(Translated by https://www.hiragana.jp/)
广陵散 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

广陵散ち

编辑链接
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
明代あきよ《神かみ奇き秘ひ譜ふ》中ちゅう所しょ收錄しゅうろく的てき〈廣陵こうりょう散ち〉減げん字じ譜ふ其中一いち頁ぺーじ

〈廣陵こうりょう散ち〉是ぜ一いち首しゅ古こ琴きん曲きょく，又また名な〈廣陵こうりょう止とめ息いき〉[1]，又また名な〈聶政刺とげ韓かん王おう曲きょく〉。傳說でんせつ為ため嵇康或ある聶政所作しょさ，或ある認みとめ為ため是ぜ古代こだい流行りゅうこう於廣陵こうりょう（今いま江蘇こうそ揚あげ州しゅう）的てき民間みんかん樂曲がっきょく。[2]

版本はんぽん

[编辑]

琴きん譜ふ版本はんぽん

[编辑]

史書ししょ記載きさい中ちゅう最早もはや的てき版本はんぽん是ぜ唐とう朝あさ李り良りょう辅的てき《广陵止とめ息いき谱》，二に十じゅう三さん拍はく（段だん）。[3]現存げんそん琴きん譜ふ中有ちゅうう十じゅう多た個こ版本はんぽん，[4]最早もはや的てき版本はんぽん見み於明代だい《神かみ奇き秘ひ譜ふ》。朱しゅ權けん在ざい譜ふ中ちゅう說せつ此曲「世よ有ゆう二に譜ふ，今こん予よ所しょ取と者しゃ，隋ずい宮中きゅうちゅう所收しょしゅう之の譜ふ。」[5]

王おう世よ襄じょう比較ひかく了りょう《風ふう宣せん玄げん品ひん》和かず《西麓にしふもと堂どう琴きん統みつる》本ほん，推測すいそく《神かみ奇き秘ひ譜ふ》本ほん為ため北きた宋そう或ある更さら早はや的てき傳つて譜ふ。而在和わ《幽かそけ蘭らん》比較ひかく之の間あいだ，發現はつげん《神かみ奇き秘ひ譜ふ》本有ほんゆう文字もじ譜ふ的てき痕跡こんせき，且部份句法ほう接近せっきん晚ばん唐とう陳ひね拙つたな《指ゆび法ほう》的てき譜ふ例れい，認みとめ為ため《神かみ奇き秘ひ譜ふ》本ほん成形せいけい應おう該晚於《幽かそけ蘭らん》手抄しゅしょう本ほん。也就是ぜ說せつ，現存げんそん最早もはや的てき《神かみ奇き秘ひ譜ふ》本ほん〈廣陵こうりょう散ち〉應おう該是唐とう末まつ至いたり北きた宋そう之の間あいだ的てき傳つて譜ふ。[3]

打だ譜ふ版本はんぽん

[编辑]

至いたり1956年ねん為ため止どめ，曾有管かん平たいら湖こ、吳ご景けい略りゃく、徐じょ立たて孫まご、吳ご振ふ平ひらた、姚丙炎えん、朱しゅ惜辰、王おう生なま香こう、戚長毅あつし等とう琴きん家か分別ふんべつ根據こんきょ《神かみ奇き秘ひ譜ふ》和かず《風ふう宣せん玄げん品ひん》初步しょほ打だ譜ふ完成かんせい。[6]

現今げんこん常見つねみ版本はんぽん如下：

  • 管かん平たいら湖こ從したがえ《神かみ奇き秘ひ譜ふ》和かず《風ふう宣せん玄げん品ひん》修訂しゅうてい來らい的てき全ぜん本ほん，王おう迪すすむ記き譜ふ，[7]有ゆう管かん平たいら湖こ本人ほんにん的てき錄音ろくおん；
  • 李り祥さち霆、龔一等とう琴きん家か分別ふんべつ自じ管かん平たいら湖こ的てき版本はんぽん做成的てき節ふし本ほん；[8]
  • 吳ご景けい略りゃく、吳ご文光ぶんこう父子ふし自じ《神かみ奇き秘ひ譜ふ》修訂しゅうてい的てき全ぜん本ほん及其節ぶし本ほん，[9][10]二人ふたり皆みな有ゆう錄音ろくおん；
  • 姚丙炎えん、姚公白しろ父子ふし自じ《神かみ奇き秘ひ譜ふ》和かず《風ふう宣せん玄げん品ひん》修訂しゅうてい的てき全ぜん本ほん及二に十じゅう三さん拍はく本ほん，[11]二人ふたり皆みな有ゆう錄音ろくおん。

