樸しらき門もん

仿效自然しぜん界かい中ちゅう生態せいたい關係かんけい的てき多年生たねんせい農業のうぎょう系統けいとう

樸しらき門もん（英語えいご：permaculture，又また稱たたえ永續えいぞく生活せいかつ設計せっけい或ある永えい恒ひさし農業のうぎょう或ある永えい耕こう）是ぜ20世せい記き發展はってん出で的てき一派いっぱ永續えいぞく農業のうぎょう，同時どうじ也是一いち個こ社會しゃかい運動うんどう，強調きょうちょう由よし自然しぜん取材しゅざい，仿效原げん生態せいたい的てき生物せいぶつ互動和わ特徵とくちょう來らい建立こんりゅう更さら符合ふごう永續えいぞく和かず環たまき保ほ目標もくひょう的てき園藝えんげい或ある農業のうぎょう。

這個詞し由よし英文えいぶんpermanent（永久えいきゅう）和かずculture（農業のうぎょう或ある文化ぶんか）組成そせい。其概念がいねん起源きげん於澳洲しゅう生態せいたい学がく家いえ比ひ爾しか莫利森もり、大だい衛まもる霍姆格かく伦及其伙伴ともなえ在ざい1970年代ねんだい所しょ出版しゅっぱん的てき一いち系列けいれつ刊かん物ぶつ。莫利森もり認みとめ為ため社會しゃかい對たい工業こうぎょう化か體系たいけい的てき依賴いらい，造成ぞうせい地球ちきゅう生態せいたい系統けいとう全面ぜんめん而徹底的てっていてき毀滅。

在ざい社會しゃかい運動うんどう方面ほうめん，樸しらき門もん藉由迅速じんそく培つちかえ訓くん許多きょた人じん，讓ゆずる他た們了解りょうかい一いち套核心的しんてき設計せっけい原則げんそく，而有能力のうりょく設計せっけい自己じこ的てき環境かんきょう，並なみ建立こんりゅう起おこり能のう夠自我じが維持いじ的てき人類じんるい聚落しゅうらく，這新型がた態たい的てき社會しゃかい將しょう減少げんしょう人じん們對於工業こうぎょう化か生產せいさん和わ分配ぶんぱい系統けいとう的てき結構けっこう性せい依賴いらい，

如今已やめ在ざい國際こくさい上じょう擁よう有ゆう一定いってい數量すうりょう的てき追隨ついずい者しゃ，透過とうか網もう絡からま、出版しゅっぱん品ひん、永續えいぞく設計せっけい園えん圃、自主じしゅ社しゃ區く、培つちかえ訓くん計畫けいかく以及網もう際ぎわ網もう路ろ論壇ろんだん，不斷ふだん在原ありわら有ゆう的てき概念がいねん上じょう持續じぞく擴大かくだい，並なみ集結しゅうけつ了りょう多種たしゅ另翼文化ぶんか的てき思想しそう。

相近すけちか的てき概念がいねん有ゆう有機ゆうき農業のうぎょう、里山さとやま、魚さかな菜さい共生きょうせい等ひとし。

歷史れきし

Franklin Hiram King於1911年ねん最さい先さき使用しよう「永えい恒ひさし農業のうぎょう」一いち詞し

Bill Mollison被ひ譽ほまれ為ため樸しらき門もん之の父ちち的てき人じん

美國びくに的てき農業のうぎょう經濟けいざい學がく家かFranklin Hiram King在ざい1911年ねん的てき著作ちょさく「四よん千せん年ねん的てき農民のうみん：中國ちゅうごく韓國かんこく日本にっぽん的てき永えい恆ひさし農業のうぎょう」中ちゅう，最早もはや將はた「永えい恆ひさし的てき」「農業のうぎょう」這兩個りゃんこ英文えいぶん字彙じい連接れんせつ並なみ用よう；在ざい這脈絡みゃくらく下か，永えい恆ひさし的てき農業のうぎょう被ひ認みとめ為ため是ぜ可か長久ちょうきゅう不ふ衰おとろえ的てき農法のうほう

這定義ていぎ獲得かくとく澳洲發明はつめい家かP. A. Yeomans的てき支持しじ，他た在ざい1940年ねん以地質ちしつ知識ちしき為ため基礎きそ，提出ていしゅつ從したがえ觀察かんさつ出發しゅっぱつ的てき土地とち利用りよう模も式しき。他た發明はつめい一種管理水源供應與分配的方法：關せき鍵かぎ線せん設計せっけい。Holmgren運用うんよう關せき鍵かぎ線せん原則げんそく在ざい墨すみ爾しか本ほん設計せっけい了りょう一いち個こ生態せいたい村むら。

