(Translated by https://www.hiragana.jp/)
甘露之變 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

甘露かんろへん

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

甘露かんろへんゆび發生はっせいからぶんむね大和やまときゅうねん(835ねん十一月じゅういちがつてきいちせい宦官かんがん勢力せいりょくとくしょう造成ぞうせい朝廷ちょうていすう以百計的官员遭到殺害。牵扯皇位こうい继承。

背景はいけい

[编辑]

やすみだれからあさ宦官かんがん勢力せいりょく開始かいしすわだいからとくむね委任いにん宦官かんがんてのひらかんきんぐんなみ且成ためじょうせいしたがえ此宦かん勢力せいりょくへんとく不可ふか抑制よくせい元和がんわじゅうねん(820ねん)阴历正月しょうがつじゅうななにちから宪宗暴毙,ゆう传言宦官かんがんおうもりきよし陈弘こころざし杀害;たかられきねん(826ねんじゅうがつからけいむね宦官かんがんりゅう克明かつあき殺害さつがい,另一ぐん宦官かんがんおうまもるきよしりょうまもる镇压刘克明こくめいきさき擁立ようりつからきよしそう次子つぎこのぼるためみかどためからぶんむね

ぶんそうこうらい不滿ふまん宦官かんがん專權せんけん大臣だいじんさとしていちゅう知道ともみちぶんそうゆう反抗はんこうしん便びんあずかぶんむね密謀みつぼう誅滅ちゅうめつ宦官かんがんてい二人是由王守澄的引薦而得以進入朝廷高就,ぶんむねみとめためあずか二人謀事不易引起宦官們的警覺。

當時とうじ外人がいじん僅知どうてい二人倚仗宦官擅作威福,卻不知ふちどう二人原來與文宗另有密謀。大和やまときゅうねんぶんそうさとしこれはかりごとつえころせ參與さんよ殺害さつがいからけんむねてき宦官かんがんちん弘志ひろしひさまた以李、ていはかりごと,擢右领军はたかたきりょう为左かみさく中尉ちゅういがわ元素げんそ架空かくうおうもりきよし久文ひさふみむねちゅう使つかい好古よしふる以毒やくたまものおうまもるきよしただしおうまもるきよし權勢けんせいまた落入かたきりょう手中しゅちゅう

雖然てい二人的共同目標是協助文宗消弭宦官專權,ただしおうまもるきよし死後しごにん開始かいしそうこう,“及禄俱大,势不两立”。九月李訓被升为宰相,便びん阻碍そがい郑注はいしょう,并把ていちゅういた外地がいちにんおおとりしょう節度せつど使表面ひょうめんじょう作為さくいじょ援,實際じっさいじょう另有打算ださん,如果消滅しょうめつ宦官かんがんてきけい成功せいこうした一目標便是鄭注。[1]

過程かてい

[编辑]

さとしかずていちゅう原本げんぽん約定やくじょうよしていちゅう以協じょおうまもるきよしてき葬禮そうれいためめいおびすうひゃく精兵せいびょうまえらい,趁宦かん參加さんか葬禮そうれい一網打盡いちもうだじんただしさとしまたそうゆずるていちゅういん獨居どっきょくびこう,甚至そうとう铲除宦官かんがん就连郑注いち并铲じょ便びん自己じこおやしんにん一些節度使和京中重要職位,暗中あんちゅう招募士卒しそつなみひさげぜん行動こうどう

大和やまときゅうねん(835ねん十一月じゅういちがつ廿にじゅういちぶんむねあずか百官ひゃっかんざい紫宸殿ししんでん早朝そうちょうひだり金吾きんごまもる大將軍だいしょうぐん韩约そうたたえひだり金吾きんご仗院內石榴ざくろよるせい甘露かんろため祥瑞しょうずいちょうさとしとうじんすすむぶんそうちかし自前じまえ往觀ぶんむねいた含元殿どのいのち宰相さいしょう及中しょ門下もんか兩省りょうしょう官員かんいんまえひだり視察しさつ,眾人回報かいほう甘露かんろ

