやけ 园。从皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 向 こう 下 した 看 み ,面 めん 积为23公 おおやけ 顷(57英 えい 亩)的 てき 维多利 たり 亚公园一览无余 あまり 。公 おおやけ 园里有 ゆう 很多设施,包括 ほうかつ 滑 すべり 板 ばん 设施,网球 场,保 ほ 龄球 馆,12洞 ほら 和 わ 18洞 ほら 的 てき 高 こう 尔夫球 だま 场 及球穴 あな 区 く ,游泳 ゆうえい 池 ち ,露天 ろてん 音 おん 乐会和人 わじん 气很高 だか 的 てき 儿童游 ゆう 乐场。公 おおやけ 园里的 てき 绝大部分 ぶぶん 被 ひ 草 くさ 坪 つぼ 覆 くつがえ 盖,其中最 さい 有 ゆう 特色 とくしょく 的 てき 是 ぜ 公 こう 园的一 いち 条 じょう 小径 しょうけい 。小径 しょうけい 中 ちゅう 的 てき 一堵矮墙把它和皇家新月楼隔开,这让游 ゆう 人 じん 从皇家 か 新月 しんげつ 楼 ろう 上 じょう 可 か 以看到 いた 延 のべ 绵不断 ふだん 的 てき 草 くさ 坪 つぼ 穿 ほじ 过公园直至 いたり 皇 すめらぎ 家 か 大道 だいどう 。维多利 たり 亚公园曾经荣获“绿旗奖”(英 えい 格 かく 兰和威 い 尔士地区 ちく 的 てき 国家 こっか 标准公 こう 园及绿地奖项),并被英 えい 格 かく 兰遗产委员会列 れつ 为重要 よう 国家 こっか 历史公 こう 园。占 うらない 地 ち 3.84公 おおやけ 顷(9.5英 えい 亩)的 てき 植物 しょくぶつ 园 于1887年 ねん 建 たて 成 しげる 。在 ざい 英国 えいこく 的 てき 西南 せいなん 部 ぶ ,这个植物 しょくぶつ 园是拥有最多 さいた 石灰岩 せっかいがん 特有 とくゆう 植物 しょくぶつ 的 てき 植物 しょくぶつ 园之一 いち 。1924年 ねん ,仿造罗马神 しん 庙 的 てき 建 けん 筑被用 よう 于温 ゆたか 布 ぬの 利 り 的 てき 大 だい 英 えい 帝国 ていこく 展 てん 览会 。1987年 ねん ,扩建后 きさき 的 てき 植物 しょくぶつ 园包括 ほうかつ 了 りょう 一个废弃的露天采石厂Great Dell,使 つかい 之 の 正式 せいしき 成 なり 为公园的一 いち 部分 ぶぶん 。Great Dell里 さと 有 ゆう 许多针叶树。
在 ざい 巴 ともえ 斯,其他的 てき 公 おおやけ 园有坐 すわ 落于山 やま 顶并俯瞰 ふかん 整 せい 个城市 し 的 てき Alexandra公 こう 园;沿着滨河区 く 并靠近 きん 市 し 中心 ちゅうしん 的 てき 修道院 しゅうどういん 的 てき 休 きゅう 闲公园 (Parade Gardens);Sydney花 はな 园,在 ざい 18 世 せい 纪亦称 たたえ 被 ひ 称 しょう 为欢乐花园;Henrietta公 こう 园;Hedgemead公 こう 园和Alice公 こう 园。简.奥 おく 斯丁曾经写 うつし 道 どう :“如果能 のう 住 じゅう 在 ざい Sydney花 はな 园附近 きん 那 な 该多好 こう 啊,这样我 わが 们每天 てん 都 と 可 か 以去拉 ひしげ 比 ひ 林 りん 特 とく 斯迷宫了。”在住 ざいじゅう 房 ぼう 建造 けんぞう 期 き ,Alexandra, Alice和 わ Henrietta公 こう 园被纳入了 りょう 城市 じょうし 发展之 の 中 なか 。沿着原 げん 萨默塞 ふさが 特 とく 郡 こおり 和 かず 多 た 塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん 的 てき 联合铁路线,有 ゆう 一个线状公园。大 だい 约1815年 ねん ,Cleveland游泳 ゆうえい 池 いけ 建 けん 于毗邻埃 ほこり 文 ぶん 河 かわ 的 てき 绿地上 じょう 。这是英国 えいこく 现存最 さい 古老 ころう 的 てき 公共 こうきょう 露天 ろてん 游泳 ゆうえい 池 ち 。有 ゆう 关修复这一泳池的提案已经提交。
食物 しょくもつ [ 编辑 ]
莎莉伦茶点 てん 店 てん
英 えい 格 かく 蘭 らん 许多小 しょう 吃 ども 都 と 跟巴斯有渊源。莎莉伦茶点 てん 就是在 ざい 巴 ともえ 斯烘烤制作 せいさく 而成的 てき ,而且有 ゆう 着 ぎ 悠久 ゆうきゅう 的 てき 历史。莎莉伦点心得 こころえ 名 めい 于1772年 ねん ,巴 ともえ 斯当地 ち 的 てき 报纸——巴 ともえ 斯编年 ねん 史上 しじょう 发表的 てき 诗文,1772年 ねん 作成 さくせい 。在 ざい 那 な 时候莎莉伦茶点 てん 是 ぜ 市 し 內春天花 てんげ 园里最 さい 热门的 てき 点心 てんしん 。这些点心 てんしん 可 か 以配搭甜或 ある 咸的调味料 りょう 一 いち 起 おこり 吃 ども 。人 ひと 们时常会 じょうかい 被 ひ 巴 ともえ 斯点心的 しんてき 小 しょう 巧 たくみ ,丰满,非常 ひじょう 可 か 口 こう ,非常 ひじょう 丰富这些特 とく 点 てん 所 しょ 吸引 きゅういん ,万国 ばんこく 工 こう 业会 也用这些点心 てんしん 进行展 てん 览。最初 さいしょ 的 てき 巴 ともえ 斯点心 こころ 加 か 上 うえ 了 りょう 在 ざい 沸 にえ 腾的糖 とう 水中 すいちゅう 反 はん 复烹調 ちょう 的 てき 香菜 かな 籽 ;但 ただし 是 ぜ 今 いま 天香 てんこう 菜 さい 籽只加 か 在 ざい 了 りょう “伦敦巴 ともえ 斯点心 しん ”上 うえ 了 りょう (一种在大展览上宣传销售的点心)。香菜 かな 籽可能 かのう 已 やめ 经被碎糖粒 つぶ 或 ある 者 もの “可 か 可 か 豆 まめ ”取 と 代 だい 了 りょう 。