美國びくに生態せいたい學がく家かHoward T. Odum的てき成就じょうじゅ，也促成そくせい了りょう樸しらき門もん的てき發展はってん，尤ゆう其對Holmgren深ふか具ぐ影響えいきょう。Odum強調きょうちょう生態せいたい學がく中ちゅう的てき系統けいとう結構けっこう，尤ゆう其是最大さいだい功こう率りつ原理げんり，這原理げんり主張しゅちょう任にん何なん自然しぜん系統けいとう都と傾向けいこう將はた它內部ぶ所しょ蘊含的てき能のう量りょう最大さいだい化か。例れい如，一座森林的總熱量很高，非常ひじょう有效ゆうこう地ち將はた太陽光たいようこう轉換てんかん成生なりゅう物量ぶつりょう，蓄存在そんざい多樣たよう的てき動どう、植物しょくぶつ體たい內；相反あいはん的てき，一片麥田所含的能量很低，也經常つね需要じゅよう以肥料りょう的てき型がた態たい來らい補充ほじゅう能のう源げん。

Esther Deans所しょ提つつみ倡的不ふ翻こぼし耕こう農作のうさく法ほう，也是早期そうき的てき啟發けいはつ性せい主張しゅちょう。

較晚近ちか的てき影響えいきょう，則のり來き自じ越えつ南みなみ的てき蔬菜そさい魚ぎょ塭暨動物どうぶつ圈けん養やしなえ（VAC）系統けいとう，這是由よし政府せいふ所しょ支持しじ的てき資源しげん回收かいしゅう制度せいど。

在ざい1970年代ねんだい中期ちゅうき，澳洲生態せいたい學がく家かBill Mollison與あずかDavid Holmgren為ため了りょう回かい應おう快速かいそく擴張かくちょう而高破壞はかい性せい的てき工業こうぎょう化か農業のうぎょう，開始かいし構思如何いか發展はってん出で穩固的てき農業のうぎょう系統けいとう。他た們認為ため工業こうぎょう化か農業のうぎょう毒害どくがい了りょう土地とち、水源すいげん、減損げんそん生物せいぶつ多樣たよう性せい，並なみ且毀滅めつ了りょう數すう十じゅう億おく公おおやけ噸とん的てき肥沃ひよく土壤どじょう。他た們在1978年ねん的てき著作ちょさく「Permaculture One」中ちゅう，開ひらき創そう了りょう樸しらき門もん永續えいぞく設計せっけい的てき主張しゅちょう。

樸しらき門もん這個詞し彙最初はつ意い指ゆび「永えい恆ひさし的てき農業のうぎょう」，但ただし也迅速そく擴大かくだい到いた「永えい恆ひさし文化ぶんか」的てき意い涵，因いん為ため一個能真正維持永續的系統，必然ひつぜん涵蓋各種かくしゅ社會しゃかい面めん向むこう。

在ざいPermaculture One出版しゅっぱん之これ後ご，Mollison與あずかHolmgren規ぶんまわし劃了數すう百ひゃく個こ樸しらき門もん場じょう址し，並なみ且進一步修正與深化他們的概念，也把這些資し訊彙整せい成なり更さら詳細しょうさい的てき書籍しょせき。Mollison在ざい80個こ以上いじょう國家こっか進行しんこう授課，有數ゆうすう百位的學生曾經參與為期兩週的設計課程。到いた了りょう1980年代ねんだい早期そうき，樸しらき門もん的てき概念がいねん已やめ經けい從したがえ農業のうぎょう系統けいとう，擴展到いた全面ぜんめん的てき永續えいぞく人類じんるい居住きょじゅう環境かんきょう。

在ざい1980年代ねんだい中期ちゅうき，許多きょた學生がくせい已やめ經けい成功せいこう的てき實踐じっせん所しょ學がく，並なみ開始かいし自じ行くだり教授きょうじゅ相關そうかん知識ちしき技能ぎのう。各種かくしゅ樸しらき門もん相關そうかん的てき社しゃ群ぐん、計畫けいかく、社團しゃだん、研究けんきゅう機構きこう，在ざい上うえ百ひゃく個こ國家こっか中ちゅう內快速そく形成けいせい。在ざい1991年ねんABC公司こうし拍はく攝と了りょう四集的電視紀錄片，名めい為ため「地球ちきゅう的てき園丁えんてい」，介かい紹樸門もん在世ざいせい界かい各地かくち的てき廣こう泛應用おうよう，Youtube上じょう可か看み到いた該影片へん的てき片かた段だん。

樸しらき門もん起源きげん於澳洲しゅう，如今已やめ成なり為ため一いち股また國際こくさい性せい的てき社會しゃかい運動うんどう。如今樸しらき門かど有ゆう兩りょう股また分ぶん支ささえ：原初げんしょ的てき樸しらき門もん和わ設計せっけい的てき樸しらき門もん。