せっちょぶんむねこく禁衛きんえいぐん首領しゅりょうかたきりょうさかなこころざしひろしとう宦官かんがんまえ查驗,さとしとう人事じんじさきくらぞうかぶとへい,以伏ころせ宦官かんがんぶんむね也命おうかくこうあまりぶん别领かわ东、邠宁军前らいただしかわ东军らいりょう,邠宁军却敢上まえかたきりょう抵達韩约神色しんしょく惊慌,滿まんあたま流汗りゅうかんまた发现しゅう围有伏兵ふくへいたてそくかえしかい含元殿どのこうぶんむねかい內殿,たたえ训谋はんさとしじょうきゅうよび金吾きんごぐん上前うわまえまもる,也与かたきりょう搏斗,せい要用ようようくつちゅうてきかたな杀死かたきりょう时,いん其他宦官かんがん赶到而未はて训追じょうひしげじゅう轿子ぶんむねしか责,训亦ずいそく宦官かんがん郗志荣打倒だとう在地ざいち宦官かんがん们簇拥着ぶんむね皇帝こうてい逃入宣政のぶまさ殿どの金吾きんごぐん及其舉事兵卒へいそつ如京ちょうしょういん立言りつげんところりつ逻卒さんひゃく余人よにんちゅうすすむたかしほんところりつだい百余人雖然殺了少數宦官,卻無ほう阻止そし宦官かんがんたいはしぶんむね

かたきりょうとうじんはさみぶんむねかえしかい內殿派出はしゅつかみさく五百人砍杀眾大臣,舉事兵卒へいそつつぶせはい参与さんよ甘露かんろ变的宰相さいしょう舒元舆かず对甘变计划一无所知的ちてき宰相さいしょうおう逃后ざいけい讯下おう涯自诬供しょう此事为宰相さいしょうしょうやく谋反,ざいあらためりつ郑注为帝。另一宰相さいしょう贾餗也对甘露かんろ变并不知ふちじょう逃后以为逃不掉,以为自己じこただ奸人しょ诬陷,于是ぬし动出くびぶんそうせり认同おう涯的きょう词。さとし逃出長安ながやすただし最終さいしゅうころせ

かたきりょうとうじんまたみつれいおおとりしょうかんぐん张仲きよし誅殺ちゅうさつざい外地がいちてきていちゅう。郑注前任ぜんにんれいろうちゅう钱可复副使ふくしたかしつね为司马,驾部员外郎ういろう卢简のう主客しゅかく外郎ういろう萧杰为判かんみぎじつ卢弘しげる为掌书记,ぞくゆうひろ节等。とう时除たかしつねやめ外征がいせい辟未参与さんよ甘露かんろ变外,钱可复等じん及凤しょう亲卒千余人都被族灭。钱可复将いのりもとめじゅうよん岁女儿,おんな儿说:“杀我ちちなに面目めんぼく以生!”だき钱可复求,于是也被斩。卢弘しげつま萧氏临刑诟骂:“わがふときさきいもうとやつ辈可らい杀!”へい闻言たばしゅ,于是とくめん

此次事變じへんちゅう死者ししゃすうせんけい,僅“しょつかさしたがえ吏死しゃろくななひゃくにん[2]じょさとしていちゅうがい训党千餘人多被捕杀,宰相さいしょう舒元舆、おう涯、贾餗及李こうほん、罗立言りつげんおう璠、かくこうあまりとうじんこしかたきりょうれい百官ひゃっかん临观,“亲属无问亲疏みな,孩稚无遗,妻女さいじょ死者ししゃぼつ为官婢。”[3]かたきりょう还杀りょう韩约、凤翔しょういんひだり金吾きんご卫将军贞素翰林かんりん学士がくし顾师邕ひとし宦官かんがんぜんみさお甚至扬言:“わが入城にゅうじょう,凡儒ふくしゃ,无贵贱当つき杀之!”しょう甘露かんろへん”。ぐうなん官員かんいんてき一些倖存家属投奔昭义节度使刘从谏并得いたせっ纳,暂时躲过いちこう

