苦 く 难的行 ぎょう 军고난의 행군 朝 あさ 鲜的貧民 ひんみん 屋 や
国家 こっか 朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 时间 1994年 ねん -1998年 ねん 总死亡 しぼう 不 ふ 详,大約 たいやく 24萬 まん 到 いた 350萬 まん 起因 きいん 洪 ひろし 災 わざわい 、苏东剧变 導 しるべ 致失去 さ 外 そと 援[1] [2] 后 きさき 果 はて 国内 こくない 经济衰退 すいたい 、市場 いちば 萎縮 いしゅく ,市 し 场经济开始 はじめ 引入朝 にゅうちょう 鲜;韩国、中国 ちゅうごく 等 とう 国家 こっか 提供 ていきょう 援助 えんじょ 。
朝 あさ 鲜饥荒 あら (朝 あさ 鲜语:조선기근 / 朝鮮 ちょうせん 饑饉 ききん )是 ぜ 指 ゆび 1994年 ねん -1998年 ねん 在 ざい 朝鮮 ちょうせん 发生的 てき 大面 おおも 积饥荒 灾难[3] ,朝 あさ 鲜官方 かた 称 しょう 之 の 为「苦 く 难的行 ぎょう 军 」(고난의 행군/苦難 くなん 의行軍 こうぐん ),但 ただし 将 はた 其中文 ぶん 翻 こぼし 译定为“艰难的 てき 行 ぎょう 军”。由 よし 於朝鲜是極 ごく 為 ため 封 ふう 閉的國家 こっか ,在 ざい 事件 じけん 中 ちゅう 具體 ぐたい 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 難 なん 以知曉 あかつき ,而根據 こんきょ 不同 ふどう 的 てき 文獻 ぶんけん 估計,死亡 しぼう 人數 にんずう 為 ため 24萬 まん -350萬 まん 不等 ふとう ,死因 しいん 大 だい 多 おお 為 ため 餓死 がし 或 ある 因 いん 營養 えいよう 不良 ふりょう 而病死 し ,峰 みね 值出现在1997年 ねん [4] [5] 。2011年 ねん 的 てき 研究 けんきゅう 表明 ひょうめい ,1993年 ねん -2000年 ねん 间因饥餓死亡 しぼう 的 てき 人数 にんずう 可能 かのう 为33万 まん [6] 。1996年 ねん 1月 がつ 1日 にち ,朝 あさ 鲜的《勞 ろう 動 どう 新聞 しんぶん 》發表 はっぴょう 新年 しんねん 聯合 れんごう 社 しゃ 論 ろん ,提 ひっさげ 到 いた 了 りょう 朝 ちょう 鲜面臨饑荒 あら 和 かず 經濟 けいざい 困難 こんなん 的 てき 狀況 じょうきょう ,號 ごう 召民眾像金 きむ 日成 いるそん 當 とう 年率 ねんりつ 領 りょう 抗日 こうにち 游 ゆう 擊 げき 隊 たい 在 ざい 滿 まん 洲 しゅう 同 どう 日本 にっぽん 軍隊 ぐんたい 鬥爭一 いち 樣 よう ,進行 しんこう 一 いち 次 じ 「苦難 くなん 的 てき 行軍 こうぐん 」。自 じ 此以後 ご ,「苦難 くなん 的 てき 行軍 こうぐん 」一詞成為朝鲜對饑荒的委婉稱呼。[7]
朝鮮 ちょうせん 自 じ 1948年 ねん 建國 けんこく 後 ご ,通 つう 过蘇 そ 聯 れん 、中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 等 とう 社会 しゃかい 主 ぬし 义盟国 こく 的 てき 外 そと 援实现了农业机 つくえ 械化,同 どう 时能够获得 とく 苏联提供 ていきょう 的 てき 特惠 とっけい 糧食 りょうしょく 。然 しか 而,一些自然环境方面的缺陷则是先天性的。朝鮮 ちょうせん 山 さん 多 た 平地 ひらち 少 しょう ,可耕地 かこうち 面積 めんせき 只 ただ 佔國土 こくど 的 てき 22%,耕地 こうち 大 だい 多 た 集中 しゅうちゅう 在 ざい 咸鏡北道 ほくどう 、咸鏡南道 みなみどう 和 わ 江原 えばら 道 みち 等 とう 東部 とうぶ 地區 ちく 和 わ 西部 せいぶ 沿海 えんかい 地区 ちく 。而且朝 あさ 鲜所处的半 はん 岛北部 ぶ 的 てき 气候相 しょう 比 ひ 南部 なんぶ 更 さら 为寒冷 ひえ ,大 だい 部分 ぶぶん 土地 とち 只 ただ 有 ゆう 六 ろく 个月无霜,仅可实现一 いち 年 ねん 一 いち 熟 じゅく 。
隨 ずい 著 ちょ 1980年代 ねんだい 蘇 そ 聯 れん 出現 しゅつげん 經濟 けいざい 和 わ 貨幣 かへい 危機 きき ,蘇方 すおう 要求 ようきゅう 朝鮮 ちょうせん 以市場 いちば 價格 かかく 向 こう 他 た 們購買 こうばい 糧食 りょうしょく ,加重 かじゅう 了 りょう 朝 あさ 鲜政府 せいふ 的 てき 财政壓力 あつりょく 。1991年 ねん 蘇 そ 聯 れん 解體 かいたい 後 こう 石油 せきゆ 糧食 りょうしょく 貿易 ぼうえき 頓 とみ 時 じ 被 ひ 切斷 せつだん ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 曾一度成為朝鮮最大的援助國[8] 。1993年 ねん ,中國 ちゅうごく 曾向朝鮮 ちょうせん 大量 たいりょう 出口 でぐち 燃料 ねんりょう 和 かず 食品 しょくひん ,佔當年 ねん 朝鮮 ちょうせん 77%和 わ 68%的 てき 燃料 ねんりょう 和 わ 糧食 りょうしょく 進 しん 口 くち 量 りょう [9] 。但 ただし 由 よし 於中華人民共和国 ちゅうかじんみんきょうわこく 政府 せいふ 需要 じゅよう 避免國 こく 內通貨 つうか 膨脹 ぼうちょう 加 か 剧,因 いん 而对朝 あさ 鲜的援助 えんじょ 难以为继,同 どう 时1992年 ねん 中 ちゅう 韩建交导致中朝 あさ 关系恶化,朝鮮 ちょうせん 由 よし 此一度彻底失去外部支援而陷入经济困境。[9]
1992年 ねん 至 いたり 1996年間 ねんかん 北韓 ほっかん 的 てき 經濟 けいざい 產出 さんしゅつ 組合 くみあい (百 ひゃく 萬 まん 美 び 元 もと )[10]
年 とし 份
總計 そうけい
農業 のうぎょう
工業 こうぎょう
商業 しょうぎょう
其它
1992
20875
7807
4551
1315
7160
1993
20935
8227
4689
1256
6762
1994
15421
6431
3223
2288
1556
1995
12802
5223
2228
819
4532
1996
10588
4775
1556
508
6748
缺乏 けつぼう 能力 のうりょく 購入 こうにゅう 糧食 りょうしょく 、燃料 ねんりょう 和 わ 肥料 ひりょう ,加 か 上 じょう 政府 せいふ 未 み 能 のう 作出 さくしゅつ 適當 てきとう 回 かい 應 おう [11] ,糧食 りょうしょく 產 さん 量 りょう 大 だい 減 げん [12] 。在 ざい 1994年 ねん 至 いたり 1996年間 ねんかん ,糧食 りょうしょく 產 さん 量 りょう 就銳減 げん 六 ろく 成 なり [13] 。有 ゆう 鑒於此,金 きむ 日成 いるそん 政府 せいふ 鼓 こ 勵民眾下田 しもだ 工作 こうさく ,從 したがえ 而增加 ぞうか 勞 ろう 動力 どうりょく [14] ,又 また 推行「一 いち 日 にち 只 ただ 食 しょく 兩 りょう 餐」運動 うんどう ,以降 いこう 低 てい 糧食 りょうしょく 需求[15] ,但 ただし 這些的 てき 措施都 と 未 み 能 のう 阻止 そし 糧食 りょうしょく 儲 もうか 備持續 じぞく 下 か 滑 すべり 的 てき 情況 じょうきょう 發生 はっせい ,導 しるべ 致一兩年左右的全面饑荒。
