聖せい瑪爾大だい之の家いえ

聖せい瑪爾大だい之の家いえ
從したがえ聖せい伯はく多た祿ろく大殿おおいどの俯瞰ふかん聖せい瑪爾大だい之の家いえ
概要がいよう
類型るいけい	教きょう宗むね官邸かんてい（現時げんじ） 樞機すうき住所じゅうしょ（教きょう宗むね選せん舉時どき）
建築けんちく風格ふうかく	現代げんだい
所屬しょぞく國家こっか／地區ちく	梵蒂冈
行政ぎょうせい区く	梵蒂岡おか城しろ國こく
坐すわ标	41°54′02″N 12°27′12″E
竣工しゅんこう日び	1996年ねん
开放	1996年ねん
地圖ちず

圣玛尔大之の家いえ（拉ひしげ丁ひのと語ご：Domus Sanctæ Marthæ；義よし大利おおとし語ご：Casa Santa Marta）是ぜ位い於梵蒂岡おか的てき住じゅう宿やど設しつらえ施ほどこせ，位い於聖せい伯はく多た祿ろく大殿おおいどの南側みなみがわ，由ゆかり教きょう宗そう若わか望もち保ほ祿ろく二に世せい擔任たんにん教きょう宗むね時どき修おさむ建けん。主要しゅよう功こう能のう是ぜ接待せったい參加さんか和わ準備じゅんび教きょう宗むね選せん舉的てき樞機すうき團だん成員せいいん，平時へいじ亦また作さく招待しょうたい所しょ供與きょうよ聖せい座ざ有ゆう密みつ切きり來往らいおう的てき人士じんし。其名取なとり自じ《新約しんやく聖せい經けい》中ちゅう的てき婦女ふじょ聖せい瑪爾大だい，她是伯はく達たち尼あま的てき瑪利亞あ及拉ひしげ匝祿的てき姐あね姐あね。

在ざい1996年ねん2月がつ22日にち頒布はんぷ《主あるじ的てき普ふ世よ羊ひつじ群ぐん》宗そう座ざ憲章けんしょう以前いぜん，樞機すうき們昔日在ひあり教きょう宗むね選せん舉時どき要よう在ざい西にし斯汀小しょう堂どう搭鋪以供休憩きゅうけい，而圣玛尔大だい之の家いえ的てき設立せつりつ正せい是ぜ為ため了りょう解決かいけつ這個問題もんだい。教きょう宗方むなかた濟わたる各かく在ざい2013年ねん當選とうせん教きょう宗むね後こう選擇せんたく居住きょじゅう於此，而非如同他た的てき前まえ幾いく任にん入にゅう住じゅう位い於宗そう座ざ宮みや的てき教きょう宗むね寓ぐう所しょ。

建築けんちく與あずか設備せつび

聖せい瑪爾大だい之の家いえ是ぜ棟とう五ご層そう樓ろう的てき建築けんちく物ぶつ，包含ほうがん了りょう106個こ套房，22個こ單たん人じん房ぼう以及1個いっこ公おおやけ寓ぐう。其經營けいえい是ぜ由ゆかり仁愛じんあい修女しゅうじょ會かい負ふ責せめ的てき。其設施ほどこせ包括ほうかつ單たん人的じんてき臥が室しつ、盥たらい洗あらい室しつ以及閱讀室しつ。此外亦また提供ていきょう用よう餐以及其他た居住きょじゅう者しゃ的てき需求服務ふくむ。

沿革えんかく

聖せい瑪爾大だい之の家いえ的てき前身ぜんしん是ぜ聖せい瑪爾大だい醫院いいん，1891年ねん為ため霍亂傳染でんせん病びょう的てき高峰こうほう期き，教きょう宗そう良りょう十じゅう三さん世せい為ため了りょう梵蒂岡おか附近ふきん的てき居きょ民みん們而設立せつりつ的てき收容しゅうよう機構きこう。爾後じご則のり提供ていきょう服務ふくむ給きゅう附近ふきん居きょ民みん以及朝あさ聖者せいじゃ。該建築けんちく於1901年ねん首くび度ど有ゆう了りょう電力でんりょく設備せつび，隔年かくねん則すなわち加か建たて了りょう一いち個こ附設ふせつ的てき小しょう堂どう，服務ふくむ對象たいしょう也擴展てん到いた神職しんしょく人員じんいん及宗そう座ざ瑞みず士し近衛このえ隊たい成員せいいん。在ざい二に次じ大戰たいせん時じ作為さくい收容しゅうよう難民なんみん、猶なお太ふとし人じん及因戰せん而和義ぎ大利おおとし斷交だんこう國こく的てき駐ちゅう義ぎ大利おおとし大使たいし的てき收容しゅうよう所しょ。之これ後ご偶有ぐうゆう作為さくい神職しんしょく人員じんいん宿舍しゅくしゃ或ある者もの辦公室しつ使用しよう。