• 原初げんしょ的てき樸しらき門もん，試ためし圖ず要よう精せい準じゅん地ち仿效自然しぜん界かい的てき組成そせい與あずか運うん作さく，而發展はってん出で可か供きょう食用しょくよう的てき生態せいたい系統けいとう。
• 設計せっけい的てき樸しらき門もん，把わ自然しぜん生態せいたい系けい中ちゅう各種かくしゅ有用ゆうよう的てき關係かんけい，運用うんよう在ざい設計せっけい基礎きそ中ちゅう。它所呈てい現げん的てき結果けっか可能かのう不ふ如「森林しんりん園えん圃」那な樣さま「自然しぜん」，但ただし依然いぜん尊重そんちょう各種かくしゅ生態せいたい原理げんり。仔細しさい觀察かんさつ自然しぜん界かい的てき能のう量りょう流動りゅうどう模も式しき，而發展はってん出で高だか效率こうりつ的てき系統けいとう。它也被ひ視し為ため自然しぜん系統けいとう設計せっけい（Dr. M Millington and A Sampson-Kelly）。

設計せっけい的てき元素げんそ

各項かくこう樸しらき門もん設計せっけい原則げんそく，都と倚重生態せいたい學理がくり論ろん來らい分析ぶんせき系統けいとう內部各かく元素げんそ的てき特性とくせい與あずか潛在せんざい關連かんれん，並なみ將はた它轉為ため實際じっさい的てき應用おうよう。每まい個こ設計せっけい中ちゅう的てき元素げんそ，都と從したがえ需求、產出さんしゅつ、特性とくせい等とう方面ほうめん進行しんこう仔細しさい分析ぶんせき。例れい如一いち隻せき雞需要じゅよう水すい、食物しょくもつ、舒適的てき微ほろ氣候きこう以及其他同伴どうはん雞隻；會かい產出さんしゅつ雞肉、雞蛋、羽毛うもう與あずか糞くそ肥こえ；也可以幫助じょ扒鬆土壤どじょう。各種かくしゅ交互こうご影響えいきょう的てき元素げんそ被ひ搭配在ざい一起かずき，利用りよう某ぼう一元素的產出而滿足鄰近元素的需求。

讓ゆずる各種かくしゅ設計せっけい元素げんそ能のう相互そうご協同きょうどう運うん作さく的てき同時どうじ，也減少げんしょう了りょう廢棄はいき物ぶつ，並なみ降くだ低てい對たい人體じんたい勞力ろうりょく或ある能のう源げん的てき需求。各種かくしゅ樸しらき門もん設計せっけい的てき典範てんぱん，隨ずい著ちょ時間じかん而演變へん，它可能かのう變へん得どく極ごく為ため複雜ふくざつ，例れい如結合けつごう傳統でんとう與あずか創そう新しん的てき文化ぶんか體系たいけい，利用りよう極少きょくしょう的てき輸入ゆにゅう，而獲得かくとく高だか產出さんしゅつ的てき食物しょくもつ與あずか各種かくしゅ物質ぶっしつ。樸しらき門もん從したがえ有機ゆうき農業のうぎょう、永續えいぞく林業りんぎょう、園藝えんげい、農林のうりん混作こんさく以及原住民げんじゅうみん的てき土地とち管理かんり模も式しき中ちゅう，借用しゃくよう了りょう許多きょた技術ぎじゅつ與あずか文化ぶんか模も式しき；它對於生態せいたい設計せっけい領域りょういき的てき重大じゅうだい貢獻こうけん，在ざい於發展はってん出で一套簡明而適用性廣泛的組織原則，並なみ能のう透過とうか短期たんき而密集みっしゅう的てき訓練くんれん過程かてい來傳らいでん遞。

現代げんだい的てき永えい恆ひさし農業のうぎょう

現代げんだい的てき永えい恆ひさし農業のうぎょう是ぜ一套整體的設計工具，它包含ほうがん：

1. 從したがえ整體せいたい的てき角度かくど看み待まて某ぼう個こ系統けいとう或ある問題もんだい；
2. 觀察かんさつ各かく局部きょくぶ之の間あいだ如何いか被ひ連結れんけつ；
3. 從したがえ長期ちょうき而永續えいぞく運うん作さく的てき系統けいとう中ちゅう，擷取可か借用しゃくよう的てき想そう法ほう，而對運うん作さく不ふ佳けい的てき系統けいとう，規ぶんまわし劃改善かいぜん方法ほうほう；
4. 找出最さい關せき鍵かぎ的てき連結れんけつ。