巴 ともえ 斯也把 わ 名字 みょうじ 赋予过另一种有特色的食谱——巴 ともえ 斯奥利 り 弗 どる ——是 ぜ 由 よし 1740年 ねん 泉水 せんすい 医院 いいん 医 い 生 せい 威 い 廉 かど .奥 おく 利 とし 弗 どる 发明的 てき 一种烘干了的饼干。奥 おく 利 とし 弗 どる 曾经是 ぜ 抗 こう 肥 こえ 胖 ゆたか 疗法的 まと 先 さき 驱同时也是 ぜ “关于饱腹洗 あらい 热水澡情况的大量 たいりょう 出 で 现的实例分析 ぶんせき ”一文 いちぶん 的 てき 作者 さくしゃ 。在 ざい 最近 さいきん 几年中 ちゅう ,奥 おく 利 とし 弗 どる 的 てき 努力 どりょく 被 ひ 介 かい 绍黑巧 たくみ 克 かつ 力 りょく 饼干的 てき 新 しん 闻传的 てき 家 か 喻户晓。猪 いのしし 头肉,有 ゆう 着 ぎ 黑 くろ 黑 くろ 的 てき 被 ひ 烟 けむり 熏过的 てき 脸内颊以及猪的 てき 下 か 颌骨,就是得 とく 名 めい 于巴斯这座 ざ 城市 じょうし 。巴 ともえ 斯这个名字 みょうじ 同 どう 样适用 よう 于每日 び 室内 むろうち 市 し 场的一 いち 个摊位 い 。虽然在 ざい 几英里 さと 远的沃姆力 りょく 坐 すわ 落着 らくちゃく 一个叫巴斯阿莱斯的酿酒厂,但 ただし 是 ぜ 修道院 しゅうどういん 的 てき 阿 おもね 莱斯仍在城 じょう 里 さと 酿酒。
從 したがえ 上 じょう 往下看 み 羅 ら 馬 うま 浴室 よくしつ 。因 よし 為 ため 原 はら 來 らい 的屋 てきや 頂 いただき 沒 ぼつ 有 ゆう 了 りょう ,水中 すいちゅう 就滋生 せい 了 りょう 綠藻 りょくそう 。
帕特尼 あま 桥
橄榄球 だま 联盟巴 ともえ 斯橄榄球队目前 まえ 正 ただし 在 ざい 参加 さんか 健 けん 力士 りきし 超 ちょう 级联赛 。巴 ともえ 斯城市 し 足 あし 球 だま 协会和 かず 巴 ともみ 斯队足 あし 球 だま 协会(隶属于巴斯大学 がく )是 ぜ 主要 しゅよう 的 てき 足 あし 球 だま 队。
每年 まいとし 的 てき 巴 ともえ 斯业余 あまり 马拉松 まつ 比 ひ 赛要跑过该城的 てき 所有 しょゆう 街道 かいどう ,大 だい 约有超 ちょう 过10,000名 めい 参 まいり 赛者。巴 ともえ 斯还有 ゆう 一个迅速发展的脚 あし 踏车社 しゃ 团,城 しろ 內許多 た 地點 ちてん 都 と 是 ぜ 骑脚踏车運動 うんどう 场所。當地 とうち 有 ゆう 巴 ともえ 斯賽馬場 ばば 。巴 ともえ 斯还是 ぜ 巴 ともえ 斯美式 しき 橄榄球 だま 俱乐部 ぶ 的 てき 故 こ 乡,该俱乐部自 じ 2001年 ねん 就一直在参加该城的美式橄榄球比赛。[22]
巴 ともえ 斯队是 ぜ 巴 ともえ 斯大学 がく 所有 しょゆう 体育 たいいく 队伍的 てき 统称,其中包括 ほうかつ 前面 ぜんめん 提 ひさげ 过的巴 ともえ 斯队足 あし 球 だま 俱乐部 ぶ 。巴 ともえ 斯队著 ちょ 称 しょう 的 てき 其他运动包括 ほうかつ 田 た 径 みち 、羽毛 うもう 球 だま 、篮球 、钢架雪 ゆき 车 、滑 すべり 雪 ゆき 、曲 きょく 棍球 、柔道 じゅうどう 、五 ご 项全能 ぜんのう (跳 とべ 远、200米 めーとる 、1500米 めーとる 、铁饼、标枪)、联合橄榄球 だま 、游泳 ゆうえい 、网球 、铁人三 さん 项 (世界 せかい 铁人三 さん 项锦标赛:游泳 ゆうえい 1.5公里 くり ,自 じ 行 くだり 车40公里 くり ,长跑10公里 くり 。这也是 ぜ 铁人三项比赛的标准距离,按游泳 ゆうえい 、自 じ 行 くだり 车、长跑的 てき 顺序进行。2000年 ねん 悉尼奥 おく 运会 首 くび 次 じ 将 はた 铁人三 さん 项列为奥 おく 运会比 ひ 赛项目 め )和 わ 排球 はいきゅう 。巴 ともえ 斯城市 し 三项全能比赛每年都在该大学举行。
巴 ともえ 斯曾经出现过由 よし 斯托瑟特和 わ 皮 がわ 特等 とくとう 公司 こうし 引领的 てき 重要 じゅうよう 的 てき 生 なま 产部门。现在生 せい 产部门在这里的 てき 重要 じゅうよう 性 せい 减退了 りょう ,但 ただし 软件业、出版 しゅっぱん 业以及服务业却繁荣起来 らい ,未来 みらい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 和 かず 伦敦乡村抵押贷款公司 こうし (London Country mortgage brokers)等 とう 企 くわだて 业就建 けん 址 し 于此。该市亦 また 吸引 きゅういん 了 りょう 大量 たいりょう 游 ゆう 客 きゃく ,为旅游 ゆう 相 しょう 关产业提供 ていきょう 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 工作 こうさく 机 つくえ 会 かい 。