(Translated by https://www.hiragana.jp/)
节制 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

节制

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
坦ひろし佩兰蒂亚 （ Luca Giordano）

节制或ある自我じが約束やくそく（英語えいご：Temperance），在ざい现代使用しよう通常つうじょう被ひ定てい义为节制或ある自じ愿すなお的てき克かつ制せい。[1]通常つうじょう根ね据すえ个人自じ愿すなお拒こばめ绝做的てき事情じじょう来らい描述。这包括ほうかつ以非暴力ぼうりょく和わ宽恕的てき形式けいしき制止せいし报复心しん，以谦卑和谦虚的てき形式けいしき制止せいし自大じだい，以克制せい方式ほうしき奢侈しゃし之の类的过度行ぎょう为，或ある以审慎まき的てき形式けいしき制止せいし现在的てき挥霍，制止せいし过度的てき愤怒或ある渴望かつぼう冷静れいせい和わ自我じが控ひかえ制せい的てき形式けいしき。 [2]

宗教しゅうきょう思想家しそうか、哲学てつがく家か以及正面しょうめん心理しんり學がく的てき運動うんどう中ちゅう，将はた自我じが約束やくそく描述为一种美德びとく，在ざい哲学てつがく和わ宗教しゅうきょう思想しそう上じょう有ゆう着ぎ悠久ゆうきゅう的てき历史。在ざい古典こてん肖像しょうぞう画が中ちゅう，美德びとく经常被ひ描绘成なり一いち个女人じん，拿着两个容器ようき将しょう水すい从一个转移到另一个。它是希まれ腊哲学がく和かず基督教きりすときょう以及东方传统（如佛教ぶっきょう和かず印度いんど教きょう）中ちゅう发现的てき西方せいほう思想しそう的てき主要しゅよう美德びとく之これ一いち。 自我じが約束やくそく是ぜ积极心理しんり学がく分ぶん类中的てき六ろく种美德びとく之の一いち，包括ほうかつ智慧ちえ、人性じんせい、勇いさむ气、正せい义和わ超越ちょうえつ [3]，通常つうじょう被ひ描述为对过剩的てき控ひかえ制せい，并通过贞操、谦虚、谦卑、自我じが调节、好こう客きゃく、礼れい节、节制、宽恕等とう特とく征せい表ひょう达；这些都と需要じゅよう抑制よくせい过多的てき冲动，如性欲せいよく、虚きょ荣或ある愤怒。“节制”（temperance）此詞本身ほんみ也可以指戒酒（酒さけ毒どく），尤ゆう其是指ゆび节制运动，也可以指酒精しゅせい节制。

詞し源げん

[编辑]

節制せっせい在中ざいちゅう文中ぶんちゅう即そく約束やくそく的てき意思いし。但ただし是ぜ通どおり常用じょうよう來らい指ゆび約束やくそく管理かんり下か屬ぞく，如節制せっせい兵馬へいば。而現在高ありだか頻しき使用しよう的てき用法ようほう在ざい古代こだい并不普遍ふへん。

历史

[编辑]

希まれ腊文明ぶんめい

[编辑]
迪すすむ格かく斯纪念ねん馆，尼あま古こ拉ひしげ斯·斯通 ，圣玛丽教堂どう

古希こき腊语中有ちゅうう两个单词已やめ被ひ英えい语翻译为“自我じが約束やくそく”。第だい一いち：sôphrosune。這詞在ざい很大程度ていど上じょう意味いみ着ぎ自我じが约束。 另一个词是ぜenkrateia，是ぜ亚里士多した德とく时代创造的てき一いち个词，意い指ゆび控ひかえ制せい自己じこ或ある自律じりつ。Enkrateia在ざい《詹姆斯国王おう圣经》中出なかいで现了3次じ，在ざい《圣经》中ちゅう它被翻こぼし译为节制。

自じ从首次じ使用しよう以来いらい，自我じが約束やくそく的てき现代含义已やめ经演变。在ざい拉ひしげ丁ひのと语中，速度そくど表示ひょうじ要よう克かつ制せい（避免发怒），但ただし更さら广泛地ち讲是适当的てき平衡へいこう或ある混合こんごう（尤ゆう其是温度おんど或ある化合かごう物的ぶってき混合こんごう）。因よし此，短たん语“to temper a sword”意い指ゆび锻造金属きんぞく刀がたな片へん的てき加か热和冷却れいきゃく过程。拉ひしげ丁ひのと语也提ひっさげ到いた统治和わ控ひかえ制せい是ぜ需要じゅよう适度的てき（即そく不ふ过分使用しよう武力ぶりょく）。