永えい恆ひさし農業のうぎょう的てき實踐じっせん者しゃ，以運作さく良好りょうこう的てき自然しぜん系統けいとう為ため師し，致力於修補しゅうほ受損的てき人類じんるい農業のうぎょう與あずか都市とし系統けいとう。這樣的てき想そう法ほう可か被ひ廣こう泛應用おうよう，例れい如從廚房工具こうぐ的てき設計せっけい，到いた農園のうえん改造かいぞう。 永えい恆ひさし農業のうぎょう實踐じっせん者しゃ，將はた這想法ほう落實在じつざい創造そうぞう可か持續じぞく的てき未み來所らいしょ必須ひっす的てき一切いっさい事物じぶつ上じょう。通常つうじょう「各種かくしゅ創そう新しん發明はつめい……往往おうおう從したがえ注ちゅう重じゅう效率こうりつ的てき策略さくりゃく演えんじ變へん而來（例れい如：更さら準じゅん確かく地ち控ひかえ制せい各種かくしゅ輸入ゆにゅう，並なみ減少げんしょう廢はい物產ぶっさん量りょう），接せっ著ちょ發展はってん出で替がえ代だい策略さくりゃく（例れい如：逐漸降くだ低てい人為じんい干ひ擾中的てき危害きがい程度ていど；從したがえ使用しよう殺蟲さっちゅう劑ざい轉うたて為ため生物せいぶつ防ぼう制せい技術ぎじゅつ，或ある其他更さら健康けんこう的てき作法さほう），到いた最後さいご重おも新しん設計せっけい（從したがえ根本こんぽん上じょう改變かいへん系統けいとう運うん作さく的てき組成そせい與あずか管理かんり方式ほうしき） (Hill & MacRae 1995, Hill et al. 1999) 」

「 永えい恆ひさし農業のうぎょう是ぜ在ざい協きょう助人すけっと們做出新いでしん設計せっけい的てき決定けってい：不ふ只ただ是ぜ設定せってい新しん的てき目標もくひょう、並なみ轉變てんぺん想そう法ほう，也會對たい他た們的家屋かおく，甚至在ざい工作こうさく場所ばしょ、借か貸與たいよ投資とうし時じ的てき行為こうい都と造成ぞうせい影響えいきょう。」（A Sampson-Kelly and Michel Fanton 1991）像ぞう是ぜ設計せっけい並なみ採用さいよう複雜ふくざつ的てき交通こうつう方式ほうしき，竭力善用ぜんよう陽光ようこう等とう自然しぜん資源しげん，並なみ且「對たい於資訊充足じゅうそく、多層たそう次じ且多元的たげんてき文化ぶんか體系たいけい，做出激げき進すすむ的てき設計せっけい構想こうそう」(Mollison & Slay 1991)

通常つうじょう這個過程かてい會かい涉わたる及人們在本質ほんしつ上じょう的てき轉變てんぺん——從したがえ高度こうど依賴いらい全ぜん球たま的てき、購買こうばい的てき、進すすむ口こう、以科技わざ為ため基礎きそ的てき應對おうたい方式ほうしき，轉てん而倚賴よりゆき隨ずい手しゅ可か得とく的てき在地ざいち知識ちしき、並なみ以技能ぎのう為重ためしげ心しん。它往往おうおう也從根本こんぽん上じょう翻こぼし轉てん了りょう世界せかい觀かん、對たい意義いぎ的てき認知にんち、以及相關そうかん的てき生活せいかつ習慣しゅうかん。（Hill 1991）「我が的てき經驗けいけん是ぜ雖然效率こうりつ與あずか替がえ代だい方案ほうあん的てき改良かいりょう，可か以在短期たんき內達到いた顯著けんちょ的てき永續えいぞく成果せいか；但ただし更さら長ちょう遠とお的てき改善かいぜん，必須ひっす從したがえ一いち開始かいし就進行しんこう，以確保かくほ效率こうりつ與あずか替がえ代だい方案ほうあん，不ふ會かい成なり為重ためしげ新しん設計せっけい的てき阻礙，而是它的基もと石せき。……」（Hill 2000）

永えい恆ひさし農業のうぎょう價か值

永えい恆ひさし農業のうぎょう是ぜ一套基礎廣泛而宏觀整體的方法，可か被ひ應用おうよう在ざい各種かくしゅ生活せいかつ面めん向むこう。在ざい 永えい恆ひさし農業のうぎょう設計せっけい與あずか實踐じっせん的てき核心かくしん，是ぜ一組基礎的核心價值或倫理りんり，不ふ論ろん設計せっけい者しゃ身み在ざい何方どなた，不ふ論ろん是ぜ在ざい進行しんこう市し鎮規劃或擬なずらえ定てい貿易ぼうえき制度せいど；不ふ論ろん是ぜ在ざい照あきら顧一小處窗台盆栽或整座森林しんりん。這些倫理りんり都と不ふ改變かいへん，它們常つね被ひ歸納きのう如下：

• 顺其自然しぜん：地球ちきゅう是ぜ一切いっさい生命せいめい的てき起源きげん（她本身ほんみ可能かのう也是個こ生命せいめい體たい——參さん見み蓋ぶた亞あ理論りろん），也是人じん类脆弱じゃく的てき家か园。和わ其他生せい灵一样，人にん类属于地球ちきゅう生せい态链的てき一いち个环节，不ふ是ぜ她的主宰しゅさい者しゃ。
• 共きょう識主動しゅどう性せい：相互そうご幫助與あずか扶持ふち，朝あさ向こう不ふ傷害しょうがい人類じんるい自身じしん與あずか地球ちきゅう的てき生活せいかつ方式ほうしき而轉變てんぺん，並なみ且構建けん健康けんこう和協わきょう的てき社會しゃかい。
• 返かえし璞归真しん：確保かくほ地球ちきゅう上じょう各種かくしゅ有限ゆうげん的てき資源しげん，都と以公平こうへい而明智めいち的てき方式ほうしき被ひ使用しよう，並なみ分ぶん享とおる多た餘あまり以滿足まんぞく其他生命せいめい的てき需求。

