諒 りょう 山 やま 省 しょう (越 えつ 南 みなみ 語 ご :Tỉnh Lạng Sơn /省 しょう 諒 りょう 山 さん )是 これ 越 こし 南 みなみ 東北 とうほく 部 ぶ 的 てき 一 いち 個 こ 省 はぶけ ,省 しょう 蒞諒 りょう 山 やま 市 し 。
諒 りょう 山 さん 舊稱 きゅうしょう 陸海 りくかい (Lục Hải ),陳 ひね 朝 あさ 廣 こう 泰 たい 十 じゅう 年 ねん (1397年 ねん )才 ざい 更 さら 名 めい 為 ため 諒 りょう 山 さん ,沿用至 いたり 今 いま [1] :3 。諒 りょう 山 さん 鄰近中國 ちゅうごく 大陸 たいりく ,其名稱 しょう 「諒 りょう 山 さん 」簡化後 ご 變成 へんせい 「谅山」,跟中國 ちゅうごく 的 てき 地名 ちめい 「凉山 」非常 ひじょう 形 がた 似 に ,所以 ゆえん 中 ちゅう 文 ぶん 媒體 ばいたい 有 ゆう 時 じ 會 かい 將 はた 其誤寫 ごしゃ 成 なり 「凉山」[2] 。
在原 ありわら 始 はじめ 時期 じき ,諒 りょう 山 さん 地區 ちく 已 やめ 有人 ゆうじん 類 るい 活動 かつどう 的 てき 痕跡 こんせき ,考古學 こうこがく 家 か 就曾在 ざい 今 いま 平 たいら 嘉 よしみ 縣 けん 發現 はつげん 猿 ざる 人 じん 牙 きば 齒 ぱ [3] 。到 いた 中 ちゅう 石器 せっき 時期 じき 及新 しん 石器 せっき 時期 じき ,諒 りょう 山 さん 一帶 いったい 已 やめ 經 けい 出現 しゅつげん 了 りょう 北山 きたやま 文化 ぶんか 等 とう 石器 せっき 時代 じだい 文化 ぶんか ,除 じょ 打 だ 制 せい 石器 せっき 外 がい ,當地 とうち 已 やめ 經 けい 出現 しゅつげん 了 りょう 磨 すり 製 せい 石器 せっき 和 わ 陶器 とうき [4] 。
漢 かん 朝 ちょう 時期 じき ,諒 りょう 山 さん 隸屬 れいぞく 交趾刺史 しし 部 ぶ ,自 じ 孫吳 そんご 以來 いらい ,當地 とうち 改 あらため 隸交州 ,丁 ひのと 朝 あさ 以後 いご ,當地 とうち 隸屬 れいぞく 諒 りょう 江 え 路 ろ [5] 。陳 ちん 廣 ひろ 泰 たい 十 じゅう 年 ねん (1397年 ねん ),朝廷 ちょうてい 改 あらため 諒 りょう 江 え 路 ろ 為 ため 諒 りょう 山 さん 鎮[6] :1 。
1400年 ねん ,陳 ちん 朝 ちょう 權臣 けんしん 胡 えびす 季 き 犛 篡奪皇位 こうい ,建立 こんりゅう 胡 えびす 朝 あさ 。當時 とうじ 有 ゆう 冒 おかせ 名 めい 頂 いただき 替 がえ 為 ため 陳 ひね 藝 げい 宗 むね 之子 ゆきこ 的 てき 陳 ちん 添平 覬覦皇位 こうい ,便 びん 向 こう 宗主 そうしゅ 國 こく 明朝 みょうちょう 控訴 こうそ 胡 えびす 季 き 犛篡位 い 之 の 事 こと ,於是明 あかり 廷派兵 はへい 護送 ごそう 陳 ひね 添平歸國 きこく 即位 そくい ,但 ただし 陳 ひね 添平卻在諒 りょう 山 さん 支 ささえ 棱關 遭胡軍 ぐん 俘虜 ふりょ ,最終 さいしゅう 被 ひ 押送 おうそう 西都 さいと 處決 しょけつ [7] ,此舉激怒 げきど 了 りょう 明 あかり 廷,明成 めいせい 祖 そ 遂 とげ 決定 けってい 出兵 しゅっぺい 安 やす 南 みなみ ,消滅 しょうめつ 胡 えびす 朝 あさ ,越 えつ 南 みなみ 也從此進入 しんにゅう 第 だい 四 よん 次 じ 北 きた 屬 ぞく 時期 じき [8] :487-488 [9] :135 ,明朝 みんちょう 隨 ずい 後 ご 在 ざい 諒 りょう 山 さん 建立 こんりゅう 諒 りょう 山 やま 府 ふ ,歸 き 交阯承宣布 せんぷ 政 せい 使 し 司 し 管轄 かんかつ 。宣 せん 德 とく 二 に 年 ねん (1427年 ねん )十 じゅう 一 いち 月 がつ ,越 えつ 南 みなみ 民 みん 變 へん 領袖 りょうしゅう 黎 はじむ 利 り 率 りつ 兵 へい 在 ざい 支 ささえ 棱關擊 げき 殺 ころせ 明 あかり 軍 ぐん 主將 しゅしょう 柳昇 りゅうしょう ,派 は 軍 ぐん 大 だい 舉攻入 いれ 諒 りょう 山 やま 府 ふ 等地 とうち ,迫 さこ 使 つかい 明朝 みょうちょう 遣 や 使 つかい 議 ぎ 和 わ 並 なみ 最終 さいしゅう 承認 しょうにん 安 やす 南 みなみ 獨立 どくりつ [8] :545 [9] :160-161 。黎 はじむ 利 り 後來 こうらい 建立 こんりゅう 後 こう 黎 はじむ 朝 あさ ,將 はた 全國 ぜんこく 分 ぶん 為 ため 五 ご 道 みち ,其中諒 りょう 山 さん 隸屬 れいぞく 北道 ほくどう [1] :316 。後 こう 黎 はじむ 朝 あさ 光 ひかり 順 じゅん 七 なな 年 ねん (1466年 ねん ),黎 はじむ 聖 ひじり 宗 はじめ 將 はた 全國 ぜんこく 五道分成十二承宣,其中在 ざい 諒 りょう 山 さん 建立 こんりゅう 諒 りょう 山 さん 承 うけたまわ 宣 せん [6] :2 。
支 ささえ 棱關
阮朝 初期 しょき ,諒 りょう 山 さん 隸屬 れいぞく 諒 りょう 山 さん 鎮 ,1832年 ねん ,明 あかり 命 いのち 帝 みかど 將 はた 諒 りょう 山 さん 鎮改制 せい 為 ため 諒 りょう 山 やま 省 しょう ,此為諒 りょう 山 さん 建 けん 省 しょう 之 の 始 はじめ [1] :316 [9] :319 ,朝廷 ちょうてい 設置 せっち 諒 りょう 平 たいら 巡 じゅん 撫 なで 一職統管高平、諒 りょう 山 さん 庶務 しょむ [10] 。1885年 ねん ,法 ほう 國 こく 吞併越 えつ 南 みなみ 後 ご ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 成 なり 為 ため 法 ほう 屬 ぞく 印度 いんど 支 ささえ 那 な 東京 とうきょう 保護 ほご 國 こく 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,當時 とうじ ,法 ほう 軍 ぐん 在 ざい 諒 りょう 山 さん 修築 しゅうちく 堡壘 ほうるい ,還 かえ 與 あずか 清 しん 軍 ぐん 爆 ばく 發 はつ 了 りょう 鎮南關 せき 之 の 役 やく ,但 ただし 被 ひ 清 しん 軍 ぐん 擊 げき 敗 はい [11] 。1940年 ねん 6月 がつ ,日 にち 軍 ぐん 乘 の 德 とく 國 こく 擊 げき 敗 はい 法 ほう 國 こく 時 じ ,從 したがえ 中國 ちゅうごく 廣西 ひろせ 攻 おさむ 入 いれ 法 ほう 屬 ぞく 印度 いんど 支 ささえ 那 な ,並 なみ 先後 せんご 佔領了 りょう 同 どう 登 とう 及諒山 やま 等 とう 城 じょう 鎮,當年 とうねん 9月 がつ ,不滿 ふまん 法 ほう 國 こく 、日本 にっぽん 殖民 しょくみん 統治 とうち 的 てき 北山 きたやま 州 しゅう 民 みん 眾在印度 いんど 支 ささえ 那 な 共產黨 きょうさんとう 的 てき 領 りょう 導 しるべ 下 か 發動 はつどう 了 りょう 北山 きたやま 起 おこり 義 よし ,但 ただし 最終 さいしゅう 遭到日 び 、法 ほう 兩 りょう 軍 ぐん 鎮壓 ちんあつ [12] 。1945年 ねん 3月 がつ 9日 にち ,日 にち 軍 ぐん 在 ざい 法 ほう 屬 ぞく 印度 いんど 支 ささえ 那 な 發動 はつどう 代 だい 號 ごう 爲 ため 「明 あかり 號 ごう 作戰 さくせん 」的 てき 政變 せいへん ,在 ざい 諒 りょう 山 さん 消滅 しょうめつ 法 ほう 軍 ぐん 的 てき 力量 りきりょう 後 ご ,日本人 にっぽんじん 維持 いじ 了法 りょうほう 國 こく 殖民 しょくみん 時期 じき 的 てき 政權 せいけん 體制 たいせい [13] 。
