(Translated by https://www.hiragana.jp/)
黃福 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

黃き福ぶく

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
黃き福ぶく
大明だいめい少しょう保ほ南京なんきん户部尚なお书参赞南京なんきん机つくえ务
籍せき貫ぬき中書ちゅうしょ省しょう益えき都路みやこじ濰州昌あきら邑縣
族ぞく裔汉族
字じ號ごう字じ如錫、号ごう後樂こうらく
諡號しごう忠ちゅう宣せん
出生しゅっしょう元もと至いたり正ただし二に十じゅう二に年ねん（1362年ねん）
中書ちゅうしょ省しょう益えき都路みやこじ濰州昌あきら邑縣
逝世明あきら正せい统五ご年ねん（1440年ねん）
南みなみ直ただし隸應おう天てん府ふ
親おや屬ぞく黃き佑たすく志こころざし（曾祖父そうそふ）、黃き谷保やほ（祖父そふ）
黃き士し中ちゅう（父ちち）
黃玉おうぎょく钫堂、黃き琮（子こ）
黃き琇、黃玉おうぎょく钫予、黃き玗（子こ）
黃き愷、黃き懏（孫まご）
出身しゅっしん
著作ちょさく
  • 《黃き忠ちゅう宣せん集しゅう》、《文集ぶんしゅう》、《後樂こうらく堂どう交藩文集ぶんしゅう》、《後樂こうらく續ぞく集しゅう》

黃き福ぶく（1362年ねん—1440年ねん），字じ如錫，号ごう後樂こうらく，中書ちゅうしょ省しょう益えき都路みやこじ濰州昌あきら邑縣（今いま山東さんとう省しょう昌あきら邑縣）人にん，明朝みんちょう政治せいじ人物じんぶつ。黃き福ぶく為ため工こう部ぶ尚なお书。安やす南みなみ屬ぞく明あかり時期じき，任にん首位しゅい交趾承宣布せんぷ政せい使し司し布ぬの政せい使し兼けん提ひさげ刑けい按察使し司し按察使し，贈おく太ふとし保ほ。諡おくりな忠ちゅう宣せん。

生平おいだいら

[编辑]

洪ひろし武たけ建けん文ぶん年ねん间

[编辑]

明あきら洪ひろし武たけ十じゅう七なな年ねん，黃き福中ふくなか舉人。后きさき入いれ太ふとし學がく，歷任れきにん金吾きんご前衛ぜんえい經歷けいれき，時じ上書うわがき論ろん國家こっか大事だいじ，明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら讀後感どくごかん到いた驚おどろき訝いぶか，升ます其為工こう部ぶ右みぎ侍さむらい郎ろう[1]。建たて文あや年間ねんかん，明惠あきえ帝みかど倚任黃き福ぶく。靖やすし難なん之の役やく時とき，朱しゅ棣製せい奸黨二に十じゅう九きゅう人にん名めい單たん，黃き福ぶく位い列れつ其中。朱しゅ棣攻入いれ南京なんきん應おう天てん府ふ后きさき，黃き福ぶく迎むかえ附ふ。李り景けい隆たかし指出さしで黃き福ぶく為ため奸黨，黃き福ぶく回答かいとう道どう：“臣しん固かた應おう死し，但ただし目め為ため奸黨，則のり臣しん心こころ未み服ふく。”朱しゅ棣不予よ追つい問とい，恢復かいふく其官職しょく。不ふ久ひさ，升しょう任にん為ため工こう部ぶ尚書しょうしょ[2]。

永えい乐年间

[编辑]

永樂えいらく三さん年ねん，陳ちん瑛あきら彈劾だんがい黃き福ぶく不ふ體からだ恤工匠こうしょう，於是被ひ改あらため為ため北京ぺきん行部ゆくべ尚書しょうしょ。次つぎ年ねん因いん事ごと連坐れんざ，逮捕たいほ入いれ錦にしき衣ころも獄ごく，后きさき被ひ貶為事しごと官かん。不ふ久ひさ，恢復かいふく官職かんしょく，因いん明あかり軍ぐん進攻しんこう安やす南みなみ，其負責せめ總督そうとく軍ぐん餉[3]。