關せき於樸門もん的てき現代げんだい思おもえ維，源みなもと於可持續じぞく的てき食物しょくもつ生產せいさん，它最早もはや是ぜ一いち種しゅ信念しんねん，認みとめ為ため人じん們若要よう永續えいぞく的てき餵養自己じこ，必須ひっす要よう脫だつ離はなれ對たい於工業こうぎょう化か農業のうぎょう的てき依賴いらい。工業こうぎょう化か農場のうじょう使用しよう化石かせき燃料ねんりょう（如汽油ゆ、柴しば油ゆ、天然てんねん氣き）所しょ支ささえ撐的科技かぎ，每まい座ざ農場のうじょう生產せいさん特定とくてい種類しゅるい的てき高だか產さん量りょう作物さくもつ；相反あいはん的てき，樸しらき門もん則そく強調きょうちょう低てい輸入ゆにゅう與あずか多樣たよう的てき作物さくもつ，實際じっさい例れい子こ如：繁多はんた的てき小型こがた市場いちば、從したがえ家庭かてい園えん圃產出さんしゅつ食物しょくもつ，食物しょくもつ里程りてい則そく是ぜ重要じゅうよう焦點しょうてん。

創そう新しん的てき設計せっけい

樸しらき門もん的てき重點じゅうてん，始終しじゅう是ぜ提供ていきょう一套針對人類棲地的設計工具；這套工具こうぐ幫助設計せっけい者しゃ，以觀察かんさつ生態せいたい系統けいとう間あいだ的てき互動為ため基礎きそ，去さ形かたち塑最終さいしゅう的てき設計せっけい方案ほうあん。一個簡單的例子是太陽與植物的互動：陽光ようこう提供ていきょう能のう量りょう給きゅう植物しょくぶつ生長せいちょう；這株植物しょくぶつ接せっ著ちょ可能かのう由よし蜜蜂みつばち授粉、或ある被ひ鹿しか吃ども掉。這些動物どうぶつ可能かのう幫植物しょくぶつ傳播でんぱ種子しゅし；長大ちょうだい之これ後ご的てき植物しょくぶつ，能のう幫助動物どうぶつ遮蔽しゃへい風雨ふうう；蜜蜂みつばち可か能成よしなり為ため鳥類ちょうるい的てき食物しょくもつ，而樹木じゅもく則そく提供ていきょう這些動物どうぶつ棲息せいそく環境かんきょう；樹じゅ葉は掉落腐壞之後ご，成なり為ため小しょう昆蟲こんちゅう與あずか真ま菌きん的てき食物しょくもつ。這複雜ふくざつ的てき網もう絡からま關係かんけい，替がえ多樣たよう的てき動どう、植物しょくぶつ提供ていきょう食物しょくもつ與あずか居所きょしょ，讓ゆずる牠們得とく以存活かつ。

樸しらき門もん設計せっけい的てき創そう新しん之の一いち，便びん是ぜ領會りょうかい自然しぜん生態せいたい系けい的てき高だか效率こうりつ與あずか高こう生產せいさん力りょく，利用りよう天然てんねん能のう量りょう（諸しょ如：風ふう、重力じゅうりょく、太陽たいよう、火ひ、波浪はろう等とう等とう），並なみ試ためし圖ず將はた它們應用おうよう於滿足まんぞく人類じんるい的てき飲食いんしょく與あずか居住きょじゅう需求。大だい衛まもる霍姆格かく倫りん是ぜ這套設計せっけい系統けいとう最さい重要じゅうよう的てき推手之の一いち，他た以區域くいき分析ぶんせき的てき方法ほうほう作為さくい許多きょた樸しらき門もん創作そうさく的てき基礎きそ。

O'BREDIM設計せっけい方法ほうほう

「觀かん界かい資し評ひょう設しつらえ執と維」（O'BREDIM）是ぜ一個幫助記憶的口訣縮寫，意い指ゆび：觀察かんさつ、邊あたり界かい、資源しげん、評ひょう估、設計せっけい、執行しっこう、維護：