典故てんこ

[编辑]

聶政

[编辑]

譜ふ中有ちゅうう關せき於「取と韩」、「冲冠」、「發はつ怒いか」、「投とう劍けん」等とう內容的てき分段ぶんだん小しょう標題ひょうだい，因いん此古來こらい琴きん家か即そく把わ〈廣陵こうりょう散ち〉與あずか〈聶政刺とげ韓かん王おう〉看み作さく是ぜ異名いみょう同どう曲きょく。

根據こんきょ《史記しき·刺客しかく列傳れつでん》，聶政刺殺しさつ的てき對象たいしょう是ぜ韓かん相しょう俠累，記載きさい中ちゅう沒ぼつ有ゆう提ひっさげ到いた琴曲きんきょく。[12]而蔡邕的てき《琴きん操みさお》則のり說せつ是ぜ聶政為ため了りょう報ほう殺ころせ父ちち之の仇かたき而刺殺しさつ韓かん王おう，失敗しっぱい之これ後ご，入山にゅうざん遇ぐう到いた仙人せんにん，向こう其學習がくしゅう琴きん藝げい，後來こうらい以演奏えんそう琴曲きんきょく接近せっきん韓かん王おう，最後さいご成功せいこう將はた其殺死し。蔡邕更さら明確めいかく指出さしで〈聶政刺とげ韓かん王おう〉琴曲きんきょく就是聶政本人ほんにん所作しょさ。[13]

嵇康

[编辑]
明代あきよ《列れつ仙せん全ぜん傳つて》中ちゅう嵇康彈琴だんきん畫像がぞう

三さん國こく時代じだい，竹林ちくりん七なな賢けん之の一いち的てき嵇康因いん得とく罪ざい当とう时魏国こく的てき权臣大将たいしょう军司つかさ马昭的てき宠臣鍾會，而被蒙こうむ冤处死し，臨行刑けい前ぜん曾彈奏だんそう此曲，並なみ於曲終おわり感かん叹说：“袁孝尼あま嘗請學がく此散，吾われ靳固不ふ與あずか，〈廣陵こうりょう散ち〉於今絕ぜっ矣！”[5]古こ琴きん记谱方法ほうほう不ふ记载旋律せんりつ节奏，琴曲きんきょく传承多た需师者しゃ对弟子でし讲解教授きょうじゅ每ごと个乐句く，然しか后きさき对弹，因いん此即使し現存げんそん〈廣陵こうりょう散ち〉的てき曲きょく谱和嵇康所しょ奏そう相しょう同どう，節奏せっそう与あずか嵇中散ち当年とうねん所しょ奏そう〈廣陵こうりょう散ち〉之の异同已やめ未み可知かち。《太平たいへい廣こう記き》三さん百ひゃく十じゅう七なな引《靈れい鬼おに志こころざし》中ちゅう，提つつみ及嵇康かん由ゆかり鬼おに神授しんじゅ〈廣陵こうりょう散ち〉一いち曲きょく，此传说亦当とう作さく“传授〈廣陵こうりょう散ち〉演奏えんそう之の法ほう”解かい。