よし于四宰相全部被杀,ぶんそう意欲いよくれいひだり仆射れいきつねすわえみぎ仆射郑覃为相。れいきつねすわえこころおう涯、贾餗无辜,ざい书写二人罪行时泛泛而谈,れいかたきりょうとうえつ,于是のうはいしょうさいきさきはいしょうてき郑覃户部さむらいろうばんささえごとせき

影響えいきょう

[编辑]

甘露かんろへん宦官かんがんさら緊握軍政ぐんせい大權たいけん君主くんしゅてき廢立はいりつなまころせ也是掌握しょうあくざい宦官かんがん手中しゅちゅうため中國ちゅうごく歷史れきしてきだい宦官かんがん時代じだいてき開始かいし所謂いわゆる天下てんかごとみな决于きたつかさ宰相さいしょう行文こうぶん书而やめ”,宦官かんがんさこ胁天しも视宰しょうりょう暴朝如草あくた”。[4]ただし甘露かんろへん仍未改變かいへんぎゅう黨爭とうそうてき本質ほんしついさおひろし党人とうじん陈夷ぎょうはた郑注ごと牽連はじめ对文むね说:“そう闵养なり郑注恶,几覆邦家ほうか国之くにゆききょ蠹也。”はじめ闵党じん杨嗣复はん驳:“しゃ陛下へいかよく郑注かんそう闵不肯,陛下へいかまたとう记忆。”[5]

虽然甘露かんろ变后ひさきょうちょういん薛元赏就杖杀神さく大将たいしょう且令かたきりょう无可奈何いかんさく罢,かたきりょうとう以李训、郑注おりはずかしめ朝臣あそん时,郑覃、いし以二人也是宦官所推荐作为反驳,对宦かんてき气焰ややゆう击,ただし此后很长いちだん时期,ちゅう书省门下しょうかん入朝にゅうちょうあずか家人かじん别,いん不知ふちなん时會よこ不測ふそく。开成元年がんねん(836ねん)刘从谏为おう涯等じんじょう书呜冤,ほこ指向しこうかたきりょう,并声ごと“如奸臣かんしん难制,ちかい以死きよしくん侧”。一时人人传观此表,“りょう沮恐”[6]宦官かんがん滥杀ふうざいゆう所收しょしゅう敛,[7]すめらぎ权和しょう权也いん而得いた一定いってい恢复。同年どうねんれいきつねすわえそう请收そうおう涯、贾餗とうじん遗骸,ぶんむねむごしか久之ひさゆき,诏命薛元赏收そうおう涯、贾餗とうじゅういちにん城西じょうさいかく赐衣いち袭。かたきりょう秘密ひみつじん发掘,弃骨于渭すい

开成さんねん(838ねん正月しょうがついし骑马じょうあさ中途ちゅうとけん刺殺しさついん惧怕辞去じきょしょうぶんそう明知めいちかたきりょうしょ为也无计ほどこせただのう批准ひじゅんいし职且ぼつゆう按惯れい为李せき设饯ぎょうえん以示荣宠,士人しじん寒心かんしん

宦官かんがんみとめためぶんむね事前じぜんやめ知悉ちしつさとしていちゅうはかりごとたいぶんむねごくため不滿ふまんぶんそう此後さら受宦かん壓制あっせい,“虽宴とおるおと伎杂陈盈にわ尝解颜。闲居ある徘徊はいかい眺望ちょうぼうあるどく语叹いき”,あるさくいち“輦路せい秋草あきくさ上林うえばやしはな滿枝みつえ。憑高なんげんふく侍臣じしん”,いちとえとう值學しゅう:“ちんかた前代ぜんだいなんぬし?”しゅう墀答:“陛下へいか堯、しゅんしゅ也。”ぶんむね嘆道,“ちんあに敢比堯舜,なにしゅうかんけんじみみ!”しゅう墀連せわしせつ:“かれ亡國ぼうこくおもあに聖德せいとく?”ぶんむねせつ:“赧、けんじ受制於強諸侯しょこうこんちん受制於家やつ,以此ごとちん殆不如!”せつやめりゅうなみだ沾襟,しゅう墀聽りょうふく流涕りゅうてい复視あささいきさき郁郁いくいく而死。[8]