• 觀察かんさつ，能のう讓ゆずる你先了解りょうかい一塊基地內部的各種功能，明白めいはく初はつ始はじめ的てき各種かくしゅ關連かんれん。有ゆう些人建議けんぎ至いたり少しょう觀察かんさつ一年再對任何基地進行植栽。在ざい這期間あいだ，人にん們可以把諸しょ如地層そう、天然てんねん植物しょくぶつ相等そうとう各種かくしゅ因いん素もと納入のうにゅう設計せっけい中ちゅう。一年的觀察可以看到四季的變化情況，然しか而在溫帶おんたい氣候きこう區く，每年まいとし之の間あいだ的てき變化へんか情況じょうきょう可能かのう差異さい很大。
• 邊あたり界かい，意い指ゆび各種かくしゅ有形ゆうけい的てき邊あたり界かい，例れい如鄰居きょ和わ你之間あいだ的てき牆籬。
• 資源しげん，包括ほうかつ所しょ牽涉的てき人員じんいん、資金しきん，以及未來みらい你能種しゅ植うえ或ある生產せいさん的てき東西とうざい。
• 評ひょう估，對たい於前三さん個こ項目こうもく的てき評ひょう估，是ぜ後ご三さん個こ項目こうもく的てき基礎きそ。對たい於你能のう運用うんよう的てき東西とうざい做出仔細しさい的てき判斷はんだん。
• 設計せっけい，是ぜ一個充滿創造力與迎向目標的過程，你必須盡可能かのう去さ設しつらえ想おもえ各かく元素げんそ在ざい未來みらい的てき協同きょうどう關係かんけい。
• 執行しっこう，意い指ゆび動どう土ど施工しこう的てき過程かてい，你小心地ごこち挖掘、並なみ塑造基地きち。
• 維護，你需要じゅよう將はた基地きち保持ほじ在ざい健康けんこう良好りょうこう的てき運うん作さく狀態じょうたい，只ただ進行しんこう必要ひつよう的てき小規模しょうきぼ調整ちょうせい；良好りょうこう的てき設計せっけい能のう排除はいじょ各種かくしゅ大だい規模きぼ的てき調整ちょうせい。

模も式しき

從したがえ自然しぜん界かい或ある其他基地きち所しょ借用しゃくよう的てき模も式しき，常常つねづね是ぜ樸しらき門もん設計せっけい的てき關せき鍵かぎ。這也呼應こおう著ちょChristopher Alexander在ざい建築けんちく界さかい中ちゅう所しょ使用しよう的てき模も式しき語ご言げん，它啟發はつ了りょう許多きょた樸しらき門もん設計せっけい者しゃ。世間せけん萬物ばんぶつ，不ふ論ろん是ぜ風ふう、海うみ浪なみ、地球ちきゅう繞にょう日び的てき軸じく線せん，都會とかい產さん生せい各種かくしゅ模も式しき；為ため了りょう善用ぜんよう模も式しき，樸しらき門もん設計せっけい者しゃ致力於：

• 了解りょうかい自然しぜん界かい中ちゅう的てき各種かくしゅ模も式しき以及它們的てき運うん作さく原理げんり
• 在ざい基地きち上じょう應用おうよう模も式しき，以達成たっせい特定とくてい的てき設計せっけい目標もくひょう

「要よう將しょう模も式しき應用おうよう在ざい設計せっけい中ちゅう，設計せっけい者しゃ必須ひっす要よう辨別べんべつ出で適當てきとう的てき模も式しき類型るいけい與あずか潛せん力りょく，並なみ依よ地ち景けい特性とくせい對たい各個かっこ模も式しき做出適當てきとう的てき組合くみあい」Sampson-Kelly。例れい如：路みち徑みち可用かよう分ぶん岔方式しき來らい導しるべ引方向ほうこう，而非九きゅう十じゅう度ど直角ちょっかく的てき路みち口こう；從したがえ主ぬし路ろ徑みち所しょ延伸えんしん的てき花瓣はなびら狀じょう步道ほどう（或ある稱しょう鎖くさり眼め步道ほどう），可か增加ぞうか土地とち利用りよう並なみ降くだ低てい對たい土壤どじょう的てき踩踏。

分ぶん區く

樸しらき門もん的てき分ぶん區く設計せっけい是ぜ一種將各元素安排在環境中的方法，它的基礎きそ是ぜ：人的じんてき使用しよう頻しき率りつ，以及動植物どうしょくぶつ的てき需求。時とき常つね需要じゅよう接觸せっしょく或ある採と收おさむ的てき元素げんそ，被ひ安置あんち在ざい家屋かおく附近ふきん的てき第だい一いち區く或ある第だい二に區く，例れい如廚房ぼう常用じょうよう的てき香こう草くさ植物しょくぶつ；而雞隻せき的てき需求則そく是ぜ封ふう閉、安全あんぜん的てき環境かんきょう，但ただし要よう避免雞鳴的てき噪音干ひ擾、不ふ讓ゆずる牠靠近きん而破壞はかい蔬菜そさい、預あずか防ぼう潛在せんざい的てき污染（寄生蟲きせいちゅう或ある病毒びょうどく），因いん此會和わ家屋かおく有ゆう段だん距離きょり。使用しよう頻しき率りつ較低的てき元素げんそ，或ある者もの需要じゅよう孤立こりつ環境かんきょう的てき元素げんそ（如野生物せいぶつ種しゅ），就被安やす排はい在ざい較遠的てき位置いち。