安やす南みなみ平定へいてい后きさき，明朝みんちょう改あらため安やす南みなみ為ため交趾，史し稱しょう安やす南みなみ屬ぞく明あかり時期じき。朱しゅ棣命黃き福ぶく以尚書しょ頭あたま銜兼任けんにん交趾承うけたまわ宣布せんぷ政せい使し司し布ぬの政せい使し兼けん提ひさげ刑けい按察使し司し按察使し。當とう時局じきょく勢ぜい初はつ定じょう，戰爭せんそう為ため止どめ，而事務じむ卻更加か繁しげる重じゅう。黃き福ぶく隨ずい事ごと制せい宜むべ，使つかい得とく各かく事こと皆みな有ゆう條理じょうり。其上疏請求せいきゅう統一とういつ交趾賦ふ稅ぜい，并酌情じょう從したがえ輕けい。并請求せいきゅう沿江設置せっち衛まもる所しょ和かず驛えき站，以方便びん溝みぞ通どおり交流こうりゅう。此外開通かいつう經常けいじょう與あずか鹽しお業ぎょう交易こうえき，使つかい得とく軍隊ぐんたい儲もうか備有所しょ保證ほしょう。此外以公田た補充ほじゅう官員かんいん俸祿不足ふそく問題もんだい。他た還かえ請求せいきゅう廣州こうしゅう給きゅう予よ二に十じゅう萬まん石せき海運かいうん補給ほきゅう，均ひとし得え到いた批准ひじゅん。此外，他た還かえ對たい交趾地區ちく進行しんこう戶籍こせき編制へんせい、并定賦ふ稅ぜい、設置せっち學校がっこう并安排はい教師きょうし，數次すうじ與あずか當地とうち民みん眾宣諭さとし德とく意い，并嚴謹下屬ぞく不要ふよう擾民。於是，安やす南境みなみざかい內得以穩定じょう。當時とうじ，朝廷ちょうてい中ちゅう被ひ貶官員いん往往おうおう被ひ謫交趾者眾多，黃き福ふく加か以拯恤，并選有ゆう賢才けんさい者共ものども事ごと，於是至いたり者しゃ如歸[4]。鎮守ちんじゅ中ちゅう官かん馬うま騏等とう人ひと虐待ぎゃくたい平民へいみん，黃き福ぶく屢次裁さい抑そもそも。馬うま騏不服ふく即そく妄稱黃き福ぶく謀反ぼうほん，朱しゅ棣查明あかり后きさき不ふ予よ追つい問とい[5]。黃き福ぶく在ざい交趾任官にんかん十じゅう九きゅう年ねん，離任りにん時じ，交趾民みん眾號泣ごうきゅう相しょう扶送別べつ[6]。

洪ひろし熙宣德とく年間ねんかん

[编辑]

明仁あきひと宗むね即位そくい后きさき，黃き福ぶく被ひ召還しょうかん，任にん兼けん管かん詹事府ふ事こと，并輔助じょ太子たいし朱しゅ瞻基[7]。仁じん宗むね駕が崩くずし后きさき，其督工こう獻けんじ陵りょう[8]。宣せん德とく元年がんねん，馬うま騏因いん虐しいたげ民みん而激起おこり交阯民みん變へん。當時とうじ陳ちん洽ひろし以兵部ひょうぶ尚書しょうしょ代替だいたい黃き福ぶく管理かんり交趾，其屢次じ上奏じょうそう乞求黃き福ぶく回かい任にん巡じゅん撫なで。當時とうじ黃き福正ふくしょう奉たてまつ使つかい南京なんきん，宣せん宗むね下しも敕稱：“卿きょう惠めぐみ愛あい交人ましと久ひさ，交人ましと思おもえ卿きょう，其為朕ちん再さい行くだり。”於是以工部ぶ尚書しょうしょ兼けん詹事頭あたま銜，負ふ責せめ交趾地區ちく承うけたまわ宣布せんぷ政せい使し司し、提ひさげ刑けい按察使し司し事こと[9]。而其剛つよし到いた時とき，柳やなぎ升ます戰敗せんぱい而亡，黃き福ぶく逃走とうそう。在ざい到達とうたつ雞陵關せき時とき，被ひ當地とうち義兵ぎへい逮捕たいほ，黃き福ぶく欲よく自殺じさつ。交趾叛軍はんぐん拜はい下か哭泣道どう：“您是交趾的てき父母ちちはは官かん。如果您當時とうじ沒ぼつ走はし，我わが們這些人也不至いたり於走到いた這一いち步ほ。”黎はじむ利り聽後亦また稱しょう：“中國ちゅうごく派遣はけん的てき交趾官員かんいん，如果人人ひとびと都と如黃尚書しょうしょ這樣，我わが們又怎會謀反ぼうほん？”於是派は人じん去さ守護しゅご，并贈送おく白金はっきん糧食りょうしょく，送おく其出境さかい外がい[10]。黃き福ぶく在ざい到達とうたつ龍りゅう州しゅう后きさき，把わ所得しょとく之の財たから均ひとし交公。回かい去さ后きさき，擔任たんにん行くだり在ざい工こう部ぶ尚書しょうしょ[11]。