由 よし 於糧食 しょく 不足 ふそく ,不 ふ 少 しょう 農民 のうみん 因 いん 而在山上 さんじょう 伐木 ばつぼく ,開墾 かいこん 耕地 こうち ,從 したがえ 而導致水 みず 土 ど 流失 りゅうしつ 、山崩 やまくずれ 和 わ 河床 かしょう 淤塞[16] 。1994年 ねん 秋季 しゅうき ,饑 ひだる 荒 あら 的 てき 問題 もんだい 日 び 漸 やや 浮現,而1995年 ねん 夏季 かき 朝鮮 ちょうせん 又 また 发生了 りょう 严重的 てき 洪 ひろし 災 わざわい 。当年 とうねん 7月 がつ 30日 にち 至 いたり 8月 がつ 18日 にち 期間 きかん ,平山 ひらやま 郡 ぐん 僅7小 しょう 時 じ 就下了 りょう 877毫米的 てき 大雨 おおあめ ,令 れい 鴨 かも 綠 みどり 江 こう 嚴重 げんじゅう 泛濫,在 ざい 72小 しょう 時 じ 內外溢4.8億 おく 噸 とん 的 てき 洪水 こうずい [17] ,大量 たいりょう 的 てき 耕地 こうち 、收 おさむ 成 なり 、糧食 りょうしょく 儲 もうか 蓄和基礎 きそ 建設 けんせつ 因 いん 而受到破壞 はかい ,聯合 れんごう 國 こく 甚至形容 けいよう 這次的 てき 水 みず 災 わざわい 是 ぜ 「70年來 ねんらい 之 の 罕見」[17] 。
大 だい 規模 きぼ 的 てき 洪 ひろし 災 わざわい 使 し 得 とく 灾情急 きゅう 剧恶化 か 。不 ふ 仅大片 へん 耕地 こうち 被 ひ 淹,許多 きょた 存 そん 放 ひ 於地下 か 的 てき 糧食 りょうしょく 儲 もうか 蓄也遭到摧毀。聯合 れんごう 國 こく 认为洪 ひろし 灾令約 やく 1百 ひゃく 萬噸的糧食儲蓄被破壞[17] ;美國 びくに 疾病 しっぺい 控 ひかえ 制 せい 與 あずか 預 あずか 防 ぼう 中心 ちゅうしん 认为北韓 ほっかん 12%的 てき 收 おさむ 成因 せいいん 洪水 こうずい 而損失 そんしつ [18] 。儘管災 わざわい 情 じょう 嚴重 げんじゅう ,但 ただし 阻於財 ざい 困 こま ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 沒 ぼつ 有 ゆう 購入 こうにゅう 糧食 りょうしょく ,全國 ぜんこく 的 てき 糧食 りょうしょく 供應 きょうおう 因 いん 而進一 いち 步 ほ 下降 かこう ,令 れい 饑 ひだる 荒 あら 的 てき 情況 じょうきょう 日 び 益 えき 惡化 あっか 。
在 ざい 農產 のうさん 量 りょう 大 だい 減 げん 及洪災 わざわい 發生 はっせい 後 ご ,朝鮮 ちょうせん 的 てき 糧食 りょうしょく 供應 きょうおう 更 さら 見 み 不足 ふそく ,即 そく 使 つかい 在 ざい 如耀德郡 ぐん 這些過去 かこ 豐 ゆたか 收 おさむ 的 てき 地方 ちほう ,亦 また 同樣 どうよう 發生 はっせい 糧食 りょうしょく 短 たん 缺 かけ 的 てき 情況 じょうきょう 。在 ざい 1996年 ねん ,更 さら 有 ゆう 報告 ほうこく 指 ゆび 朝鮮 ちょうせん 人 じん 已 やめ 餓 かつえ 得 え 拿尚未 み 成熟 せいじゅく 的 てき 玉 たま 米 まい 果 はて 腹 はら [19] ,這種維生方法 ほうほう 令 れい 全國 ぜんこく 的 てき 收 おさむ 成 なり 比 ひ 預 あずか 期 き 大 だい 減 げん 一半 いっぱん [20] 。也正因 いん 如此,糧食 りょうしょく 不足 ふそく 導 しるべ 致營養 えいよう 不良 ふりょう 的 てき 問題 もんだい 蔓延 まんえん 至 いたり 全國 ぜんこく 幾 いく 乎各階層 かいそう ,當 とう 中 ちゅう 兒童 じどう 營養 えいよう 不良 ふりょう 的 てき 問題 もんだい 最 さい 為 ため 嚴重 げんじゅう ,1997年 ねん 全國 ぜんこく 逾14%的 てき 兒童 じどう 出現 しゅつげん 體重 たいじゅう 過 か 輕 けい 的 てき 情況 じょうきょう [21] 。
軍人 ぐんじん 於朝鮮 ちょうせん 的 てき 地位 ちい 崇高 すうこう ,往往 おうおう 能 のう 分配 ぶんぱい 到 いた 較多的 てき 糧食 りょうしょく 。可 か 是 ぜ ,在 ざい 這次的 てき 饑 ひだる 荒中 あらなか 甚至有 ゆう 軍人 ぐんじん 無法 むほう 得 え 到 いた 足 あし 夠的食物 しょくもつ 。
朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 承 うけたまわ 行 こう 先 さき 軍 ぐん 政治 せいじ ,朝鮮人民軍 ちょうせんじんみんぐん 會 かい 比 ひ 百姓率先取得如糧食等配給,但 ただし 這並不 ふ 意味 いみ 他 た 們不需擔心 こころ 糧食 りょうしょく 短 たん 暫帶來 らい 的 てき 問題 もんだい [22] 。在 ざい 糧食 りょうしょく 不足 ふそく 的 てき 危機 きき 出現 しゅつげん 後 ご ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 要求 ようきゅう 軍人 ぐんじん 自 じ 行 くだり 耕 こう 種 しゅ ,以達自給自足 じきゅうじそく (政府 せいふ 只 ただ 供應 きょうおう 鹽 しお 與 あずか 米 べい )。然 しか 而,即 そく 使 つかい 軍人 ぐんじん 得 え 到 いた 糧食 りょうしょく 配給 はいきゅう ,其份量 りょう 並 なみ 不足 ふそく 以果腹 はら 。有 ゆう 報 ほう 導 しるべ 引述脫北者 だっぽくしゃ 指 ゆび ,在 ざい 邊 あたり 界 かい 的 てき 軍人 ぐんじん 也沒有 ゆう 東西 とうざい 吃 ども ,只 ただ 要 よう 給 きゅう 予 よ 賄賂 わいろ 就能讓 ゆずる 災 わざわい 民 みん 越 こし 過 か 國界 こっかい [23] ;饑餓 きが 的 てき 士 し 兵 へい 又 また 搶劫商人 しょうにん 或 ある 平民 へいみん 的 てき 糧食 りょうしょく 和 わ 財產 ざいさん [23] [3] :110 。同時 どうじ ,不 ふ 少 しょう 軍人 ぐんじん 的 てき 家 か 屬 ぞく 也因為 ため 子女 しじょ 當 とう 兵 へい 而被拒絕 きょぜつ 获得任 にん 何 なん 糧食 りょうしょく 配給 はいきゅう [24] 。
朝鮮 ちょうせん 的 てき 婦女 ふじょ 也深受饑荒 あら 的 てき 影響 えいきょう 。她們除 じょ 了 りょう 需要 じゅよう 為 ため 夫 おっと 家 か 取得 しゅとく 糧食 りょうしょく 、燃料 ねんりょう 和 わ 其它日 び 用品 ようひん 外 がい ,也需要 よう 參與 さんよ 體力 たいりょく 勞 ろう 動 どう ,因 いん 此她們對糧食 りょうしょく 的 てき 需要 じゅよう 特別 とくべつ 高 だか 。另一方面 ほうめん ,孕婦和 わ 看護 かんご 在 ざい 糧食 りょうしょく 不足 ふそく 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 身體 しんたい 變 へん 得 どく 更 さら 為 ため 虛弱 きょじゃく ,婦女 ふじょ 營養 えいよう 不良 ふりょう 的 てき 比例 ひれい 升 ます 至 いたり 41%[25] ,不 ふ 少 しょう 的 てき 婦女 ふじょ 也因而患上 じょう 如贫血 、出血 しゅっけつ 和 わ 早 さ 产等 ひとし 併發 へいはつ 症 しょう [26] 。