〈廣陵こうりょう散ち〉特殊とくしゅ的てき慢商调中なか，代表だいひょう「臣しん」的てき商しょう絃與代表だいひょう「君きみ」的てき宮みや絃同音おん，因いん此嵇康かん彈奏だんそう此曲被ひ解讀かいどく為ため是ぜ在ざい暗くら指ゆび司馬しば懿父子ふし意圖いと篡位。[14][15][16]韓かん皋認みとめ為ため「廣陵こうりょう散ち」是ぜ「敗はい散ち於廣陵りょう」的てき意思いし，王おう凌りょう、毌丘儉、文ぶん欽、諸しょ葛かずら誕等とう人為じんい了りょう匡ただし復ふく魏ぎ室しつ所ところ發動はつどう的てき壽ことぶき春三しゅんさん叛皆みな敗亡はいぼう，而這四よん個人こじん都と曾任揚あげ州しゅう都みやこ督ただし，揚あげ州しゅう即そく是これ廣陵こうりょう，所以ゆえん「廣陵こうりょう散ち」是ぜ指ゆび曹魏的てき政權せいけん於廣陵りょう散ち失しつ。[14]韓かん皋是唐から朝ちょう人じん。自じ唐とう初はつ廣陵こうりょう成なり為ため揚あげ州しゅう的てき同義どうぎ詞し，韓かん皋乃有ゆう此見。然しか而從西にし漢かん到いた西にし晉すすむ，廣陵こうりょう屬ぞく於徐州しゅう，與あずか揚あげ州しゅう不ふ相あい干ひ。沈括認みとめ為ため「散ち」與あずか「操みさお」、「弄ろう」等とう字じ一いち樣よう，很明顯あらわ只ただ是ぜ琴曲きんきょく的てき意思いし，如應おう璩與あずか劉りゅう孔あな才ざい的てき信しん中ちゅう即そく說せつ“聽廣陵りょう之の清きよし散ち”，但ただし嵇康有ゆう可能かのう用よう這個曲名きょくめい來らい諷刺ふうし時事じじ。[17]耶律楚すわえ材ざい認みとめ為ため，曲きょく中ちゅう描述聶政刺とげ韓かん相しょう俠累之これ事ごと，亦また是これ譏そし諷司馬ば懿父子ふし，認みとめ為ため司馬しば氏し是ぜ如同韓かん相しょう一樣いちよう的てき權臣けんしん，才さい會かい激發げきはつ像ぞう聶政一いち樣よう的てき義士ぎし。[15]

結構けっこう

[编辑]

根據こんきょ《神かみ奇き秘ひ譜ふ》，全曲ぜんきょく分ぶん為ため六ろく個こ部ぶ份：

  1. 開ひらき指ゆび
  2. 小しょう序じょ
  3. 大序だいじょ，分ふん為ため五ご段だん：井い里さと、申さる誠まこと、順じゅん物ぶつ、因いん時じ、干ひ時とき
  4. 正せい聲こえ，分ふん為ため十じゅう八はち段だん：取と韓かん、呼よび幽かそけ、亡ほろび身み、作さく氣き、含志、沉思、返かえし魂たましい、侚物、衝冠、長ちょう虹にじ、寒風かんぷう、發はつ怒いか、烈婦れっぷ、收おさむ義よし、揚あげ名めい、含光、沉名、投とう劍けん
  5. 亂らん聲ごえ，分ふん為ため十じゅう段だん：峻たかし跡あと、守もり質しつ、歸かえり政せい、誓ちかい畢、終おわり思おもえ、同志どうし、用事ようじ、辭じ鄉きょう、氣き衝、微行びこう
  6. 後こう序じょ，分ふん為ため八はち段だん：會かい止とめ息いき意い、意い絕ぜっ、悲志、嘆息たんそく、長ちょう吁、傷きず感かん、恨憤、亡ほろび計けい

評價ひょうか與あずか影響えいきょう

[编辑]

〈廣陵こうりょう散ち〉一いち曲きょく採用さいよう了りょう慢商调弦つる式しき，即そく第だい二に弦げん降くだ低てい大だい二に度ど，與あずか第だい一いち弦げん同音どうおん。因よし為ため第だい二に弦げん象徵しょうちょう“臣しん”，与あずか象徵しょうちょう“君きみ”的てき第だい一いち弦げん相しょう同どう，臣しん僭越せんえつ成なり了りょう君くん，所以ゆえん被ひ認みとめ為ため不ふ宜むべ於君王おう前ぜん演奏えんそう。[18]此外，此曲充たかし满了慷慨こうがい激烈げきれつ的てき情緒じょうちょ，與あずか古こ琴きん音樂おんがく平和へいわ的てき特とく点てん大だい相しょう异趣，因いん而被朱しゅ熹予よ以贬低てい和わ排斥はいせき。[16]