1945年 ねん 8月 がつ ,日 にち 軍 ぐん 戰敗 せんぱい ,越 えつ 南 みなみ 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 國 こく (北越 ほくえつ )隨 ずい 即 そく 宣 せん 佈脫離 はなれ 法 ほう 國 こく 獨立 どくりつ ,但 ただし 法 ほう 國 こく 卻宣佈當地 ち 重 じゅう 歸 き 其統治 とうち ,越 えつ 法 ほう 雙方 そうほう 也因談判 だんぱん 失敗 しっぱい 而爆發 ばくはつ 戰爭 せんそう ,期間 きかん 越 えつ 、法 ほう 兩 りょう 軍 ぐん 曾在諒 りょう 山 さん 一帶 いったい 爆發 ばくはつ 高 こう 北 きた 諒 りょう 戰役 せんえき [14] 、邊 あたり 界 かい 戰役 せんえき 等 ひとし 多 た 次 つぎ 衝突 しょうとつ ,最終 さいしゅう ,越 えつ 盟 めい 擊 げき 敗 はい 了法 りょうほう 軍 ぐん ,成功 せいこう 佔領了 りょう 諒 りょう 山 さん [15] 。越 えつ 南 みなみ 戰爭 せんそう 期間 きかん ,諒 りょう 山 さん 曾遭美國 びくに 空軍 くうぐん 轟 とどろき 炸[16] 。
1975年 ねん ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 曾一 いち 度 ど 撤銷,與 あずか 高平 たかひら 省 しょう 合併 がっぺい 為 ため 高 こう 諒 りょう 省 しょう ,但 ただし 在 ざい 1978年 ねん 重 おも 新 しん 建立 こんりゅう [1] :317 。1979年 ねん 中越 なかごえ 戰爭 せんそう 期間 きかん ,中國 ちゅうごく 人民 じんみん 解放 かいほう 軍 ぐん 曾佔領 りょう 過 か 諒 りょう 山 さん ,該省不 ふ 少 しょう 縣 けん 市 し 也受到炮擊[17] 。
流 ながれ 經 けい 諒 りょう 山 さん 市區 しく 的 てき 奇 き 窮 きゅう 河 かわ
諒 りょう 山 やま 省 しょう 位 い 於越南 みなみ 國境 こっきょう 東北 とうほく 隅 すみ ,總 そう 面積 めんせき 為 ため 8310.2平方 ひらかた 公里 くり [18] :89 ,北 きた 接 せっ 高平 たかひら 省 しょう ,東北 とうほく 接 せっ 中國 ちゅうごく 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 崇 たかし 左 ひだり 市 し ,東南 とうなん 接 せっ 廣 こう 寧 やすし 省 しょう ,南 みなみ 接 せっ 北江 きたえ 省 しょう ,西南 せいなん 接 せっ 太 ふとし 原 はら 省 しょう ,西 にし 接 せっ 北 きた 𣴓省 しょう [1] :3 。國境 こっきょう 線 せん 長 ちょう 約 やく 253公里 くり [19] 。
除去 じょきょ 右 みぎ 隴縣等地 とうち 外 がい [1] :157 ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 地形 ちけい 的 てき 總體 そうたい 趨勢 すうせい 是 ぜ 東北 とうほく 低 てい ,西南 せいなん 高 だか ,地 ち 貌各異 こと ,奇 き 窮 きゅう 河 かわ 流域 りゅういき 自 じ 上 うえ 至 いたり 下 か 游 ゆう 依 よ 次 つぎ 分 ぶん 佈着那 な 陽 ひ —祿 ろく 平 ひらめ 、本 ほん 牙 きば (Bản Ngà )、七溪等多個谷地[1] :158 ,周邊 しゅうへん 則 そく 分 ぶん 佈有功 ゆうこう 山 さん (Công Sơn )、母 はは 山 やま 等 とう 山 やま 峰 ほう [1] :159 ,另外十 じゅう 萬 まん 大山 おおやま 的 まと 余 あまり 脈 みゃく 也從中國 ちゅうごく 廣西 ひろせ 橫 よこ 貫 ぬき 至 いたり 諒 りょう 山東 さんとう 南 みなみ 隅 すみ ,並 なみ 形成 けいせい 了 りょう 公 こう 母 はは 山 やま 等 とう 山 やま 峰 ほう [20] :54-56 。
諒 りょう 山 やま 省 しょう 境 さかい 內的水域 すいいき 以天然 てんねん 河 かわ 流 りゅう 和 わ 人工 じんこう 湖 こ 泊 とまり 為 ため 主 ぬし ,境 さかい 內的河 かわ 流 りゅう 大 だい 多 た 屬 ぞく 西 にし 江 こう 水系 すいけい ,其中最長 さいちょう 者 しゃ 為 ため 奇 き 窮 きゅう 河 かわ ,一 いち 譯 やく 「淇窮江 え 」,總長 そうちょう 243公里 くり ,流域 りゅういき 面積 めんせき 超過 ちょうか 6,000平方 ひらかた 公里 くり ,發 はつ 源 げん 於定立 ていりつ 縣 けん 北 きた 車山 くるまやま (Bắc Xa ),自 じ 東南 とうなん 向 こう 西北 せいほく 流 りゅう 經 けい 祿 ろく 平 たいら 縣 けん 、高祿 こうろく 縣 けん 、諒 りょう 山 やま 市 し [21] 、文 ぶん 朗 ろう 縣 けん 以及長 ちょう 定 じょう 縣 けん [20] :67-68 ,並 なみ 接 せっ 納 おさめ 北江 ほっこう 、北 きた 溪 けい 等 とう 支流 しりゅう [20] :69 ,最終 さいしゅう 在中 ざいちゅう 越 えつ 國界 こっかい 的 てき 平 ひら 而關流入 りゅうにゅう 中國 ちゅうごく 廣西 ひろせ [22] ,並 なみ 與 あずか 水口 みずぐち 河 かわ 匯集為 ため 左 ひだり 江 こう [23] :147 。流 りゅう 經 けい 省 しょう 境 さかい 西南 せいなん 隅 すみ 枝 えだ 陵 りょう 縣 けん 與 あずか 右 みぎ 隴縣的 てき 滄江 則 のり 屬 ぞく 於紅 べに 河 かわ 水系 すいけい ,最終 さいしゅう 流入 りゅうにゅう 北江 きたえ 省 しょう 境 さかい 內,並 なみ 與 あずか 梂江 匯合為 ため 太平 たいへい 江 こう [21] 。另外,諒 りょう 山 やま 省 しょう 也有 やゆう 一些獨流入海的水系,主要 しゅよう 從 したがえ 定立 ていりつ 縣 けん 自 じ 西北 せいほく 向東 むかいひがし 南 みなみ 注入 ちゅうにゅう 北部 ほくぶ 灣 わん [1] :70-71 。
諒 りょう 山 やま 省 しょう 整體 せいたい 上 じょう 屬 ぞく 熱帶 ねったい 季 き 風 ふう 氣候 きこう [1] :50 ,而在柯本氣候 きこう 分類 ぶんるい 法 ほう 中 なか ,諒 りょう 山 さん 屬 ぞく 於典型 がた 的 てき 副 ふく 熱帶 ねったい 濕潤 しつじゅん 氣候 きこう ,夏季 かき 炎 えん 熱 ねつ 多雨 たう ,冬季 とうき 溫和 おんわ 少雨 しょうう 。年 とし 均 ひとし 溫 ぬる 為 ため 21.8攝氏 せっし 度 ど ,其中右 みぎ 隴縣等 とう 西南 せいなん 隅 すみ 縣 けん 市 し 年 ねん 均 ひとし 溫 ゆたか 略 りゃく 高 だか 於全省 しょう 平均 へいきん 值[24] :118 。諒 りょう 山 やま 省 しょう 5月 がつ 至 いたり 9月 がつ 為 ため 雨季 うき ,10月 がつ 至 いたり 翌年 よくねん 4月 がつ 為 ため 旱 ひでり 季 き ,年 ねん 降雨 こうう 量 りょう 在 ざい 1,300毫米至 いたり 1,600毫米之 の 間 あいだ ,其中降雨 こうう 量 りょう 較大的 てき 北山 きたやま 縣 けん 年 とし 雨量 うりょう 達 たち 1,575.3毫米,而降雨量 うりょう 較小的 てき 諒 りょう 山 やま 市 し 年 とし 雨量 うりょう 為 ため 1,318.2毫米[24] :445 。
諒 りょう 山 やま 省 しょう
月 つき 份
1月 がつ
2月 がつ
3月 がつ
4月 がつ
5月
6月 がつ
7月 がつ
8月 がつ
9月
10月
11月
12月
全 ぜん 年 とし
歷史 れきし 最 さい 高溫 こうおん °C(°F)
31.6 (88.9)
36.4 (97.5)
36.7 (98.1)
38.2 (100.8)
39.8 (103.6)
38.8 (101.8)
37.6 (99.7)
37.7 (99.9)
36.2 (97.2)
34.3 (93.7)
32.7 (90.9)
30.2 (86.4)
39.8 (103.6)
平均 へいきん 高溫 こうおん °C(°F)
17.5 (63.5)
18.8 (65.8)
21.9 (71.4)
26.5 (79.7)
30.2 (86.4)
31.5 (88.7)
31.7 (89.1)
31.3 (88.3)
30.2 (86.4)
27.5 (81.5)
23.7 (74.7)
19.8 (67.6)