許多 きょた 朝鮮 ちょうせん 的 てき 兒童 じどう ,特別 とくべつ 是 ぜ 兩 りょう 歲 とし 以下 いか 的 てき 嬰幼兒 じ ,嚴重 げんじゅう 地 ち 受到這場災難 さいなん 的 てき 影響 えいきょう 。據 よりどころ 世界 せかい 衛生 えいせい 組織 そしき 指出 さしで ,在 ざい 這場饑 ひだる 荒 あら 之 これ 中 ちゅう ,兒童 じどう 面 めん 對 たい 嚴重 げんじゅう 的 てき 營養 えいよう 不足 ふそく ,在 ざい 1998年 ねん ,全國 ぜんこく 60.6%的 てき 兒童 じどう 出現 しゅつげん 體重 たいじゅう 過 か 輕 けい 的 てき 現象 げんしょう ,慢性 まんせい 營養 えいよう 不良 ふりょう 達 たち 62%,嚴重 げんじゅう 營養 えいよう 不良 ふりょう 則 そく 為 ため 16%[27] 。而在孤兒 こじ 院 いん ,兒童 じどう 每日 まいにち 只 ただ 有 ゆう 一 いち 餐,內容僅為一小碗稀粥和三瓢菜渣[23] 。在 ざい 這段期間 きかん ,兒童 じどう 死亡 しぼう 率 りつ 為 ため 9.3%,而嬰兒 えいじ 夭折 ようせつ 率 りつ 則 そく 為 ため 2.3%[28] 。在 ざい 糧食 りょうしょく 短 たん 缺 かけ 期間 きかん ,營養 えいよう 不良 ふりょう 的 てき 母親 ははおや 難 なん 以餵以母乳 ぼにゅう ,也難以找到適合 てきごう 的 てき 替 がえ 代 だい 人物 じんぶつ 。此外,由 ゆかり 於朝鮮 ちょうせん 的 てき 配給 はいきゅう 制度 せいど 中 ちゅう 並 なみ 不 ふ 包括 ほうかつ 奶粉 ,婦女 ふじょ 們只能 のう 購買 こうばい 從 したがえ 國外 こくがい 進 しん 口 こう 的 てき 奶粉,然 しか 而高昂 のぼる 的 てき 黑 くろ 市 し 價格 かかく 並 なみ 非 ひ 所有 しょゆう 家庭 かてい 都 と 能 のう 承 うけたまわ 擔,這導致更多 た 的 てき 嬰兒 えいじ 因 いん 營養 えいよう 不良 ふりょう 而死[19] 。這場飢 かつえ 荒 あら 使 し 得 とく 許多 きょた 兒童 じどう 流離 りゅうり 失 しつ 所 しょ ,到 いた 處 しょ 尋 ひろ 覓食物 ぶつ ,但 ただし 因 よし 為朝 ためとも 鲜官方 かた 并不承 ぶしょう 认流浪 るろう 儿的存在 そんざい [29] ,故 こ 稱 しょう 為 ため 小 しょう 燕 つばめ 子 こ 。
朝鮮 ちょうせん 的 てき 犯人 はんにん ,特別 とくべつ 是 ぜ 政治 せいじ 犯 はん ,都會 とかい 送 おく 到 いた 集中 しゅうちゅう 營 。在 ざい 平時 へいじ ,這些犯人 はんにん 也只能 のう 得 え 到 いた 少量 しょうりょう 的 てき 糧食 りょうしょく [30] ,而在饑 ひだる 荒 あら 期間 きかん ,他 た 們更得 とく 不 ふ 到 いた 任 にん 何 なん 的 てき 食物 しょくもつ ,他 た 們需要 よう 由 よし 外面 がいめん 的 てき 親友 しんゆう 把 わ 糧食 りょうしょく 送 おく 進 すすむ 來 らい [23] 。
隨 ずい 著 ちょ 朝鮮 ちょうせん 的 てき 經濟 けいざい 崩潰 ほうかい ,不 ふ 少 しょう 的 てき 工作 こうさく 單位 たんい 也被關 せき 閉,工 こう 人 じん 也因而失業 しつぎょう 。然 しか 而,由 ゆかり 於失業 しつぎょう 人士 じんし 並 なみ 不在 ふざい 朝鮮 ちょうせん 「國家 こっか 配給 はいきゅう 系統 けいとう 」之 の 列 れつ 中 ちゅう ,因 いん 此他們並得 とく 不 ふ 到 いた 任 にん 何 なん 的 てき 食物 しょくもつ [23] 。據 よりどころ 無業 むぎょう 的 てき 脫北者 だっぽくしゃ 解釋 かいしゃく ,這是由 よし 於朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 認 みとめ 為 ため 失業 しつぎょう 人士 じんし 沒 ぼつ 有 ゆう 幫助到 いた 國家 こっか ,因 いん 此國家 こっか 也沒有 ゆう 必要 ひつよう 解決 かいけつ 他 た 們的糧食 りょうしょく 問題 もんだい [23] 。
朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 正常 せいじょう 情況 じょうきょう 下 か 對 たい 各階 かくかい 級 きゅう 的 てき 配給 はいきゅう 量 りょう [31]
等級 とうきゅう
配給 はいきゅう 數量 すうりょう
高 こう 勞 ろう 動力 どうりょく 工 こう 人 じん (礦工)
每日 まいにち 800克 かつ
高級 こうきゅう 政府 せいふ 官員 かんいん
每日 まいにち 700克 かつ
軍人 ぐんじん
每日 まいにち 700克 かつ
普通 ふつう 勞 ろう 動 どう 者 しゃ
每日 まいにち 600克 かつ
上 うえ 班 はん 族 ぞく
每日 まいにち 600克 かつ
大學生 だいがくせい
每日 まいにち 600克 かつ
中學生 ちゅうがくせい
每日 まいにち 500克 かつ
小學生 しょうがくせい
每日 まいにち 400克 かつ
幼稚園 ようちえん 學生 がくせい
每日 まいにち 300克 かつ
退 すさ 休 きゅう 市民 しみん 、長者 ちょうじゃ 及殘障 さわ 人士 じんし
每日 まいにち 300克 かつ
3歲 さい 以下 いか 兒童 じどう
每日 まいにち 100-200克 かつ
朝鮮 ちょうせん 的 てき 配給 はいきゅう 制度 せいど 名 めい 為 ため 「國家 こっか 配給 はいきゅう 系統 けいとう 」,由 ゆかり 於官僚腐化 か 和 わ 管理 かんり 不善 ふぜん 的 てき 關係 かんけい ,配給 はいきゅう 系統 けいとう 至 いたり 1994年 ねん 金 きむ 日成 いるそん 死 し 前 ぜん 不 ふ 久 ひさ 已 やめ 經 けい 幾 いく 近 きん 癱瘓,每戶 まいこ 只 ただ 能 のう 取得 しゅとく 相當 そうとう 有限 ゆうげん 的 てき 糧食 りょうしょく [32] [33] 。因 よし 此,也有 やゆう 研究 けんきゅう 指 ゆび 這場的 てき 饑 ひだる 荒 あら 是 ただし 源 げん 於配給 きゅう 系統的 けいとうてき 失效 しっこう 和 わ 無能 むのう [27] [34] 。
隨 ずい 著 ちょ 糧食 りょうしょく 不足 ふそく 日 び 益 えき 惡化 あっか ,本 ほん 應 おう 為 ため 全國 ぜんこく 62%人口 じんこう 提供 ていきょう 糧食 りょうしょく 的 てき 配給 はいきゅう 制 せい 已 やめ 接近 せっきん 無效 むこう [35] ,時 じ 至 いたり 1997年 ねん ,全國 ぜんこく 僅有6%的 てき 人口 じんこう 仍能從 したがえ 中 ちゅう 取得 しゅとく 糧食 りょうしょく ,而且數量 すうりょう 相當 そうとう 有限 ゆうげん [36] 。1998年 ねん 1月 がつ ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 宣 せん 佈配給 きゅう 制度 せいど 已 やめ 無法 むほう 為 ため 國民 こくみん 提供 ていきょう 糧食 りょうしょく ,民 みん 眾需要 じゅよう 自 じ 行 くだり 收集 しゅうしゅう 糧食 りょうしょく [27] 。同年 どうねん 4月 がつ 至 いたり 8月 がつ 及1999年 ねん 的 てき 3月 がつ 至 いたり 6月 がつ 間 あいだ ,配給 はいきゅう 制度 せいど 一如政府所說並未能向國民提供任何的糧食[27] 。另一方面 ほうめん ,在 ざい 如咸鏡南道 みなみどう 、咸鏡北道 ほくどう 和 わ 兩 りょう 江道 えんどう 等 ひとし 對 たい 依賴 いらい 配給 はいきゅう 制度 せいど 維生的 てき 偏 へん 遠 とお 地方 ちほう 和 わ 農村 のうそん ,糧食 りょうしょく 配給 はいきゅう 制 せい 也因當地 とうち 居 きょ 民 みん 的 てき 政治 せいじ 背景 はいけい (出身 しゅっしん 成分 せいぶん )不純 ふじゅん 而被終止 しゅうし ,糧 かて 票 ひょう 在 ざい 這些地區 ちく 皆 みな 成 なり 為 ため 無用 むよう 的 てき 廢 はい 紙 し [37] [33] 。