宣せん德とく四よん年ねん，其與平江ひらえ伯はく陈瑄一同いちどう管理かんり漕こげ運うん，并商議しょうぎ令れい各地かくち漕こげ糧かて運うん抵淮安與あずか瓜ふり州しゅう，兌與衛まもる所しょ轉うたて運うん；河南かなん于大名おおな府ふ小しょう灘なだ兌與遮さえぎ洋よう總そう海運かいうん；山東さんとう則そく于濟寧やすし兌與軍ぐん運うん，軍ぐん運うん費用ひよう由よし百姓ひゃくしょう承うけたまわ當とう，以免除めんじょ其因漕こげ運うん而耽誤あやま農のう忙せわし，宣せん宗むね聽後批准ひじゅん該策。明朝みょうちょう漕こげ運うん改あらため為ため兑運，自じ此為始はじめ[12]。次つぎ年ねん，其陳言げん進行しんこう兵へい屯たむろ的てき重要じゅうよう性せい，以解決かいけつ饑ひだる荒あら。宣せん宗むね批准ひじゅん，并命吏部郎ろう中ちゅう趙ちょう新しん等とう人ひと負ふ責せめ管理かんり屯田とんでん，而由黃き福ぶく任にん總裁そうさい。此後改あらため為ため行ぎょう在ざい戶部とべ尚書しょうしょ[13]。

宣せん德とく七なな年ねん，宣せん宗むね在ざい宮中きゅうちゅう瀏りゅう覽らん黃き福ぶく呈上ていじょう的てき《漕こげ事ごと便宜べんぎ疏》，并向楊士奇き出で示しめせ，問もん道どう：“黃き福ぶく的てき言語げんご智慮ちりょ深遠しんえん，六卿中有誰可以媲比的？”楊士奇き答こたえ道どう：“黃き福受ふくじゅ知ち于太祖そ，正直しょうじき明あかり果はて，一心いっしん為ため國家こっか。永樂えいらく初年しょねん，在任ざいにん北京ぺきん行部ゆくべ，其撫恤民苦く；在ざい交趾從したがえ官かん時じ，總裁そうさい藩はん憲けん。其所有しょゆう成就じょうじゅ，的確てきかく是ぜ六卿都無法比及的。黃き福ぶく現在げんざい已やめ經けい七なな十じゅう歲さい了りょう，現在げんざい後進こうしん的てき年とし輕けい人じん都と在ざい公おおやけ堂どう里さと做事，而黃福ぶく是ぜ四よん朝あさ重臣じゅうしん，卻仍然しか朝夕あさゆう奔走ほんそう而勞苦く，這的確かく不ふ是ぜ國家こっか優ゆう老ろう敬けい賢けん之の道みち啊。”宣せん宗むね聽後稱しょう：“如果不ふ是ぜ你說我わが還かえ真ま不知ふち。”楊士奇き又また稱しょう：“南京なんきん為ため國家こっか根本ねもと重しげる地ち，先帝せんてい以儲宮みや監かん國こく。黃き福ぶく老成ろうせい忠直ただなお，無論むろん緩急かんきゅう均ひとし可か倚仗。”宣せん宗むね表示ひょうじ同意どうい，次じ日び命いのち黃き福ぶく任にん南京なんきん戶部とべ尚書しょうしょ。第だい二に年ねん，兼けん掌てのひら南京なんきん兵部ひょうぶ事ごと[14]。