25.9 (78.6)
日 にち 均 ひとし 氣溫 きおん °C(°F)
13.1 (55.6)
14.7 (58.5)
18.0 (64.4)
22.3 (72.1)
25.5 (77.9)
26.9 (80.4)
27.1 (80.8)
26.6 (79.9)
25.2 (77.4)
22.3 (72.1)
18.4 (65.1)
14.6 (58.3)
21.3 (70.3)
平均 へいきん 低溫 ていおん °C(°F)
10.1 (50.2)
12.0 (53.6)
15.4 (59.7)
19.3 (66.7)
22.1 (71.8)
23.8 (74.8)
24.0 (75.2)
23.7 (74.7)
22.2 (72.0)
18.8 (65.8)
14.8 (58.6)
11.0 (51.8)
18.1 (64.6)
歷史 れきし 最低 さいてい 溫 ゆたか °C(°F)
−2.1 (28.2)
−1.7 (28.9)
0.9 (33.6)
9.3 (48.7)
13.7 (56.7)
15.1 (59.2)
18.6 (65.5)
19.5 (67.1)
13.2 (55.8)
5.5 (41.9)
1.8 (35.2)
−1.5 (29.3)
−2.1 (28.2)
平均 へいきん 降水 こうすい 量 りょう mm(吋 いんち )
35.4 (1.39)
33.3 (1.31)
50.3 (1.98)
91.1 (3.59)
159.4 (6.28)
191.3 (7.53)
236.0 (9.29)
227.6 (8.96)
141.8 (5.58)
78.9 (3.11)
41.4 (1.63)
24.2 (0.95)
1,318.2 (51.90)
平均 へいきん 降雨 こうう 天 てん 數 すう
9.3
10.0
13.2
12.5
13.5
15.6
16.6
17.2
12.4
8.6
6.5
5.9
141.3
平均 へいきん 相對 そうたい 濕度 しつど (%)
80.4
82.5
83.6
82.7
81.6
83.6
84.2
85.9
84.7
82.0
80.0
78.0
82.5
月 つき 均 ひとし 日照 ひでり 時數 じすう
74.5
59.2
59.2
98.1
171.2
161.4
180.2
171.3
174.4
157.5
136.3
115.5
1,561.4
數 かず 據 よりどころ 來 らい 源 げん :越 えつ 南 みなみ 建築 けんちく 科學 かがく 院 いん [24]
諒 りょう 山 やま 省 しょう 位 い 在高 ありだか 平 ひら —諒 りょう 山 さん 錳鋁帶 たい 上 じょう ,主要 しゅよう 的 てき 金屬 きんぞく 礦產資源 しげん 有 ゆう 鋁土礦 、錳 礦等[25] :63 。而非金屬 きんぞく 礦產資源 しげん 有 ゆう 褐煤 、泥炭 でいたん 、石英 せきえい 、磷礦等 とう [1] :39-40 [26] :42 。其中位 い 在高 ありだか 平 ひら —諒 りょう 山 さん 深 ふか 斷 だん 裂 きれ 帶 たい 的 てき 那 な 陽 ひ 市 し 鎮擁 よう 有 ゆう 儲 もうか 量 りょう 豐富 ほうふ 的 てき 褐煤礦床[26] :41 ,而出於開採 と 當地 とうち 煤 すす 炭 ずみ 的 てき 需要 じゅよう ,越 えつ 南 みなみ 政府 せいふ 還 かえ 修築 しゅうちく 了 りょう 由 よし 諒 りょう 山 やま 市 し 直 じき 達 たち 那 な 陽 ひ 的 てき 安 やす 那 な 鐵路 てつろ [1] :454 。更 さら 利用 りよう 煤 すす 炭 ずみ 資源 しげん 在 ざい 當地 とうち 興 きょう 建 たて 了 りょう 數 すう 座 ざ 熱 ねつ 電 でん 廠 しょう [27] 。
2019年 ねん 第 だい 七 なな 次 じ 全國 ぜんこく 人口 じんこう 普 ひろし 查時 とき ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 共有 きょうゆう 常住 じょうじゅう 人口 じんこう 781,655人 にん ,人口 じんこう 密度 みつど 為 ため 每 ごと 平方 ひらかた 公里 くり 96人 にん [18] :89 ,從 したがえ 性別 せいべつ 上 じょう 來 らい 看 み ,男性 だんせい 人口 じんこう 為 ため 399,410人 にん ,女性 じょせい 人口 じんこう 為 ため 382,245人 にん 。從 したがえ 分 ぶん 佈上來 らい 看 み ,居住 きょじゅう 在 ざい 城 しろ 鎮的人口 じんこう 為 ため 159,814人 にん ,居住 きょじゅう 在鄉 ざいきょう 村 むら 的 てき 人口 じんこう 為 ため 621,841人 にん [28] :15 。人口 じんこう 最多 さいた 的 てき 縣 けん 市 し 是 ぜ 右 みぎ 隴縣 ,為 ため 121,735人 にん ;人口 じんこう 最少 さいしょう 的 てき 縣 けん 市 し 是 ぜ 定立 ていりつ 縣 けん ,為 ため 28,579人 にん [28] :15-16 。
諒 りょう 山 やま 省 しょう 的 てき 人口 じんこう 構成 こうせい 以世居 きょ 於當地 ち 的 てき 岱依族 ぞく 、儂 わし 族 ぞく 為 ため 主 ぬし [1] :131-136 ,二 に 民族 みんぞく 分別 ふんべつ 有 ゆう 人口 じんこう 282,014人 にん 以及335,316人 にん ,而作為 さくい 越 えつ 南 みなみ 主體 しゅたい 民族 みんぞく 的 てき 京 きょう 族 ぞく 則 のり 有 ゆう 125,740人 にん [28] :88 。另有華族 かぞく 、瑤 よう 族 ぞく 、山澤 やまさわ 族 ぞく 、赫蒙族 ぞく 等 とう 少數 しょうすう 民族 みんぞく [28] :88-90 。越 えつ 南 みなみ 語 ご 作為 さくい 國家 こっか 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん 在 ざい 省 しょう 內各領域 りょういき 廣 こう 泛使用 しよう ,但 ただし 少數 しょうすう 民族 みんぞく 語 ご 言 げん 岱依語 ご 、儂 わし 語 ご 等 とう 也有 やゆう 較多的 てき 母語 ぼご 人口 じんこう ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 還 かえ 開設 かいせつ 了 りょう 相應 そうおう 的 てき 民族 みんぞく 語 ご 言 げん 廣 こう 播及電 でん 視 し 節目 ふしめ [29] ,而該省 しょう 長 ちょう 定 てい 縣 けん 的 てき 岱依—儂 わし 語 ご 方言 ほうげん 也被越 えつ 南 みなみ 學者 がくしゃ 視 し 為 ため 該國儂 わし 語 ご 的 てき 標準 ひょうじゅん 音 おん 點 てん [30] 。
《越 えつ 南 みなみ 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 共和 きょうわ 國 こく 憲法 けんぽう 》第 だい 4條 じょう 規定 きてい 越 こし 南 みなみ 共產黨 きょうさんとう 是 ぜ 越 えつ 南 みなみ 執政 しっせい 黨 とう ,也是該國唯一 ゆいいつ 的 てき 合法 ごうほう 政黨 せいとう [31] ,該黨在 ざい 諒 りょう 山 やま 省 しょう 設 しつらえ 有 ゆう 越 こし 南 みなみ 共產黨 きょうさんとう 諒 りょう 山 やま 省 しょう 委員 いいん 會 かい (諒 りょう 山 やま 省 しょう 委 い ),負 ふ 責 せめ 總 そう 管 かん 省 しょう 內的政治 せいじ 、思想 しそう 和 わ 組織 そしき 領 りょう 導 しるべ 工作 こうさく ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 的 てき 地方 ちほう 立法 りっぽう 機關 きかん 諒 りょう 山 やま 省 しょう 人民 じんみん 議會 ぎかい 、行政 ぎょうせい 機關 きかん 諒 りょう 山 やま 省 しょう 人民 じんみん 委員 いいん 會 かい 、統 すべ 一戰線組織諒山省祖國陣線委員會、司法 しほう 機關 きかん 諒 りょう 山 やま 省 しょう 人民 じんみん 檢察 けんさつ 院 いん 、諒 りょう 山 やま 省 しょう 人民法院 じんみんほういん 等 とう 政治 せいじ 組織 そしき 均 ひとし 接受 せつじゅ 諒 りょう 山 やま 省 しょう 委 い 的 てき 領 りょう 導 しるべ [32] 。