醫療 いりょう 能 のう 源 げん 系統 けいとう 失效 しっこう [ 编辑 ]
在 ざい 天災 てんさい 和 わ 財 ざい 困 こま 下 した ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 在 ざい 大 だい 饑 ひだる 荒 あら 期間 きかん 不 ふ 但 ただし 未 み 能 のう 從 したがえ 外國 がいこく 入口 いりくち 糧食 りょうしょく ,也造成 ぞうせい 了 りょう 能 のう 源 げん 和 かず 藥物 やくぶつ 等 とう 醫療 いりょう 用品 ようひん 的 てき 短 たん 缺 かけ 。報告 ほうこく 指出 さしで ,在 ざい 1995年 ねん 發生 はっせい 的 てき 洪 ひろし 災 わざわい 令 れい 該國近 きん 85%的 てき 醫療 いりょう 物資 ぶっし 受到破壞 はかい 而無法 ほう 使用 しよう ;礦場和 わ 運輸 うんゆ 系統 けいとう 等 とう 基礎 きそ 建設 けんせつ 也於水 すい 災 わざわい 中 ちゅう 毀於一旦 いったん ,能 のう 源 げん 儲 もうか 備亦繼 つぎ 而有所 しょ 下降 かこう [38] 。然 しか 而,礦場所 しょ 到 いた 破壞 はかい 並 なみ 非 ひ 導 しるべ 致全國 ぜんこく 能 のう 源 げん 短 たん 缺 かけ 的 てき 主因 しゅいん 。研究 けんきゅう 指 ゆび 朝鮮 ちょうせん 逾七成電力是源於鴨綠江的水力 すいりょく 發電 はつでん ,洪 ひろし 災 わざわい 導 しるべ 致水壩嚴重 げんじゅう 損 そん 毀,無法 むほう 產出 さんしゅつ 電力 でんりょく 。這也使 し 以電力 りょく 驅動 くどう 的 てき 火 ひ 車 しゃ 無法 むほう 將 はた 佔全國 ぜんこく 兩 りょう 成 なり 發電 はつでん 量的 りょうてき 煤 すす 運 うん 到 いた 發電 はつでん 站,加 か 劇 げき 了 りょう 朝鮮 ちょうせん 能 のう 源 げん 短 たん 缺 かけ 的 てき 狀況 じょうきょう [39] 。
另一方面 ほうめん ,水 みず 災 わざわい 還 かえ 破壞 はかい 了 りょう 不 ふ 少 しょう 化工 かこう 廠 しょう 、礦場和 わ 其它的 てき 設 しつらえ 施 ほどこせ ,令 れい 河水 こうすい 受到污染,災 わざわい 民 みん 在 ざい 飲用 いんよう 這些的 てき 污水後 ご 紛紛 ふんぷん 出現 しゅつげん 不適 ふてき 的 てき 現象 げんしょう 。由 よし 於此前 まえ 的 てき 泛濫已 やめ 令 れい 大量 たいりょう 的 てき 醫療 いりょう 物資 ぶっし 受到破壞 はかい ,加 か 上 じょう 落後 らくご 的 てき 醫療 いりょう 體制 たいせい ,藥物 やくぶつ 和人 わじん 手 しゅ 嚴重 げんじゅう 不足 ふそく ,引發了 りょう 醫療 いりょう 系統 けいとう 的 てき 失效 しっこう 。1997年 ねん ,聯合 れんごう 國 こく 兒童 じどう 基金 ききん 會 かい 發表 はっぴょう 的 てき 報告 ほうこく 指 ゆび 當時 とうじ 的 てき 醫院 いいん 缺乏 けつぼう 病 びょう 房 ぼう 及如血壓 けつあつ 計 けい 、體温計 たいおんけい 和 わ 手術 しゅじゅつ 刀 がたな 等 とう 最 さい 基本 きほん 的 てき 醫療 いりょう 設備 せつび 。由 よし 於院方 かた 沒 ぼつ 有 ゆう 足 あし 夠的消毒 しょうどく 設備 せつび 和 わ 鹽水 えんすい ,病人 びょうにん 及其家 か 屬 ぞく 甚至需要 じゅよう 自制 じせい 相關 そうかん 的 てき 工具 こうぐ ;而在藥物 やくぶつ 方面 ほうめん 就連镇痛药 和 わ 抗生 こうせい 素 もと 也缺貨[40] [41] 。在 ざい 這些处境下 か ,朝鮮 ちょうせん 的 てき 災 わざわい 情 じょう 也因而每況 きょう 愈 いよいよ 下 した 。
據 よりどころ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》一 いち 書 しょ 引述脫北者 だっぽくしゃ 所說 しょせつ ,當時 とうじ 位 い 於咸鏡 きょう 北道 ほくどう 的 てき 清 きよし 津 つ 市 し 在 ざい 糧食 りょうしょく 配給 はいきゅう 制 せい 停止 ていし 後 ご ,民 みん 眾紛紛 まがえ 到 いた 野外 やがい 捕 と 殺 ころせ 青蛙 あおがえる 和 わ 松 まつ 鼠 ねずみ 食用 しょくよう ,到 いた 無 む 野生 やせい 動物 どうぶつ 可 か 食 しょく 時 じ ,則 のり 食 しょく 植物 しょくぶつ 根 ね 部 ぶ ,而每天 てん ,火 ひ 車 しゃ 站門外 かどけ 都 と 可 か 看 み 到 いた 大量 たいりょう 饑餓 きが 而死的 てき 人的 じんてき 屍體 したい [42] [43] 。
由 よし 于饥荒 あら ,出現 しゅつげん 了 りょう 大量 たいりょう 人 ひと 食 しょく 人 じん 的 てき 現象 げんしょう 。关于食 しょく 人的 じんてき 范围的 てき 说法则不统一,有 ゆう 脱北者 だっぽくしゃ 称 しょう 范围非常 ひじょう 大 だい [44] ,但 ただし 駐韓 ちゅうかん 記者 きしゃ 芭芭拉 ひしげ ·德 とく 米 まい 克 かつ 认为并非如此。[45] 此外,不 ふ 仅朝鲜国民 こくみん ,有 ゆう 1998年 ねん 前 まえ 往朝鲜旅游 ゆう 的 てき 中国 ちゅうごく 游 ゆう 客 きゃく 也表明 ひょうめい 存在 そんざい 食 しょく 人 じん 现象[46] 。食 しょく 人 じん 现象甚至还发生 せい 在 ざい 脱北者 だっぽくしゃ 之 の 间,如1997年 ねん 7月 がつ 9日 にち ,朝 あさ 鲜人李 り 永吉 えいきち 、金 きむ 京 きょう 哲 あきら 非 ひ 法 ほう 越境 えっきょう 进入中国 ちゅうごく 吉林 きつりん 省 しょう 白山 はくさん 市 し 的 てき 长白朝 あさ 鲜族自治 じち 县 ,13日 にち 凌 しのげ 晨2时许,2人 ふたり 发生口角 こうかく ,李 り 用 よう 盗 ぬすめ 窃来的 てき 斧 おの 子 こ 和 かず 修 おさむ 鞋用的 てき 刀 がたな 将 はた 金 きむ 杀死,并肢解 かい 其尸体 たい 。进而将 はた 其装在 ざい 一白色塑料纺织袋中藏到树林中的一深水渠内,以备充 たかし 饥。内 うち 脏及部分 ぶぶん 尸 しかばね 肉 にく 用 よう 火 ひ 烧熟后 きさき 在 ざい 几天内 ない 吃 ども 掉。[47]
