柳やなぎ升ます

柳やなぎ升ます
大明だいめい交阯總そう兵へい官かん
爵位しゃくい	安やす遠とお侯こう
籍せき貫ぬき	京師けいし安やす慶けい府ふ懷ふところ寧やすし縣けん
族ぞく裔	汉族
字じ號ごう	子こ漸やや
諡號しごう	襄じょう愍
出生しゅっしょう	不ふ详 京師けいし安やす慶けい府ふ懷ふところ寧やすし縣けん
逝世	明あきら宣せん德とく二に年ねん（1427年ねん） 交趾承宣布せんぷ政せい使し司し
親おや屬ぞく	柳やなぎ崇たかし（父ちち）、柳やなぎ溥（子こ） 柳やなぎ承うけたまわ慶けい（孫まご）、柳やなぎ景けい（曾孫そうそん） 柳やなぎ文あや（玄孫げんそん）、柳やなぎ珣（来らい孙） 柳やなぎ震しん、柳やなぎ懋勛、柳やなぎ祚昌、柳やなぎ紹宗（后きさき）

柳やなぎ升ます（？—1427年ねん），一作いっさく柳昇りゅうしょう，字じ子こ漸やや，南みなみ直ただし隸安やす慶けい府ふ懷ふところ寧やすし縣けん（今いま安徽あんき省しょう安やす慶けい市し怀宁县）人にん，明朝みょうちょう军事将はた领，封ふう爵為安やす遠とお侯こう。谥襄じょう愍。

生平おいだいら

洪ひろし武たけ建けん文ぶん年ねん间

柳やなぎ升ます继承其父燕つばめ山さん護衛ごえい百ひゃく戶こ职位。靖やすし难之役やく中なか，跟随燕つばめ王おう朱しゅ棣起おこり兵へい，后きさき参与さんよ大小だいしょう二に十じゅう余よ次じ战役，累るい升ます至いたり左ひだり軍ぐん都と督とく府ふ都と督とく僉事。

永えい乐年间

永樂えいらく初年しょねん，跟随张辅征せい讨交趾（安やす南國なんごく），并在魯江之の战中斩获敌军元もと帅阮子こ仁じん等とう。此后镇守鹹子關せき。当とう时安南みなみ军在富とみ良江よしえ中ちゅう设立江こう立たて寨，船ふね只ただ长达十じゅう余あまり里さと，陆军数すう万まん人にん。柳やなぎ升ます率りつ领水军，张辅率りつ领陆军，两路合あい击大败安南みなみ军，捉捕阮希周しゅう等とう人ひと。此后，又また在ざい奇き羅ら海うみ口こう击败安やす南みなみ军残部ぶ，得とく船せん三さん百ひゃく余よ艘そう，其部属ぞく捉捕胡えびす季き犛及其子こ胡えびす元もと澄きよし，交趾遂とげ歸き入いれ明あかり廷直轄ちょっかつ統治とうち。大だい军还师后，封ふう安やす遠どお伯はく，祿ろく千せん石せき，予よ世よ券けん。

永えい乐七なな年ねん，跟从陳ちん瑄出で师巡海うみ，至いたり青あお州しゅう海うみ中なか，大破たいは倭やまと寇，且追至いたり金きん州しゅう白山島おしま。次つぎ年ねん，跟从朱しゅ棣北征せい，在ざい曲きょく津つ率りつ领神かみ機き营为前锋，大だい败阿おもね魯臺。明あかり军班师后，柳やなぎ升ます晋すすむ升ます为侯爵こうしゃく，加か祿ろく五ご百ひゃく石せき，仍世袭伯爵はくしゃく。此后，出で鎮寧やすし夏なつ，討斬叛將馮答蘭らん帖じょう木き兒じ等ひとし。之これ后きさき召还，总督京きょう营。永えい乐十じゅう二に年ねん，再さい次つぎ跟从朱しゅ棣北征せい，率りつ领大營兵攻おさむ打だ忽ゆるがせ蘭らん、忽ゆるがせ失しつ溫ぬる，并以火器かき攻おさむ破やぶ。

永えい乐十じゅう八はち年ねん，柳やなぎ升ます与あずか都と指揮しき劉りゅう忠ただし帅京营追剿蒲がま臺だい唐から賽さい兒じ，但ただし因よし轻敌，唐から賽さい兒じ假装かそう求もとめ降ぶ，后きさき晚ばん上じょう偷袭，劉りゅう忠ただし中ちゅう箭や而亡。柳やなぎ升ます直ちょく到いた第だい二に天明てんめい才ざい发觉，追つい获百ひゃく余人よにん。当とう时都指揮しき衛まもる青あお力ちから战解围，柳やなぎ升ます却嫉妒其功こう，屡次るじ诋毁。之これ后きさき留守るす下か狱，不ふ久ひさ获释。永えい乐二に十じゅう年ねん，再さい次つぎ跟明成めいせい祖そ北きた征せい，率りつ领中軍ぐん在ざい屈こごめ裂きれ兒じ河かわ击败兀良哈，后きさき授予世よ袭侯爵こうしゃく。明成めいせい祖そ五ご次じ北きた征せい，柳やなぎ升ます皆みな跟从且屡有ゆう战功，寵ちょう待まち在ざい列侯れっこう之の上うえ。