現任 げんにん 越 こし 南 みなみ 共產黨 きょうさんとう 諒 りょう 山 やま 省 しょう 委員 いいん 會 かい 書記 しょき 是 ぜ 阮國團 だん ,2021年 ねん 7月 がつ 就任 しゅうにん [33] 。現任 げんにん 諒 りょう 山 やま 省 しょう 人民 じんみん 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき 是 ぜ 胡 えびす 進 しん 紹,2020年 ねん 7月 がつ 就任 しゅうにん [34] 。
在 ざい 2021年 ねん 越 こし 南 みなみ 國會 こっかい 選 せん 舉 期間 きかん ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 選 せん 區 く 共 ども 選出 せんしゅつ 國會 こっかい 代表 だいひょう 5人 にん [35] 。
截至2021年 ねん ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 共 ども 下 か 轄二 に 級 きゅう 行政 ぎょうせい 區 く 11個 いっこ ,包括 ほうかつ 諒 りょう 山 やま 市 し 1個 いっこ 省 しょう 轄市 ,北山 きたやま 縣 けん 、平 たいら 嘉 よしみ 縣 けん 、高祿 こうろく 縣 けん 、枝 えだ 陵 りょう 縣 けん 、定立 ていりつ 縣 けん 、右 みぎ 隴縣 、祿 ろく 平 たいら 縣 けん 、 長 ちょう 定 じょう 縣 けん 、文 ぶん 朗 ろう 縣 けん 以及文 ぶん 關 せき 縣 けん 10個 こ 縣 けん ;三 さん 級 きゅう 行政 ぎょうせい 區 く 200個 こ ,包括 ほうかつ 5個 こ 坊 ぼう 、14個 こ 市 し 鎮 、181個 いっこ 社 しゃ 。省 しょう 蒞諒山 やま 市 し [18] :39 。
法 ほう 屬 ぞく 印度 いんど 支 ささえ 那 な 時期 じき 的 てき 諒 りょう 山 やま 省 しょう 地圖 ちず
越 えつ 南 みなみ 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 國 こく (北越 ほくえつ )成立 せいりつ 後 ご ,北越 ほくえつ 第 だい 十 じゅう 二 に 區 く 委 い 於1947年 ねん 7月 がつ 將 はた 諒 りょう 山 やま 省 しょう 祿 ろく 平 たいら 縣 けん 劃歸海 うみ 寧 やすし 省 しょう 管轄 かんかつ ,但 ただし 在 ざい 1949年 ねん 6月 がつ 7日 にち ,祿 ろく 平 たいら 縣 けん 又 また 從 したがえ 海 うみ 寧 やすし 省 しょう 重 じゅう 新 しん 劃歸諒 りょう 山 やま 省 しょう 管轄 かんかつ [36] 。1948年 ねん 1月 がつ 25日 にち ,北越 ほくえつ 政府 せいふ 將 はた 各 かく 戰 せん 區 く 合併 がっぺい 為 ため 聯 れん 區 く ,戰 せん 區 く 抗戰 こうせん 委員 いいん 會 かい 改組 かいそ 為 ため 聯 れん 區 く 抗戰 こうせん 兼 けん 行政 ぎょうせい 委員 いいん 會 かい 。第 だい 一戰區和第十二戰區合併為第 だい 一聯 いちれん 區 く ,設立 せつりつ 第 だい 一聯 いちれん 區 く 抗戰 こうせん 兼 けん 行政 ぎょうせい 委員 いいん 會 かい [37] ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 劃歸第 だい 一聯 いちれん 區 く 管轄 かんかつ 。1949年 ねん 11月4日 にち ,第 だい 一聯 いちれん 區 く 和 わ 第 だい 十 じゅう 聯 れん 區 く 合併 がっぺい 為 ため 越 えつ 北 きた 聯 れん 區 く ,設立 せつりつ 越 えつ 北 きた 聯 れん 區 く 抗戰 こうせん 行政 ぎょうせい 委員 いいん 會 かい [38] 。諒 りょう 山 やま 省 しょう 隨 ずい 之 の 劃歸越 えつ 北 きた 聯 れん 區 く 管轄 かんかつ [39] 。
1956年 ねん 7月 がつ 1日 にち ,越 えつ 北 きた 聯 れん 區 く 改 あらため 設 しつらえ 為 ため 越 えつ 北 きた 自治 じち 區 く ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 劃歸自治 じち 區 く 管轄 かんかつ ,原 はら 北江 きたえ 省 しょう 下 しも 轄的右 みぎ 隴縣 劃歸諒 りょう 山 やま 省 しょう 管轄 かんかつ [40] 。
1964年 ねん 12月16日 にち ,恬熙縣 けん 和 かず 憑莫縣 けん 6社 しゃ 合併 がっぺい 為 ため 文 ぶん 關 せき 縣 けん ,溫州 うんしゅう 縣 けん 和 わ 憑莫縣 けん 剩餘 じょうよ 8社 しゃ 合併 がっぺい 為 ため 枝 えだ 陵 りょう 縣 けん ,文淵 ぶんえん 縣 けん 和 わ 脫 だつ 朗 ろう 縣 けん 合併 がっぺい 為 ため 文 ぶん 朗 ろう 縣 けん [41] 。
1975年 ねん 12月27日 にち ,越 えつ 北 きた 自治 じち 區 く 撤銷[42] ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 與 あずか 高平 たかひら 省 しょう 合併 がっぺい 為 ため 高 こう 諒 りょう 省 しょう [43] 。1978年 ねん 12月29日 にち ,高 こう 諒 りょう 省 しょう 重 じゅう 新 しん 分 ぶん 設 しつらえ 為 ため 諒 りょう 山 やま 省 しょう 和 わ 高平 たかひら 省 しょう ,廣 こう 寧 やすし 省 しょう 定立 ていりつ 縣 けん 劃歸諒 りょう 山 やま 省 しょう 管轄 かんかつ ;諒 りょう 山 やま 省 しょう 下 か 轄諒 りょう 山 さん 市 し 社 しゃ 和 わ 長 ちょう 定 じょう 縣 けん 、文 ぶん 朗 ろう 縣 けん 、文 ぶん 關 せき 縣 けん 、平 たいら 嘉 よしみ 縣 けん 、北山 きたやま 縣 けん 、右 みぎ 隴縣 、枝 えだ 陵 りょう 縣 けん 、高祿 こうろく 縣 けん 、祿 ろく 平 たいら 縣 けん 、定立 ていりつ 縣 けん 10縣 けん ,省 しょう 蒞仍在 ざい 諒 りょう 山 さん 市 し 社 しゃ [44] 。
2002年 ねん 10月 がつ 17日 にち ,諒 りょう 山 さん 市 し 社 しゃ 改 あらため 制 せい 為 ため 諒 りょう 山 やま 市 し [45] ,並 なみ 於2019年 ねん 3月 がつ 25日 にち 被 ひ 評定 ひょうじょう 為 ため 二 に 級 きゅう 城市 じょうし [46] 。
諒 りょう 山 やま 市 し 東京 とうきょう 坊 ぼう 的 てき 農 のう 貿市場 いちば
諒 りょう 山 やま 省 しょう 位 い 於越南東 なんとう 北部 ほくぶ 中越 なかこし 邊 べ 界 かい ,農林 のうりん 業 ぎょう 、採 と 礦業及進出口 でぐち 貿易 ぼうえき 是 ぜ 當地 とうち 的 てき 重要 じゅうよう 經濟 けいざい 來 らい 源 げん 。在 ざい 農林 のうりん 業 ぎょう 領域 りょういき ,截至2021年 ねん ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 有水 ありみず 牛 うし 6.38萬 まん 頭 とう 、黃牛 あめうし 2.82萬 まん 頭 とう 、豬只9.94萬 まん 頭 とう ,家禽 かきん 446萬 まん 隻 せき [18] :560-566 。當年 とうねん ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 擁 よう 有 ゆう 稻田 いなだ 472平方 ひらかた 公里 くり ,共 きょう 收穫 しゅうかく 稻 いね 米 まい 20.3萬 まん 噸 とん ,每 まい 公 おおやけ 頃 ごろ 平均 へいきん 產 さん 量 りょう 為 ため 43公 おおやけ 擔[18] :522-526 。除 じょ 了 りょう 糧食 りょうしょく 作物 さくもつ 之 の 外 そと ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 還 かえ 出產 しゅっさん 蔬菜 そさい 、茶 ちゃ 葉 は 、番 ばん 荔枝、八角 はっかく 茴香 ういきょう [47] 、巴 ともえ 戟天、砂 すな 仁 じん 藥物 やくぶつ 、蜂蜜 はちみつ [48] 、煙草 たばこ 等 とう 農產 のうさん 品 ひん [49] 。