巴 ともえ 斯重要 じゅうよう 的 てき 经济部 ぶ 门有教育 きょういく 、医 い 疗(提供 ていきょう 岗位:30000个);零 れい 售、旅 たび 游 ゆう 、休 きゅう 闲(提供 ていきょう 岗位:14000);商 しょう 业与专业服 ふく 务(提供 ていきょう 岗位:10000)。[23] 提供 ていきょう 工作 こうさく 机 つくえ 会 かい 的 てき 主要 しゅよう 部 ぶ 门有:国民 こくみん 保健 ほけん 署 しょ (the National Health Service),该市内 しない 的 てき 两所大学 だいがく ,巴 ともえ 斯与东北萨默塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん 委 い 员会(Bath and North East Somerset Council),以及国防 こくぼう 部 ぶ (the Ministry of Defence),尽 つき 管 かん 国防 こくぼう 部 ぶ 的 てき 一部分已从巴斯搬至了布里 ふり 斯托 。
在 ざい 这里建立 こんりゅう 的 てき 其他公司 こうし 有 ゆう :海 うみ 菲尔(Helphire)集 しゅう 团,该企业的经营项目是 ぜ 以无过错机 つくえ 动车事故 じこ 为主的 てき 事故 じこ 管理 かんり (提供 ていきょう 岗位800个),布 ぬの 鲁·哈波尔德公司 こうし (Buro Happold,提供 ていきょう 岗位400个)和 かず IPL即 そく 咨询处理有限 ゆうげん 公司 こうし (Information Processing Limited,提供 ていきょう 岗位250个)。[24] 该市有 しゆう 400家 いえ 零 れい 售商店 てん ,其中50%由 よし 独立 どくりつ 的 てき 专门零 れい 售商经营;有 ゆう 约100家 いえ 的 てき 餐馆和 わ 咖啡,基本 きほん 上 じょう 是 ぜ 由 よし 旅 たび 游 ゆう 业来支持 しじ 的 てき 。[23]
旅 たび 游 ゆう 业[ 编辑 ]
巴 ともえ 斯最主要 しゅよう 的 てき 产业之 の 一 いち 是 ぜ 旅 たび 游 ゆう 业 ,每年 まいとし 约有一 いち 百 ひゃく 万 まん 长期旅客 りょかく 和 わ 380万 まん 一日遊旅客造访巴斯。[23] 主要 しゅよう 分 ぶん 为遗址 し 和文 わぶん 化 か 旅 たび 游 ゆう 两种类型。1987年 ねん 巴 ともえ 斯入选联合国教 こっきょう 科 か 文 ぶん 组织 评定的 てき 世界 せかい 遗产 ,体 からだ 现了其在世界 せかい 文化 ぶんか 史上 しじょう 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい 。这个城市 じょうし 见证了 りょう 英国 えいこく 各 かく 个时期 き 的 てき 发展,从罗马大浴 よく 场(其中就有著名 ちょめい 的 てき 凯尔特 とく 人 じん 雕像),到 いた 巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 和 わ 皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ ,再 さい 到 いた 21世 せい 纪初的 てき 巴 ともえ 斯水疗(SPA)浴 よく 场。旅 たび 游 ゆう 业发展 てん 繁 しげる 荣,有 ゆう 300多 た 个地方 ちほう 提供 ていきょう 膳 ぜん 宿 やど ,有 ゆう 80多 た 家 か 宾馆,180多 た 家 か 提供 ていきょう 住 じゅう 宿 やど 和 わ 早 さ 餐的地方 ちほう ——其中很多建 けん 筑是乔治时代 艺术风格的 てき 。这个城市 じょうし 的 てき 建 けん 筑历史 し 被 ひ 陈列在 ざい 巴 ともえ 斯建筑博物 ぶつ 馆里 さと ,而博物 ぶつ 馆就取址 し 在 ざい 1765年 ねん 建 たて 成 しげる 的 てき 长老会 かい 三 さん 一堂 いちどう (Trinity Presbyterian Church),亨 とおる 廷頓伯爵 はくしゃく 夫人 ふじん 就曾于1707至 いたり 1791年 ねん 居住 きょじゅう 在 ざい 教 きょう 堂 どう 的 てき 副 ふく 楼 ろう 里 さと 。[25] 巴 ともえ 斯有2所 しょ 五星级的宾馆,[26] 该市西 にし 郊有两处露 ろ 营地。巴 ともえ 斯还有 ゆう 约100家 いえ 餐馆,也有 やゆう 相当 そうとう 数量 すうりょう 的 てき 小 しょう 酒 さけ 馆和酒 しゅ 吧。一些旅游公司提供了乘巴士(有 ゆう 天 てん 窗 まど ),徒步 とほ 和 わ 乘船 じょうせん 的 てき 环岛旅行 りょこう 。自 じ 2006巴 ともえ 斯水疗浴场建成 なり 后 きさき ,巴 ともえ 斯成为了英国 えいこく 唯 ただ 一向游客开放天然温泉洗浴的城市,力 りょく 图找回 かい 其历史 し 地位 ちい 。
巴 ともえ 斯在夏季 かき 更 さら 受旅行者 ぎょうじゃ 的 てき 喜 き 爱。巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 前 ぜん 常 つね 有 ゆう 街 がい 头艺人 じん 表 ひょう 演 えんじ ,而罗马大浴 よく 场就在 ざい 修道院 しゅうどういん 的 てき 右 みぎ 面 めん 。
姐 あね 妹 いもうと 城市 じょうし [ 编辑 ]
巴 ともえ 斯有以下 いか 四 よん 个姐妹 いもうと 城市 じょうし :[27]
