(Translated by https://www.hiragana.jp/)
諒山省 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

諒りょう山やま省しょう

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
諒りょう山やま省しょう
Tỉnh Lạng Sơn（越えつ南みなみ文ぶん）
省しょう諒りょう山さん（汉喃文ぶん）
省しょう
地图
諒山省在越南的位置
諒りょう山やま省しょう在ざい越えつ南みなみ的てき位置いち
坐すわ标：21°45′N 106°30′E / 21.75°N 106.5°E / 21.75; 106.5
国家こっか 越こし南みなみ
地理ちり分ぶん区く東北とうほく部ぶ
省しょう会かい諒りょう山やま市し
政府せいふ
 • 类型人民じんみん议会制度せいど
 • 行政ぎょうせい机つくえ构諒りょう山やま省しょう人民じんみん委い员会
面めん积
 • 总计8,310.2 平方ひらかた公里くり（3,208.6 平方ひらかた英里えり）
人口じんこう（2019年ねん）
 • 總計そうけい781,655人にん
 • 密度みつど94.1人ひとり/平方ひらかた公里くり（244人にん/平方ひらかた英里えり）
时区越えつ南みなみ标准时间（UTC+7）
邮政编码（越えつ南みなみ语：Mã bưu chính Việt Nam）25xxx
電話でんわ區く號ごう205
ISO 3166码VN-09
车辆号ごう牌ぱい12
行政ぎょうせい区く划代码20
民族みんぞく京きょう族ぞく、儂わし族ぞく、瑤よう族ぞく、岱依族ぞく
網あみ站谅山省しょう电子信しん息いき门户网站

諒りょう山やま省しょう （越えつ南みなみ语：Tỉnh Lạng Sơn／省しょう諒りょう山さん）是これ越こし南みなみ東北とうほく部ぶ的てき一いち個こ省はぶけ，省しょう莅のぞき谅山市し。

名称めいしょう[编辑]

谅山旧称きゅうしょう陆海（Lục Hải），陈朝广泰十じゅう年ねん（1397年ねん）才ざい更さら名めい为谅山さん，沿用至いたり今いま[1]:3。諒りょう山さん鄰近中國ちゅうごく大陸たいりく，其名稱しょう「諒りょう山さん」簡化後ご變成へんせい「谅山」，跟中国ちゅうごく的てき地名ちめい「凉山」非常ひじょう形がた似に，所以ゆえん中ちゅう文ぶん媒體ばいたい有ゆう时会将はた其誤寫ごしゃ成なり「凉山」[2]。

历史[编辑]

在原ありわら始はじめ時期じき，谅山地区ちく已やめ有人ゆうじん類るい活動かつどう的てき痕跡こんせき，考古学こうこがく家か就曾在ざい今いま平たいら嘉よしみ县發現はつげん猿ざる人じん牙きば齒ぱ[3]。到いた中ちゅう石器せっき時期じき及新しん石器せっき時期じき，谅山一带已经出现了北山きたやま文化ぶんか等とう石器せっき时代文化ぶんか，除じょ打だ制せい石器せっき外がい，当地とうち已やめ经出现了磨すり制せい石器せっき和わ陶器とうき[4]。

汉朝时期，谅山隶属交趾刺史しし部ぶ，自じ孙吴以来いらい，当地とうち改あらため隶交州，丁ひのと朝あさ以后，当地とうち隶属諒りょう江え路ろ[5]。陈广泰たい十じゅう年ねん（1397年ねん），朝廷ちょうてい改あらため谅江路ろ为谅山やま镇[6]:1。

1400年ねん，陳ちん朝ちょう權臣けんしん胡えびす季き犛篡奪皇位こうい，建立こんりゅう胡えびす朝あさ。当とう时有冒おかせ名めい頂いただき替がえ为陳ひね藝げい宗むね之子ゆきこ的てき陳ちん添平覬覦皇位こうい，便びん向こう宗主そうしゅ国こく明朝みょうちょう控訴こうそ胡えびす季き犛篡位い之の事こと，于是明あかり廷派兵はへい護送ごそう陳ひね添平歸國きこく即位そくい，但ただし陳ひね添平却在谅山支ささえ棱關遭胡军俘虏，最さい终被押送おうそう西都さいと处决[7]，此举激怒げきど了りょう明あかり廷，明成めいせい祖そ遂とげ决定出兵しゅっぺい安やす南みなみ，消しょう灭胡朝あさ，越えつ南みなみ也从此进入いれ第だい四よん次じ北きた屬ぞく時期じき[8]:487-488[9]:135，明朝みんちょう随ずい后きさき在ざい谅山建立こんりゅう谅山府ふ，归交阯承宣布せんぷ政せい使し司し管かん辖。宣せん德とく二に年ねん（1427年ねん）十じゅう一いち月がつ，越えつ南みなみ民みん變へん領袖りょうしゅう黎はじむ利り率りつ兵へい在ざい支ささえ棱關擊げき殺ころせ明あきら军主将しゅしょう柳昇りゅうしょう，派は軍ぐん大だい舉攻入いれ谅山府ふ等地とうち，迫さこ使つかい明朝みょうちょう遣や使つかい議ぎ和わ并最终承认安南みなみ独立どくりつ[8]:545[9]:160-161。黎はじむ利り后きさき来らい建立こんりゅう后きさき黎はじむ朝あさ，將はた全國ぜんこく分ぶん为五道どう，其中谅山隶属北道ほくどう[1]:316。后きさき黎はじむ朝あさ光ひかり順じゅん七なな年ねん（1466年ねん），黎はじむ聖ひじり宗はじめ將はた全国ぜんこく五道分成十二承宣，其中在ざい谅山建立こんりゅう諒りょう山さん承うけたまわ宣せん[6]:2。