但ただし毫無疑問ぎもん，〈廣陵こうりょう散ち〉早さ已やめ是ぜ流傳りゅうでん最さい廣ひろ的てき琴曲きんきょく之の一いち。宋そう代だい的てき陳ちん暘曾評為ため「曲きょく之の師長もろなが」。[19]元もと代だい宰相さいしょう耶律楚すわえ材ざい曾作〈彈たま廣陵こうりょう散ち終日しゅうじつ而成因せいいん賦ふ詩し五ご十じゅう韻いん序じょ〉描述〈廣陵こうりょう散ち〉如何いか激げき盪人心しん，並なみ形容けいよう其為「一いち鼓こ息いき萬まん動どう，再さい弄ろう鬼神きじん泣」。[20]

金きむ庸いさお的てき《笑わらい傲江湖こうこ》裏うら，衡山派は的てき劉りゅう正風まさかぜ和わ日月じつげつ教きょう的てき曲きょく洋よう創作そうさく了りょう琴きん簫しょう合奏がっそう的てき〈笑わらい傲江湖こうこ之の曲きょく〉，小しょう说中写うつし到いた該樂曲きょく部分ぶぶん是ぜ從したがえ〈廣陵こうりょう散ち〉改編かいへん而來。[21]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 戴明扬《广陵散ち考こう》中ちゅう认为《广陵》与あずか《止とめ息いき》原はら为两首くび曲きょく子こ。
  2. ^ 李り善よし. 《文選ぶんせん注ちゅう》. 卷まき十じゅう八はち 音樂おんがく下か. 廣陵こうりょう等とう曲きょく今こん並なみ猶なお存そん，未み詳しょう所しょ起おこり。應おう璩與劉りゅう孔あな才ざい書しょ曰：聽廣陵りょう之の清きよし散ち。傅でん玄げん琴きん賦ふ曰：馬うま融とおる譚たん思おもえ於止息いき。魏ぎ武たけ帝みかど樂らく府ふ有東うとう武たけ吟ぎん。曹植有ゆう太山たいざん梁りょう甫はじめ吟ぎん。左ひだり思おもえ齊ひとし都と賦ふ注ちゅう曰：東武とうぶ、太山たいざん，皆みな齊ひとし之これ土ど風ふう謠うたい歌か，謳吟之の曲名きょくめい也。然しか引應及傅者しゃ，明あきら古こ有ゆう此曲，轉てん以相證しょう耳みみ，非ひ嵇康之の言げん出で於此也。 
  3. ^ 3.0 3.1 王おう世よ襄じょう，〈古こ琴曲きんきょく《广陵散ち》说明〉，《锦灰堆うずたか》贰卷，三さん联书店てん，513页，ISBN 978-7-108-00901-2
  4. ^ 查阜西にし (编). 《存そん見み古こ琴きん曲譜きょくふ輯覽》. 文化ぶんか藝術げいじゅつ出版しゅっぱん社しゃ. 2007: 2. 
  5. ^ 5.0 5.1 朱しゅ權けん (编). 慢商調ちょう·廣陵こうりょう散ち. 《神かみ奇き秘ひ譜ふ》 太古たいこ神品しんぴん上卷じょうかん. 臞仙按《琴きん史し》曰：「晉すすむ書しょ載の：『〈廣陵こうりょう散ち〉者しゃ，嵇康，字じ叔夜，譙國之の人ひと也。嘗遊會かい稽，宿やど華陽かよう亭てい，引琴而彈，夜分やぶん，忽ゆるがせ有ゆう客きゃく詣まい之これ，稱しょう是ぜ古人こじん，與あずか康やすし共ども談だん音律おんりつ，辭じ致淸辨べん，因いん索さく琴きん弾だん之の，爲ため〈廣陵こうりょう散ち〉曲きょく，聲調せいちょう絕倫ぜつりん，遂とげ以授康やすし，仍誓不ふ傳つて人じん，亦また不言ふげん其姓字じ。時とき司馬しば懿爲ため大將軍だいしょうぐん，康やすし與あずか鍾會爲ため長ちょう史し。會かい每ごと與あずか康かん交，而康不爲ふため之の禮れい，會かい以此憾之，因いん譖康欲ほし助じょ毌丘儉。司馬しば懿旣昵信會かい，遂とげ害がい之の。