除 じょ 此之外 がい ,巴 ともえ 斯与澳大利 おおとし 亚 新南 しんなん 威 い 尔士州 しゅう 的 てき 曼力市 し (Manly)有 ゆう 歷史 れきし 上 じょう 的 てき 淵源 えんげん ,並 なみ 與 あずか 日本 にっぽん 大分 おおいた 縣 けん 的 てき 別府 べっぷ 市 し 簽訂有 ゆう 貿易 ぼうえき 合作 がっさく 協定 きょうてい (Economic Accord Agreement)。[27]
巴 ともえ 斯和中国 ちゅうごく 江西 えにし 景 けい 德 とく 镇市 于2010年 ねん 5月 がつ 签署了 りょう 结为友好 ゆうこう 城市 じょうし 的 てき 意向 いこう 书。[28]
交通 こうつう [ 编辑 ]
19世 せい 纪晚期 き ,巴 ともえ 斯引进有 ゆう 轨电车系 けい 统,于1880年 ねん 12月24日 にち 启动。这些轨距为四英 えい 尺 じゃく (1219毫米)的 てき 车由马匹拉 ひしげ 动,沿着伦敦路 ろ 到 いた 巴 ともえ 斯温泉 いずみ 火 ひ 车站这一路 ろ 线运行 ぎょう ,但 ただし 该系统于1902年 ねん 停止 ていし 使用 しよう 。1904年 ねん 人 じん 们启用 よう 使用 しよう 极大扩展的 てき 4英 えい 尺 じゃく 81.5英 えい 寸 すん (1435毫米)的 てき 轨距 系 けい 统的有 ゆう 轨电车,取 と 代 だい 了 りょう 之 の 前 まえ 的 てき 有 ゆう 轨电车。该通车线路 ろ 最 さい 终扩展 てん 为18英 えい 里 さと ,通 つう 向 むかい Combe down, Oldfield Park,Twerton,Newton St Loe,Weston 与 あずか Bathford。
车队共有 きょうゆう 40辆车,除 じょ 了 りょう 6辆外其余都 と 是 ぜ 双 そう 层有轨电车。第 だい 一条关闭的线路是在1938年 ねん ,由 ゆかり 巴 ともえ 士 し 系 けい 统取代 だい 。1939年 ねん 5月 がつ 6日 にち 最 さい 后 きさき 一条线路停止营运。
建 けん 筑[ 编辑 ]
许多罗马考古 こうこ 遗址遍 へん 布 ぬの 城市 じょうし 中央 ちゅうおう 地区 ちく ,但 ただし 是 ぜ 浴 よく 场本身 ほんみ 低 てい 于现在 ざい 的 てき 城市 じょうし 街道 かいどう 水平面 すいへいめん 6米 まい (20英 えい 尺 じゃく )。在 ざい 温泉 おんせん 四 よん 周 しゅう ,人 にん 们可以看到 いた 罗马喷泉,柱 はしら 子 こ 底 そこ 座 ざ 与 あずか 浴 よく 场,但 ただし 是 ぜ 高 だか 于浴场平面 めん 的 てき 所有 しょゆう 石 せき 雕年代 だい 稍 やや 近 きん 些。
巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 是 ぜ 建造 けんぞう 在原 ありわら 有 ゆう 的 てき 地 ち 基 もと 上 じょう 的 てき 诺曼教 きょう 堂 どう ,然 しか 而如今 いま 的 てき 建 けん 筑可以追溯 さかのぼ 到 いた 16世 せい 纪早期 き ,呈 てい 现出晚期 ばんき 垂直 すいちょく 式 しき 风格。飞拱与带有花 はな 型 がた 浮雕的 てき 尖塔 せんとう 装 そう 饰着筑有垛口并穿孔 せんこう 的 てき 护墙。罗伯特 とく 与 あずか 威 い 廉 かど ·弗 どる 特 とく 将 しょう 高 だか 坛与交叉 こうさ 甬道上方 かみがた 设计为扇形 がた 拱顶。在 ざい 19世 せい 纪教堂 どう 正 せい 厅也采 さい 用 よう 了 りょう 相 しょう 同 どう 的 てき 拱顶。白 はく 天 たかし ,阳光透 とおる 过52扇 おうぎ 窗 まど ,照 あきら 亮 あきら 建 けん 筑内部 ぶ 。
从西面 めん 观看到 いた 的 てき 巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん
巴 ともえ 斯的许多建 けん 筑是使用 しよう 当 とう 地金 じがね 色 しょく 的石 まといし 块,许多建 けん 筑可以追溯 さかのぼ 到 いた 18世 せい 纪以及19世 せい 纪。巴 ともえ 斯中部 ちゅうぶ 建 けん 筑的主要 しゅよう 风格是 ぜ 乔治时期建 けん 筑风格 かく 。它是从18世 せい 纪早期 き 流行 りゅうこう 的 てき 帕拉第 だい 奥 おく 复兴式 しき 风格演 えんじ 变而来 らい 的 てき 。那 な 时许多 た 杰出的 てき 建 けん 筑师都 と 受雇出力 しゅつりょく 建造 けんぞう 该城。
众多巴 ともえ 斯建筑式样的建造 けんぞう 本意 ほんい 被 ひ 经典的 てき 蜂蜜 はちみつ 色 しょく 面 めん 墙掩盖了。在 ざい 豪 ごう 华酒店 てん 出 で 现以前 まえ ,这些优雅的 てき 居所 きょしょ 通常 つうじょう 是 ぜ 有意 ゆうい 建 けん 造成 ぞうせい 公 こう 寓 ぐう ,当 とう 宾客逗留 とうりゅう 期 き 间,他 た 们可以租用 よう 一 いち 个房间,一 いち 层楼,或 ある (根 ね 据 すえ 自身 じしん 财力)一 いち 整 せい 座 ざ 房子 ふさこ ,并享受 きょうじゅ 屋 や 子 こ 里 さと 公用 こうよう 仆人的 てき 服 ふく 侍 さむらい 。名 めい 为“巴 ともえ 斯长官 かん ”的石 まといし 匠 たくみ 公司 こうし 在 ざい 18世 せい 纪70年代 ねんだい 到 いた 19世 せい 纪60年代 ねんだい 在 ざい 该城市 し 十 じゅう 分有 ぶんゆう 名 めい 。