正統せいとう年間ねんかん

[编辑]

明あきら英えい宗むね即位そくい后きさき，加か為ため少しょう保ほ，之これ後ご參さん贊さん南京なんきん守備しゅび襄じょう城じょう伯はく李り隆たかし機き務つとむ。之これ後ご，南京なんきん文ぶん臣しん參さん機き務つとむ的てき慣例かんれい，由ゆかり黃き福ぶく始はじめ。李り隆たかし多用たよう黃き福ぶく建言けんげん，使つかい得とく南京なんきん政せい肅民安やす。正統せいとう五ご年ねん正月しょうがつ，黃き福ぶく死し於任上じょう。年とし七なな十じゅう八はち歲さい[15]。

黃き福ぶく為ため人じん禮儀れいぎ修整しゅうせい，不ふ妄言ぼうげん笑わらい。其為六ろく朝あさ官員かんいん，多た有ゆう建けん樹じゅ。他た為ため人じん正直しょうじき清廉せいれん并寬恕かんじょ他人たにん，做官不為ふため赫名而行事ぎょうじ細ほそ無む不ふ謹。此外，黃き福ぶく自じ奉たてまつ節約せつやく，家人かじん僅給衣食いしょく，所得しょとく俸祿，卻只用よう來らい解決かいけつ賓客ひんきゃく親戚しんせき的てき窮きゅう困こま。當初とうしょ，明成めいせい祖そ寫うつし出で大臣だいじん十じゅう人にん的てき名字みょうじ，命いのち解かい縉評價ひょうか，只ただ有ゆう黃き福ぶく得どく“秉心易えき直じき，確乎かっこ有ゆう守もり”而無任にん何なん貶詞[16]。黃き福ぶく參さん贊さん南京なんきん時じ，曾經坐すわ李り隆一りゅういち側がわ。楊士奇き得知とくち后きさき稱しょう：“怎麼讓ゆずる重臣じゅうしん坐すわ在ざい一いち旁つくり？”黃き福ぶく則そく稱しょう：“哪讓少しょう保たもて去ざ參まいり贊さん守備しゅび又また怎麼說せつ？”於是不ふ再さい改變かいへん。當時とうじ李り隆たかし對たい待まち黃き福ぶく非常ひじょう恭敬きょうけい。李り隆たかし退すさ下しも后きさき，即そく推黃福ぶく為ため上座かみざ，黃き福ぶく亦また不ふ辭じ[17]。楊士奇き在ざい省しょう墓ぼ時じ，途と徑みち金きむ陵りょう，聽聞ちょうもん黃き福ぶく得とく病びょう后きさき趕往看み望もち。黃き福ぶく則そく驚おどろき稱しょう：“您輔佐ほさ幼主ようしゅ，一いち日にち不可ふか離はなれ開ひらき他た左右さゆう，奈何いかん跑到這麼遠とお處しょ？”楊士奇き聽後深ふか表おもて嘆服[18]。當時とうじ，兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう徐じょ琦出で使し安やす南みなみ回かい朝あさ，黃き福與ふくよ其在南京なんきん石せき城門じょうもん外相がいしょう見み。徐じょ琦指著ちょ黃き福ぶく問とい安やす南みなみ來らい使つかい道どう：“你認識にんしき這位大人おとな么？”其答道どう：“交趾的てき草木くさき都と知道ともみち大人おとな之の名な，我わが又また怎會不ふ識？”[19] 黃き福ぶく去さ世よ后きさき，贈おく謚一直ちょく沒ぼつ有ゆう，群臣ぐんしん紛紛ふんぷん議論ぎろん不平ふへい。直ちょく到いた成なり化か初年しょねん，才さい贈おく太ふとし保ほ，謚忠ちゅう宣せん[20]。