支ささえ棱關

阮朝初期しょき，谅山隶属谅山镇，1832年ねん，明あかり命いのち帝みかど将はた谅山镇改制せい为谅山やま省しょう，此为谅山建けん省しょう之の始はじめ[1]:316[9]:319，朝廷ちょうてい设置谅平巡じゅん抚一职统管かん高平たかひら、谅山庶务[10]。1885年ねん，法ほう国こく吞并越えつ南みなみ后きさき，谅山省しょう成なり为法ほう属ぞく印度いんど支ささえ那な東京とうきょう保護ほご國こく的てき一いち部分ぶぶん，当とう时，法ほう军在谅山修おさむ筑堡垒，还与清きよし军爆ばく发了鎮南關せき之の役やく，但ただし被ひ清きよし军击败[11]。1940年ねん6月がつ，日にち军乘の德とく国こく击败法ほう国こく时，从中国ちゅうごく广西攻おさむ入いれ法ほう属ぞく印度いんど支ささえ那な，并先后きさき占うらない领了同どう登とう及谅山やま等とう城じょう镇，当年とうねん9月がつ，不ふ满法ほう国こく、日本にっぽん殖民しょくみん统治的てき北山きたやま州しゅう民みん众在印度いんど支ささえ那な共ども产党的てき领导下か发动了りょう北山きたやま起おこり义，但ただし最さい终遭到日び、法ほう两军镇压[12]。1945年ねん3月がつ9日にち，日にち軍ぐん在ざい法ほう屬ぞく印度いんど支ささえ那な發動はつどう代だい號ごう爲ため「明あかり號ごう作戰さくせん」的てき政變せいへん，在ざい諒りょう山さん消滅しょうめつ法ほう軍ぐん的てき力量りきりょう後ご，日本人にっぽんじん維持いじ了法りょうほう國こく殖民しょくみん時期じき的てき政權せいけん體制たいせい[13]。

1945年ねん8月がつ，日にち军战败，越えつ南みなみ民主みんしゅ共和きょうわ国こく（北越ほくえつ）随ずい即そく宣布せんぷ脱だつ离法国こく独立どくりつ，但ただし法ほう国こく却宣佈当地ち重じゅう歸き其統治とうち，越えつ法ほう双方そうほう也因谈判失しつ败而爆ばく发战争そう，期き间越、法ほう两军曾在谅山一いち带爆发高こう北きた諒りょう戰役せんえき（越えつ南みなみ语：Chiến dịch Cao-Bắc-Lạng）[14]、边界战役等ひとし多た次つぎ冲突，最さい终，越えつ盟めい击败了法りょうほう军，成功せいこう占うらない领了谅山[15]。越えつ南みなみ战争期き间，谅山曾遭美国びくに空そら军轰炸[16]。

1975年ねん，谅山省しょう曾一いち度ど撤销，与あずか高平たかひら省しょう合ごう并为高こう谅省，但ただし在ざい1978年ねん重おも新しん建立こんりゅう[1]:317。1979年ねん中越なかごえ战争期き间，中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军曾占领过谅山，该省不ふ少しょう县市也受到炮击[17]。

地理ちり[编辑]

流ながれ经谅山やま市区しく的てき奇き穷河

谅山省しょう位い于越南みなみ国境こっきょう东北隅すみ，总面积为8310.2平方ひらかた公里くり[18]:89，北きた接せっ高平たかひら省しょう，东北接せっ中国ちゅうごく广西壮たけし族ぞく自治じち区く崇たかし左ひだり市し，东南接せっ广宁省しょう，南みなみ接せっ北江きたえ省しょう，西南せいなん接せっ太ふとし原はら省しょう，西にし接せっ北きた𣴓省しょう[1]:3。国境こっきょう线长约253公里くり[19]。

地形ちけい[编辑]

除去じょきょ右みぎ陇县等地とうち外がい[1]:157，谅山省しょう地形ちけい的てき总体趋势是ぜ东北低てい，西南せいなん高だか，地ち貌各异，奇き穷河流域りゅういき自じ上うえ至いたり下か游ゆう依よ次じ分布ぶんぷ着ぎ那な阳—禄ろく平ひらめ、本ほん牙きば（Bản Ngà）、七溪等多个谷地[1]:158，周しゅう边则分布ぶんぷ有功ゆうこう山さん（Công Sơn）、母はは山やま（越えつ南みなみ语：Mẫu Sơn）等とう山やま峰ほう[1]:159，另外十じゅう万まん大山おおやま的まと余あまり脉也从中国ちゅうごく广西横よこ贯至谅山东南隅すみ，并形成けいせい了りょう公こう母はは山やま等とう山やま峰ほう[20]:54-56。

水みず文ぶん[编辑]

谅山省しょう境さかい內的水域すいいき以天然てんねん河かわ流りゅう和わ人工じんこう湖こ泊とまり為ため主ぬし，境さかい內的河かわ流りゅう大だい多た属ぞく西にし江こう水系すいけい，其中最さい长者为奇き穷河，一いち译“淇穷江え”，总长243公里くり，流域りゅういき面めん积超过6,000平方ひらかた公里くり，发源于定立ていりつ縣けん北きた車山くるまやま（Bắc Xa），自じ东南向こう西北せいほく流りゅう经禄ろく平ひら县、高禄こうろく县、谅山市し[21]、文ぶん朗ろう縣けん以及長ちょう定じょう縣けん[20]:67-68，并接纳北江ほっこう（越えつ南みなみ语：Bắc Giang (sông Việt Nam)）、北きた溪けい（越えつ南みなみ语：Sông Bắc Khê）等とう支流しりゅう[20]:69，最さい终在中越なかこし国界こっかい的てき平ひら而关流入りゅうにゅう中国ちゅうごく广西[22]，并与水口みずぐち河かわ汇集为左ひだり江こう[23]:147。流りゅう经省境さかい西南せいなん隅すみ枝えだ陵りょう縣けん与あずか右みぎ陇县的てき滄江则属于紅べに河かわ水系すいけい，最さい终流入りゅうにゅう北江きたえ省しょう境さかい內，并與梂江匯合為ため太平たいへい江こう[21]。另外，谅山省しょう也有やゆう一些独流入海的水系，主要しゅよう从定立ていりつ縣けん自じ西北せいほく向こう东南注入ちゅうにゅう北部ほくぶ湾わん[1]:70-71。

气候[编辑]

谅山省しょう整体せいたい上じょう属ぞく热带季き风气候こう[1]:50，而在柯本气候分ぶん类法中なか，谅山属ぞく于典型がた的てき副ふく热带湿润气候こう，夏季かき炎えん热多雨う，冬季とうき温和おんわ少雨しょうう。年とし均ひとし温ゆたか为21.8摄氏度ど，其中右みぎ陇县等とう西南せいなん隅すみ县市年ねん均ひとし温ゆたか略りゃく高だか于全省しょう平均へいきん值[24]:118。谅山省しょう5月がつ至いたり9月がつ为雨季うき，10月がつ至いたり翌年よくねん4月がつ为旱季き，年ねん降雨こうう量りょう在ざい1,300毫米至いたり1,600毫米之の间，其中降雨こうう量りょう较大的てき北山きたやま县年とし雨量うりょう达1,575.3毫米，而降雨量うりょう较小的てき谅山市し年とし雨量うりょう为1,318.2毫米[24]:445。