老 ろう 约翰.伍 ご 德 とく 设计的 てき 圆形广场 由 よし 三级长长的圆形平台组成。这个圆形的 てき 场地,设计的 てき 灵感源 げん 于古罗马的 てき 圆形剧场。正 せい 如圆形 がた 剧场一 いち 样,圆形广场每 ごと 一层的建筑风格各异:第 だい 一层是多利安式风格,最 さい 主要 しゅよう 的 てき 第 だい 二层是爱奥尼亚式风格,最高 さいこう 层是科 か 林 りん 斯式风格。因 よし 此,随 ずい 着 ぎ 台 だい 面 めん 的 てき 不断 ふだん 升 ます 高 だか ,装 そう 饰也越来 ごえく 越 えつ 华丽。1754年 ねん 5月 がつ 18日 にち ,伍 ご 德 とく 亲自举行奠基礼 れい 。5天 てん 之 の 后 きさき ,他 た 便 びん 去 さ 世 よ 了 りょう 。老 ろう 伍 ご 德 とく 直 ちょく 到 いた 生命 せいめい 的 てき 最 さい 后 きさき 一天都没能看到他风格独特的设计变成现实。
巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 的 てき 扇形 せんけい 拱顶
巴 ともえ 斯最著名 ちょめい 的 てき 平台 ひらだい 式 しき 建 けん 筑要数 すう 皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 。皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 楼 ろう 建 けん 于1767至 いたり 1774年 ねん 间,由 ゆかり 小 しょう 约翰.伍 ご 德 とく 设计。其实皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 楼 ろう “表 おもて 里 さと 不一 ふいつ ”。伍 ご 德 とく 设计的 てき 这一建筑的外形是一个巨大的圆弧形,大 だい 约有30幢楼,每 まい 幢楼的 てき 第 だい 一层都用爱奥尼亚柱来装饰,这些也是伍 ご 德 とく 设计的 てき 。在 ざい 皇 すめらぎ 家 か 新月 しんげつ 楼 ろう 的 てき 正面 しょうめん ,每 まい 个购买者买下一定 いってい 的 てき 长度,然 しか 后 きさき 各自 かくじ 雇 やとい 佣设计师来 き 在 ざい 正面 しょうめん 墙后建造 けんぞう 各 かく 具 ぐ 特色 とくしょく 的 てき 房子 ふさこ 。因 よし 此,有 ゆう 时看似 に 两间房 ぼう ,其实只 ただ 是 ぜ 一 いち 间。这些建 けん 筑的设计前 ぜん 后 きさき 不一 ふいつ :从前面 めん 看 み ,它是完全 かんぜん 统一和 わ 对称的 てき ;但 ただし 是 ぜ 背面 はいめん 的屋 てきや 顶高度 ど 、窗 まど 户布局 きょく 、并列高度 こうど 都 と 不同 ふどう 。这种“前 ぜん 后 きさき 迥异”的 てき 建 けん 筑在巴 ともえ 斯随处可见。
大 だい 约在1770年 ねん ,新 しん 古典 こてん 主 ぬし 义建筑师罗伯特 とく ·亚当(Robert Adam)设计了 りょう 普 ひろし 尔特尼 あま 桥 。这座横 よこ 跨 またが 埃 ほこり 文 ぶん 河 かわ 的 てき 三孔桥以威尼斯里亚托桥的最初设计为蓝本。里 さと 亚托桥最初 はつ 由 よし 帕拉迪 すすむ 奥 おく 设计,但 ただし 这一设计并没有被采用。因 よし 此,普 ひろし 尔特尼 あま 桥不仅发挥了桥的作用 さよう ,而且还是一 いち 个商业街。在 ざい 欧 おう 洲 しゅう ,这种同 どう 时发挥着两种作用 さよう 的 てき 古代 こだい 桥梁并不多 た ,普 ひろし 尔特尼 あま 桥就是 ぜ 其中之 の 一 いち 。自 じ 自 じ 从建造 けんぞう 那 な 天 てん 起 おこり ,普 ひろし 尔特尼 あま 桥的改造 かいぞう 就没有 ゆう 停止 ていし 过。这座桥是以威廉 かど ·普 ふ 尔特尼 あま (William Pulteney)的 てき 名字 みょうじ 命名 めいめい 的 てき ,威 い 廉 かど ·普 ふ 尔特尼 あま 是 ぜ 巴 ともえ 斯威克 かつ (Bathwick)地 ち 产的拥有者 しゃ 。这是这座桥把巴 ともえ 斯威克 かつ 和 かず 巴 ともみ 斯市中心 ちゅうしん 连接起 おこり 来 らい 。
泵房是 ぜ 乔治亚城市 し 的 てき 中心 ちゅうしん ,下 しも 集会 しゅうかい 厅与之 の 相 あい 连,它们都 みやこ 由 ゆかり 托 たく 马斯.鲍德温 ゆたか 设计。这位当地 とうち 建 けん 筑师还在这座城市 じょうし 设计了 りょう 许多其他建 けん 筑,其中包括 ほうかつ 亚皆老 ろう 街 まち 的 てき 阶梯和 わ 市政 しせい 厅。鲍德温 ぬる 迅速 じんそく 成 なり 名 めい ,成 なり 为巴斯建筑史上 しじょう 的 てき 领军人物 じんぶつ 。1776年 ねん ,他 た 当 とう 选为首席 しゅせき 城 じょう 规专家 か ,并在1780 年 ねん ,成 なり 为巴斯城的 てき 规划设计者 しゃ 。鲍德温 ゆたか 的 てき 另一 いち 件 けん 作品 さくひん ,便 びん 是 ぜ 他 た 最 さい 终居住 きょじゅう 的 てき 达普尔特尼 あま 街 がい 。这条宽敞的 てき 林 はやし 荫大道 どう 大 だい 约在1789年 ねん 建 たて 成 しげる ,长约305米 めーとる ,宽约30米 めーとる ,乔治亚时期 き 的 てき 阶梯整 せい 齐地排列 はいれつ 在 ざい 街道 かいどう 两边。