由 よし 於朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 實行 じっこう 鎖國 さこく 政策 せいさく ,加 か 上 じょう 未 み 有 ゆう 對外 たいがい 公 こう 佈災難 なん 中 ちゅう 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 。因 よし 此,國際 こくさい 組織 そしき 、各國 かっこく 政府 せいふ 和 わ 學術 がくじゅつ 界 かい 只 ただ 能 のう 通過 つうか 統計 とうけい 學 がく 等 とう 方式 ほうしき 估計大概 たいがい 的 てき 死亡 しぼう 數字 すうじ 。學者 がくしゃ 發表 はっぴょう 論文 ろんぶん 指 ゆび 大 だい 饑 ひだる 荒 あら 造成 ぞうせい 的 てき 死亡 しぼう 人口 じんこう 均 ひとし 有 ゆう 所 しょ 出入 でいり ,有 ゆう 的 てき 指 ゆび 是 ぜ 24萬 まん 至 いたり 42萬 まん [5] 、60萬 まん 至 いたり 100萬 まん [48] 、以至350萬 まん 人 にん [4] 。當 とう 中 なか ,死因 しいん 大 だい 多 た 為 ため 在 ざい 糧食 りょうしょく 不足 ふそく 下 か 而餓死 し 或 ある 病死 びょうし 。除 じょ 了 りょう 學術 がくじゅつ 界 かい 探 さがせ 討這災害 さいがい 帶 たい 來 らい 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 外 がい ,海外 かいがい 傳 でん 媒 なかだち 也有 やゆう 作出 さくしゅつ 相關 そうかん 的 てき 報 ほう 導 みちびけ ,在 ざい 1999年 ねん ,香港 ほんこん 的 てき 《南 みなみ 華 はな 早 はや 報 ほう 》指出 さしで 在 ざい 1995至 いたり 1998年 ねん 間 あいだ 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 為 ため 22萬 まん [49] ,英國 えいこく 《BBC News 》的 てき 報 ほう 導 しるべ 為 ため 3百 ひゃく 萬 まん [50] ;2001年 ねん 1月 がつ ,美國 びくに 的 てき 《華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 郵報 》稱 しょう 死亡 しぼう 人數 にんずう 「達 いたる 到 いた 2百 ひゃく 萬 まん 人 にん 」,佔了1993年 ねん 約 やく 10%的 てき 人口 じんこう [51] 。
黃 き 長 ちょう 燁是 ぜ 朝鮮 ちょうせん 至 いたり 今 こん 變節 へんせつ 到 いた 南 みなみ 韓 かん 的 てき 最 さい 高級 こうきゅう 官員 かんいん 。在 ざい 1996年 ねん 末 まつ ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 高層 こうそう 官員 かんいん 對 たい 他 た 表示 ひょうじ 如朝鮮 ちょうせん 未 み 能 のう 取得 しゅとく 國際 こくさい 援助 えんじょ ,1997年 ねん 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 會 かい 達 たち 2百 ひゃく 萬 まん [52] 。
在 ざい 政界 せいかい 方面 ほうめん ,曾在1998年 ねん 8月 がつ 到 いた 朝鮮 ちょうせん 考察 こうさつ 的 てき 美國 びくに 國會 こっかい 議員 ぎいん 認 みとめ 為當 ためとう 地 ち 每年 まいとし 有 ゆう 30萬 まん 至 いたり 80萬 まん 人 にん 死 し 於糧食 しょく 不足 ふそく ,而在1997年 ねん ,死亡 しぼう 人數 にんずう 達 たち 到 いた 了 りょう 高峰 こうほう [53] 。朝鮮 ちょうせん 勞 ろう 動 どう 黨 とう 前 ぜん 書記 しょき 黃 き 長 ちょう 燁在 ざい 脫 だつ 北 きた 後指 うしろゆび ,在 ざい 1995年 ねん 至 いたり 1998年間 ねんかん 估計有 ゆう 250萬 まん 人 にん 死 し 於饑荒 あら ,並稱 へいしょう 單 たん 在 ざい 1997年 ねん 就有100萬 まん 之 の 多 おお [54] 。下表 かひょう 為 ため 黃 き 長 ちょう 燁還未 み 脫 だつ 北 きた 前 まえ 與 あずか 平壤 ぴょんやん 政府 せいふ 高 だか 幹 みき 口中 くちじゅう 得 とく 悉的死亡 しぼう 人數 にんずう [52] ﹕
年 とし 份
死亡 しぼう 人數 にんずう
備注
1995
50萬 まん
當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 5萬 まん 名 めい 幹部 かんぶ 成員 せいいん
1996
1百 ひゃく 萬 まん
1997
2百 ひゃく 萬 まん
估計數 すう 目 もく
同時 どうじ ,儘管朝鮮 ちょうせん 官 かん 方 かた 否認 ひにん 饑 ひだる 荒 あら 的 てき 存在 そんざい [32] ,但 ただし 在 ざい 其發佈的人口 じんこう 普 ひろし 查報告 ほうこく 中也 ちゅうや 可 か 猜測到 いた 當時 とうじ 的 てき 死亡 しぼう 人數 にんずう 。有 ゆう 報告 ほうこく 指 ゆび 朝鮮 ちょうせん 的 てき 死亡 しぼう 數字 すうじ 在 ざい 災難 さいなん 前後 ぜんご 增 ぞう 張 ちょう 逾8倍 ばい ,死亡 しぼう 率 りつ 由 よし 1993年 ねん 的 てき 0.55%上 うえ 升 ます 至 いたり 4.3%[54] ,而僅在 ざい 咸鏡北道 ほくどう 一 いち 地 ち ,就有24萬 まん 人 にん 餓死 がし [54] 。另一份報告 ほうこく 通過 つうか 訪問 ほうもん 1600多 た 名 めい 北 きた 逃中國 ちゅうごく 尋 ひろ 找食物的 ぶってき 朝鮮 ちょうせん 災 わざわい 民 みん 來 らい 估計死亡 しぼう 人數 にんずう 的 てき 位置 いち 分 ぶん 佈,結果 けっか 發現 はつげん 首都 しゅと 平壤 ぴょんやん 是 ぜ 死亡 しぼう 率 りつ 最低 さいてい 的 てき 地方 ちほう ,死亡 しぼう 率 りつ 僅為其它郡 ぐん 的 てき 三 さん 分 ふん 之 の 一 いち [54] 。
世界銀行 せかいぎんこう 統計 とうけい 的 てき 朝鮮 ちょうせん 人口 じんこう 持續 じぞく 增長 ぞうちょう ,也成為 ため 平壤 ぴょんやん 當局 とうきょく 反駁 はんばく 飢 かつえ 荒 あら 的 てき 主要 しゅよう 資料 しりょう ,認 みとめ 為 ため 外界 がいかい 故意 こい 渲染誇大 こだい 了 りょう 嚴重 げんじゅう 性 せい 。
