破やぶ曉あかつき時分じぶん

破やぶ曉あかつき時分じぶん At dawn
基本きほん资料
导演	李り翰祥 宋そう存そん壽ことぶき
监制	汪ひろし寶たから侖
编剧	姚鳳磐いわ
主演しゅえん	楊群 趙ちょう麗うらら萍 伍ご秀しゅう芳かおる
摄影	彩色さいしき
片かた长	106分ふん鐘がね
产地	臺灣たいわん
语言	華はな語ご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	1968年ねん2月がつ17日にち (1968-02-17)（臺灣たいわん） 1968年ねん6月がつ13日にち (1968-06-13)（香港ほんこん）
发行商ぎょうしょう	國くに聯れん影かげ業ぎょう有限ゆうげん公司こうし

《破やぶ曉あかつき時分じぶん》（英語えいご：At Dawn）是ぜ一部いちぶ於1968年ねん國くに聯れん影かげ業ぎょう有限ゆうげん公司こうし出品しゅっぴん的てき電でん影かげ，由ゆかり姚鳳磐いわ編へん劇げき，李り翰祥及宋そう存そん壽ことぶき導しるべ演えんじ，並なみ由ゆかり楊群、趙ちょう麗うらら萍、伍ご秀しゅう芳かおる等とう主演しゅえん。《破やぶ曉あかつき時分じぶん》是ぜ臺灣たいわん電でん影かげ史上しじょう最さい重要じゅうよう的てき經典きょうてん作品さくひん之の一いち。全ぜん片かた將しょう時間じかん壓縮あっしゅく在ざい破やぶ曉あかつき前ぜん夕ゆう的てき深夜しんや，既すんで揭露了りょう封建ほうけん社會しゃかい官かん場じょう的てき腐敗ふはい黑くろ暗くら和やわ殘酷ざんこく，亦また將はた主人しゅじん翁おきな的てき內心掙扎及無能むのう爲ため力りょく表現ひょうげん得とく淋漓りんり盡つき致。

故事こじ大綱たいこう

故事こじ發生はっせい在ざい清朝せいちょう末まつ年ねん，年ねん輕かる純じゅん樸しらき的てき老ろう三さん（楊群飾かざり）在ざい破やぶ曉あかつき時分じぶん到達とうたつ衙門，開始かいし第だい一天いってん當とう差さ的てき工作こうさく，目睹もくと一宗屈打成招的案件。

年方としかた十じゅう七なな的てき周しゅう素もと珍めずらし（伍ご秀しゅう芳よし飾かざり）因いん家か貧ひん賣うり身み與あずか商人しょうにん徐じょ氏し（劉りゅう維斌飾かざり）為ため妾わらわ。大雪おおゆき之の夜よる，徐じょ氏し身み懷ふところ五百兩銀到素珍處過夜，並なみ告訴こくそ素もと珍ちん銀ぎん兩りょう是ぜ將はた她轉賣てんばい的てき款項。素もと珍めずらし不ふ甘あま再さい被ひ賣うれ，趁徐氏し熟睡じゅくすい後ご連夜れんや踏雪逃回にげまわ娘むすめ家か，途中とちゅう遇ぐう到いた騎馬きば路ろ過か的てき戴四（佟林飾かざり）。戴四剛收畢賬款回家，因いん見み周しゅう素もと珍めずらし在ざい雪ゆき中ちゅう行ぎょう走はし不便ふべん，好意こうい讓ゆずる她騎馬ば同行どうこう，戴周二に人にん在ざい途中とちゅう被官ひかん差さ逮捕たいほ。原はら來らい素もと珍めずらし走はし後のち，徐じょ氏し遭人劫こう去さ五ご百ひゃく兩りょう銀子ぎんす並なみ殺害さつがい。徐じょ氏し的てき妻子さいし（李り虹にじ飾かざり）指ゆび控ひかえ戴周二人通姦及謀財害命之罪。因よし為ため縣けん太たい爺じい（洪ひろし波なみ飾かざり）收おさむ取と了りょう徐じょ妻つま的てき賄賂わいろ，所以ゆえん硬かた將はた周しゅう素もと珍ちん屈こごめ打だ成なり招。

本性ほんしょう善良ぜんりょう的てき老ろう三對被屈打成招的戴周二人於心不忍，卻被派は向こう二人ふたり用よう刑けい。之これ後ご老ろう三更さんこう因いん受到八はち爺じい（馬うま驥飾）威い逼利誘さそえ而冒充たかし客きゃく棧伙計けい作さく偽證ぎしょう指ゆび控ひかえ，希望きぼう草草そうそう結ゆい案あん把わ無辜むこ的てき戴周二に人定じんてい成なり殺人さつじん兇手きょうしゅ。

演えんじ員いん表ひょう

演えんじ員いん	角かく色しょく	備註
楊群	老ろう三さん	初はつ到いた衙門的てき衙役
趙ちょう麗うらら萍	老ろう三さん妻つま	老ろう三之さんの妻つま
韓かん甦よみがえ	老ろう三さん父ちち	老ろう三之さんの父ちち
劉りゅう維斌	徐じょ氏し	商人しょうにん，被ひ謀はかりごと財ざい害がい命いのち
李り虹にじ	徐じょ妻つま	徐じょ氏し之の正室せいしつ
伍ご秀しゅう芳かおる	周しゅう素もと珍めずらし	徐じょ氏し之の妾わらわ。無辜むこ被ひ控ひかえ通どおり姦かん及謀財ざい害がい命いのち
佟林	戴四	收おさむ賬回家か途中とちゅう遇ぐう到いた周しゅう素もと珍めずらし。無辜むこ被ひ控ひかえ通どおり姦かん及謀財ざい害がい命いのち
洪ひろし波なみ	縣けん太ふとし爺じい
孫まご越こし	師し爺じい
馬うま驥	八はち爺じい