谅山省しょう
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） 31.6
(88.9) 		36.4
(97.5) 		36.7
(98.1) 		38.2
(100.8) 		39.8
(103.6) 		38.8
(101.8) 		37.6
(99.7) 		37.7
(99.9) 		36.2
(97.2) 		34.3
(93.7) 		32.7
(90.9) 		30.2
(86.4) 		39.8
(103.6)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 17.5
(63.5) 		18.8
(65.8) 		21.9
(71.4) 		26.5
(79.7) 		30.2
(86.4) 		31.5
(88.7) 		31.7
(89.1) 		31.3
(88.3) 		30.2
(86.4) 		27.5
(81.5) 		23.7
(74.7) 		19.8
(67.6) 		25.9
(78.6)
日にち均ひとし气温 °C（°F） 13.1
(55.6) 		14.7
(58.5) 		18.0
(64.4) 		22.3
(72.1) 		25.5
(77.9) 		26.9
(80.4) 		27.1
(80.8) 		26.6
(79.9) 		25.2
(77.4) 		22.3
(72.1) 		18.4
(65.1) 		14.6
(58.3) 		21.3
(70.3)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 10.1
(50.2) 		12.0
(53.6) 		15.4
(59.7) 		19.3
(66.7) 		22.1
(71.8) 		23.8
(74.8) 		24.0
(75.2) 		23.7
(74.7) 		22.2
(72.0) 		18.8
(65.8) 		14.8
(58.6) 		11.0
(51.8) 		18.1
(64.6)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） −2.1
(28.2) 		−1.7
(28.9) 		0.9
(33.6) 		9.3
(48.7) 		13.7
(56.7) 		15.1
(59.2) 		18.6
(65.5) 		19.5
(67.1) 		13.2
(55.8) 		5.5
(41.9) 		1.8
(35.2) 		−1.5
(29.3) 		−2.1
(28.2)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 35.4
(1.39) 		33.3
(1.31) 		50.3
(1.98) 		91.1
(3.59) 		159.4
(6.28) 		191.3
(7.53) 		236.0
(9.29) 		227.6
(8.96) 		141.8
(5.58) 		78.9
(3.11) 		41.4
(1.63) 		24.2
(0.95) 		1,318.2
(51.90)
平均へいきん降雨こうう天てん数すう 9.3 10.0 13.2 12.5 13.5 15.6 16.6 17.2 12.4 8.6 6.5 5.9 141.3
平均へいきん相對そうたい濕度しつど（％） 80.4 82.5 83.6 82.7 81.6 83.6 84.2 85.9 84.7 82.0 80.0 78.0 82.5
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 74.5 59.2 59.2 98.1 171.2 161.4 180.2 171.3 174.4 157.5 136.3 115.5 1,561.4
数かず据すえ来らい源みなもと：越えつ南みなみ建けん筑科学院がくいん[24]

自然しぜん资源[编辑]

谅山省しょう位い在高ありだか平ひら—谅山锰铝带上，主要しゅよう的てき金属きんぞく矿产资源有ゆう铝土矿、锰矿等[25]:63。而非金属きんぞく矿产资源有ゆう褐煤、泥炭でいたん、石英せきえい、磷矿等とう[1]:39-40[26]:42。其中位い在高ありだか平ひら—谅山深ふか断だん裂きれ带的那な阳市镇（越えつ南みなみ语：Na Dương）拥有储量丰富的てき褐煤矿床[26]:41，而出于开采さい当地とうち煤すす炭ずみ的てき需要じゅよう，越えつ南みなみ政府せいふ还修筑了由よし谅山市し直ちょく达那阳的安やす那な铁路[1]:454。更さら利用りよう煤すす炭ずみ资源在ざい当地とうち兴建了りょう数すう座ざ热电厂[27]。

人口じんこう[编辑]

2019年ねん第だい七なな次じ全国ぜんこく人口じんこう普ひろし查（越えつ南みなみ语：Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (Việt Nam)）时，谅山省しょう共有きょうゆう常住じょうじゅう人口じんこう781,655人にん，人口じんこう密度みつど为每平方ひらかた公里くり96人にん[18]:89，從したがえ性別せいべつ上じょう來らい看み，男性だんせい人口じんこう為ため399,410人にん，女性じょせい人口じんこう為ため382,245人にん。從したがえ分布ぶんぷ上じょう來らい看み，居住きょじゅう在ざい城しろ鎮的人口じんこう為ため159,814人にん，居住きょじゅう在鄉ざいきょう村むら的てき人口じんこう為ため621,841人にん[28]:15。人口じんこう最多さいた的てき县市是ぜ右みぎ隴縣，为121,735人にん；人口じんこう最少さいしょう的てき县市是ぜ定立ていりつ縣けん，为28,579人にん[28]:15-16。

谅山省しょう的てき人口じんこう构成以世居きょ于当地ち的てき岱依族ぞく、侬族为主[1]:131-136，二に民族みんぞく分ぶん别有人口じんこう282,014人にん以及335,316人にん，而作为越南みなみ主體しゅたい民族みんぞく的てき京きょう族ぞく则有125,740人にん[28]:88。另有华族、瑶よう族ぞく、山澤やまさわ族ぞく、赫蒙族ぞく等とう少数しょうすう民族みんぞく[28]:88-90。越えつ南みなみ语作さく为国家こっか官かん方かた语言在ざい省内しょうない各かく领域广泛使用しよう，但ただし少数しょうすう民族みんぞく语言岱依语、侬语等とう也有やゆう较多的てき母はは语人口じんこう，谅山省しょう还开设了相しょう应的民族みんぞく语言广播及电视节目め[29]，而该省しょう长定县的岱依—侬语方言ほうげん也被越えつ南みなみ学者がくしゃ视为该国侬语的てき标准音おん点てん[30]。

政治せいじ[编辑]

《越えつ南みなみ社會しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ國こく憲法けんぽう》第だい4條じょう規定きてい越こし南みなみ共產黨きょうさんとう是ぜ越えつ南みなみ执政党せいとう，也是该国唯一ゆいいつ的てき合法ごうほう政党せいとう[31]，该党在ざい谅山省しょう设有越こし南みなみ共きょう产党谅山省しょう委い员会（越えつ南みなみ语：Tỉnh ủy Lạng Sơn）（谅山省しょう委い），负责总管省内しょうない的てき政治せいじ、思想しそう和わ組織そしき領りょう導しるべ工作こうさく，谅山省しょう的てき地方ちほう立法りっぽう機關きかん谅山省しょう人民じんみん议会、行政ぎょうせい机つくえ关谅山やま省しょう人民じんみん委い员会、統すべ一戰線組織谅山省祖国阵线委员会、司法しほう机つくえ关谅山やま省しょう人民じんみん检察院いん、谅山省しょう人民法院じんみんほういん等とう政治せいじ组织均ひとし接受せつじゅ谅山省しょう委い的てき领导[32]。