諒 りょう 山 やま 省 しょう 工業 こうぎょう 基礎 きそ 薄弱 はくじゃく ,主要 しゅよう 發展 はってん 農林 のうりん 產品 うぶしな 加 か 工業 こうぎょう ,建築 けんちく 材料 ざいりょう 加工 かこう 業 ぎょう ,礦產開 ひらけ 採 と 及加工業 こうぎょう 以及日 び 用品 ようひん 工業 こうぎょう [1] :425 。
在 ざい 陳 ひね 朝 あさ 時期 じき ,朝廷 ちょうてい 開始 かいし 在 ざい 諒 りょう 山 さん 建立 こんりゅう 官學 かんがく ,開 ひらき 創 そう 了 りょう 當地 とうち 教育 きょういく ,此時私學 しがく 也得到 いた 了 りょう 一定 いってい 的 てき 發展 はってん [50] ,後 こう 黎 はじむ 朝 ちょう 期間 きかん ,朝廷 ちょうてい 在 ざい 當地 とうち 設置 せっち 鄉 さと 試 ためし 考 こう 場 じょう ,定期 ていき 開 ひらき 科 か 取 と 士 し [51] 。而在法 ほう 屬 ぞく 印度 いんど 支 ささえ 那 な 時期 じき ,法 ほう 國人 くにびと 在 ざい 諒 りょう 山 やま 省 しょう 建立 こんりゅう 了 りょう 實施 じっし 西 にし 式 しき 學制 がくせい 的 てき 學校 がっこう ,學校 がっこう 主要 しゅよう 教授 きょうじゅ 法 ほう 國 こく 文化 ぶんか 及法國 こく 價 か 值觀,以為法 ほう 國 こく 培養 ばいよう 維持 いじ 其殖民 しょくみん 統治 とうち 的 てき 人才 じんさい [1] :676-680 [52] 。1945年 ねん ,越 えつ 南 みなみ 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 國 こく 脫 だつ 離 はなれ 法 ほう 國 こく 獨立 どくりつ 後 ご ,越 えつ 共 ども 對當 たいとう 地 ち 的 てき 教育 きょういく 進行 しんこう 了 りょう 社會 しゃかい 主義 しゅぎ 改造 かいぞう ,現今 げんこん ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 的 てき 教育 きょういく 事業 じぎょう 由 よし 諒 りょう 山 やま 省 しょう 教育 きょういく 與 あずか 培 つちかえ 訓 くん 廳 ちょう 主管 しゅかん [1] :680-682 ,該省已 やめ 經 けい 初步 しょほ 建立 こんりゅう 了 りょう 從 したがえ 學 がく 前 ぜん 教育 きょういく 到 いた 高等 こうとう 教育 きょういく 在 ざい 內完善 ぜん 的 てき 教育 きょういく 體系 たいけい [1] :684-686 。截至2021年 ねん ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 有 ゆう 幼兒 ようじ 園 えん 232所 しょ [18] :774 、小學 しょうがく 180所 しょ 、初級 しょきゅう 中學 ちゅうがく 145所 しょ 、高級 こうきゅう 中學 ちゅうがく 26所 しょ 、九 きゅう 年 ねん 一貫 いっかん 制 せい 學校 がっこう 72所 しょ 、一貫 いっかん 制 せい 中學 ちゅうがく 7所 しょ [18] :777 。
諒 りょう 山 やま 省 しょう 高等 こうとう 教育 きょういく 資源 しげん 相對 そうたい 匱乏,該省現 げん 階段 かいだん 有 ゆう 諒 りょう 山師 やまし 範 はん 高等 こうとう 專 せん 科 か 學校 がっこう [1] :686 、諒 りょう 山 さん 醫學 いがく 高等 こうとう 專 せん 科 か 學校 がっこう 、諒 りょう 山 さん 職業 しょくぎょう 高等 こうとう 專 せん 科 か 學校 がっこう 以及東北 とうほく 農林 のうりん 科技 かぎ 高等 こうとう 專 せん 科 か 學校 がっこう 等 とう 四所公辦大專院校[53] 。
諒 りょう 山 やま 市 し 三清 さんきょう 坊 ぼう 的 てき 足 あし 球場 きゅうじょう
諒 りょう 山 さん 歷史 れきし 上 じょう 有 ゆう 組織 そしき 的 てき 體育 たいいく 運動 うんどう 以服務 ふくむ 於軍事 ぐんじ 的 てき 體 からだ 能 のう 訓練 くんれん 為 ため 主 ぬし ,到 いた 了 りょう 法 ほう 屬 ぞく 印度 いんど 支 ささえ 那 な 時期 じき ,法 ほう 國人 くにびと 在 ざい 當地 とうち 建立 こんりゅう 了 りょう 體育 たいいく 場 じょう 館 かん [1] :694 ,並 なみ 引入了 りょう 近代 きんだい 化 か 的 てき 體育 たいいく 教育 きょういく 體系 たいけい [54] 。越 えつ 南 みなみ 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 國 こく 成立 せいりつ 後 ご ,諒 りょう 山 さん 政府 せいふ 將 はた 體育 たいいく 教育 きょういく 納入 のうにゅう 學校 がっこう 教育 きょういく ,興 きょう 建 けん 體育 たいいく 場 じょう 館 かん ,當地 とうち 一 いち 些政府 せいふ 機構 きこう 、企業 きぎょう 以及學校 がっこう 也建立 こんりゅう 了 りょう 自己 じこ 的 てき 體育 たいいく 組織 そしき [1] :695 。現今 げんこん ,除 じょ 了 りょう 足 あし 球 だま 等 とう 流行 りゅうこう 運動 うんどう 外 がい [55] ,世 せい 居 きょ 於諒山 やま 的 てき 岱依族 ぞく 、儂 わし 族 ぞく 等 とう 民族 みんぞく 也擁有 ゆう 自己 じこ 的 てき 傳統 でんとう 體育 たいいく 項目 こうもく 和 わ 賽 さい 事 ごと [56] 。
越 えつ 南 みなみ 主要 しゅよう 的 てき 媒體 ばいたい 越 えつ 南國 なんごく 家電 かでん 視 し 台 だい 、越 えつ 南 みなみ 之 の 聲 こえ 廣 こう 播電台 だい 等 とう 均 ひとし 可 か 在 ざい 諒 りょう 山 やま 省 しょう 接收 せっしゅう [57] ,越 えつ 南通 みなみとおり 訊社等 とう 國營 こくえい 媒體 ばいたい 也在諒 りょう 山 やま 設 しつらえ 有 ゆう 代表 だいひょう 機構 きこう [58] 。因 よし 為 ため 鄰近中國 ちゅうごく 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く ,當地 とうち 還 かえ 可 か 以接收 せっしゅう 到 いた 廣西 ひろせ 對外 たいがい 廣 こう 播電台 だい 的 てき 訊號[59] 。越 えつ 共 ども 諒 りょう 山 やま 省 しょう 委 い 、諒 りょう 山 やま 省 しょう 人民 じんみん 委員 いいん 會 かい 還 かえ 擁 よう 有 ゆう 諒 りょう 山 やま 廣 こう 播電視 し 台 だい [57] 、《諒 りょう 山 やま 報 ほう 》等 とう 媒體 ばいたい ,以報道 ほうどう 諒 りょう 山 やま 省 しょう 的 てき 地方 ちほう 新聞 しんぶん [1] :663 。
同 どう 登 とう 站主樓 ろう