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
维基文ぶん库中なか的てき相しょう关原始げんし文献ぶんけん：明あかり史し/卷まき154
  1. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“黃き福ぶく，字じ如錫，昌あきら邑人。洪ひろし武中たけなか，由ゆかり太ふとし學生がくせい歷れき金吾きんご前衛ぜんえい經歷けいれき。上書うわがき論ろん國家こっか大計たいけい。太ふとし祖そ奇き之の，超ちょう拜はい工こう部ぶ右みぎ侍さむらい郎ろう。”
  2. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“建けん文ぶん時じ，深見ふかみ倚任。成なり祖そ列れつ奸黨二に十じゅう九きゅう人にん，福與ふくよ焉。成なり祖そ入京にゅうきょう師し，福ぶく迎むかえ附ふ。李り景けい隆たかし指ゆび福ぶく奸黨，福ぶく曰：“臣しん固かた應おう死し，但ただし目め為ため奸黨，則のり臣しん心こころ未み服ふく。”帝みかど置おけ不問ふもん，復ふく其官。未み幾いく，拜はい工こう部ぶ尚書しょうしょ。”
  3. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“永樂えいらく三さん年ねん，陳ちん瑛あきら劾福不ふ恤工匠こうしょう，改あらため北京ぺきん行部ゆくべ尚書しょうしょ。明年みょうねん坐すわ事こと，逮下詔みことのり獄ごく，謫充為事しごと官かん。已やめ，復職ふくしょく，督とく安やす南みなみ軍ぐん餉。”
  4. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“安やす南みなみ既すんで平ひらめ，郡こおり縣けん其地，命いのち福ぶく以尚書しょ掌てのひら布ぬの政せい、按察二に司つかさ事ごと。時とき遠方えんぽう初はつ定じょう，軍旅ぐんりょ未み息いき，庶務しょむ繁劇はんげき。福ぶく隨ずい事ごと制せい宜むべ，鹹有條理じょうり。上うえ疏言：“交阯賦ふ稅ぜい輕重けいちょう不一ふいつ，請酌定じょう，務つとむ從したがえ輕けい省しょう。”又また請：“循瀘江北こうほく岸きし至いたる欽州，設しつらえ衛まもる所しょ，置おけ驛えき站，以便往來おうらい。開ひらき中ちゅう積せき鹽しお，使つかい商賈しょうこ輸粟，以廣軍ぐん儲もうか。官吏かんり俸廩，倉くら粟あわ不足ふそく則そく給きゅう以公田でん。”又また言げん：“廣西ひろせ民みん饋運，陸路りくろ艱險，宜むべ令れい廣東かんとん海運かいうん二に十じゅう萬まん石せき以給。”皆みな報ほう可か。於是編へん氓籍，定てい賦ふ稅ぜい，興きょう學校がっこう，置おけ官かん師し。數かず召父老ろう宣せん諭さとし德とく意い，戒屬吏毋苛擾。一切いっさい鎮之以靜，上下じょうげ帖じょう然しか。時とき群臣ぐんしん以細故こ謫交阯者眾，福ぶく鹹加拯恤，甄其賢者けんじゃ與あずか共きょう事こと，由ゆかり是ぜ至いたり者しゃ如歸。”
  5. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“鎮守ちんじゅ中ちゅう官かん馬ば騏怙寵ちょう虐しいたげ民みん，福ぶく數すう裁さい抑そもそも之の。騏誣福ぶく有ゆう異こと誌し。帝みかど察其妄，不問ふもん。”
  6. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“福ぶく在ざい交阯凡十じゅう九きゅう年ねん。及還，交人ましと扶攜走はし送おく，號泣ごうきゅう不ふ忍にん別べつ。”
  7. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“仁ひとし宗むね即位そくい，召還しょうかん，命いのち兼けん詹事，輔太子こ。”
  8. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“仁ひとし宗そう崩くずし，督とく獻けんじ陵りょう工こう。”