现任越こし南みなみ共きょう产党谅山省しょう委い员会（越えつ南みなみ语：Tỉnh ủy Lạng Sơn）书记是ぜ阮国团（越えつ南みなみ语：Nguyễn Quốc Đoàn），2021年ねん7月がつ就任しゅうにん[33]。现任谅山省しょう人民じんみん委い员会主席しゅせき是ぜ胡えびす进绍，2020年ねん7月がつ就任しゅうにん[34]。

在ざい2021年ねん越こし南みなみ國會こっかい選せん舉期き间，谅山省しょう选区共ども选出国会こっかい代表だいひょう5人にん[35]。

行政ぎょうせい區劃くかく[编辑]

截至2021年ねん，諒りょう山やま省しょう共ども下か轄二に級きゅう行政ぎょうせい區く11个，包括ほうかつ諒りょう山やま市し1个省しょう辖市（越えつ南みなみ语：Thành phố thuộc tỉnh (Việt Nam)），北山きたやま縣けん、平たいら嘉よしみ縣けん、高祿こうろく縣けん、枝えだ陵りょう縣けん、定立ていりつ縣けん、右みぎ隴縣、祿ろく平たいら縣けん、 長ちょう定じょう縣けん、文ぶん朗ろう縣けん以及文ぶん關せき縣けん10个縣けん（越えつ南みなみ语：Huyện (Việt Nam)）；三さん級きゅう行政ぎょうせい區く200个，包括ほうかつ5个坊ぼう、14个市し镇、181个社しゃ。省しょう莅のぞき谅山市し[18]:39。

区く划沿革えんかく[编辑]

法ほう属ぞく印度いんど支ささえ那な时期的てき谅山省しょう地ち图

越えつ南みなみ民主みんしゅ共和きょうわ国こく（北越ほくえつ）成立せいりつ后きさき，北越ほくえつ第だい十じゅう二に区く委い于1947年ねん7月がつ将はた谅山省しょう禄ろく平ひら县划归海うみ宁省管かん辖，但ただし在ざい1949年ねん6月がつ7日にち，禄ろく平ひら县又また从海うみ宁省重じゅう新しん划归谅山省しょう管かん辖[36]。1948年ねん1月がつ25日にち，北越ほくえつ政府せいふ将はた各かく战区合あい并为联区，战区抗こう战委员会改あらため组为联区抗こう战兼行政ぎょうせい委い员会。第だい一战区和第十二战区合并为第だい一いち联区，设立第だい一联区抗战兼行政委员会[37]，谅山省しょう划归第だい一いち联区管かん辖。1949年ねん11月4日にち，第だい一いち联区和わ第だい十じゅう联区合ごう并为越えつ北きた联区，设立越えつ北きた联区抗こう战行政ぎょうせい委い员会[38]。谅山省しょう随ずい之の划归越えつ北きた联区管かん辖[39]。

1956年ねん7月がつ1日にち，越えつ北きた联区改あらため设为越えつ北きた自治じち区く，谅山省しょう划归自治じち区く管かん辖，原はら北江きたえ省しょう下しも辖的右みぎ陇县划归谅山省しょう管かん辖[40]。

1964年ねん12月16日にち，恬熙县和わ凭もたれ莫县6社しゃ合ごう并为文ぶん关县，温州うんしゅう县和わ凭もたれ莫县剩余じょうよ8社しゃ合ごう并为枝えだ陵りょう县，文ぶん渊县和わ脱だつ朗ろう县合ごう并为文ぶん朗ろう县[41]。

1975年ねん12月27日にち，越えつ北きた自治じち区く撤销[42]，谅山省しょう与あずか高平たかひら省しょう合ごう并为高こう谅省[43]。1978年ねん12月29日にち，高こう谅省重じゅう新しん分ぶん设为谅山省しょう和わ高平たかひら省しょう，广宁省しょう定立ていりつ县划归谅山省しょう管かん辖；谅山省しょう下か辖谅山市し社しゃ和わ长定县、文ぶん朗ろう县、文ぶん关县、平たいら嘉よしみ县、北山きたやま县、右みぎ陇县、枝えだ陵りょう县、高禄こうろく县、禄ろく平ひら县、定立ていりつ县10县，省しょう莅のぞき仍在谅山市し社しゃ[44]。

2002年ねん10月がつ17日にち，谅山市し社しゃ改あらため制せい为谅山市し[45]，并于2019年ねん3月がつ25日にち被ひ评定为二に级城市し[46]。

经济[编辑]

谅山市し东京坊ぼう的てき农贸市し场

谅山省しょう位い于越南みなみ东北部ぶ中越なかこし边界，农林业、采さい矿业及進出口でぐち貿易ぼうえき是ぜ當地とうち的てき重要じゅうよう經濟けいざい來らい源げん。在ざい农林业领域いき，截至2021年ねん，谅山省しょう有水ありみず牛うし6.38万まん头、黄牛あめうし2.82万まん头、猪いの只ただ9.94万まん头，家禽かきん446万まん只ただ[18]:560-566。当年とうねん，谅山省しょう拥有稻田いなだ472平方ひらかた公里くり，共きょう收おさむ获稻米まい20.3万まん吨，每まい公おおやけ顷平均へいきん产量为43公おおやけ担[18]:522-526。除じょ了りょう粮食作物さくもつ之の外そと，谅山省しょう还出产蔬菜そさい、茶ちゃ叶かのう、番ばん荔枝、八角はっかく茴香ういきょう[47]、巴ともえ戟天、砂すな仁じん药物、蜂蜜はちみつ[48]、烟草たばこ等とう农产品ひん[49]。

谅山省しょう工こう业基础薄弱じゃく，主要しゅよう发展农林产品加工かこう业，建けん筑材料りょう加工かこう业，矿产开采及加工かこう业以及日用品ようひん工こう业[1]:425。

文化ぶんか[编辑]

教育きょういく[编辑]