諒 りょう 山 やま 省 しょう 自 じ 古 いにしえ 以來 いらい 便 びん 是 ぜ 越 えつ 南 みなみ 與 あずか 中國 ちゅうごく 陸路 りくろ 往來 おうらい 的 てき 樞 くるる 紐 ひも 。中越 なかごえ 邊境 へんきょう 的 てき 友誼 ゆうぎ 關 せき 長期 ちょうき 作為 さくい 連接 れんせつ 越 えつ 南 みなみ 與 あずか 中國 ちゅうごく 重要 じゅうよう 的 てき 關 せき 卡,有 ゆう 驛路 えきろ 直 じき 達 たち 今 いま 河 かわ 內 及廣西 にし 的 てき 桂 かつら 林 りん [60] :13 。越 こし 南 みなみ 被 ひ 法 ほう 國 こく 殖民 しょくみん 佔領後 ご ,法 ほう 國人 くにびと 在 ざい 諒 りょう 山 さん 修築 しゅうちく 公 こう 路 ろ ,開 ひらき 啟 けい 了 りょう 當地 とうち 的 てき 近代 きんだい 交通 こうつう 事業 じぎょう ,此後當地 とうち 公 おおやけ 路 ろ 漸 やや 成 なり 規模 きぼ [60] :11 ,現今 げんこん 越 えつ 南 みなみ 主要 しゅよう 的 てき 公 おおやけ 路 ろ 幹線 かんせん 國道 こくどう 1號 ごう 、南北 なんぼく 高速 こうそく 公 おおやけ 路 ろ 皆 みな 始 はじめ 於友誼 ゆうぎ 關 せき ,並 なみ 與 あずか 中國 ちゅうごく 的 てき 公 おおやけ 路 ろ 相 しょう 銜接[61] 。此外,諒 りょう 山 やま 省 しょう 尚 なお 有 ゆう 多 た 條 じょう 國道 こくどう 連接 れんせつ 鄰近省 しょう 份[1] :451 ,其中包括 ほうかつ 自 じ 西向 にしむき 東 ひがし 連接 れんせつ 越 えつ 南 みなみ 北部 ほくぶ 的 てき 國道 こくどう 279號 ごう [62] ,該省還 かえ 有 ゆう 往來 おうらい 中越 なかこし 的 てき 客 きゃく 運 うん 汽車 きしゃ 班 はん 線 せん [63] :21 。
由 よし 西南 せいなん 至 いたり 東北 とうほく 貫 ぬき 穿 ほじ 全 ぜん 省 しょう 的 てき 河 かわ 同 どう 鐵路 てつろ 在 ざい 諒 りょう 山 やま 省 しょう 境 さかい 內總長 ちょう 92公里 くり ,共 きょう 設 しつらえ 有 ゆう 11個 こ 車 しゃ 站[1] :453 ,其中,位 い 在 ざい 高祿 こうろく 縣 けん 同 どう 登 のぼり 市 し 鎮的 てき 同 どう 登 とう 站還 かえ 與 あずか 中國 ちゅうごく 湘桂鐵路 てつろ 憑祥站 接 せっ 軌[64] ,越 こし 南 みなみ —中國 ちゅうごく T8701/2次 じ 國際 こくさい 聯 れん 運 うん 旅客 りょかく 列車 れっしゃ 的 てき 換 かわ 乘 の 、行李 こうり 、包 つつみ 裹換裝 そう 和 わ 交接 こうせつ 以及客車 きゃくしゃ 和 わ 行李 こうり 車 しゃ 的 てき 交接 こうせつ 均 ひとし 在 ざい 該站進行 しんこう [65] 。
在 ざい 邊境 へんきょう 口 くち 岸 がん 方面 ほうめん ,諒 りょう 山 やま 省 しょう 有 ゆう 9個口 こぐち 岸 がん ,數量 すうりょう 居 い 越 えつ 南 みなみ 諸 しょ 省 しょう 之 の 首 くび ,其中公 おおやけ 路 ろ 口 くち 岸 がん 8個 こ ,分別 ふんべつ 是 ぜ 峙馬[20] :542 、友誼 ゆうぎ 、平 ひらた 宜 よろし 、新 しん 青 あお 、谷 たに 南 みなみ 、本質 ほんしつ 、蒲 がま 茸 だけ 和 わ 孤 こ 漊[66] ;以及同 どう 登 とう 站一 いち 個 こ 鐵路 てつろ 口 こう 岸 がん [63] :67 。
諒 りょう 山 やま 省 しょう 諒 りょう 山 やま 市 し 、高祿 こうろく 縣 けん 、祿 ろく 平 たいら 縣 けん 分別 ふんべつ 與 あずか 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 的 てき 崇 たかし 左 ひだり 市 し [67] 、憑祥市 し 、寧 やすし 明 あきら 縣 けん 互為友好 ゆうこう 城市 じょうし [68] 。
^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng sơn. Địa chí tỉnh Lạng sơn. 河 かわ 內市: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật. 1999年 ねん . OCLC 45583778 (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 越 えつ 南 みなみ 政府 せいふ 副 ふく 总理阮春福 ぶく 会 かい 见凉山 やま 省 しょう 少数 しょうすう 民族 みんぞく 威信 いしん 模 も 范者代表 だいひょう 团 . 越 えつ 共 ども 電子 でんし 報 ほう . 2015-03-30 [2023-09-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-10-03) (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 越 えつ 南 みなみ 社會 しゃかい 科學 かがく 委員 いいん 會 かい ; 北京 ぺきん 大學 だいがく 東 ひがし 語 ご 系 けい 越 えつ 南 みなみ 語 ご 教 きょう 研 けん 室 しつ 譯 やく . 《越 えつ 南 みなみ 歷史 れきし 》. 北京 ぺきん 市 し : 北京 ぺきん 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1977年 ねん : 15. OCLC 58465187 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 辭 じ 海 うみ 編輯 へんしゅう 委員 いいん 會 かい . 《辞 じ 海 うみ 》. 上海 しゃんはい 市 し : 上海 しゃんはい 辭書 じしょ 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1989年 ねん : 884. ISBN 978-7-5326-0083-0 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ Phan Bội Châu. Phan Bội Châu toàn tập (Tập 2). 越 えつ 南 みなみ 順化 じゅんか 市 し : Nhà xuất bản Thuận hóa. 2001年 ねん : 439. OCLC 49508575 (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 6.0 6.1 阮仲合 なからい . 阮文超 ちょう , 編 へん . 《大越 おおごえ 地 ち 輿 こし 全編 ぜんぺん 》第 だい 二 に 编 . 1900年 ねん [2023-11-22 ] . OCLC 1347349671 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-11-22).
^ 明 あかり 崢 著 ちょ ; 范宏科 か 譯 やく . 《越 えつ 南 みなみ 史 し 略 りゃく (初稿 しょこう )》. 北京 ぺきん : 生活 せいかつ ·讀書 どくしょ ·新知 しんち 三 さん 聯 れん 書店 しょてん . 1958: 152–154. OCLC 885533286 (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ 8.0 8.1 吳 ご 士 し 連 れん 等 ひとし . 陳 ちん 荊和 編 へん 校 こう , 編 へん . 《大越 おおこし 史記 しき 全書 ぜんしょ 》. 日本國 にっぽんこく 東京 とうきょう 都 と : 東京大學 とうきょうだいがく 東洋 とうよう 文化 ぶんか 硏究所 けんきゅうじょ 附屬 ふぞく 東洋 とうよう 學 がく 文獻 ぶんけん 中心 ちゅうしん . 1984–1986. OCLC 15398450 (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 9.0 9.1 9.2 陳 ちん 仲 なか 金 きん . 第 だい 三 さん 卷 かん 第 だい 十 じゅう 一 いち 章 しょう . 《越 えつ 南 みなみ 史 し 略 りゃく 》. 戴可來 らい . 北京 ぺきん : 商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 館 かん . ISBN 7100004543 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 華 はな 林 はやし 甫 はじめ . 略 りゃく 论中国 ちゅうごく 地名 ちめい 文化 ぶんか 对越南 みなみ 的 てき 影 かげ 响 . 《南洋 なんよう 問題 もんだい 研究 けんきゅう 》. 2001-03-10, (2): 52 [2023-12-07 ] .