若わか望もち保ほ祿ろく二に世せい於1996年ねん2月がつ22日にち頒布はんぷ宗むね座ざ憲章けんしょう《主あるじ的てき普ふ世よ羊ひつじ群ぐん》以前いぜん，參與さんよ教きょう宗むね選せん舉秘密ひみつ會議かいぎ的てき樞機すうき們被安置あんち在ざい宗むね座ざ宮殿きゅうでん內的各個かっこ隔へだた間あいだ中ちゅう。甚至借用しゃくよう羅ら馬うま的てき各かく神學しんがく院いん宿舍しゅくしゃ，當とう秘密ひみつ會議かいぎ開始かいし他た們被隔離かくり於西にし斯汀小しょう堂どう之これ內後，他た們就只ただ能のう睡ねむ在ざい暫時ざんじ搭建在ざい其內的てき各個かっこ小しょう隔へだた間あいだ中ちゅう，小しょう隔へだた間あいだ會かい設しつらえ在ざい各個かっこ地方ちほう，包括ほうかつ走はし廊ろう和わ辦公室しつ。而且往往おうおう必須ひっす十個樞機共用一間衛浴設備，造成ぞうせい不便ふべん。除じょ了りょう搭建隔へだた間あいだ對たい古老ころう的てき牆壁しょうへき的てき損害そんがい，還かえ要よう考慮こうりょ到いた一いち點てん——參加さんか者しゃ大だい多た是ぜ老年ろうねん人じん了りょう。

若わか望もち·保ほ祿ろく二世在自己參加過兩次這樣的教宗選舉後，決定けってい讓ゆずる參與さんよ的てき年とし老ろう樞機すうき們減少げんしょう以往いおう的てき不適ふてき情況じょうきょう，因いん而下令れい建立こんりゅう聖せい瑪爾大だい之の家いえ。在ざい若わか望もち·保ほ祿ろく二世為教宗選舉進行改革發布的《主あるじ的てき普ふ世よ羊ひつじ群ぐん》中ちゅう的てき第だい43條じょう中ちゅう，他た規定きてい樞機すうき們於會議かいぎ準備じゅんび期き和わ會議かいぎ期間きかん下か榻聖瑪爾大だい之の家いえ。此外聖せい瑪爾大だい之の家いえ的てき宿舍しゅくしゃ亦また提供ていきょう給きゅう選せん舉期間あいだ的てき協きょう助じょ人員じんいん如醫師いし居住きょじゅう。

教きょう宗むね選せん舉秘密ひみつ會議かいぎ

聖せい瑪爾大だい之の家いえ經歷けいれき過か兩次りょうじ的てき教きょう宗むね選せん舉秘密ひみつ會議かいぎ，一次是教宗若望保祿二世於2005年ねん辭世じせい後ご的てき教きょう宗むね選せん舉秘密ひみつ會議かいぎ，另一次則是當教宗本篤十六世於2013年ねん宣告せんこく退位たいい後ご所しょ舉辦的てき選せん舉秘密ひみつ會議かいぎ。

聖せい瑪爾大だい之の家いえ在ざい教きょう宗むね選せん舉秘密ひみつ會議かいぎ期間きかん作為さくい樞機すうき團だん成員せいいん的てき住處すみか後ご，所有しょゆう非ひ相關そうかん人士じんし就會被ひ禁止きんし進入しんにゅう。此外聖せい瑪爾大だい之の家いえ也會禁止きんし居住きょじゅう者しゃ向こう外そと通信つうしん以導致外界かい對たい會議かいぎ造成ぞうせい影響えいきょう。包括ほうかつ樞機すうき團だん成員せいいん自じ聖せい瑪爾大だい之の家いえ前ぜん往因選せん務つとむ需要じゅよう的てき處しょ所しょ途中とちゅう亦また須防止ぼうし他人たにん接近せっきん。這些都と是ぜ總務そうむ樞機すうき的てき職責しょくせき範圍はんい。

教きょう宗むね住處すみか

2013年ねん，教きょう宗方むなかた济各宣布せんぷ在ざい就任しゅうにん教きょう宗むね后きさき继續居住きょじゅう在ざい聖せい瑪爾大だい之の家いえ，而非如歷任れきにん教きょう宗一そういち樣さま搬進宗そう座ざ宫，只ただ是ぜ他た從したがえ參與さんよ教きょう宗むね選せん舉時居住きょじゅう的てき207號ごう房ぼう搬到201號ごう房ぼう，另外為がいため了りょう保護ほご其安全あんぜん，其房門もん固定こてい由よし輪わ班はん的てき二に名めい宗そう座ざ瑞みず士し近衛このえ隊たい成員せいいん站崗。

方ほう濟わたる各かく是ぜ自じ教きょう宗むね庇護ひご十じゅう世せい退すさ居きょ梵蒂岡おか以來いらい首位しゅい未み入いれ住じゅう宗そう座ざ宮みや的てき教きょう宗むね，但ただし他た在ざい部分ぶぶん需要じゅよう接見せっけん外賓がいひん以及每週まいしゅう於教宗むね書房しょぼう窗まど口こう公開こうかい接見せっけん群ぐん眾的傳統でんとう活動かつどう，都と還かえ是ぜ會かい在ざい宗むね座ざ宮みや進行しんこう。即そく使つかい如此，方ほう濟わたる各かく的てき日常にちじょう起居ききょ還かえ是ぜ在ざい規模きぼ僅有二間房間的瑪爾大201套房。