在 ざい 20世 せい 纪60年代 ねんだい 和 わ 70年代 ねんだい 早期 そうき ,巴 ともえ 斯城的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 被 ひ 重 じゅう 建 けん ,许多18,19世 せい 纪的建 けん 筑消失 しょうしつ ,变得面目 めんぼく 全 ぜん 非 ひ 。当 とう 时,一场大规模的运动,在 ざい 很大程度 ていど 上 じょう ,阻止 そし 了 りょう 巴 ともえ 斯城重 じゅう 建 けん 的 てき 脚 あし 步 ふ 。这场运动的 てき 精神 せいしん 动力来 き 自 じ 亚当.弗 どる 格 かく 森 もり 所 しょ 著 ちょ 的 てき 《巴 ともえ 斯的浩 ひろし 劫 こう 》。 “丘 おか 吉 よし 尔之家 か ”,是 ぜ 一座 いちざ 新式 しんしき 乔治亚风格 かく 的 てき 市政 しせい 办公建 けん 筑,原本 げんぽん 是 ぜ 电力局 きょく 的 てき 办公地点 ちてん 。然 しか 而近年来 ねんらい ,为了给修建 けん 新 しん 的 てき 巴 ともえ 斯汽车站“让路”,这座19世 せい 纪30年代 ねんだい 建 けん 筑的拆除问题使 し 得 とく 争 そう 论不断 ふだん 。这也是 ぜ 自 じ 2007年 ねん 开始的 てき 索 さく 斯盖特 とく 重 じゅう 建 けん 计划的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。根 ね 据 すえ 这项计划,20 年代 ねんだい 60世 せい 纪的购物中心 ちゅうしん ,汽车站以及多层停车站都 と 被 ひ 拆毁,而一个新的仿乔治亚风格的购物区域正在修建中。由 よし 于这些重建 けん 带来的 てき 变化,2009年 ねん ,联合国教 こっきょう 科 か 文 ぶん 组织 对巴斯城世界 せかい 遗产地 ち 的 てき 身 み 份进行重 ゆきしげ 新 しん 审查。审查结果是 ぜ 仍让巴 ともえ 斯保留 ほりゅう 它现在 ざい 的 てき “身 み 份”。但 ただし 是 ぜ 教科 きょうか 文 ぶん 组织要求 ようきゅう ,埃 ほこり 文 ぶん 河 かわ 沿岸 えんがん 未来 みらい 阶段的 てき 发展计划要 よう 向 こう 其咨询。并且认为,第 だい 二 に 、第 だい 三重建阶段所提出的大量密集建筑的计划有待重新考虑。联合国教 こっきょう 科 か 文 ぶん 组织还指出 で ,巴 ともえ 斯应该做出 で 更 さら 多 た 努力 どりょく ,吸引 きゅういん 世界 せかい 顶级建 けん 筑设计,谋求城市 じょうし 的 てき 新 しん 发展。
位 くらい 于英国 えいこく 巴 ともえ 斯城巴 ともえ 斯修道院 しゅうどういん 的 てき 扇形 せんけい 拱顶,用 よう 本地 ほんじ 巴 ともえ 斯石建造 けんぞう 。教 きょう 堂 どう 拱顶修 おさむ 建 けん 于1608年 ねん ,在 ざい 维多利 たり 亚女王 おう 时代 (19世 せい 纪60年代 ねんだい )被 ひ 整 せい 修 おさむ 。
教育 きょういく [ 编辑 ]
巴 ともえ 斯共有 きょうゆう 两所大学 だいがく 。巴 ともえ 斯大学 がく 于1966年 ねん 成立 せいりつ 。这所大学 だいがく 的 てき 物理 ぶつり 学 がく ,数学 すうがく ,建 けん 筑学 ,管理 かんり 学 がく 和 わ 科技 かぎ 在学 ざいがく 术界享有 きょうゆう 盛名 せいめい 。
作 さく 为一 いち 所 しょ 大学 だいがく 学院 がくいん ,巴 ともえ 斯泉大学 だいがく 在 ざい 1992年 ねん 才 ざい 被 ひ 授予颁发学位 がくい 的 てき 权利。直 ちょく 至 いたり 2005年 ねん 8月 がつ ,巴 ともえ 斯泉大 だい 学才 がくさい 得 とく 以升格 かく 为大学 がく 。巴 ともえ 斯泉大学 だいがく 的 てき 院 いん 系 けい 设置涵盖了 りょう 以下 いか 课程:艺术 和 わ 设计 ,教育 きょういく ,英 えい 语和 かず 创造研究 けんきゅう ,历史 和 わ 文化 ぶんか 研究 けんきゅう ,音 おと 乐和 わ 表 おもて 演 えんじ 艺术 ,科学 かがく 与 あずか 技 わざ 术 以及社会 しゃかい 科学 かがく 。
巴 ともえ 斯市还有一 いち 所 しょ 继续教育 きょういく 学院 がくいん ,即 そく 巴 ともえ 斯城市 し 学院 がくいん 。此外,中学 ちゅうがく 开设最高 さいこう 年 ねん 级是6年 ねん 级,有 ゆう 公立 こうりつ 的 てき 也有 やゆう 私立 しりつ 的 てき 。
媒体 ばいたい [ 编辑 ]
巴 ともえ 斯市当地 とうち 的 てき 报纸 主要 しゅよう 有 ゆう 两种,分 ふん 别是《巴 ともえ 斯记事 ごと 报 》和 かず 《巴 ともえ 斯时报 》。1760年 ねん ,《巴 ともえ 斯编年 ねん 史 し 》开始以日 にち 报的 てき 形式 けいしき 发行。自 じ 2007年 ねん 9月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,这份报纸改 あらため 为每周 しゅう 发行一 いち 期 き 。《巴 ともえ 斯时报》是 ぜ 一 いち 份免 めん 费周报 ,大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 内容 ないよう 都 と 是 ぜ 当地 とうち 广告 。这两份报纸都是 ぜ 由 ゆかり 诺斯克 かつ 里 さと 夫 おっと 传媒公司 こうし 发行的 てき 。
