红河哈尼梯はしご田た

红河哈尼梯はしご田た文化ぶんか景けい观

世界せかい遗产
元もと阳县的てき梯はしご田た
官かん方かた名稱めいしょう	Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces（英文えいぶん） Paysage culturel des rizières en terrasse des Hani de Honghe（法文ほうぶん）
位置いち	中国ちゅうごく（亚洲和わ太平洋たいへいよう地区ちく）
標準ひょうじゅん	文ぶん (iii)(v)
参考さんこう编码	1111
登とう录年份	2013（第だい37屆とどけ會議かいぎ）
面めん积	16603.22公おおやけ顷
緩衝かんしょう區く	29501.01公おおやけ顷
網あみ站	UNESCO的てき记录（英文えいぶん）

红河哈尼梯はしご田た
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院公布こうふ
地ち址し	云うん南みなみ省しょう红河州しゅう元もと阳县
分ぶん类	其他
时代	唐から至いたり中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく
编号	7-1942-6-006
认定时间	2013年ねん3月がつ
子こ项 老ろう虎とら嘴くちばし梯はしご田た 多た依よ树梯田た 箐口、坝达梯はしご田た 箐口民俗みんぞく村むら 猛もう弄ろう司し署しょ 宗そう瓦かわら司し署しょ

红河哈尼梯はしご田た
红河哈尼族ぞく彝つね族ぞく自治じち州しゅう文物ぶんぶつ保ほ护单位い
地ち址し	云うん南みなみ省しょう红河州しゅう红河县、绿春县、金平きんぴら县、元もと阳县
分ぶん类	其它
时代	唐とう代だい至いたり中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく
编号	7-40至いたり7-54
认定时间	2016年ねん10月がつ21日にち
子こ项 红河哈尼梯はしご田た乐育片かた区く、田甲たこう寅とら片かた区く、田た宝たから华片区く、田た阿おもね扎河片かた区く、田た洛らく恩おん片かた区く、田た腊姑片かた区く、田桐たぎり珠たま片かた区く、田た马鞍底そこ片かた区く、田た阿おもね得とく博はく片かた区く、田た大だい寨乡片かた区く、田た逢春岭片区く、田た小新こしん街がい上新城かみしんじょう片かた区く、田た马街登とう云うん丫多片かた区く、田た嘎娘片かた区く、田牛とうじ角かく寨片区く

红河哈尼梯はしご田た是ぜ在ざい云うん南みなみ省しょう红河哈尼族ぞく彝つね族ぞく自治じち州しゅう的てき梯はしご田た。云うん南みなみ多おお山さん，亦また多た梯はしご田た，哀あい牢ろう山やま哈尼梯はしご田た为云南みなみ梯はしご田た的てき代表だいひょう作さく，被ひ誉ほまれ为“中国ちゅうごく最さい美的びてき山やま岭雕刻こく”。

2013年ねん6月がつ22日にち，在ざい柬埔寨金きむ边举行的てき第だい37届とどけ世界せかい遗产大会たいかい上じょう，哈尼梯はしご田た通どおり过投票とうひょう被ひ列れつ入にゅう联合国教こっきょう科か文ぶん组织《世界せかい遗产名めい录》，成なり为世界せかい文化ぶんか遗产。哈尼梯はしご田た也是继新しん疆天山やま成功せいこう入にゅう选世界せかい自然しぜん遗产后きさき，2013年ねん中国ちゅうごく成功せいこう“入にゅう遗”的てき第だい二に个景点てん。

简介

哈尼梯はしご田た至いたり今こん有ゆう1200多年たねん历史，规模宏大こうだい，分布ぶんぷ于云南みなみ南部なんぶ红河州しゅう元もと阳县、红河县、金平かなひら縣けん、绿春县四よん县，总面积约100万まん亩，其中元もと阳县是ぜ哈尼梯はしご田た的てき核心かくしん区く，当地とうち的てき梯はしご田でん修おさむ筑在山やま坡上うえ，最高さいこう可か达3000级，景けい观壮丽。

登とう录基准じゅん

红河哈尼梯はしご田た因いん為ため符合ふごう以下いか標準ひょうじゅん，而被登錄とうろく為ため世界せかい文化ぶんか遺產いさん：

• （iii）獨どく一いち無む二に或ある至いたり少しょう是非ぜひ常つね特別とくべつ地ち代表だいひょう了りょう一種文化傳統或是一種現存或已經滅絕的文明。
• （v）可か作さく为传统的人じん类居住きょじゅう地ち或ある使用しよう地ち的てき杰出范例，代表だいひょう一いち种（或ある几种）文化ぶんか，尤ゆう其在不可ふか逆ぎゃく转之变化的てき影かげ响下变得易えき于损坏。

此次申さる报的遗产区く面めん积为16,603公おおやけ顷，缓冲区く面めん积29,501公おおやけ顷，包括ほうかつ了りょう最さい具ぐ代表だいひょう性せい的てき集中しゅうちゅう连片分布ぶんぷ的てき水稻すいとう梯はしご田た及其所しょ依存いぞん的てき水源すいげん林りん、灌溉系けい统、民族みんぞく村むら寨。

圖ず片へん

• 
  夕陽ゆうひ下か的てき梯はしご田た
• 
  1963年ねん云うん南みなみ红河梯はしご田た
• 
  黎明れいめい時じ的てき多た依よ樹き與あずか等とう待まち春耕しゅんこう充滿じゅうまん了りょう水すい的てき稻田いなだ
• 
  日出ひので时的多た依よ树梯田た
• 
  夕陽ゆうひ下か的てき壩達梯はしご田た

參まいり見み

• 哈尼族ぞく

參考さんこう文獻ぶんけん

• 红河哈尼族ぞく彝つね族ぞく自治じち州しゅう国土こくど资源局きょく. 《红河哈尼族ぞく彝つね族ぞく自治じち州しゅう土地とち利用りよう总体规划（2006-2020年ねん）》.
• 红河哈尼族ぞく彝つね族ぞく自治じち州しゅう统计局きょく. 《红河哈尼族ぞく彝つね族ぞく自治じち州しゅう2010年ねん第だい六次全国人口普查主要数据公报》.
• 云うん南みなみ省しょう人口じんこう普ひろし查办公おおやけ室しつ、云うん南みなみ省しょう统计局きょく. 《云うん南みなみ省しょう2010年ねん人口じんこう普ひろし查资料りょう》. 中国ちゅうごく统计出版しゅっぱん社しゃ. 2012年ねん9月がつ. ISBN 978-7-5037-6548-3.

外部がいぶ連結れんけつ

• 《中国ちゅうごく国家こっか地理ちり》哀あい牢ろう山やま红河哈尼梯はしご田た （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 雕塑大地だいち的てき元もと阳梯田た （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい
• 黄き绍文、尹いん绍亭「中国ちゅうごく云うん南みなみ哀あい牢ろう山やま区く哈尼族ぞく梯はしご田た传统农耕生せい态文化か与あずか变迁」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（PDF）『ヒマラヤ学がく誌し』No.12, 2011
• 天空てんくうの棚田たなだに生いきる～秘境ひきょう雲南うんなん～NHK特集とくしゅう2012年ねん2月がつ5日にち