  9. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“宣せん德とく元年がんねん，馬うま騏激交阯復ふく叛。時とき陳ちん洽ひろし以兵部ぶ尚書しょうしょ代だい福ぶく，累るい奏そう乞福還かえ撫なで交阯。會かい福ぶく奉たてまつ使つかい南京なんきん，召赴闕，敕曰：“卿きょう惠めぐみ愛あい交人ましと久ひさ，交人ましと思おもえ卿きょう，其為朕ちん再さい行くだり。”仍以工こう部ぶ尚書しょうしょ兼けん詹事，領りょう二に司つかさ事ごと。”
  10. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“比ひ至いたり，柳やなぎ升ます敗はい死し，福ぶく走はし還かえ。至いたり雞陵關せき，為ため賊ぞく所しょ執と，欲よく自殺じさつ。賊ぞく羅ら拜はい下か泣曰：“公おおやけ，交民父母ちちはは也，公おおやけ不ふ去さ，我わが曹不至いたり此。”力持ちからもち之の。黎はじむ利とぎ聞之曰：“中國ちゅうごく遣や官吏かんり治ち交阯，使つかい人人ひとびと如黃尚書しょうしょ，我わが豈あに得え反はん哉！”遣や人ひと馳はせ往守護しゅご，饋白金きん、餱糧，肩かた輿こし送出そうしゅつ境さかい。”
  11. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“至いたり龍りゅう州しゅう，盡つき取ど所ところ遺のこ歸き之の官かん。還かえ，為ため行ぎょう在ざい工こう部ぶ尚書しょうしょ。”
  12. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“四年與平江伯董漕事，議ぎ令れい江西えにし、湖みずうみ廣ひろ、浙江せっこう及江南北なんぼく諸しょ郡ぐん民みん，量りょう地ち遠近えんきん，轉てん粟あわ於淮、徐じょ、臨清，而令軍ぐん士し接せっ運うん至いたり北京ぺきん，民みん大だい稱しょう便びん。”
  13. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“五年陳足兵食省役之要。其言足あし食しょく，謂いい：“永樂えいらく間あいだ雖營建けん北京ぺきん，南みなみ討交阯，北きた征せい沙漠さばく，資し用よう未み嘗乏。比國ひこく無む大だい費ひ，而歲用よう僅給。即そく不幸ふこう有水ありみず旱ひでり，征せい調ちょう將はた何なに以濟？請役操みさお備營繕えいぜん軍ぐん士し十じゅう萬まん人にん，於濟寧やすし以北いほく，衛まもる輝てる、真ま定てい以東いとう，緣えん河かわ屯たむろ種しゅ。初年しょねん自じ食しょく，次じ年ねん人じん收おさむ五ご石せき，三さん年收ねんしゅう倍ばい之の。既すんで省しょう京きょう倉くら口糧こうりょう六ろく十じゅう萬まん石せき，又また省しょう本もと衛まもる月がつ糧かて百ひゃく二に十じゅう萬まん石せき，歲さい可か得とく二に百ひゃく八はち十じゅう萬まん石せき。”帝みかど善之よしゆき，下した行ぎょう在ざい戶と、兵へい二に部ぶ議ぎ。郭かく資し、張本ちょうほん言ごと：“緣えん河かわ屯田とんでん實み便びん，請先以五萬頃ばんけい為ため率りつ，發はつ附近ふきん居きょ民みん五ご萬まん人にん墾之。但ただし山東さんとう近年きんねん旱ひでり饑ひだる，流りゅう徙初復ふく，衛まもる卒そつ多た力ちから役やく，宜むべ先遣せんけん官かん行ぎょう視し田た以俟開墾かいこん。”帝みかど從したがえ之これ。命いのち吏部郎ろう中ちゅう趙ちょう新しん等とう經理けいり屯田とんでん，福ぶく總そう其事。既すんで而有言げん軍民ぐんみん各かく有ゆう常つね業ぎょう，若わか復ふく分田ぶんだ，役やく益えき勞ろう擾，事こと竟不行ぎょう。改あらため戶部とべ尚書しょうしょ。”
  14. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“七なな年ねん，帝みかど於宮中ちゅう覽らん福ぶく《漕こげ事ごと便宜べんぎ疏》，出で以示楊士奇き曰：“福ぶく言げん智慮ちりょ深遠しんえん，六ろく卿きょう中ちゅう誰だれ倫りん比ひ者しゃ？”對たい曰：“福受ふくじゅ知ち太ふとし祖そ，正直しょうじき明あかり果はて，一いち誌し國家こっか。永樂えいらく初はじめ，建けん北京ぺきん行部ゆくべ，綏輯雕瘵，及使交阯，總そう藩はん憲けん，具有ぐゆう成績せいせき，誠まこと六ろく卿きょう所しょ不ふ及。