洪ひろし熙宣德とく年ねん间

柳昇りゅうしょう陣じん亡ほろび之これ地ち倒たおせ馬ば坡（位い於越南みなみ諒りょう山やま省しょう境さかい內，今いま名めい柳昇りゅうしょう石せき）。

明仁あきひと宗むね即位そくい后きさき，命いのち掌てのひら管かん右みぎ军都督とく府ふ事ごと，加か封ふう太子たいし太ふとし傅でん。宣せん德とく元年がんねん，安あん南みなみ黎はじむ利り起おこり兵へい反はん明あきら，成山なりやま侯こう王おう通とおる征せい黎はじむ利り失しつ利り。明あかり宣せん宗むね任命にんめい柳やなぎ升ます为征虜とりこ副ふく將軍しょうぐん，充たかし總そう兵へい官かん，保ほ定てい伯はく梁りょう銘めい為ため左ひだり副ふく總そう兵へい，都みやこ督ただし崔ちぇ聚為ため參さん將はた，尚書しょうしょ李り慶けい贊さん軍務ぐんむ，共とも率りつ领陆军七なな万まん人にん，会同かいどう黔國公こう沐晟征せい讨。当とう时安南みなみ军气势已胜，道路どうろ梗絕，朝廷ちょうてい久ひさし不ふ得とく交阯奏そう報ほう。宣せん德とく二に年ねん，进入隘留關せき。当とう时黎利り伪造國人くにびと上書うわがき，請立陳ちん氏し後ご，柳やなぎ升ます不ふ启封。安やす南みなみ军于是ぜ沿途设柵，明あきら军接连攻破やぶ，抵达鎮夷關せき。柳やなぎ升ます以明军连续获胜而以为战易。当とう时李り慶けい、梁りょう銘めい都と病びょう重じゅう，郎ろう中ちゅう史ふみ安やす、主事しゅじ陳ちん鏞对李慶けい称しょう：“柳やなぎ將軍しょうぐん辭色じしょく皆みな驕おご。驕おご者しゃ，兵家へいか所しょ忌き。賊ぞく或ある示しめせ弱じゃく以誘我わが，未み可か知也ともや。防ぼう賊ぞく設しつらえ伏ふく，璽書告つげ誡甚切きり，公おおやけ宜むべ力ちから言ごと之の。”李り慶けい强きょう起おこり告つげ诫柳升ます，而柳升ます不ふ以为然しか。之これ后きさき，大だい军抵达倒馬ば坡，柳やなぎ升ます与あずか百余騎先馳度橋，橋きょう随ずい后きさき坏段，后きさき军无法ほう前ぜん进。此时安やす南みなみ伏兵ふくへい突起とっき，柳やなぎ升ます陷おちい入にゅう淤泥里さと，中ちゅう飞镖而亡。次つぎ日び，梁りょう銘めい病びょう终。再さい一いち日にち，李り慶けい病びょう终。又また过一いち日にち，大だい军由崔ちぇ聚率领至昌江まさえ。此时，安やす南みなみ军众甚多，明あきら军在此进行ぎょう殊こと死し搏斗。安やす南みなみ驱赶大だい象ぞう参さん战，后きさき明あかり军阵乱みだれ，安やす南みなみ军大称しょう：“降くだ者しゃ不死ふし”。明あかり军或战或撤，无降者しゃ，之これ后きさき全ぜん军覆灭。史ふみ安やす、陳ちん鏞、李り宗はじめ昉、潘はん禋均ひとし死し于军中ちゅう。

柳やなぎ升ます質しつ直ちょく寬和ひろかず，善ぜん于抚恤士卒そつ，勇猛ゆうもう但ただし无谋，于是导致全ぜん军覆灭。柳やなぎ升ます战败后きさき，沐晟部ぶ队无法ほう进入，于是撤退てったい。而王通どおり孤軍こぐん援絕，于是明あかり军自交阯撤退てったい。當とう明あかり宣せん宗むね皇帝こうてい得とく悉明軍ぐん戰敗せんぱい，便びん對たい柳やなぎ升ます有ゆう所しょ抱だき怨。 朝廷ちょうてい商しょう议因为柳升ます率りつ军战败，不ふ令れい其子柳やなぎ溥袭爵位い，很久后きさき才ざい允まこと许。正せい统十じゅう二に年ねん，贈おく升ます融とおる國こく公おおやけ，謚襄じょう湣。

其墓址し位い于今安徽あんき省しょう怀宁县清河きよかわ乡柳林やなぎばやし组，文革ぶんかく期き间遭遇そうぐう破やぶ四よん旧きゅう，墓碑ぼひ被ひ铲平，2002年ねん重立しげたて墓碑ぼひ。柳やなぎ升ます死し后きさき，其李姓せい管かん家か一族信守诺言，世代せだい为柳升ます守もり护墓地ち，已やめ守もり墓ぼ28代人だいにん，近きん600年ねん。