如柏かしわ拉ひしげ图所ところ提ひさげ倡的，自我じが約束やくそく（sôphrosune)是ぜ雅典まさのり的てき一いち项主要よう美德びとく。克かつ制せい自我じが是ぜ他た理想りそう城市じょうし的てき四よん大だい核心かくしん美德びとく之の一いち，并得到いた亚里士多した德とく的てき回かい应。根ね据すえ亚里斯多德とく的てき说法，“克かつ制せい是ぜ享とおる乐的手段しゅだん”。[4] 在ざい柏かしわ拉ひしげ图的早期そうき对话之の一いち“ 魅力みりょく ”中ちゅう，拥有“ sophrosune”的てき对话有ゆう以下いか四よん种定义：（1）一いち种安静あんせい，（2）一いち种谦虚むなし，（3）一种自己的事业， （4）認識にんしき自己じこ。 柏かしわ拉ひしげ图迅速そく驳斥了りょう这三个最初的定义，并反对（4），如果“sophrosune”只ただ是ぜ知道ともみち一个人所不知道的事，那な么如果はて不ふ了解りょうかい其他事情じじょう就毫无用处。

宗教しゅうきょう信仰しんこう

[编辑]
自我じが約束やくそく的てき表ひょう现形式しき（彩あや绘木雕塑，建けん于1683年ねん

可か以在不同ふどう的てき文化ぶんか和わ时代看み到いた自我じが約束やくそく的てき主しゅ题，如此处所示しめせ。

佛教ぶっきょう

[编辑]

自我じが約束やくそく是ぜ八はち正道せいどう中重なかしげ要かなめ组成的てき部分ぶぶん。在ざい转法轮经中なか，常つね被ひ视为第だい一いち教学きょうがく，佛ふつ介かい绍八はち正道せいどう和わ中道ちゅうどう可か作さく調和ちょうわ纵慾和わ禁欲きんよく两个极端之の间。五戒ごかい中なか的てき不ふ邪淫じゃいん和わ不ふ飲酒いんしゅ則そく反映はんえい了りょう克かつ制せい的てき价值：应避免めん“与あずか感官かんかん享とおる乐有关的不ふ端はし行ぎょう为”和かず醉よい酒しゅ。[5]

基督教きりすときょう

[编辑]

在ざい犹太-基督教きりすときょう传统中ちゅう，克かつ制せい是ぜ豐富ほうふ的てき。《旧きゅう约》强つよ调克制せい是ぜ一いち种核心こころ美德びとく，所しょ罗门的てき《箴言しんげん》和わ《十じゅう诫 》都と证明了りょう克かつ制せい是ぜ对通奸和贪婪的てき提ひさげ醒。新しん约圣经也是这样做的，宽恕是これ神学しんがく的てき中心ちゅうしん，自我じが控ひかえ制せい是ぜ聖靈せいれい的てき果はて子こ之これ一いち 。 [4] 关于基督教きりすときょう神学しんがく， 钦定版ばん圣经加か拉ひしげ太ぶと书5:23中ちゅう使用しよう克かつ制せい一词来表示希腊词ἐγκρατεία（enkrateia），意思いし是ぜ自我じが控ひかえ制せい或ある自律じりつ（史ふみ特とく朗ろう经文汇编）（1466）。托たく马斯·阿おもね奎那（Thomas Aquinas）除じょ其他几项外がい，还宣传了柏かしわ拉ひしげ图的原始げんし美德びとく。

在ざい基督教きりすときょう教きょう堂どう里さと，自我じが約束やくそく是ぜ一いち種しゅ美德びとく。它适用よう于生活せいかつ的てき所有しょゆう领域，尤ゆう其在阿おもね米べい什人、旧きゅう秩序ちつじょ门诺派は和わ保守ほしゅ门诺等とう教派きょうは中ちゅう體現たいげん出來でき。在ざい基督きりすと宗教しゅうきょう中ちゅう，可か减轻吸引きゅういん力りょく和わ对快樂かいらく的てき渴望かつぼう，並なみ在ざい“使用しよう物品ぶっぴん時じ得え到いた平衡へいこう”。 圣托马斯称しょう其为“束たば缚激情げきじょう的てき心こころ思おもえ倾向”。[4] 自我じが約束やくそく被ひ认为可か以打击貪食どんしょく。   [