在ざい陈朝时期，朝廷ちょうてい开始在ざい谅山建立こんりゅう官学かんがく，开创了りょう当地とうち教育きょういく，此时私学しがく也得到いた了りょう一定いってい的てき发展[50]，后きさき黎はじむ朝ちょう期き间，朝廷ちょうてい在ざい当地とうち设置乡试考こう场，定期ていき开科取と士し[51]。而在法ほう属ぞく印度いんど支ささえ那な时期，法ほう国人くにびと在ざい谅山省しょう建立こんりゅう了りょう實施じっし西にし式しき学制がくせい的てき学校がっこう，学校がっこう主要しゅよう教授きょうじゅ法ほう國こく文化ぶんか及法國こく價か值觀，以为法ほう國こく培つちかえ养维持じ其殖民しょくみん統治とうち的てき人才じんさい[1]:676-680[52]。1945年ねん，越えつ南みなみ民主みんしゅ共和きょうわ国こく脱だつ离法国こく独立どくりつ后きさき，越えつ共ども对当地ち的てき教育きょういく进行了りょう社会しゃかい主ぬし义改造かいぞう，现今，谅山省しょう的てき教育きょういく事ごと业由谅山省しょう教育きょういく与あずか培つちかえ训厅主管しゅかん[1]:680-682，该省已やめ经初步しょほ建立こんりゅう了りょう从学前ぜん教育きょういく到いた高等こうとう教育きょういく在ざい内ない完かん善ぜん的てき教育きょういく体系たいけい[1]:684-686。截至2021年ねん，谅山省しょう有ゆう幼よう儿园232所しょ[18]:774、小学しょうがく180所しょ、初はつ级中学ちゅうがく145所しょ、高こう级中学ちゅうがく26所しょ、九きゅう年ねん一いち贯制学校がっこう（日にち语：小中こなか一貫いっかん教育きょういく）72所しょ、一いち贯制中学ちゅうがく（日にち语：中高なかだか一貫いっかん教育きょういく）7所しょ[18]:777。

谅山省しょう高等こうとう教育きょういく资源相しょう对匮乏とぼし，该省现阶段だん有ゆう諒りょう山師やまし範はん高等こうとう專せん科か學校がっこう[1]:686、谅山医学いがく高等こうとう专科学校がっこう、谅山职业高等こうとう专科学校がっこう以及东北农林科技かぎ高等こうとう专科学校がっこう等とう四所公办大专院校[53]。

体育たいいく[编辑]

谅山市し三清坊的足球场

谅山历史上じょう有ゆう组织的てき体育たいいく运动以服务于军事的てき体からだ能のう训练为主，到いた了りょう法ほう属ぞく印度いんど支ささえ那な时期，法ほう国人くにびと在ざい当地とうち建立こんりゅう了りょう体育たいいく场馆[1]:694，并引入にゅう了りょう近代きんだい化か的てき体育たいいく教育きょういく体系たいけい[54]。越えつ南みなみ民主みんしゅ共和きょうわ国こく成立せいりつ后きさき，谅山政府せいふ将はた体育たいいく教育きょういく纳入学校がっこう教育きょういく，兴建体育たいいく场馆，当地とうち一些政府机构、企くわだて业以及学校がっこう也建立こんりゅう了りょう自己じこ的てき体育たいいく组织[1]:695。现今，除じょ了りょう足あし球だま等とう流行りゅうこう运动外がい[55]，世せい居きょ于谅山やま的てき岱依族ぞく、侬族等とう民族みんぞく也拥有ゆう自己じこ的てき传统体育たいいく项目和わ赛事[56]。

媒体ばいたい[编辑]

越えつ南みなみ主要しゅよう的てき媒體ばいたい越えつ南みなみ国家こっか电视台だい、越えつ南みなみ之の声こえ广播电台等とう均ひとし可か在ざい谅山省しょう接收せっしゅう[57]，越えつ南通みなみとおり讯社等とう国くに营媒体ばいたい也在谅山设有代表だいひょう机つくえ构[58]。因よし为邻近きん中国ちゅうごく广西壮たけし族ぞく自治じち区く，当地とうち还可以接收せっしゅう到いた广西对外广播电台的てき讯号[59]。越えつ共ども谅山省しょう委い、谅山省しょう人民じんみん委い员会还拥有ゆう諒りょう山やま廣こう播電視し台だい（越えつ南みなみ语：Đài Phát thanh - Truyền hình Lạng Sơn）[57]、《谅山报》等とう媒體ばいたい，以报道どう谅山省しょう的てき地方ちほう新聞しんぶん[1]:663。

交通こうつう[编辑]

同どう登とう站主楼ろう

谅山省しょう自じ古いにしえ以来いらい便びん是ぜ越えつ南みなみ与あずか中国ちゅうごく陆路往来おうらい的てき枢くるる纽。中越なかごえ边境的てき友誼ゆうぎ關せき长期作さく为连接せっ越えつ南みなみ与あずか中国ちゅうごく重要じゅうよう的てき关卡，有ゆう驿路直ちょく达今河内かわうち及广西にし的てき桂かつら林りん[60]:13。越こし南みなみ被ひ法ほう国こく殖民しょくみん占うらない领后きさき，法ほう国人くにびと在ざい谅山修おさむ筑公路ろ，开启了りょう当地とうち的てき近代きんだい交通こうつう事ごと业，此后当地とうち公おおやけ路ろ渐成规模[60]:11，现今越えつ南みなみ主要しゅよう的てき公おおやけ路ろ干ひ线国道こくどう1号ごう、南北なんぼく高速こうそく公おおやけ路ろ皆みな始はじめ于友谊关，并与中国ちゅうごく的てき公おおやけ路ろ相しょう衔接[61]。此外，谅山省しょう尚なお有ゆう多た条じょう国道こくどう连接邻近省しょう份[1]:451，其中包括ほうかつ自じ西向にしむき东连接せっ越えつ南みなみ北部ほくぶ的てき國道こくどう279號ごう[62]，该省还有往来おうらい中越なかこし的てき客きゃく运汽车班线[63]:21。

由よし西南せいなん至いたり东北贯穿全ぜん省しょう的てき河かわ同どう鐵路てつろ在ざい谅山省しょう境内けいだい总长92公里くり，共きょう设有11个车站[1]:453，其中，位い在ざい高禄こうろく县同どう登のぼり市し镇的てき同どう登とう站还与中国ちゅうごく湘桂铁路凭もたれ祥さち站接せっ轨[64]，越こし南みなみ—中国ちゅうごくT8701/2次じ国くに际联运旅客りょかく列れつ车的换乘、行李こうり、包つつみ裹换装そう和わ交接こうせつ以及客きゃく车和行李こうり车的交接こうせつ均ひとし在ざい该站进行[65]。

在ざい边境口くち岸がん方面ほうめん，谅山省しょう有ゆう9个口岸がん，数量すうりょう居い越えつ南みなみ诸省之の首くび，其中公おおやけ路ろ口くち岸がん8个，分ふん别是峙馬[20]:542、友誼ゆうぎ、平ひらた宜よろし、新しん青あお、谷たに南みなみ、本質ほんしつ、蒲がま茸だけ和わ孤こ漊[66]；以及同どう登とう站一个铁路口岸[63]:67。

友好ゆうこう城市じょうし[编辑]