在 ざい 整 せい 場 じょう 災難 さいなん 中 ちゅう ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 起 おこり 初 はつ 對 たい 內極力 りょく 否認 ひにん 饑 ひだる 荒 あら 的 てき 存在 そんざい ,並 なみ 提出 ていしゅつ 了 りょう 各種 かくしゅ 的 てき 解釋 かいしゃく ,比 ひ 如市面 めん 上 じょう 糧食 りょうしょく 不足 ふそく 是 ぜ 由 よし 於政府 せいふ 正 ただし 在 ざい 囤積食物 しょくもつ ,等 とう 統一 とういつ 南 みなみ 韓 かん 後 こう 派 は 給 きゅう 南方 なんぽう 的 てき 同胞 どうほう [55] ;又 また 稱 しょう 這是全 ぜん 民放 みんぽう 下手 へた 中 ちゅう 的 てき 工作 こうさく 去 さ 哀悼 あいとう 金 きむ 日成 いるそん 之 これ 故 ゆえ [56] 。隨 ずい 著 ちょ 糧食 りょうしょく 短 たん 缺 かけ 的 てき 問題 もんだい 惡化 あっか ,金 きむ 正日 じょんいる 轉移 てんい 焦點 しょうてん ,稱 しょう 這為美國 びくに 所 ところ 害 がい ,因 いん 此他將 しょう 會 かい 集中 しゅうちゅう 所有 しょゆう 的 てき 時間 じかん 和 わ 精力 せいりょく 於國防 こくぼう 之 の 中 なか ,以提防 ぼう 敵 てき 人的 じんてき 入 にゅう 侵 おかせ [56] [55] 。總 そう 言 げん 之 の ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 並 なみ 不承認 ふしょうにん 人為 じんい 導 しるべ 致饑荒 あら 的 てき 存在 そんざい ,而是「經濟 けいざい 困難 こんなん 期 き 」,並 なみ 歸 き 咎 とがめ 於美帝 みかど 迫害 はくがい 、惡 あく 劣 れつ 氣候 きこう 及中層 そう 官員 かんいん 的 てき 怠惰 たいだ [32] 。
直 ちょく 到 いた 後來 こうらい ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 又 また 以「苦難 くなん 的 てき 行軍 こうぐん 」為 ため 口 こう 號 ごう ,宣傳 せんでん 部門 ぶもん 以此虛構 きょこう 金 きむ 日成 いるそん 在 ざい 抗日 こうにち 時期 じき 的 てき 故事 こじ ,提出 ていしゅつ 領袖 りょうしゅう 當年 とうねん 帶 たい 領 りょう 游 ゆう 擊 げき 隊 たい 「在 ざい 零下 れいか 20度 ど 的 てき 氣温 きおん 下 か 與 あずか 數 すう 千 せん 名 めい 敵 てき 軍 ぐん 作戰 さくせん ,他 た 們忍受 にんじゅ 大雪 おおゆき 和 わ 饑餓 きが ,讓 ゆずる 紅 べに 旗 はた 繼續 けいぞく 飄揚在 ざい 隊伍 たいご 之 の 前 まえ 」,從 したがえ 而要求 ようきゅう 國民 こくみん 咬緊牙 きば 關 せき ,共 きょう 渡 わたり 難關 なんかん [7] ,「苦難 くなん 的 てき 行軍 こうぐん 」也因而在朝鮮 ちょうせん 成 なり 為 ため 了 りょう 這場災難 さいなん 的 てき 隱 かくれ 喻。朝鮮 ちょうせん 勞 ろう 動 どう 黨 とう 機關 きかん 報 ほう 《勞 ろう 動 どう 新聞 しんぶん 》也試圖 ず 鼓 こ 勵民眾振作 しんさく :「世上 せじょう 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 力量 りきりょう 可 か 以阻止 そし 朝鮮 ちょうせん 人民 じんみん 在 ざい 『苦難 くなん 的 てき 行軍 こうぐん 』革命 かくめい 精神 せいしん 下 か 朝 あさ 勝利 しょうり 邁進 まいしん ,朝鮮民主主義人民共和國 ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく 將 しょう 永遠 えいえん 是 ぜ 一 いち 個 こ 強大 きょうだい 的 てき 國家 こっか 」[7] ,媒體 ばいたい 又 また 提 ひさげ 倡「忍受 にんじゅ 饑餓 きが 是 ぜ 一 いち 種 しゅ 爱國責任 せきにん 」[7] 。對 たい 於外國 がいこく 報 ほう 導 しるべ 朝鮮 ちょうせん 出現 しゅつげん 饑 ひだる 荒 あら ,朝鮮 ちょうせん 的 てき 官 かん 方 かた 傳 でん 媒 なかだち 表示 ひょうじ 憤慨 ふんがい ,並稱 へいしょう :「國家 こっか 以低價 か 提供 ていきょう 糧食 りょうしょく 給 きゅう 人民 じんみん ,民 みん 眾因此不清楚 せいそ 米價 べいか 。這才是 ぜ 實情 じつじょう 。我國 わがくに 所有 しょゆう 的 てき 民 みん 眾都過 か 着 ちゃく 幸福 こうふく 的 てき 日子 にっし ,完全 かんぜん 不用 ふよう 擔心糧食 りょうしょく 不足 ふそく 的 てき 問題 もんだい 。」[7]
儘管糧食 りょうしょく 短 たん 缺 かけ 持續 じぞく 多年 たねん ,這場災難 さいなん 不 ふ 但 ただし 沒 ぼっ 有 ゆう 動搖 どうよう 金 きん 氏 し 政權 せいけん 的 てき 統治 とうち ,反 はん 而強化 か 了 りょう 人民 じんみん 對 たい 政府 せいふ 的 てき 支持 しじ [32] 。有 ゆう 脫北者 だっぽくしゃ 表示 ひょうじ 他 た 們當時 とうじ 已 やめ 餓 かつえ 得 え 無法 むほう 思考 しこう 政治 せいじ 問題 もんだい ;有 ゆう 的 てき 表示 ひょうじ 他 た 們相信 しん 政府 せいふ 的 てき 話 ばなし ,願意 がんい 與 あずか 迫害 はくがい 他 た 們的美國 びくに 拼死一 いち 戰 せん [32] ;也有 やゆう 脫北者 だっぽくしゃ 稱 しょう 对因饑餓 きが 而逃亡 とうぼう 到 いた 敵對 てきたい 政權 せいけん ,背 せ 棄平壤 ぴょんやん 政府 せいふ 感 かん 到 いた 內疚[57] 。
对于饥荒中 ちゅう 的 てき “人 ひと 食 しょく 人 じん ”違法 いほう 现象,金 きむ 正日 じょんいる 在 ざい 1996年 ねん 专门下 か 令 れい 予 よ 以清除 じょ 。[58] 此后,為 ため 轉移 てんい 民間 みんかん 的 てき 視線 しせん ,金 きむ 正日 じょんいる 又 また 在 ざい 1997年 ねん 聲 ごえ 稱 しょう 國 こく 內存在 そんざい 大量 たいりょう 間諜 かんちょう 而發動 はつどう 名 めい 為 ため 「深化 しんか 組 ぐみ 事件 じけん 」的 てき 大 だい 肅清 しゅくせい 運動 うんどう ,事件 じけん 令 れい 兩 りょう 萬 まん 人 にん 遭到迫害 はくがい ,其中有 ちゅうう 五 ご 千 せん 人 にん 死亡 しぼう [59] 。
隨 ずい 著 ちょ 各項 かくこう 資源 しげん 的 てき 短 たん 缺 かけ ,黑 くろ 市 し 隨 ずい 之 の 而起。當時 とうじ ,朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 為 ため 舒緩配給 はいきゅう 制度 せいど 的 てき 不足 ふそく ,另設立 せつりつ 「便利 べんり 服務 ふくむ 委員 いいん 」一職以把民眾的所需品運送到各地。然 しか 而,在 ざい 資源 しげん 日見 ひみ 匱乏後 ご ,便利 べんり 服務 ふくむ 委員 いいん 不時 ふじ 從 したがえ 各地 かくち 低 てい 價 あたい 購入 こうにゅう 貨品,再 さい 到 いた 他方 たほう 高價 こうか 賣出 うりだし ,從 したがえ 中 ちゅう 獲 え 利 り ,當 とう 时一顆雞蛋 值1朝鮮 ちょうせん 圓 えん 、一 いち 隻 せき 雞60圓 えん [60] 。