^ 憑祥市 し 志 しむら 編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい . 《凭 もたれ 祥 さち 市 し 志 こころざし 》. 廣東 かんとん 省 しょう 廣州 こうしゅう 市 し : 中山 なかやま 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1993-06-01: 196-198. ISBN 7306007890 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 辭 じ 海 うみ 編輯 へんしゅう 委員 いいん 會 かい . 《辞 じ 海 うみ 》. 上海 しゃんはい 市 し : 上海 しゃんはい 辭書 じしょ 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1982年 ねん : 273. OCLC 15401490 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ HỮU SƠN. Nhớ về những ngày Cách mạng Tháng Tám ở Lạng Sơn . Đài Phát Thanh và Truyền Hình Lạng Sơn. 2021-09-02 [2023-05-18 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-05-18) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Viện lịch sử quân sự Việt Nam. Lịch sử nghệ thuật chiến dịch Việt Nam trong 30 năm chiến tranh chống Pháp, chống Mỹ, 1945-1975. 河 かわ 內市: Quân đội nhân dân. 1995年 ねん : 65. OCLC 36283912 (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 解 かい 力夫 りきお . 《越 えつ 南 みなみ 战争实录(下 した )》 . 北京 ぺきん 市 し : 世界 せかい 知識 ちしき 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1993年 ねん : 690. ISBN 9787501205745 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ Phạm Gia Đức. Anh hùng thời đại Hồ Chí Minh : Những tập thể anh hùng. 河 かわ 內市: Quân đội nhân dân. 2002年 ねん : 105. OCLC 951285006 (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 寧 やすし 明 あきら 縣 けん 地方 ちほう 志 こころざし 編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい 辦公室 しつ . 《宁明县志》. 北京 ぺきん 市 し : 中央 ちゅうおう 民族 みんぞく 學院 がくいん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1988年 ねん : 229–230. ISBN 7810010778 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 Tổng cục Thống kê. Niên giám Thống kê Việt Nam năm 2021 (PDF) . 河 かわ 內市: Nhà Xuất bản Thống kê. 2022-08-01 [2023-10-03 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2022-08-01) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Nguyên Hạnh. Toàn cảnh Việt Nam. 河 かわ 內市: Nhà xuất bản Thống kê. 1997年 ねん : 305. OCLC 37971336 (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 20.0 20.1 20.2 20.3 寧 やすし 明 あきら 縣 けん 地方 ちほう 志 こころざし 編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい . 《宁明县志(1986-2005)》. 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 南 みなみ 寧 やすし 市 し : 廣西 ひろせ 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2017年 ねん 7月 がつ . ISBN 9787219103432 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 21.0 21.1 梁 はり 竹 ちく 潭 . 《南國 なんごく 地 ち 輿 こし 》 . 1908年 ねん : 12 [2023-10-03 ] . OCLC 1020937675 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-10-04).
^ 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 地方 ちほう 志 こころざし 編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい . 《广西通 どおり 志 こころざし :自然 しぜん 地理 ちり 志 こころざし 》. 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 南 みなみ 寧 やすし 市 し : 廣西 ひろせ 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1994年 ねん 6月 がつ : 177. ISBN 721902794X (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 《中國 ちゅうごく 河 かわ 湖 みずうみ 大典 たいてん 》編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい . 《中国 ちゅうごく 河 かわ 湖 みずうみ 大典 たいてん ·珠 たま 江 こう 卷 まき 》 1. 北京 ぺきん : 中國 ちゅうごく 水 すい 利水 りすい 電 でん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2013年 ねん 1月 がつ . ISBN 978-7-5170-0561-2 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 24.0 24.1 24.2 QCVN 02:2022/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng . LuatVietnam. [2023-10-04 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-01-09) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 中國 ちゅうごく 地質 ちしつ 調 ちょう 查局發展 はってん 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん 境 さかい 外 がい 礦產資源 しげん 研究 けんきゅう 室 しつ . 应对全 ぜん 球 たま 化 か :全 ぜん 球 たま 矿产资源信 しん 息 いき 系 けい 统数据 すえ 库建设(之 これ 二 に 十 じゅう 一 いち ) (PDF) . 中國 ちゅうごく 地質 ちしつ 調 ちょう 查局發展 はってん 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん . 北京 ぺきん 市 し . 2010年 ねん 9月 がつ [2023-10-03 ] . (原始 げんし 內容 (PDF) 存 そん 檔於2023-10-03) (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 26.0 26.1 孫 まご 邦 くに 東 ひがし ; 張 ちょう 忠 ただし 偉 えら . 越 えつ 南 みなみ 矿产资源概 がい 况 . 《南方 なんぽう 國土 こくど 資源 しげん 》. 1991年 ねん , 4 (4): 41-42 [2023-12-03 ] .
^ 那 な 阳二号热电厂正式动工兴建 . 越 えつ 南 みなみ 人民 じんみん 報 ほう . 越 えつ 南通 みなみとおり 訊社 . 2015-10-17 [2023-10-03 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-10-04).
^ 28.0 28.1 28.2 28.3 Kết quả toàn bộ tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (PDF) . Tổng cục Thống kê Việt Nam. 河 かわ 內市: Nhà Xuất Bản Tổng Kê. 2020年 ねん [2023-09-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2022-08-16) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 尚 なお 紫 むらさき 薇 ぜんまい . 21世 せい 纪初越 えつ 南 みなみ 少数 しょうすう 民族 みんぞく 双 そう 语教育 きょういく 发展及特色 しょく 探 さがせ 析 . 《民族 みんぞく 教育 きょういく 研究 けんきゅう 》. 2013年 ねん , 24 (1): 97. doi:10.15946/j.cnki.1001-7178.2013.01.002 .
^ 阮金坦 ひろし . 关于越 えつ 南 みなみ 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 国 こく 少数 しょうすう 民族 みんぞく 文字 もじ 的 てき 创制和 わ 改 あらため 进 . 《語 かたり 言 げん 學 がく 資料 しりょう 》. 1965年 ねん , (5): 3–4 [2023-12-02 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2019-05-23).
^ HIẾN PHÁP NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM . 越 えつ 南 みなみ 司法 しほう 部 ぶ . 2013-11-28 [2023-10-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-11-20) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 張 ちょう 氏 し 梅 うめ . 越 えつ 共 ども 十 じゅう 三大对于党的组织建设工作的新认识新部署 . 《共產 きょうさん 主義 しゅぎ 雜誌 ざっし 》 (973). 2021年 ねん 9月 がつ [2023-10-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-10-13) (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ Duy Thái, 越 えつ 南 みなみ 之 の 聲 こえ . Ông Nguyễn Quốc Đoàn được điều động làm Bí thư Tỉnh uỷ Lạng Sơn . 2021-07-01 [2023-10-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-10-13) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Nguyễn Duy Chiến. Ông Hồ Tiến Thiệu giữ chức vụ Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn . Tiền phong. 2020-07-17 [2023-10-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-10-13) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Thông Tin đại biểu Quốc Hội các khóa . Quốc Hội Việt Nam. [2023-10-08 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2024-03-03) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Sắc lệnh số 48/SL về việc sát nhập huyện Lộc bình thuộc tỉnh Hải ninh vào tỉnh Lạng sơn do Chủ tịch nước ban hành . [2020-03-23 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2017-09-17) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Sắc lệnh số 120/SL về việc hợp nhất các khu thành liên khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành . [2020-03-23 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2021-12-15) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Sắc lệnh số 127/SL về việc hợp nhất hai Liên khu 1 và 10 thành Liên khu Việt bắc do Chủ tịch Chính phủ ban hành . [2020-03-23 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2021-12-15) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 舒全智 ぜんち . 1945~1975年 ねん 的 てき 越 えつ 南 みなみ 行政 ぎょうせい 区 く 划. 《東南 とうなん 亞 あ 縱橫 じゅうおう 》 (廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 南 みなみ 寧 やすし 市 し : 廣西 ひろせ 社會 しゃかい 科學 かがく 院 いん 東南 とうなん 亞 あ 研究所 けんきゅうじょ ). 2012年 ねん , (9): 29. ISSN 1003-2479 . doi:10.3969/j.issn.1003-2479.2012.09.006 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ Sắc lệnh số 268/SL về việc ban hành bản quy định việc thành lập khu tự trị Việt bắc do Chủ tịch nước ban hành . [2020-01-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-04-01) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Quyết định 177-CP năm 1964 về việc điều chỉnh địa giới của một số huyện thuộc các tỉnh Lạng-sơn, Yên-bái và Thanh-hoá do Hội đồng Chính phủ ban hành . [2020-01-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-03-24) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Nghị quyết về việc cải tiến hệ thống các đơn vị hành chính do Quốc hội ban hành . [2020-01-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-04-01) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Nghị quyết về việc hợp nhất một số tỉnh do Quốc hội ban hành . [2020-01-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2017-09-03) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Nghị quyết về việc phê chuẩn việc phân vạch lại địa giới thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, các tỉnh Hà Sơn Bình, Vĩnh Phú, Cao Lạng, Bắc Thái, Quảng Ninh và Đồng Nai do Quốc hội ban hành . [2020-01-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-04-01) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Nghị định 82/2002/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Lạng Sơn, thuộc tỉnh Lạng Sơn . [2020-01-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-02-03) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Quyết định 325/QĐ-TTg năm 2019 về công nhận thành phố Lạng Sơn là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Lạng Sơn . [2020-03-21 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-03-21) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Nguyễn Văn Thuận. Hệ thống cây trồng trên một số loại đất nông nghiệp vùng núi thấp Đông Bắc Bắc Bộ, 1994 . 越 えつ 南 みなみ 國家 こっか 圖書館 としょかん : 17. 1994年 ねん [2023-10-13 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-10-16) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 新 しん 安 やす . 2022年 ねん 谅山省 しょう 番 ばん 荔枝和 わ 其他农产特 とく 产品推广周 しゅう 拉 ひしげ 开序幕 じょまく . 諒 りょう 山 やま 報 ほう . 2022-08-11 [2023-10-13 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-10-16).
