舞台ぶたい姐あね妹いもうと

舞台ぶたい姐あね妹いもうと Stage Sisters
基本きほん资料
导演	謝しゃ晉すすむ
监制	丁ちょう里さと
编剧	王おう林谷はやしだに 徐じょ進すすむ 謝しゃ晉すすむ
主演しゅえん	謝しゃ芳かおる 曹銀娣 高こう放ひ 上官じょうかん雲くも珠たま 李り緯ぬき
配はい乐	黃き准じゅん 徐じょ進すすむ
摄影	彩色さいしき
片かた长	112分ふん鐘がね
产地	中国ちゅうごく大だい陆
语言	華はな語ご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	1965年ねん (1965)（中國ちゅうごく大陸たいりく）
发行商ぎょうしょう	上海しゃんはい電でん影かげ製せい片へん廠しょう

《舞台ぶたい姐あね妹いもうと》（英語えいご：Stage Sisters），又また名な《舞台ぶたい姊妹》，是ぜ一部由上海電影製片廠製作的劇情類電影，於1965年ねん上映じょうえい，由よし王おう林谷はやしだに、徐じょ進すすむ、謝しゃ晉すすむ編へん劇げき，謝しゃ晉すすむ導しるべ演えんじ，並なみ由よし謝しゃ芳かおる、曹銀娣、上官じょうかん雲くも珠たま、李り緯ぬき等とう主演しゅえん。《舞台ぶたい姊妹》是ぜ中國ちゅうごく內電影かげ史上しじょう的てき經典きょうてん作品さくひん之の一いち，它曾獲得かくとく英國えいこく第だい24届とどけ倫敦ろんどん國際こくさい電でん影かげ節ぶし「英國えいこく電でん影かげ學會がっかい年度ねんど獎」、馬うま尼に拉ひしげ國際こくさい電でん影かげ節ぶし「金きむ鷹たか獎」及菲格かく拉ひしげ達たち福ぶく茲國際こくさい電でん影かげ節ぶし「評ひょう委い獎」。

故事こじ大綱たいこう

故事こじ發生はっせい在ざい廿にじゅう世紀せいき三さん十じゅう年代ねんだい，童わらわ養やしなえ媳竺春花はな（謝しゃ芳よし 飾かざり）被ひ婆ばば家か的てき人じん追つい趕至一いち個こ小型こがた越えつ劇げき戲おどけ班はん「陽春ようしゅん舞台ぶたい」，邢師傅しふ（馮奇 飾かざり）及女兒じ花はな旦だん邢月紅べに（曹銀娣 飾かざり）因いん可憐かれん春はる花はな而求班はん主ぬし和尚おしょう阿おもね鑫（鄧楠飾かざり）將はた她收留とめ。之の後月しつき紅くれない和春かずはる花はな結ゆい爲ため金きむ蘭らん姐あね妹いもうと，並なみ成なり為ため戲おどけ班はん深ふか受歡迎かんげい的てき台だい柱ばしら。

戲おどけ班はん到いた紹興しょうこう演出えんしゅつ時じ，豪ごう紳しん倪三（董ただし霖 飾かざり）欲よく調ちょう戲おどけ月つき紅べに未み逞たくまし，便びん勾結警察けいさつ，以女性じょせい演えんじ戲おどけ有ゆう傷きず風化ふうか爲ため由ゆかり要よう緝拿月がつ紅べに。春はる花はな為ため救すくい月がつ紅べに被ひ綁示衆しゅ，邢師傅しふ更さら被ひ警察けいさつ打だ死し。爲ため了りょう料理りょうり邢師傅しふ後事こうじ，月がつ紅べに和春かずはる花はな賣うり身み於班主おも阿おもね鑫。