谅山省しょう諒りょう山やま市し、高祿こうろく縣けん、祿ろく平たいら縣けん分ぶん别与中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく广西壮たけし族ぞく自治じち区く的てき崇たかし左ひだり市し[67]、凭もたれ祥さち市し、寧やすし明あきら縣けん互為友好ゆうこう城市じょうし[68]。

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng sơn. Địa chí tỉnh Lạng sơn. 河内かわち市し: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật. 1999年ねん. OCLC 45583778 （越えつ南みなみ语）. 
  2. ^ 越えつ南みなみ政府せいふ副ふく总理阮春福ぶく会かい见凉山やま省しょう少数しょうすう民族みんぞく威信いしん模も范者代表だいひょう团. 越えつ共ども电子报. 2015-03-30 [2023-09-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-03） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  3. ^ 越えつ南みなみ社會しゃかい科學かがく委員いいん會かい; 北京ぺきん大學だいがく東ひがし語ご系けい越えつ南みなみ語ご教きょう研けん室しつ 譯やく. 《越えつ南みなみ歷史れきし》. 北京ぺきん市し: 北京ぺきん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 1977年ねん: 15. OCLC 58465187 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  4. ^ 辞じ海うみ编辑委い员会. 《辞じ海うみ》. 上海しゃんはい市し: 上海しゃんはい辭書じしょ出版しゅっぱん社しゃ. 1989年ねん: 884. ISBN 978-7-5326-0083-0 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  5. ^ Phan Bội Châu. Phan Bội Châu toàn tập (Tập 2). 越えつ南みなみ顺化市し: Nhà xuất bản Thuận hóa. 2001年ねん: 439. OCLC 49508575 （越えつ南みなみ语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 阮仲合なからい. 阮文超ちょう , 编. 《大越おおごえ地ち輿こし全編ぜんぺん》第だい二に编. 1900年ねん [2023-11-22]. OCLC 1347349671. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-22）. 
  7. ^ 明あかり峥 著ちょ; 范宏科か 译. 《越えつ南みなみ史し略りゃく（初稿しょこう）》. 北京ぺきん: 生活せいかつ·读书·新知しんち三さん联书店てん. 1958: 152–154. OCLC 885533286 （中ちゅう文ぶん）. 
  8. ^ 8.0 8.1 吳ご士し連れん 等ひとし. 陳ちん荊和 編へん校こう , 编. 《大越おおこし史記しき全書ぜんしょ》. 日本国にっぽんこく东京都きょうと: 東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか硏究所けんきゅうじょ附屬ふぞく東洋とうよう學がく文獻ぶんけん中心ちゅうしん. 1984–1986. OCLC 15398450 （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 陳ちん仲なか金きん. 第だい三さん卷かん第だい十じゅう一いち章しょう. 《越えつ南みなみ史し略りゃく》. 戴可來らい. 北京ぺきん: 商務しょうむ印しるし書しょ館かん. ISBN 7100004543 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  10. ^ 华林甫はじめ. 略りゃく论中国ちゅうごく地名ちめい文化ぶんか对越南みなみ的てき影かげ响. 《南洋なんよう问题研究けんきゅう》. 2001-03-10, (2): 52 [2023-12-07]. 
  11. ^ 凭もたれ祥さち市し志しむら编纂委い员会. 《凭もたれ祥さち市し志こころざし》. 广东省しょう广州市し: 中山なかやま大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ. 1993-06-01: 196-198. ISBN 7306007890 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  12. ^ 辞じ海うみ编辑委い员会. 《辞じ海うみ》. 上海しゃんはい市し: 上海しゃんはい辭書じしょ出版しゅっぱん社しゃ. 1982年ねん: 273. OCLC 15401490 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  13. ^ HỮU SƠN. Nhớ về những ngày Cách mạng Tháng Tám ở Lạng Sơn. Đài Phát Thanh và Truyền Hình Lạng Sơn. 2021-09-02 [2023-05-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-18） （越えつ南みなみ语）. 
  14. ^ Viện lịch sử quân sự Việt Nam. Lịch sử nghệ thuật chiến dịch Việt Nam trong 30 năm chiến tranh chống Pháp, chống Mỹ, 1945-1975. 河内かわち市し: Quân đội nhân dân. 1995年ねん: 65. OCLC 36283912 （越えつ南みなみ语）. 
  15. ^ 解かい力夫りきお. 《越えつ南みなみ战争实录（下した）》. 北京ぺきん市し: 世界せかい知ち识出版しゅっぱん社しゃ. 1993年ねん: 690. ISBN 9787501205745 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  16. ^ Phạm Gia Đức. Anh hùng thời đại Hồ Chí Minh : Những tập thể anh hùng. 河内かわち市し: Quân đội nhân dân. 2002年ねん: 105. OCLC 951285006 （越えつ南みなみ语）. 
  17. ^ 宁明县地方ちほう志こころざし编纂委い员会办公室しつ. 《宁明县志》. 北京ぺきん市し: 中央ちゅうおう民族みんぞく学院がくいん出版しゅっぱん社しゃ. 1988年ねん: 229–230. ISBN 7810010778 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 Tổng cục Thống kê. Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2021 (PDF). 河内かわち市し: Nhà Xuất bản Thống kê. 2022-08-01 [2023-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2022-08-01） （越えつ南みなみ语）. 
  19. ^ Nguyên Hạnh. Toàn cảnh Việt Nam. 河内かわち市し: Nhà xuất bản Thống kê. 1997年ねん: 305. OCLC 37971336 （越えつ南みなみ语）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 宁明县地方ちほう志こころざし编纂委い员会. 《宁明县志（1986-2005）》. 广西壮たけし族ぞく自治じち区く南みなみ宁市: 广西人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 2017年ねん7月がつ. ISBN 9787219103432 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  21. ^ 21.0 21.1 梁はり竹ちく潭. 《南國なんごく地ち輿こし》. 1908年ねん: 12 [2023-10-03]. OCLC 1020937675. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-04）. 
  22. ^ 广西壮たけし族ぞく自治じち区く地方ちほう志こころざし编纂委い员会. 《广西通どおり志こころざし：自然しぜん地理ちり志こころざし》. 广西壮たけし族ぞく自治じち区く南みなみ宁市: 广西人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 1994年ねん6月がつ: 177. ISBN 721902794X （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  23. ^ 《中国ちゅうごく河かわ湖みずうみ大典たいてん》编纂委い员会. 《中国ちゅうごく河かわ湖みずうみ大典たいてん·珠たま江こう卷まき》 1. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく水すい利水りすい电出版しゅっぱん社しゃ. 2013年ねん1月がつ. ISBN 978-7-5170-0561-2 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 QCVN 02:2022/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng. LuatVietnam. [2023-10-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-01-09） （越えつ南みなみ语）. 