相互そうご連結れんけつ

樸しらき門もん設計せっけい案あん例れい中ちゅう的てき另一關いちのせき鍵かぎ，是ぜ各かく組成そせい要素ようそ之の間あいだ最終さいしゅう能のう形成けいせい有效ゆうこう的てき連結れんけつ關係かんけい。穩固的てき自然しぜん生態せいたい系けい是ぜ最さい佳けい的てき範はん例れい，就像太陽たいよう、植物しょくぶつ、昆蟲こんちゅう與あずか土壤どじょう之の間あいだ的てき緊密きんみつ連れん繫，在ざい人類じんるい、景觀けいかん、與あずか各種かくしゅ植物しょくぶつ之の間あいだ，也應朝あさ向こう互利的てき關係かんけい。

樸しらき門もん設計せっけい的てき另一いち個こ創そう新しん之の處しょ，在ざい於讓土地とち利用りよう或ある其他系統けいとう，具有ぐゆう多元的たげんてき產出さんしゅつ。霍姆格かく倫りん採用さいようH.T. Odum的てき主張しゅちょう，認みとめ為ため有效ゆうこう的てき關連かんれん，意味いみ著ちょ它能達たち到いた最高さいこう的てき效能こうのう，讓ゆずる各種かくしゅ能のう量的りょうてき轉換てんかん保持ほじ最高さいこう效率こうりつ，麥田むぎた與あずか森林しんりん的てき對照たいしょう案あん例れい說明せつめい了りょう這論點てん。「設計せっけい系統けいとう中ちゅう的てき穩定性せい不ふ是ぜ來き自じ多樣たよう的てき組成そせい元素げんそ，而是各かく局部きょくぶ之の間あいだ形成けいせい多少たしょう有用ゆうよう的てき連結れんけつ關係かんけい。」Mollison 1988

層そう次じ／堆うずたか疊たたみ

在ざい英國えいこく谢菲尔德郊區的てき樸しらき門もん庭にわ院いん，帶おび有ゆう不同ふどう的てき層そう數すう的てき植うえ被ひ.

在ざい樸しらき門もん與あずか森林しんりん庭園ていえん中ちゅう，人にん們劃分ぶん了りょう七なな個こ層そう次じ。在ざい食物しょくもつ林りん中ちゅう通常つうじょう有ゆう七なな個こ公認こうにん的てき層そう，儘管一些從業者還將真ま菌きん層そう作為さくい第だい8層そう。

1. 林冠りんかん：系統けいとう中ちゅう最高さいこう的てき樹木じゅもく。大樹たいき在ざい整せい個こ系統けいとう中ちゅう佔有主導しゅどう地位ちい，但ただし通常つうじょう不ふ會かい使し該區域くいき飽和ほうわ，例れい如，存在そんざい缺かけ少しょう樹木じゅもく塊狀かいじょう區域くいき。
2. 林下りんか樹じゅ層そう：在ざい樹冠じゅかん下か斑むら駁的光線こうせん中ちゅう繁茂はんも的てき樹木じゅもく。
3. 灌木層そう：一個多樣化層有限高度的木質多年生植物。 包括ほうかつ大だい多數たすう漿果しょうか灌木叢こむら。
4. 草本そうほん植物しょくぶつ層そう：這層中ちゅう的てき植物しょくぶつ每年まいとし冬ふゆ天てん都會とかい死し回かい地面じめん（如果冬ふゆ天てん足あし夠寒冷かんれい）。它們不ふ像ぞう灌木層そう那な樣さま產さん生せい木質もくしつ莖くき。 許多きょた烹飪用よう的てき和わ藥用やくよう的てき植物しょくぶつ都と在ざい這一いち層そう。 各種かくしゅ有益ゆうえき植物しょくぶつ都と屬ぞく於這一いち層そう。 可か以是一いち年生ねんせい，雙そう年生ねんせい或ある多年生たねんせい植物しょくぶつ。
5. 土壤どじょう表面ひょうめん（覆くつがえ蓋ぶた作物さくもつ）
6. 根ね系けい（根莖こんけい作物さくもつ）
7. 垂直すいちょく面めん（攀よじ緣えん、藤本ふじもと植物しょくぶつ）：攀よじ緣えん植物しょくぶつ或ある葡萄ぶどう藤ふじ，如荷に包つつみ豆まめ和わ棉わた豆まめ（攀よじ緣えん品種ひんしゅ）。

成熟せいじゅく的てき生態せいたい系けい例れい如古老ろう森林しんりん，具有ぐゆう樹木じゅもく、林下りんか樹じゅ層そう、地面じめん植物しょくぶつ、土壤どじょう、真ま菌きん、昆蟲こんちゅう、動物どうぶつ，等とう許多きょた組成そせい局部きょくぶ，在ざい各かく局部きょくぶ間あいだ有ゆう非常ひじょう多た的てき連結れんけつ。植物しょくぶつ在ざい不同ふどう高度こうど生長せいちょう，因いん此能在ざい一小塊空間中形成多樣的生物群落；植物しょくぶつ也在每年まいとし不同ふどう的てき時節じせつ抽葉、結果けっか。