福ぶく年ねん七なな十じゅう矣，諸しょ後進こうしん少年しょうねん高だか坐すわ公おおやけ堂どう理り政事せいじ，福ぶく四よん朝あさ舊人きゅうじん，乃朝暮くれ奔走ほんそう勞ろう悴せがれ，殊こと非ひ國家こっか優ゆう老ろう敬けい賢けん之の道みち。”帝みかど曰：“非ひ汝なんじ不ふ聞此言ごと。”士し奇き又また曰：“南京なんきん根本こんぽん重じゅう地ち，先帝せんてい以儲宮みや監かん國こく。福ぶく老成ろうせい忠直ただなお，緩急かんきゅう可か倚。”帝みかど曰：“然しか。”明日あした改あらため福ぶく官かん南京なんきん。明年みょうねん兼けん掌てのひら南京なんきん兵部ひょうぶ。”
  15. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“英えい宗むね即位そくい，加か少しょう保たもて，參まいり贊さん南京なんきん守備しゅび襄じょう城じょう伯はく李り隆たかし機き務つとむ。留とめ都と文ぶん臣しん參さん機き務つとむ，自じ福ぶく始はじめ。隆たかし用よう福ぶく言ごと，政せい肅民安やす。正統せいとう五ご年ねん正月しょうがつ卒そつ，年ねん七なな十じゅう八はち。”
  16. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“福豐ふくとよ儀ぎ修整しゅうせい，不ふ妄言ぼうげん笑わらい。歷れき事ごと六ろく朝あさ，多た所しょ建白けんぱく。公正こうせい廉かど恕じょ，素もと孚まこと於人。當とう官かん不為ふため赫赫かくかく名めい，事こと微細びさい無な不ふ謹。憂國ゆうこく忘家，老ろう而彌篤あつ。自じ奉たてまつ甚約，妻子さいし僅給衣食いしょく，所得しょとく俸祿，惟おもんみ待まち賓客ひんきゃく周しゅう匱乏而已。初はつ，成なり祖そ手しゅ疏大臣だいじん十じゅう人にん，命いのち解かい縉評之の，惟おもんみ於福おふく曰：“秉心易えき直じき，確乎かっこ有ゆう守もり。”無む少しょう貶。”
  17. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“福ぶく參さん贊さん南京なんきん時じ，嘗坐李り隆たかし側がわ。士し奇き寄よせ聲ごえ曰： “豈あに有ゆう孤こ卿きょう而旁坐すわ者しゃ？”福ぶく曰：“焉有少しょう保ほ而贊守備しゅび者しゃ邪よこしま？”卒そつ不變ふへん。然しか隆たかし待まち福ぶく甚恭。公おおやけ退すさ，即そく推福上じょう坐すわ，福ぶく亦また不ふ辭じ。”
  18. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“士し奇き之の省はぶけ墓はか也，道みち南京なんきん，聞福疾やまし，往候之の。福ぶく驚おどろき曰：“公おおやけ輔幼主ぬし，一いち日にち不可ふか去さ左右さゆう，奈何いかん遠出とおで？”士し奇き深ふか服ふく其言。”
  19. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう徐じょ琦使安やす南みなみ回かい，福與ふくよ相しょう見み石城せきじょう門外もんがい。或ある指ゆび福ぶく問とい安やす南みなみ來者らいしゃ曰：“汝なんじ識此大人おとな否ひ？”對たい曰： “南みなみ交草木くさき，亦また知ち公おおやけ名めい，安やす得え不ふ識？””
  20. ^ 《明あかり史し》（卷まき154）：“福ぶく卒そつ，贈おく謚不及，士し論ろん頗不平ふへい。成なり化か初はつ，始はじめ贈おく太ふと保たもて，謚忠宣せん。”
官かん衔
前任ぜんにん：
鄭てい賜たまもの、嚴いむ震しん直ただし 		明朝みょうちょう工こう部ぶ尚書しょうしょ
1402年ねん—1405年ねん 		繼つぎ任にん：
宋そう禮あや
前任ぜんにん：
無む 		明朝みょうちょう交趾布ぬの政せい使し兼けん按察使し
1407年ねん—1424年ねん 		繼つぎ任にん：
陳ちん洽ひろし
事件じけん
黎はじむ利り軍ぐん人物じんぶつ
明朝みょうちょう將領しょうりょう
明あかり政府せいふ的てき
越人えつじん土ど官かん
其他
国くに际
各地かくち
人物じんぶつ
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=黃き福ぶく&oldid=80673043”