在ざい积极心理しんり学がく中ちゅう，自我じが約束やくそく被ひ定てい义为包括ほうかつ以下いか四よん个：宽恕、谦卑、审慎和わ自我じが调节。[6]

印度いんど教きょう

[编辑]

達いたる摩ま（dama）（梵語ぼんご：दम）在ざい印度いんど教きょう中等ちゅうとう同どう于自我じが約束やくそく，有ゆう时写成なり達磨だるま（damah）（梵语：दमः）。 [7] [8] dama单词和かず基はじめ于该单词的てき梵语衍生词表示ひょうじ自我じが控ひかえ制せい和わ自我じが约束的てき概念がいねん。奧義おうぎ書しょ在ざい5.2.3节中指出さしで，一いち个良好りょうこう、发达的てき人じん有ゆう三さん個こ特徵とくちょう，包括ほうかつ：自我じが约束（damah ），对所有しょゆう有情うじょう眾生有ゆう同情どうじょう和かず愛あいdaya）以及佈施（daana ）。 [9] 在ざい瑜伽ゆが印度いんど教きょう文学ぶんがく中ちゅう，自我じが约束是ぜ用ようyamas的てき概念がいねん来らい（梵語ぼんご：यम）定義ていぎ的てき。[10] 根ね据すえṣasampad，自我じが约束（dama ）是ぜ六项主要美德之一。 [11]

构成道德どうとく生活せいかつ的てき概念がいねん在ざい吠陀べーだ和わ奥おく义书中ちゅう不断ふだん发展。随ずい着ぎ时间的てき流りゅう逝，新しん的てき美德びとく被ひ概念がいねん化か并添加てんか，一些被替换，有ゆう些被合あい并。例れい如，Manusamhita最初さいしょ列れつ出で了りょう人じん类过着ぎ道德どうとく生活せいかつ所しょ必需ひつじゅ的てき十じゅう种美德びとく： Dhriti（勇いさむ气），Kshama （宽恕），Dama（克かつ制せい），Asteya（非ひ贪婪/非ひ偷窃），Saucha（纯度）感官かんかん，Indriyani（对照）， DHI （審しん慎まき），vidya（智慧ちえ），諦たい（真ま实性），akrodha（免めん于愤怒）。在ざい后きさき来らい的てき经文中ちゅう，同どう一学者通过合并和创建一个更广泛的概念，将はた其简化か为五种美德びとく：Ahimsa （非ひ暴力ぼうりょく），Dama（节制），Asteya（非ひ贪婪/非ひ偷窃）、Saucha（纯净）、Satyam（真ま实）。[12] [13] 这种古典こてん梵文ぼんぶん文字もじ不断ふだん在ざい发展，并且成なり為ため了りょう道德どうとく生活せいかつ必不可ふか少しょう的てき美德びとく。[14] [15]

在ざい印度いんど教きょう哲学てつがく中ちゅう，有ゆう五种自我约束被认为是道德生活必不可少的。包括ほうかつ為ため：不ふ殺生せっしょう、不ふ偷盜、不ふ邪淫じゃいん、不ふ妄語もうご、不ふ貪婪どんらん [16] [17] 自我じが约束的てき范围包括ほうかつ一个人的行动，一个人说或写的词以至一个人的思想。 自我じが約束やくそく的てき必要ひつよう性せい被ひ解かい释为防止ぼうし不良ふりょう業ぎょう ，業ぎょう迟早会かい困こま扰并返かえし回かい到いた无限制せい的てき状じょう态。 [18] [19] 自我じが约束的てき神学しんがく需求也被解かい释为控ひかえ制せい了りょう一个人的行动对他人的破坏性影响，因いん为伤害がい他人たにん正ただし在ざい伤害自己じこ，因いん为所有しょゆう生命せいめい都と是ぜ一生いっしょう。[20]

耆那教きょう

[编辑]

耆那教きょう的てき自我じが約束やくそく深深ふかぶか植うえ根ね于它的てき五ご个主要よう誓言せいげん中ちゅう：

在ざい耆那教派きょうは中ちゅう，不ふ殺生せっしょう的てき誓言せいげん不ふ仅限于不诉诸肉体にくたい暴力ぼうりょく，而且它本身ほんみ还包括ほうかつ通どおり过思想おもえ，言げん论或行為こうい來らい約束やくそく一切いっさい形式けいしき的てき暴力ぼうりょく。