除 じょ 了 りょう 流動的 りゅうどうてき 黑 くろ 市外 しがい ,還 かえ 有 ゆう 固定 こてい 的 てき 地下 ちか 市場 いちば ,而且價格 かかく 高 だか 昂 のぼる 。以大 だい 米 べい 以例,其價格 かかく 可 か 達 たち 每 ごと 公 おおやけ 斤 きん 40元 げん 至 いたり 100元 げん 不等 ふとう ,相等 そうとう 於市民 しみん 一 いち 個月 かげつ 的 てき 工 こう 資 し [61] ,因 いん 此市民 しみん 只 ただ 能 のう 買 かい 到 いた 幾 いく 天 てん 的 てき 糧食 りょうしょく 。另外,除 じょ 了 りょう 大 だい 米 べい 外 がい ,櫻桃 おうとう 、萝卜、白菜 はくさい 和 かず 玉 たま 米 べい 等 とう 也是地下 ちか 市場 いちば 中 ちゅう 可 か 買 かい 到 いた 的 てき 食物 しょくもつ [62] [63] 。流通 りゅうつう 的 てき 貨幣 かへい 有 ゆう 朝鮮 ちょうせん 圓 えん 、人民 じんみん 幣 ぬさ ,甚至日 にち 圓 えん [64] ,以物易 えき 物 ぶつ 也是一 いち 個 こ 可 か 接 せっ 納 おさめ 的 てき 方式 ほうしき 。基 もと 於黑市 し 日 び 益 えき 龐大,在 ざい 饑 ひだる 荒 あら 期間 きかん ,95%的 てき 以上 いじょう 的 てき 物資 ぶっし 也只能 のう 通過 つうか 黑 くろ 市 し 取得 しゅとく [65] ,故 こ 此朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 對 たい 其採取 さいしゅ 半 はん 開放 かいほう 政策 せいさく ,容 よう 許 もと 市民 しみん 買 かい 賣 うり 蔬果,但 ただし 嚴禁 げんきん 出 で 售白米 はくまい 和 かず 其他穀物 こくもつ ,違 たがえ 者 しゃ 會 かい 被 ひ 控 ひかえ 「破壞 はかい 我 わが 們的社會 しゃかい 主義 しゅぎ 生活 せいかつ 方式 ほうしき 」而處死 し [66] 。
朝鮮 ちょうせん 一方面否認饑荒的存在,另一方面卻向海外尋求援助[67] 。朝鮮 ちょうせん 時任 ときとう 駐 ちゅう 聯合 れんごう 國 こく 大使 たいし 金 きむ 亨 とおる 寧 やすし 也表示 ひょうじ :「朝鮮 ちょうせん 人 じん 歡迎 かんげい 外國 がいこく 人的 じんてき 人道 じんどう 援助 えんじょ 」[68] 。
自 じ 1995年 ねん 至 いたり 2005年間 ねんかん ,國際 こくさい 社會 しゃかい 共 ども 向 こう 朝鮮 ちょうせん 提供 ていきょう 了 りょう 價 か 值23億 おく 美 び 元 もと 的 てき 援助 えんじょ ,協 きょう 助 じょ 他 た 們走過 か 了 りょう 饑 ひだる 荒 あら ,2000年 ねん 左右 さゆう 糧食 りょうしょく 就不再 さい 是 ぜ 問題 もんだい 了 りょう ,當 とう 中 なか 67%為 ため 糧食 りょうしょく 援助 えんじょ [3] :81 。美國 びくに 是 ぜ 朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 的 てき 頭 あたま 號 ごう 援助 えんじょ 方 かた ,1996年 ねん 起 おこり ,他 た 們通過 つうか 聯合 れんごう 國 こく 所屬 しょぞく 的 てき 世界 せかい 糧食 りょうしょく 計 けい 劃署向 むかい 朝鮮 ちょうせん 提供 ていきょう 人道 じんどう 援助 えんじょ 。在 ざい 1999年 ねん ,美國 びくに 出口 でぐち 近 きん 60萬 まん 噸 とん 的 てき 糧食 りょうしょく ,是 ぜ 當時 とうじ 最大 さいだい 的 てき 援助 えんじょ 國 こく 。喬 たかし 治 ち ·布 ぬの 殊 こと 任 にん 總統 そうとう 一職後漸漸減低了對朝鮮的援助,糧食 りょうしょく 出口 でぐち 量 りょう 由 よし 2001年 ねん 的 てき 32萬 まん 噸 とん 削減 さくげん 至 いたり 2005年 ねん 的 てき 28萬 まん 噸 とん [69] 。布 ぬの 殊 こと 認 みとめ 為 ため 這樣做可作為 さくい 於六方 ろっぽう 會談 かいだん 中 ちゅう 鼓 こ 勵朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 放棄 ほうき 核 かく 武 ぶ 的 てき 籌碼。
南 みなみ 韓 かん 儘管作為 さくい 朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 的 てき 另一敵 てき 人 じん ,他 た 們也向 こう 朝鮮 ちょうせん 提供 ていきょう 了 りょう 眾多的 てき 糧食 りょうしょく 援助 えんじょ 。特別 とくべつ 是 ぜ 在 ざい 2000年 ねん 後 ご ,隨 ずい 著 ちょ 「陽光 ようこう 政策 せいさく 」的 てき 出 だし 臺 だい ,南 みなみ 韓 かん 無條件 むじょうけん 的 てき 援助 えんじょ 朝鮮 ちょうせん [70] 。2005年 ねん ,南 みなみ 韓 かん 和 かず 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 合同 ごうどう 捐出1百 ひゃく 萬 まん 噸 とん 糧食 りょうしょく [71] 。2008年 ねん ,李明博 イミョンバク 出 で 任 にん 南 みなみ 韓 かん 總統 そうとう ,他 た 一 いち 改 あらため 金 きむ 大中 でじゅん 、卢武铉 两任韩国总统過去 かこ 10年 ねん 對 たい 朝鮮 ちょうせん 親和 しんわ 的 てき 態度 たいど ,並 なみ 大 だい 減 げん 對 たい 該國的 てき 援助 えんじょ ,糧食 りょうしょく 援助 えんじょ 亦 また 由 ゆかり 他 た 上 うえ 任 つとむ 前 ぜん 一 いち 年 ねん 的 てき 43萬 まん 噸 とん 下 か 滑 すべり 至 いたり 5.9萬 まん 噸 とん [72] ,因 いん 此朝鮮 ちょうせん 官 かん 方 かた 稱 たたえ 李明博 イミョンバク 為 ため 民族 みんぞく 逆賊 ぎゃくぞく 。
国 くに 际糧食 しょく 援助 えんじょ (年 とし 份)[67]
援助 えんじょ 國 こく
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
總數 そうすう (千 せん 吨)
南 みなみ 韓 かん
150
3
60
48
12
352
198
458
542
407
493
80
431
59
23
3,314
中國 ちゅうごく 大陸 たいりく
100
150
151
201
280
420
330
212
132
451
207
264
116
3,015
美國 びくに
22
193
231
589
351
319
222
47
105
280
171
121
1
2,400
其它
394
380
501
361
198
248
571
168
143
201
125
20
26
145
61
71
47
3,661
總計 そうけい
544
505
904
791
1,000
1,231
1,508
1,178
944
845
1,097
307
721
375
298
95
47
12,390