符合ふごう生態せいたい經濟けいざい倫理りんり的てき設計せっけい

樸しらき門もん設計せっけい有ゆう個こ基本きほん原則げんそく是ぜ：替がえ眼前がんぜん的てき各種かくしゅ作物さくもつ「添加てんか價か值」，因いん此，它試圖ず提供ていきょう各種かくしゅ方法ほうほう，把わ首くび要よう的てき倫理りんり（見み前述ぜんじゅつ）也視為ため設計せっけい的てき一部いちぶ份，而讓最終さいしゅう的てき成果せいか更さら具ぐ價か值。樸しらき門もん所しょ處理しょり的てき問題もんだい也包含ほうがん經濟けいざい領域りょういき，例れい如：如何いか以種植うえ作物さくもつ的てき方式ほうしき來らい賺錢，或ある是ぜ如何いか在ざい地方ちほう交易こうえき系統けいとう（LETS）中ちゅう以農作物さくもつ換かわ取ど勞務ろうむ。每まい個こ設計せっけい成果せいか，在ざい維繫生態せいたい穩定以外いがい，也應涵蓋經濟けいざい面めん向むこう的てき考量こうりょう，以確保かくほ在ざい設計せっけい案あん中ちゅう所しょ滿足まんぞく的てき各項かくこう需求，不ふ是ぜ以剝削そぎ他た人為じんい代價だいか。

社しゃ區く經濟けいざい體たい，必須ひっす建けん構在社ざいしゃ區く三さん個こ面めん向こう——正義せいぎ、環境かんきょう、經濟けいざい——的てき平衡へいこう基礎きそ上じょう，這也稱しょう為ため「三重みえ底そこ線せん」，亦また即そく「生態せいたい—經濟けいざい—倫理りんり」。這種架か構的案あん例れい之の一いち是ぜ：由よし合作がっさく社しゃ經營けいえい的てき農夫のうふ市場いちば；農人のうにん同時どうじ是ぜ勞ろう動どう者しゃ，也是擁よう有ゆう者しゃ。此外，所有しょゆう的てき經濟けいざい體たい應おう該以它們的てき生態せいたい界線かいせん為ため範疇はんちゅう，經濟けいざい體系たいけい不ふ應おう該獨立どくりつ存在そんざい於它的てき生態せいたい體系たいけい之の外そと；所以ゆえん討論とうろん經濟けいざい議題ぎだい時じ，應おう該將一切いっさい外部がいぶ成本なりもと都と納入のうにゅう考量こうりょう。

生態せいたい經濟けいざい設計せっけい的てき範はん例れい

達いたる到いた這目標的ひょうてき方法ほうほう之の一いち，是ぜ設計せっけい「多樣たよう產出さんしゅつ」的てき系統けいとう。例れい如，將はた胡桃くるみ樹じゅ混こん種しゅ在ざい麥田むぎた內，可か以減少げんしょう土壤どじょう侵蝕しんしょく、形成けいせい防風ぼうふう林りん的てき效果こうか、並なみ且產出さんしゅつ核かく桃もも與あずか小麥こむぎ兩りょう種たね作物さくもつ。管理かんり兩りょう種たね作物さくもつ使し得とく工作こうさく更さら具ぐ挑戰ちょうせん性せい，這種系統けいとう和わ慣行かんこう的てき農業のうぎょう與あずか經濟けいざい模も式しき發生はっせい衝突しょうとつ。在ざい麥田むぎた裡うら混こん植樹しょくじゅ木き，會かい讓ゆずる小麥こむぎ的てき產さん量りょう降くだ低てい，也不容易ようい使用しよう機具きぐ去さ收おさむ成なり，因いん為ため駕が駛人必須ひっす繞にょう樹じゅ行ぎょう駛。大だい多數たすう農場のうじょう都と朝あさ著ちょ在ざい特定とくてい時期じき內、種たね植うえ少數しょうすう作物さくもつ的てき專せん一いち化か方向ほうこう發展はってん，並なみ試ためし圖ず要よう達成たっせい最大さいだい的てき剩餘じょうよ以增加ぞうか利潤りじゅん，但ただし這種大量たいりょう的てき剩餘じょうよ必須ひっす依賴いらい龐大的てき石いし化か燃料ねんりょう。

參まいり閲

• 森林しんりん園藝えんげい
• 混こん農林のうりん業ぎょう

外部がいぶ連結れんけつ

• Ethics and principles of permaculture （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (Holmgren's)
• Permaculture Commons （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） – collection of permaculture material under free licenses
• The 15 pamphlets based on the 1981 Permaculture Design Course given by Bill Mollison (co-founder of permaculture) all in 1 PDF file
• The Permaculture Research Institute （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） – Permaculture Forums, Courses, Information, News and Worldwide Reports
• The Worldwide Permaculture Network （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） – Database of permaculture people and projects worldwide