康かん將すすむ刑けい東ひがし市し，顧視日影ひかげ，索さく琴きん彈だん之の曰，昔むかし袁孝己おのれ嘗從吾われ學がく〈廣陵こうりょう散ち〉，吾われ每ごと靳固之の，〈廣陵こうりょう散ち〉於今絕ぜっ矣。時どき年ねん四よん十じゅう。海うみ內之士し莫不痛つう之の。帝みかど尋ひろ悟さとる而悔焉。』又また《琴きん書しょ》曰：『嵇康廣陵こうりょう散ち本ほん四よん十じゅう一いち拍はく，不ふ傳つて於世。惟おもんみ康之やすゆき甥おい袁孝尼あま能のう琴きん，每まい從したがえ康かん學まなぶ靳惜不ふ輿こし，後ご康やすし靜夜せいや鼓こ琴きん彈だん廣陵こうりょう散ち，孝こう己おのれ竊從戶外こがい聽之。至いたり亂らん聲ごえ小しょう息いき，康やすし疑うたぐ其有人じん，推琴而止，出戶でと果はて見み孝こう己おのれ。止とめ得とく三さん十じゅう三さん拍はく。後こう孝こう已やめ會かい止とめ息いき意い，績成八はち拍はく，共きょう四よん十じゅう一いち拍はく，序じょ引在外がい。世よ亦また罕知焉。』然しか〈廣陵こうりょう散ち〉曲きょく，世せい有ゆう二に譜ふ。今こん予よ所しょ取と者しゃ，隋ずい宮中きゅうちゅう所收しょしゅう之の譜ふ。隋ずい亡ほろび而入於唐，唐から亡ほろび流落ながれおち於民間あいだ者しゃ有ゆう年ねん，至いたり宋そう高こう宗はじめ建けん炎えん間あいだ，復ふく入にゅう於御府ふ。經けい九きゅう百ひゃく三さん十じゅう七なな年ねん矣，予よ以此譜ふ爲ため正ただし。故こ取と之これ。」 
  6. ^ 顧梅羹あつもの. 《琴きん學がく備要》. 上海しゃんはい: 上海しゃんはい音樂おんがく出版しゅっぱん社しゃ. 2004: 517. ISBN 9787806674536. 
  7. ^ 王おう迪すすむ; 許もと健けん (编). 《古こ琴曲きんきょく集しゅう》. 北京ぺきん: 人民じんみん音樂おんがく出版しゅっぱん社しゃ. 1962. ISBN 9787103011706. 
  8. ^ 龔一; 李り祥さち霆. 《古こ琴きん考こう級きゅう曲きょく集しゅう》. 人民じんみん音樂おんがく出版しゅっぱん社しゃ. 2010. ISBN 9787103037768. 
  9. ^ 吳ご文光ぶんこう. 《神かみ奇き秘ひ譜ふ樂らく詮かい》. 中國ちゅうごく: 上海しゃんはい音樂おんがく出版しゅっぱん社しゃ. 2008. ISBN 9787807512516. 
  10. ^ 鐘かね欣. 〈情じょう深意しんい遠どお 絢あや麗うらら多た姿すがた——北京ぺきん古こ琴きん研究けんきゅう會かい演出えんしゅつ散ち記き〉. 《人民じんみん音樂おんがく》. 1981, (6): 28. 《广陵散ち》是ぜ一いち首しゅ气势磅礴、结构宏ひろし伟的大型おおがた乐曲。这首琴曲きんきょく，如果没ぼつ有ゆう足あし够的功力くりき，对乐曲きょく的てき深刻しんこく理解りかい，以及丰富的てき艺术想そう象ぞう力りょく，是ぜ很难弹得令れい人じん神かみ往的。吴文光こう的てき演奏えんそう之の所以ゆえん得え到いた大家たいか的てき赞许, 正せい是ぜ在ざい某ぼう种程度ていど上じょう做到了りょう这一いち点てん。其哀婉沉思おもえ处，犹如满腹冤仇无处倾诉；而激昂げっこう慷慨こうがい处，又また似に雷霆らいてい万まん钧，怒いか不可ふか遏。演奏えんそう技巧ぎこう上じょう，灵巧快速かいそく的てき泛音，强力きょうりょく度ど的てき连续拨刺与あずか丰富的てき节奏、音色ねいろ、音量おんりょう变化，不能ふのう不ふ使つかい人じん有ゆう一种惊心夺目之感。 