自 じ 从2003年 ねん 以来 いらい ,英国 えいこく 广播公司 こうし (以下 いか 简称BBC )旗下 きか 关于萨默塞 ふさが 特 とく 郡 ぐん 的 てき 网站 在 ざい 巴 ともえ 斯市的 てき 新 しん 闻和 わ 大事 だいじ 报道中 ちゅう 佔有重要 じゅうよう 的 てき 地位 ちい 。
在 ざい 电视 方面 ほうめん ,巴 ともえ 斯的电视节目 由 ゆかり BBC西部 せいぶ 频道 (总演 えんじ 播厅 设在布里 ふり 斯托 )和 わ ITV 西部 せいぶ 频道(ITV West,原名 げんめい HTV )提供 ていきょう ,在 ざい 布里 ふり 斯托,英国 えいこく 独立 どくりつ 电视台 だい 也设有 ゆう 一个类似的演播室。
巴 ともえ 斯市的 てき 无线广播电台 有 ゆう 巴 ともえ 斯调频台 ,巴 ともえ 斯之心 こころ ,巴 ともえ 斯大学 がく 的 てき 1449广播调幅台 だい 和 わ 流 ながれ 金 きん 经典 。其中巴 ともえ 斯大学 がく 1449调幅URB的 てき 主要 しゅよう 听众是 ぜ 学生 がくせい ,在校 ざいこう 园内或 ある 是 ぜ 网上都 と 可 か 收 おさむ 听该广播 ;经典金 きん 1260 是 ぜ 一 いち 个网上 じょう 商 しょう 业电台 だい ,其内容 ないよう 主要 しゅよう 是 ぜ 当地 とうち 节目。
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 The Roman Baths . Somerset Tourist Guide. [2007-11-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-12-05).
^ A L Rowse, Heritage of Britain , 1995, Treasure of London, ISBN 0-907407-58-7 , 184 pages, Page 15
^ A Corpus of Writing-Tablets from Roman Britain . Centre for the Study of Ancient Documents, Oxford. [2007-12-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-08-11).
^ City of Bath World Heritage Site Management Plan . Bath and North East Somerset. [2007-11-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-06-14).
^ The History of Plumbing - Roman and English Legacy . Plumbing World. [2007-11-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-11-11).
^ The Roman Baths . TimeTravel Britain. [2009-11-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-04-09).
^ Alfreds Borough . Bath Past. [2007-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-06-11).
^ The Roman Baths . BirminghamUk.com. [2007-11-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-06-05).
^ Dobunni to Hwicce . Bath past. [2007-12-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-09-23).
^ 10.0 10.1 History of bath england, roman bath history . My England Travel Guide. [2007-12-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-02-20).
^ Timeline Bath . Time Travel Britain. [2009-11-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-04-03).
^ Bath Abbey . Robert Poliquin's Music and Musicians. Quebec University. [2007-09-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-06-21).
^ Alfreds Borough . Bath Past. [2007-12-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-06-11).