^ 李白 りはく 茵 しとね . 越 こし 北山 ほくざん 区 く 边境各省 かくしょう 的 てき 经济问题 . 《印度 いんど 支 ささえ 那 な 》. 1986年 ねん , (2): 5 [2023-12-12 ] . [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 陳 ひね 立 りつ ; 劉 りゅう 華 はな . 越 えつ 南 みなみ 古代 こだい 教育 きょういく 述 じゅつ 论 . 《紅 べに 河 かわ 學院 がくいん 學 がく 報 ほう 》 (雲南 うんなん 省 しょう 蒙 こうむ 自 じ 市 し : 紅 べに 河 かわ 學院 がくいん ). 2008年 ねん , 6 (1): 21–22 [2023-10-03 ] . doi:10.13963/j.cnki.hhuxb.2008.01.022 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) . [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 陳 ちん 文 ぶん . 越 こし 南 みなみ 黎 はじむ 朝 ちょう 进士科 か 乡试考 こう 述 じゅつ . 《考試 こうし 研究 けんきゅう 》. 2007年 ねん , (4): 99–100 [2023-11-22 ] .
^ 趙 ちょう 淑 よし 梅 うめ . 越 えつ 南 みなみ 高等 こうとう 教育 きょういく 的 てき 历史和 わ 现状 . 《吉林 きつりん 教育 きょういく 科學 かがく 》. 1999年 ねん : 56–58 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) . [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 淑 よし 娟. 省 しょう 越 えつ 南 みなみ 大学生 だいがくせい 协会:陪伴大学生 だいがくせい 学 がく 习和奋斗 . 諒 りょう 山 やま 報 ほう . 2023-10-09 [2023-10-16 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-11-03).
^ KHÁI QUÁT CHUNG TDTT (PDF) . 土龍 むぐらもち 木 き 大學 だいがく : 3–5. [2023-10-05 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 (PDF) 於2024-01-23) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Nguyễn Thúy Bắc. TỔ CHỨC THÀNH CÔNG TẠI GIẢI BÓNG ĐÁ THIÊU NIÊN- NHI ĐỒNG THÀNH PHỐ LẠNG SƠN NĂM 2023 . Cổng thông tin điện tử Thành phố Lạng Sơn. 2023-04-05 [2023-10-05 ] (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ Viện Nghiên cứu Văn hóa. Thông báo văn hoá dân gian 2005. 河 かわ 內市: Nhà xuất bản khoa học xã hội. 2006年 ねん : 447. OCLC 1023438887 (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 57.0 57.1 蘇 そ 軍 ぐん 橋 きょう . 略述 りゃくじゅつ 越 えつ 南 みなみ 广播电视事 ごと 业的发展 . 《廣西 ひろせ 民族 みんぞく 大學 だいがく 學 がく 報 ほう (社會 しゃかい 科學 かがく 版 ばん )》 (廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 南 みなみ 寧 やすし 市 し : 廣西 ひろせ 民族 みんぞく 大學 だいがく ). 2008年 ねん , (S1): 207 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) . [失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 王 おう 以駿. 东盟10国 こく 的 てき 主要 しゅよう 新 しん 闻媒体 ばいたい . 《印刷 いんさつ 世界 せかい 》. 2003年 ねん , (6): 28 [2023-12-07 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-12-07).
^ 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 地方 ちほう 志 こころざし 編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい . 《广西通 どおり 志 こころざし ·广播电影电视志 こころざし (1996-2010)》. 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 南 みなみ 寧 やすし 市 し : 廣西 ひろせ 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2019-08-01: 484. ISBN 978-7-219-10764-5 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 60.0 60.1 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 地方 ちほう 志 こころざし 編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい . 《广西通 どおり 志 こころざし ·交通 こうつう 志 こころざし 》. 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 南 みなみ 寧 やすし 市 し : 廣西 ひろせ 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 1996-09-01. ISBN 9787219034194 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 覃主元 もと . 《广西对外交通 こうつう 史 し 》. 北京 ぺきん 市 し : 社會 しゃかい 科學 かがく 文獻 ぶんけん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2015年 ねん : 329. ISBN 9787509771433 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 朱 しゅ . 东南亚三国 こく 的 てき 公 おおやけ 路 ろ 交通 こうつう . 《交通 こうつう 與 あずか 運輸 うんゆ 》. 1994年 ねん , (3): 35 [2023-12-11 ] .
^ 63.0 63.1 崇 たかし 左 ひだり 市 し 地方 ちほう 志 こころざし 編纂 へんさん 委員 いいん 會 かい 辦公室 しつ . 《崇 たかし 左 ひだり 市 し 简志(2003-2013)》 . 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 南 みなみ 寧 やすし 市 し : 廣西 ひろせ 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2014-08-01 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 孫 まご 本 もと 祥 さち 主 ぬし 編 へん . 中国 ちゅうごく 铁路站名词典. 北京 ぺきん :中國 ちゅうごく 鐵道 てつどう 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2003-04: 480. ISBN 7-113-03941-3 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 王 おう 馨 かおる 源 げん . 《中国 ちゅうごく 铁路国 こく 际联运大事 だいじ 记》. 中國 ちゅうごく 鐵道 てつどう 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2002年 ねん : 第 だい 166頁 ぺーじ . CSBN 15113·1633 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ CHÍNH PHỦ. NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT PHẠM VI ĐỊA BÀN HOẠT ĐỘNG HẢI QUAN; TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP TRONG PHÒNG, CHỐNG BUÔN LẬU, VẬN CHUYỂN TRÁI PHÉP HÀNG HÓA QUA BIÊN GIỚI . Thư Viện Pháp Luật. 2015-01-02 [2023-10-01 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2022-12-25) (越 えつ 南 みなみ 語 ご ) .
^ 黃 き 獻 けんじ 山 やま . 崇 たかし 左 ひだり 市 し 与 あずか 越 えつ 南 みなみ 谅山省 しょう 谅山市 し 缔结国 こく 际友好 こう 城市 じょうし . 左 ひだり 江 こう 日報 にっぽう (崇 たかし 左 ひだり ). 2013-02-25: 01 (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .
^ 广西壮 たけし 族 ぞく 自治 じち 区 く 建立 こんりゅう 友好 ゆうこう 城市 じょうし 统计表 ひょう (截至2022年 ねん 12月 がつ ) . 廣西 ひろせ 壯 たけし 族 ぞく 自治 じち 區 く 人民 じんみん 政府 せいふ 外事 がいじ 辦公室 しつ . 2023-01-09 [2023-04-21 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2023-04-21) (中 ちゅう 文 ぶん (中國 ちゅうごく 大陸 たいりく )) .