  25. ^ 中国ちゅうごく地ち质调查局发展研究けんきゅう中心ちゅうしん境さかい外がい矿产资源研究けんきゅう室しつ. 应对全ぜん球たま化か：全ぜん球たま矿产资源信しん息いき系けい统数据すえ库建设（之これ二に十じゅう一いち） (PDF). 中国ちゅうごく地ち质调查局发展研究けんきゅう中心ちゅうしん. 北京ぺきん市し. 2010年ねん9月がつ [2023-10-03]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2023-10-03） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  26. ^ 26.0 26.1 孙邦东; 张忠伟. 越えつ南みなみ矿产资源概がい况. 《南方なんぽう国土こくど资源》. 1991年ねん, 4 (4): 41-42 [2023-12-03]. 
  27. ^ 那な阳二号热电厂正式动工兴建. 越えつ南みなみ人民じんみん报. 越えつ南通みなみとおり讯社. 2015-10-17 [2023-10-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-04）. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 Kết quả toàn bộ tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (PDF). Tổng cục Thống kê Việt Nam. 河内かわち市し: Nhà Xuất Bản Tổng Kê. 2020年ねん [2023-09-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2022-08-16） （越えつ南みなみ语）. 
  29. ^ 尚なお紫むらさき薇ぜんまい. 21世せい纪初越えつ南みなみ少数しょうすう民族みんぞく双そう语教育きょういく发展及特色しょく探さがせ析. 《民族みんぞく教育きょういく研究けんきゅう》. 2013年ねん, 24 (1): 97. doi:10.15946/j.cnki.1001-7178.2013.01.002. 
  30. ^ 阮金坦ひろし. 关于越えつ南みなみ民主みんしゅ共和きょうわ国こく少数しょうすう民族みんぞく文字もじ的てき创制和わ改あらため进. 《语言学がく资料》. 1965年ねん, (5): 3–4 [2023-12-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-23）. 
  31. ^ HIẾN PHÁP NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM. 越えつ南みなみ司法しほう部ぶ. 2013-11-28 [2023-10-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-20） （越えつ南みなみ语）. 
  32. ^ 张氏梅うめ. 越えつ共ども十じゅう三大对于党的组织建设工作的新认识新部署. 《共きょう产主义杂志こころざし（越えつ南みなみ语：Tạp chí Cộng sản）》 (973). 2021年ねん9月がつ [2023-10-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-13） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  33. ^ Duy Thái, 越えつ南みなみ之の声こえ. Ông Nguyễn Quốc Đoàn được điều động làm Bí thư Tỉnh uỷ Lạng Sơn. 2021-07-01 [2023-10-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-13） （越えつ南みなみ语）. 
  34. ^ Nguyễn Duy Chiến. Ông Hồ Tiến Thiệu giữ chức vụ Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn. Tiền phong. 2020-07-17 [2023-10-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-13） （越えつ南みなみ语）. 
  35. ^ Thông Tin đại biểu Quốc Hội các khóa. Quốc Hội Việt Nam. [2023-10-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-03-03） （越えつ南みなみ语）. 
  36. ^ Sắc lệnh số 48/SL về việc sát nhập huyện Lộc bình thuộc tỉnh Hải ninh vào tỉnh Lạng sơn do Chủ tịch nước ban hành. [2020-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-09-17） （越えつ南みなみ语）. 
  37. ^ Sắc lệnh số 120/SL về việc hợp nhất các khu thành liên khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành. [2020-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-15） （越えつ南みなみ语）. 
  38. ^ Sắc lệnh số 127/SL về việc hợp nhất hai Liên khu 1 và 10 thành Liên khu Việt bắc do Chủ tịch Chính phủ ban hành. [2020-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-15） （越えつ南みなみ语）. 
  39. ^ 舒全智ぜんち. 1945～1975年ねん的てき越えつ南みなみ行政ぎょうせい区く划. 《东南亚纵横よこ》 (广西壮たけし族ぞく自治じち区く南みなみ宁市: 广西社会しゃかい科学かがく院いん东南亚研究所けんきゅうじょ). 2012年ねん, (9): 29. ISSN 1003-2479. doi:10.3969/j.issn.1003-2479.2012.09.006 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  40. ^ Sắc lệnh số 268/SL về việc ban hành bản quy định việc thành lập khu tự trị Việt bắc do Chủ tịch nước ban hành. [2020-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-01） （越えつ南みなみ语）. 
  41. ^ Quyết định 177-CP năm 1964 về việc điều chỉnh địa giới của một số huyện thuộc các tỉnh Lạng-sơn, Yên-bái và Thanh-hoá do Hội đồng Chính phủ ban hành. [2020-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-24） （越えつ南みなみ语）. 
  42. ^ Nghị quyết về việc cải tiến hệ thống các đơn vị hành chính do Quốc hội ban hành. [2020-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-01） （越えつ南みなみ语）. 
  43. ^ Nghị quyết về việc hợp nhất một số tỉnh do Quốc hội ban hành. [2020-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-09-03） （越えつ南みなみ语）. 
  44. ^ Nghị quyết về việc phê chuẩn việc phân vạch lại địa giới thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh Hà Sơn Bình, Vĩnh Phú, Cao Lạng, Bắc Thái, Quảng Ninh và Đồng Nai do Quốc hội ban hành. [2020-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-01） （越えつ南みなみ语）. 
  45. ^ Nghị định 82/2002/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Lạng Sơn, thuộc tỉnh Lạng Sơn. [2020-01-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-03） （越えつ南みなみ语）. 
  46. ^ Quyết định 325/QĐ-TTg năm 2019 về công nhận thành phố Lạng Sơn là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Lạng Sơn. [2020-03-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-21） （越えつ南みなみ语）. 