かたきりょうきさきらい干涉かんしょうからぶんむねてき继承じん问题并为此杀からぶんむねてき杨贤おとうとおとうと安王やすおうからけい宗子むねこ陈王成美まさみ,拥立からたけはじめ,并说ふくたけはじめ死文しぶんむね信任しんにんひさげ拔的宦官かんがんりゅうひろしいっ薛季棱からたけはじめねん间,かたきりょうあずか刘从谏继续互相おさむ击。かいあきらさんねん(843ねんよんがつりゅうしたがえ諫病そつ,其指定していてき继承じん刘稹以得ざいかたきりょう为由こういのち受代,たけはじめ讨伐。ひさかたき良也よしやしつ势而つぎねんかたきりょう举报及查私藏しぞう兵器へいき,遭追夺官爵和しょう又次またじねん刘稹镇压,其生ぜんあつまちてき甘露かんろ大臣だいじんぞくぜんぐうがい

からせんむねとし间,遭甘波及はきゅうてきおう涯、贾餗とう无辜しゃざいいたひらはんただしせんむねどう时也为仇良平りょうへいりょうはん

からあさてき宦官かんがん勢力せいりょくちょくいたさいきさき一个有实权的宰相崔胤引狼入室勾结しゅあつしざいからあきらむねてんふくさんねん(903ねんだいころせ宦官かんがんざいおわりつげ消失しょうしつしか而,からあさ久也ひさやよししゅあつしけんこうはり篡位而滅亡めつぼう

そう议记载

[编辑]

しんから书·かたきりょう传》しょう甘露かんろ变后,かたきりょう、鱼弘こころざし召翰りん学士がくしちぇまきゆかりいた殿どの,诈称太皇太后たいこうたいこうかくゆういのち另立しんくんいのちくさ诏。ちぇまきゆかり惊呼此事かい自己じこ灭族,宁死从。かたきりょうとう默然もくぜんひさきさき带崔まきゆかり小殿おどの见文むね,历すうぶんそう过失,ぶんそう俯首。かたきりょうゆびぶんむね说:“如果学士がくし,你就不能ふのうすわざい这里りょう。”おくちぇまきゆかりようみつしか祸及宗族そうぞく

ただしきたそうつかさ马光资治どおり鉴考异指出さしで这段材料ざいりょう出自しゅつじかわこう《见闻录》,ちぇまきゆかり大中だいなか初年しょねんざい入朝にゅうちょう为官乃至ないし担任たんにん翰林かんりん学士がくし,开成ねん间并入朝にゅうちょう不可ふかしん

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ きゅうとうしょ列傳れつでんだいいちひゃくいちじゅうきゅう:“俟誅內豎,そくけんちゅう。”
  2. ^ きゅうから书·训传》
  3. ^ どおりかんまきひゃくよんじゅういち
  4. ^ どおりかんまきひゃくよんじゅうぶんむね大和やまときゅうねん
  5. ^ きゅうから书》まき176《はじめ闵传》
  6. ^ しんから·かたきりょう传》
  7. ^ 《资治どおり鉴》まきひゃくよんじゅう:“时士ひとしほしいままよこ朝臣あそん忧破。及从谏表いたりりょうとう惮之。よし郑覃、いしのう秉政,天子てんし倚之また以自きょう。”
  8. ^ どおりかんまきだいひゃくよんじゅうろくはつとうだいぶん宗武むねたけそう兩朝りょうちょう中樞ちゅうすう政局せいきょくさがせけんのりみとめためからぶんむねただこうこう誨氣ばなし甘露かんろへんからぶんむねひさげ拔另一批宦官劉弘逸與薛季棱與仇士良抗衡,たちいた分化ぶんか宦官かんがん集團しゅうだんてき效果こうかからぶんむね一連串的努力很快重振皇權,此後宦官かんがん雖仍矯詔擁立ようりつ新帝しんていただし廢帝はいていこれけんいたりょうからたけはじめ時期じき透過とうか重用じゅうよういさおひろしかたきりょう很快しつぜいたおせだい。(ぺーじ168-171)