阿おもね鑫解散かいさん戲おどけ班はん，帶おび月がつ紅べに和春かずはる花はな到いた上海しゃんはい的てき一間戲院投靠唐經理（李り緯ぬき 飾かざり）。唐から經理けいり讓ゆずる月がつ紅べに和春かずはる花はな頂いただき替がえ正ただし在ざい臥が病的びょうてき台だい柱ばしら「越えつ劇げき皇后こうごう」商しょう水すい花はな（上官じょうかん雲くも珠たま 飾かざり），二人ふたり迅速じんそく走はし紅べに。後來こうらい當とう紅べに的てき月がつ紅べに漸やや漸やや看み不ふ起おこり同伴どうはん，更さら在ざい燈ひ紅べに酒しゅ綠みどり中ちゅう墮落だらく，並なみ嫁よめ給きゅう下流かりゅう的てき唐から經理けいり，商しょう水すい花はな因いん被ひ唐から抛棄ほうき而自殺じさつ。春はる花はな勸すすむ月がつ紅べに離はなれ開ひらき唐から經理けいり不ふ果はて，金きむ蘭らん姊妹因いん而反目め。

因いん受到記者きしゃ江波えば（高こう放ひ 飾かざり）的てき影響えいきょう，春はる花はな組織そしき姐あね妹いもうと班はん演出えんしゅつ魯迅ろじん小說しょうせつ改編かいへん的てき《祝福しゅくふく》，大だい受歡迎かんげい。之これ後ご春はる花はな欲よく團結だんけつ越えつ劇界げきかい，聯合れんごう公演こうえん進步しんぽ戲おどけ。唐から經理けいり為ため了りょう破壞はかい演出えんしゅつ，指ゆび使し阿おもね鑫以石灰せっかい弄ろう盲めくら春はる花はな；事ごと敗はい後ご，唐から脅迫きょうはく月がつ紅べに供きょう認みとめ自己じこ是ぜ主謀しゅぼう，結果けっか月がつ紅べに在ざい法ほう庭にわ上じょう昏倒こんとう......

解放かいほう後ご，春はる花はな隨ずい劇團げきだん到いた浙江せっこう農村のうそん演出えんしゅつ，重じゅう遇ぐう月がつ紅べに，姐あね妹いもうと重じゅう拾ひろえ舊きゅう好このみ，開始かいし新しん的てき舞臺ぶたい生涯しょうがい。

演えんじ員いん表ひょう

演えんじ員いん	角かく色しょく	備註
謝しゃ芳かおる	竺春花はな	越えつ劇げき演えんじ員いん，童わらわ養やしなえ媳出身しゅっしん
曹銀娣	邢月紅べに	越えつ劇げき演えんじ員いん，竺春花はな的てき結ゆい拜はい姐あね妹いもうと，嫁よめ與あずか唐から經理けいり
上官じょうかん雲くも珠たま	商しょう水すい花はな	越えつ劇げき演えんじ員いん，曾是紅べに極ごく一時いちじ的てき越えつ劇げき台だい柱ばしら
李り緯ぬき	唐から經理けいり	戲おどけ院いん老ろう闆
鄧楠	和尚おしょう阿おもね鑫	戲おどけ班はん班はん主ぬし，戲おどけ班はん解散かいさん後ご帶たい竺春花はな及邢月がつ紅べに到いた上海しゃんはい後ご投なげ靠もたれ唐から經理けいり
馮奇	邢師傅しふ	邢月紅べに之の父ちち，戲おどけ班はん師傅しふ
高こう放ひ	江こう波なみ	記者きしゃ
沈鳳娟	小香しょうこう
徐じょ才ざい根ね	金きむ水みず
馬うま驥	錢ぜに大だい奎
羅ら靜しず宜よろし	俞桂卿きょう
吳ご伯はく芳かおる	小春こはる花はな
沈浩	沈家姆媽
董ただし霖	倪三さん老爺ろうや	紹興しょうこう的てき豪ごう紳しん
史ふみ久ひさ峰ほう	紹興しょうこう阿おもね柄え

獲え獎

1980年ねん，獲得かくとく英國えいこく第だい24届とどけ倫敦ろんどん國際こくさい電でん影かげ節ぶし「英國えいこく電でん影かげ學會がっかい年度ねんど獎」。

1981年ねん，獲得かくとく菲律賓まろうど馬ば尼あま拉ひしげ國際こくさい電でん影かげ節ぶし「金きむ鷹たか獎」。

1983年ねん，獲得かくとく葡萄ぶどう牙きば第だい12届とどけ菲格拉ひしげ達たち福ぶく茲國際こくさい電でん影かげ節ぶし「評ひょう委い獎」。