^ Edgar the Peaceful . English Monarchs – Kings and Queens of England. [2007-12-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-07-01).
^ South West England: climate . Met Office. [14 March 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-06-05).
^ 16.0 16.1 Bath and North East Somerset UA 2001 Census . National Statistics. [9 December 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007年 ねん 11月2日 にち ).
^ 1 to 20 Lansdown Crescent . Images of England. [14 November 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-05-02).
^ Royal Crescent . Images of England. [14 November 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-11-03).
^ Pulteney Bridge . Images of England. [14 November 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-04-28).
^ Abbey Church . Images of England. [14 November 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-04-28).
^ Victoria Art Gallery . Images of England. [15 November 2006] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-06-15).
^ Bath Croquet Club . Bath Croquet Club. [9 December 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007年 ねん 11月25日 にち ).
^ 23.0 23.1 23.2 Bath in Focus . Business Matters. [12 December 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012年 ねん 3月 がつ 1日 にち ).
^ Economic Profile . Bath and North East Somerset. [21 November 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2012年 ねん 3月 がつ 1日 にち ).
^ Trinity Presbyterian Church (Countess of Huntingdon's Chapel) and Chapel House, forecourt wall, gatepiers and gates . Images of England. [2 October 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-10-22).
^ AA-listed five-star hotels . Caterer Search. [21 November 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-05-10).
^ 27.0 27.1 A Guide to the Twinning Links within Bath & North East Somerset . 巴 ともえ 斯-索 さく 美 び 塞 ふさが 特 とく 單一 たんいつ 管理 かんり 區 く 官 かん 方 かた 網 もう 站. [2012年 ねん 5月 がつ 18日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010年 ねん 11月16日 にち ) (英 えい 语) .
^ 景 けい 德 とく 鎮青花 はな 獅子 じし 永久 えいきゅう 落戶英國 えいこく 巴 ともえ 斯 . 香港 ほんこん 商 しょう 報 ほう . 2010年 ねん 7月 がつ 1日 にち [2012年 ねん 5月 がつ 18日 にち ] (中 ちゅう 文 ぶん (香港 ほんこん )) . [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]
维基共 ども 享 とおる 资源 上 うえ 的 てき 相關 そうかん 多 た 媒體 ばいたい 資源 しげん :巴 ともえ 斯
文化 ぶんか 遺產 いさん 自然 しぜん 遺產 いさん 複 ふく 合 あい 遺產 いさん