当代とうだい组织

[编辑]

自我じが約束やくそく的てき价值观仍然しか被ひ诸如美國びくに童わらわ軍ぐん，威い廉れん贝内特とく和わ本もと傑すぐる明あかり·富とみ蘭らん克かつ林りん这样的てき现代学者がくしゃ所しょ提つつみ倡。 [21]在ざい禁令きんれい的てき研究けんきゅう以及美德びとく的てき表ひょう述じゅつ和わ组织方面ほうめん讓ゆずる哲学てつがく的てき研究けんきゅう提供ていきょう了りょう许多資し訊。

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Green, Joel. Dictionary of Scripture and Ethics. Grand Rapids, Mich: Baker Academic. 2011: 769. ISBN 978-0-8010-3406-0. 
  2. ^ Schwarzer, Ralf. Personality, human development, and culture : international perspectives on psychological science. Hove: Psychology. 2012: 127–129. ISBN 978-0-415-65080-9. 
  3. ^ Peterson, Christopher. Character strengths and virtues a handbook and classification. Washington, DC New York: American Psychological Association Oxford University Press. 2004. ISBN 978-0-19-516701-6. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Niemiec, R. M. (2013). VIA character strengths: Research and practice (The first 10 years). In H. H. Knoop & A. Delle Fave (Eds.), Well-being and cultures: Perspectives on positive psychology (pp. 11-30). New York: Springer.
  5. ^ Harvey, P. (1990). An introduction to Buddhism: Teaching, history and practices. Cambridge, England: Cambridge University Press.
  6. ^ Seligman, Martin. Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. American Psychological Association / Oxford University Press. 2004. ISBN 978-0195167016. 
  7. ^ Sanskrit translations for Self-Control （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） English-Sanskrit Dictionary, Germany
  8. ^ Sanskrit Words （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）; See dama and damah
  9. ^ Brihadaranyaka Upanishad, Translator: S Madhavananda, page 816, For discussion: pages 814-821; Quote - "तदेतत्त्रयँ शिक्षेद् दमं दानं दयामिति", translation: Learn three cardinal virtues - temperance, charity and compassion for all life."
  10. ^ James Lochtefeld, The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Rosen Publishing New York, ISBN 0-8239-2287-1, see article on Yama, page 777
  11. ^ Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, France （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, this reference is in French; see explanation under the term dama: contrôle de ses passions
  12. ^ Gupta, B. (2006). BHAGAVAD GĪTĀ AS DUTY AND VIRTUE ETHICS. Journal of Religious Ethics, 34(3), 373-395.
  13. ^ Mohapatra & Mohapatra, Hinduism: Analytical Study, ISBN 978-8170993889; see pages 37-40
  14. ^ Comparative Religion, Kedar Nath Tiwari, ISBN 81-208-0294-2; see page 33-34
  15. ^ Bailey, G. (1983). Puranic notes: reflections on the myth of sukesin. South Asia: Journal of South Asian Studies, 6(2), 46-61.
  16. ^ James Lochtefeld, The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Rosen Publishing New York, ISBN 0-8239-2287-1ISBN 0-8239-2287-1, see article on Yama, page 777
  17. ^ Heim, M. (2005), Differentiations in Hindu ethics, in William Schweiker (Editor), The Blackwell companion to religious ethics, ISBN 0-631-21634-0, Chapter 35, pp 341-354
  18. ^ Rao, G. H. (1926), The Basis of Hindu Ethics, International Journal of Ethics, 37(1), pp 19-35
  19. ^ Hindrey, Roderick (1978), Comparative ethics in Hindu and Buddhist traditions, Motilal Banarsidass Publications, ISBN 81-208-0866-5
  20. ^ Sturgess, Stephen (2013), The Yoga Book: A Practical Guide to Self-realization, Watkins Publishing, ISBN 978-1-84293-034-2, see Chapter 2
  21. ^ Peterson & Seligman, M.E.P. (2004).Character strengths and virtues: A handbook and classification. Washington, DC: American Psychological Association.

參まいり閲

[编辑]
實踐じっせん
宗教しゅうきょう與あずか精神せいしん
世俗せぞく活動かつどう
著名ちょめい作家さっか
當代とうだい奉行ぶぎょう者しゃ
大だい眾傳媒なかだち作品さくひん
相關そうかん主題しゅだい
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=节制&oldid=82277705”