  11. ^ 姚丙炎えん. 姚公白しろ , 编. 《琴曲きんきょく鉤かぎ沉》. 中國ちゅうごく: 中華ちゅうか書しょ局きょく. 2018. ISBN 9787101125634. 
  12. ^ 司馬しば遷. 〈刺客しかく列傳れつでん〉. 《史記しき》. 
  13. ^ 蔡邕. 〈聶政刺とげ韓かん王おう〉. 《琴きん操みさお》. 聶政刺とげ韓かん王者おうじゃ，聶政之の所作しょさ也。政せい父ちち為ため韓かん王おう治おさむ劍けん，過か期き不ふ成なり，王おう殺ころせ之これ。[...]故こ曰聶政せい刺とげ韓かん王おう。 
  14. ^ 14.0 14.1 韓かん皋, 〈廣陵こうりょう散ち解かい〉, [2022-06-25], （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-07）, 慢其商しょう弦つる，而與宮みや同音どうおん，是ぜ臣しん奪だつ君きみ之の義也よしや，此所以知司馬しば氏し將はた篡也。司馬しば懿受魏ぎ明あかり帝みかど顧托後嗣こうし，反はん有ゆう篡奪之の心しん，自じ誅曹爽，逆ぎゃく節ふし彌わたる露ろ。王おう陵りょう都と督とく揚あげ州しゅう，謀はかりごと立りつ荊王彪あや，毋邱儉、文ぶん欽、諸しょ葛かずら誕前後ぜんご相しょう繼ままし為ため揚あげ州都しゅうと督とく，咸有匡ただし複ふく魏ぎ室しつ之の謀はかりごと，皆みな為ため懿父子ふし所しょ殺ころせ。叔夜以揚州しゅう故こ廣陵こうりょう之これ地ち，彼かれ四よん人にん者しゃ，皆みな魏ぎ室しつ文武ぶんぶ大臣だいじん，咸敗散ち於廣陵りょう，故こ名めい其曲為ため廣陵こうりょう散ち，言げん魏たかし氏し散ち，自じ廣陵こうりょう始はじめ也。 
  15. ^ 15.0 15.1 耶律楚すわえ材ざい. 〈彈たま廣陵こうりょう散ち終日しゅうじつ而成因せいいん賦ふ詩し五ご十じゅう韻いん并序〉. 《湛たたえ然しか居士こじ文集ぶんしゅう》 卷まき十一といち. [2022-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-07）. 余よ以為叔夜作さく此曲也，晉すすむ尚なお未み受禪じゅぜん，慢商與あずか宮みや同どう聲こえ，臣しん行こう君くん道どう，指ゆび司馬しば懿父子ふし權けん侔人主ぬし，以悟時じ君くん也。又また序じょ聶政之の事こと以譏權臣けんしん之の罪つみ，不ふ啻俠累るい，安やす得とく仗義之の士し以誅君くん側がわ之の惡あく，有ゆう所しょ激げき也。不ふ然しか，則のり遠どお引聶政之まさゆき事ごと，甚無謂いい也。 
  16. ^ 16.0 16.1 蔣克謙けん (编). 〈廣陵こうりょう散ち·紫むらさき陽ひ琴きん書しょ〉. 《琴きん書しょ大全たいぜん》. 第だい十じゅう二に卷かん·曲調きょくちょう下か. 如人嵇康作さく廣陵こうりょう散ち操みさお，當とう魏ぎ末まつ晉すすむ初はつ，其怒晉すすむ欲よく奪だつ魏ぎ，慢了商しょう弦つる，令れい與あずか宮みや弦つる相似そうじ，是ぜ臣しん凌りょう君くん之の象ぞう。其聲憤怒ふんぬ躁急そうきゅう，如人鬧相似そうじ，便びん可か見み音おと節也せつや。以某觀かん之の，其聲最さい不ふ和平わへい，有ゆう臣しん凌りょう君くん之の意い。 