  47. ^ Nguyễn Văn Thuận. Hệ thống cây trồng trên một số loại đất nông nghiệp vùng núi thấp Đông Bắc Bắc Bộ, 1994. 越えつ南みなみ国家こっか图书馆: 17. 1994年ねん [2023-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-16） （越えつ南みなみ语）. 
  48. ^ 新しん安やす. 2022年ねん谅山省しょう番ばん荔枝和わ其他农产特とく产品推广周しゅう拉ひしげ开序幕じょまく. 谅山报. 2022-08-11 [2023-10-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-16）. 
  49. ^ 李白りはく茵しとね. 越こし北山ほくざん区く边境各省かくしょう的てき经济问题. 《印度いんど支ささえ那な》. 1986年ねん, (2): 5 [2023-12-12]. [失效しっこう連結れんけつ]
  50. ^ 陈立; 刘华. 越えつ南みなみ古代こだい教育きょういく述じゅつ论. 《红河学院がくいん学がく报》 (云うん南みなみ省しょう蒙こうむ自じ市し: 红河学院がくいん). 2008年ねん, 6 (1): 21–22 [2023-10-03]. doi:10.13963/j.cnki.hhuxb.2008.01.022 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. [失效しっこう連結れんけつ]
  51. ^ 陈文. 越こし南みなみ黎はじむ朝ちょう进士科か乡试考こう述じゅつ. 《考こう试研究けんきゅう》. 2007年ねん, (4): 99–100 [2023-11-22]. 
  52. ^ 赵淑梅うめ. 越えつ南みなみ高等こうとう教育きょういく的てき历史和わ现状. 《吉林きつりん教育きょういく科学かがく》. 1999年ねん: 56–58 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. [失效しっこう連結れんけつ]
  53. ^ 淑よし娟. 省しょう越えつ南みなみ大学生だいがくせい协会：陪伴大学生だいがくせい学がく习和奋斗. 谅山报. 2023-10-09 [2023-10-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-03）. 
  54. ^ KHÁI QUÁT CHUNG TDTT (PDF). 土ど龙木大学だいがく: 3–5. [2023-10-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2024-01-23） （越えつ南みなみ语）. 
  55. ^ Nguyễn Thúy Bắc. TỔ CHỨC THÀNH CÔNG TẠI GIẢI BÓNG ĐÁ THIÊU NIÊN- NHI ĐỒNG THÀNH PHỐ LẠNG SƠN NĂM 2023. Cổng thông tin điện tử Thành phố Lạng Sơn. 2023-04-05 [2023-10-05] （越えつ南みなみ语）. 
  56. ^ Viện Nghiên cứu Văn hóa. Thông báo văn hoá dân gian 2005. 河内かわち市し: Nhà xuất bản khoa học xã hội. 2006年ねん: 447. OCLC 1023438887 （越えつ南みなみ语）. 
  57. ^ 57.0 57.1 苏军桥. 略述りゃくじゅつ越えつ南みなみ广播电视事ごと业的发展. 《广西民族みんぞく大学だいがく学がく报（社会しゃかい科学かがく版ばん）》 (广西壮たけし族ぞく自治じち区く南みなみ宁市: 广西民族みんぞく大学だいがく). 2008年ねん, (S1): 207 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. [失效しっこう連結れんけつ]
  58. ^ 王おう以骏. 东盟10国こく的てき主要しゅよう新しん闻媒体ばいたい. 《印刷いんさつ世界せかい》. 2003年ねん, (6): 28 [2023-12-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-12-07）. 
  59. ^ 广西壮たけし族ぞく自治じち区く地方ちほう志こころざし编纂委い员会. 《广西通どおり志こころざし·广播电影电视志こころざし(1996-2010)》. 广西壮たけし族ぞく自治じち区く南みなみ宁市: 广西人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 2019-08-01: 484. ISBN 978-7-219-10764-5 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  60. ^ 60.0 60.1 广西壮たけし族ぞく自治じち区く地方ちほう志こころざし编纂委い员会. 《广西通どおり志こころざし·交通こうつう志こころざし》. 广西壮たけし族ぞく自治じち区く南みなみ宁市: 广西人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 1996-09-01. ISBN 9787219034194 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  61. ^ 覃主元もと. 《广西对外交通こうつう史し》. 北京ぺきん市し: 社会しゃかい科学かがく文献ぶんけん出版しゅっぱん社しゃ. 2015年ねん: 329. ISBN 9787509771433 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  62. ^ 朱しゅ. 东南亚三国こく的てき公おおやけ路ろ交通こうつう. 《交通こうつう与あずか运输》. 1994年ねん, (3): 35 [2023-12-11]. 
  63. ^ 63.0 63.1 崇たかし左ひだり市し地方ちほう志こころざし编纂委い员会办公室しつ. 《崇たかし左ひだり市し简志（2003-2013）》. 广西壮たけし族ぞく自治じち区く南みなみ宁市: 广西人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 2014-08-01 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  64. ^ 孙本祥さち主しゅ编. 中国ちゅうごく铁路站名词典. 北京ぺきん：中国ちゅうごく铁道出版しゅっぱん社しゃ. 2003-04: 480. ISBN 7-113-03941-3 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  65. ^ 王おう馨かおる源げん. 《中国ちゅうごく铁路国こく际联运大事だいじ记》. 中国ちゅうごく铁道出版しゅっぱん社しゃ. 2002年ねん: 第だい166页. CSBN 15113·1633 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  66. ^ CHÍNH PHỦ. NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT PHẠM VI ĐỊA BÀN HOẠT ĐỘNG HẢI QUAN; TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP TRONG PHÒNG, CHỐNG BUÔN LẬU, VẬN CHUYỂN TRÁI PHÉP HÀNG HÓA QUA BIÊN GIỚI. Thư Viện Pháp Luật. 2015-01-02 [2023-10-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-12-25） （越えつ南みなみ语）. 
  67. ^ 黄き献けんじ山やま. 崇たかし左ひだり市し与あずか越えつ南みなみ谅山省しょう谅山市し缔结国こく际友好こう城市じょうし. 左ひだり江こう日にち报 (崇たかし左ひだり). 2013-02-25: 01 （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  68. ^ 广西壮たけし族ぞく自治じち区く建立こんりゅう友好ゆうこう城市じょうし统计表ひょう（截至2022年ねん12月がつ）. 广西壮たけし族ぞく自治じち区く人民じんみん政府せいふ外事がいじ办公室しつ. 2023-01-09 [2023-04-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-04-21） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 

外部がいぶ链接[编辑]

省しょう辖市（1）
越南国旗
县（10）
Flag of Vietnam 越こし南みなみ东北部ぶ之これ縣けん市し鎮區域くいき劃分
河江かわえ省しょう
高平たかひら省しょう
宣光のぶみつ省しょう
北きた𣴓省しょう
富とみ寿ことぶき省しょう
太ふとし原はら省しょう
諒りょう山やま省しょう
北江きたえ省しょう
廣こう寧やすし省しょう
直ちょく辖市（5）
西北せいほく部ぶ（6）
東北とうほく部ぶ（9）
紅べに河かわ三さん角かく洲しゅう（8）
北きた中部ちゅうぶ（6）
南みなみ中部ちゅうぶ（7）
西原にしはら（5）
東ひがし南部なんぶ（5）
九きゅう龍りゅう江こう三角さんかく洲しゅう（12）
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=諒りょう山やま省しょう&oldid=83108264”