  17. ^ 沈括. 《夢ゆめ溪けい筆談ひつだん》 卷まき五ご·樂らく律りつ一いち. 《盧の氏し雜ざつ說せつ》：「韓かん皋謂嵇康琴曲きんきょく有ゆう《廣陵こうりょう散ち》者しゃ，以王凌しのげ、毌丘儉輩皆みな自じ廣陵こうりょう敗はい散ち，言げん魏ぎ散ち亡ほろび自じ廣陵こうりょう始はじめ，故こ名めい其曲曰《廣陵こうりょう散ち》。」以余考こう之の，「散ち」自じ是ぜ曲名きょくめい，如操、弄ろう、摻、淡あわ、序じょ、引之類るい。故こ潘はん嶽たけし《笙しょう賦ふ》：「輟張女おんな之の哀あい彈だん，流りゅう廣陵こうりょう之の名めい散ち。」又また應おう琚《與あずか劉りゅう孔あな才ざい書しょ》云うん：「聽廣陵りょう之の清きよし散ち。」知ち「散ち」為ため曲名きょくめい明あかり矣。或ある者もの康やすし借か此名以諫諷時事じじ，「散ち」取と曲名きょくめい，「廣陵こうりょう」乃其所しょ命いのち，相あい附ふ為ため義ぎ耳みみ。 
  18. ^ 蔣克謙けん (编). 慢商. 《琴きん書しょ大全たいぜん》. 第だい十じゅう一いち卷かん·曲調きょくちょう上じょう. 舊きゅう謂いい『君きみ前ぜん不ふ彈たま廣こう慢』（按：應おう為ため『君きみ前ぜん不ふ彈たま廣陵こうりょう』），以宮為ため君くん，商しょう為ため臣しん，慢二與一よいち同どう，則のり是ぜ臣しん僭上せんじょう為ため君くん之の聲こえ矣。 
  19. ^ 陳ちん暘. 《樂らく書しょ》 卷まき143. 
  20. ^ 耶律楚すわえ材ざい. 〈彈たま廣陵こうりょう散ち終日しゅうじつ而成因せいいん賦ふ詩し五ご十じゅう韻いん并序〉. 《湛たたえ然しか居士こじ文集ぶんしゅう》 卷まき十一といち. [2022-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-07）. 瓊珠落玉器き，雹墜漁りょう人じん笠かさ。別べつ鶴づる唳蒼松まつ，哀あい猿ざる啼怪柏かしわ。數かず聲ごえ如怨訴，寒泉かんせん古こ澗澀。幾いく折おり變へん軒昂けんこう，奔流ほんりゅう禹門急きゅう。大だい絃忽一いち捻ねじ，應おう弦つる如破的てき。雲煙うんえん速そく變へん滅ほろび，風ふう雷かみなり恣ほしいまま呼吸こきゅう。數すう作さく撥ばち剌聲，指ゆび邊べ轟とどろき霹靂へきれき。一いち鼓こ息いき萬まん動どう，再さい弄ろう鬼神きじん泣。 
  21. ^ 金きむ庸いさお. 〈第だい七なな章しょう　授譜〉. 《笑わらい傲江湖こうこ》. 劉りゅう正風まさかぜ道どう：「令れい狐きつね賢けん侄，這曲子こ不ふ但ただし是ぜ我わが二人畢生心血之所寄，還かえ關聯かんれん到いた一いち位い古人こじん。這『笑わらい傲江湖こうこ曲きょく』中ちゅう間あいだ的てき一大いちだい段だん琴曲きんきょく，是ぜ曲きょく大だい哥依據いきょ晉すすむ人じん嵇康的てき『廣陵こうりょう散ち』而改編へん的てき。」 
  • 中央ちゅうおう音おん乐学院いん民族みんぞく音おん乐研究所けんきゅうじょ編へん，《廣陵こうりょう散ち》，北京ぺきん：音樂おんがく出版しゅっぱん社しゃ，1958。

外部がいぶ链接

[编辑]
古こ琴曲きんきょく
琴きん派は
名めい琴きん
參まいり見み
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=广陵散ち&oldid=77048798”