雖然朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 接受 せつじゅ 海外 かいがい 援助 えんじょ ,然 しか 而各機構 きこう 卻受到眾多的 てき 限 きり 制 せい 。捐贈機構 きこう 並 なみ 不能 ふのう 在 ざい 當地 とうち 自由 じゆう 考察 こうさつ 災 わざわい 情 じょう ,援助 えんじょ 人員 じんいん 在 ざい 抵達平壤 ぴょんやん 後 ご 只 ただ 能 のう 與 あずか 當地 とうち 官員 かんいん 考察 こうさつ 由 よし 政府 せいふ 安 やす 排 はい 的 てき 地點 ちてん [73] 。即 そく 使 つかい 援助 えんじょ 人員 じんいん 獲 え 准 じゅん 離 はなれ 開 ひらき 他 た 們的辦公室 しつ 與 あずか 旅館 りょかん 時 じ ,衣 ころも 衫襤褸 らんる 的 てき 民 みん 眾早已 やめ 被 ひ 驅 か 離 はなれ 街 がい 上 じょう 。參觀 さんかん 學校 がっこう 和 わ 孤兒 こじ 院 いん 時 とき ,也只會 かい 看 み 到 いた 衣食 いしょく 無缺 むけつ 的 てき 孩子[73] 。1997年 ねん ,法 ほう 國 こく 反 はん 饑餓 きが 行動 こうどう 組織 そしき (Action Against Hunger)在 ざい 考察 こうさつ 清 きよし 津 つ 災難 さいなん 時 じ 更 さら 不 ふ 准 じゅん 離 はなれ 開 ひらき 酒 さけ 店 てん ,因 いん 而無法 ほう 證 しょう 實 じつ 援助 えんじょ 物資 ぶっし 真否 しんぴ 的 てき 落入需要 じゅよう 的 てき 人手 ひとで 中 ちゅう [73] ,無 む 國界 こっかい 醫 い 生 せい 也因此理由 りゆう 而決定 けってい 撤離朝鮮 ちょうせん [73] 。
此外,援助 えんじょ 物資 ぶっし 也有 やゆう 傳 でん 被 ひ 朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 挪用。《朝鮮 ちょうせん 的 てき 饑 ひだる 荒 あら —市場 いちば 、援助 えんじょ 和 わ 改革 かいかく 》一 いち 書 しょ 的 てき 作者 さくしゃ 曾在北京 ぺきん 訪問 ほうもん 1300名 めい 朝 あさ 鮮饑荒 あら 災 わざわい 民 みん ,他 た 們大多 た 表示 ひょうじ 不知 ふち 道 どう 朝鮮 ちょうせん 接受 せつじゅ 了 りょう 國際 こくさい 糧食 りょうしょく 援助 えんじょ ,也不知道 ともみち 有 ゆう 糧食 りょうしょく 運 うん 進 すすむ 朝鮮 ちょうせん ;而知道 どう 有 ゆう 糧食 りょうしょく 援助 えんじょ 的 てき 難民 なんみん 也只有 ゆう 5%的 てき 人 じん 從 したがえ 中 ちゅう 得 え 到 いた 好 こう 處 しょ ,其餘的 てき 會 かい 分 ぶん 發給 はっきゅう 軍人 ぐんじん 和 わ 黨 とう 的 てき 高層 こうそう 官員 かんいん [74] 。也有 やゆう 報 ほう 導 しるべ 指 ゆび 在 ざい 1998年 ねん ,聯合 れんごう 國 こく 的 てき 世界 せかい 糧食 りょうしょく 計畫 けいかく 署 しょ 用 よう 大船 おおぶね 把 わ 糧食 りょうしょく 運送 うんそう 到 いた 清 きよし 津 つ 市 し 碼頭後 ご ,救援 きゅうえん 物資 ぶっし 都 と 被 ひ 軍 ぐん 方 かた 利用 りよう 卡車載 しゃさい 走 はし ,有 ゆう 的 てき 分派 ぶんぱ 給 きゅう 孤兒 こじ 院 いん 與 あずか 幼稚園 ようちえん ,但 ただし 絕大 ぜつだい 多數 たすう 最後 さいご 成 なり 了 りょう 軍 ぐん 方 かた 儲 もうか 糧 かて 或 ある 在 ざい 黑 くろ 市 し 上出 かみで 售[73] 。還 かえ 有 ゆう 消息 しょうそく 指 ゆび 軍人 ぐんじん 將 しょう 援助 えんじょ 糧食 りょうしょく 拆分,再 さい 到 いた 鄉 ごう 村 むら 轉 てん 售[3] :110 。
持續 じぞく 的 てき 糧食 りょうしょく 不足 ふそく 使 し 不 ふ 少 しょう 朝鮮 ちょうせん 人 じん 流亡 りゅうぼう 他國 たこく
在朝 ざいちょう 鲜民间,受到饥荒的 てき 影 かげ 响,脱北者 だっぽくしゃ 的 てき 数量 すうりょう 自 じ 1994年 ねん 起 おこり 开始大幅 おおはば 上 じょう 升 ます 。在 ざい 相 あい 邻的中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく ,自 じ 2000年 ねん 起 おこり 发生过多起 おこり 脱北者 だっぽくしゃ 闯入外国 がいこく 驻华机 つくえ 构的事件 じけん 。而根据 すえ 韩国统一部 いちぶ 2006年 ねん 的 てき 统计,滞留 たいりゅう 在 ざい 中国 ちゅうごく 的 てき 脱北者 だっぽくしゃ 数量 すうりょう 达到10万 まん -15万 まん 。随 ずい 后 きさき 中 ちゅう 朝 あさ 两国加 か 大 だい 了 りょう 管理 かんり 力 りょく 度 ど ,至 いたり 2012年 ねん 仅剩1.5万 まん 脱北者 だっぽくしゃ 滞留 たいりゅう 在中 ざいちゅう 国境 こっきょう 内 ない 。[75]
1998年 ねん ,災 わざわい 情 じょう 已 やめ 得 え 到 いた 舒緩,平壤 ぴょんやん 政府 せいふ 宣 せん 佈朝鮮 ちょうせん 正 せい 邁向「強 つよ 盛大 せいだい 國 こく 」的 てき 步 ふ 伐 き [70] 。2002年 ねん ,朝 あさ 鲜宣称 たたえ 不 ふ 再 さい 需要 じゅよう 外界 がいかい 粮食援助 えんじょ [76] 。2004年 ねん ,朝鮮 ちょうせん 的 てき 農產 のうさん 量 りょう 躍 おど 升 ます 至 いたり 4百 ひゃく 萬 まん 噸 とん ,是 ぜ 1997年 ねん 的 てき 兩 りょう 倍 ばい [77] ,不 ふ 過 か 仍有傳 でん 出 で 局部 きょくぶ 地區 ちく 糧食 りょうしょく 短 たん 缺 かけ 的 てき 問題 もんだい 。
在 ざい 2005年 ねん ,就有報 ほう 導 しるべ 指 ゆび 朝鮮 ちょうせん 政府 せいふ 動 どう 用 よう 百 ひゃく 萬城市人口到農村支援耕作,協 きょう 助 じょ 當地 とうち 米 まい 農 のう 提 ひさげ 高 だか 收 おさむ 成 なり [78] 。2007年 ねん 發生 はっせい 的 てき 水 みず 災 わざわい ,也令南部 なんぶ 出現 しゅつげん 糧食 りょうしょく 不足 ふそく 的 てき 情況 じょうきょう [79] 。2011年 ねん ,美國 びくに 前 ぜん 總統 そうとう 吉 よし 米 べい ·卡特在 ざい 考察 こうさつ 朝鮮 ちょうせん 後 ご 匯報全國 ぜんこく 約 やく 3分 ふん 之 の 1的 てき 兒童 じどう 面 めん 對 たい 營養 えいよう 不良 ふりょう 的 てき 問題 もんだい [80] 。另一份由南韓製作的研究指,朝鮮 ちょうせん 18歲 さい 的 てき 成年 せいねん 男子 だんし 比 ひ 南 みなみ 韓 かん 的 てき 同輩 どうはい 矮5寸 すん ,同時 どうじ 全國 ぜんこく 近 きん 45%五歲或以下的兒童正處於營養不良的狀況[81] 。《東京 とうきょう 新聞 しんぶん 》稱 しょう 2011年 ねん 12月金 きむ 正日 じょんいる 死後 しご 至 いたり 2012年 ねん 4月 がつ ,黃海 こうかい 南道 みなみどう 約 やく 有 ゆう 2萬 まん 人 にん 餓死 がし [82] 。翌年 よくねん ,亞 あ 洲 しゅう 新聞 しんぶん 社 しゃ 在 ざい 朝鮮 ちょうせん 境 さかい 內潛伏 せんぷく 的 てき 記者 きしゃ 揭發黃海 こうかい 南 みなみ 道和 みちかず 黃海 こうかい 北道 ほくどう 在 ざい 過去 かこ 的 てき 一年間也出現糧荒,估計已 やめ 有 ゆう 過 か 萬 まん 人 にん 餓死 がし ,並 なみ 出現 しゅつげん 了 りょう 人 ひと 食 しょく 人 じん 和 かず 舉家自殺 じさつ 的 てき 情況 じょうきょう [83] 。同年 どうねん 的 てき 報 ほう 導 みちびけ 又 また 指 ゆび 朝鮮 ちょうせん 繼 つぎ 2008年 ねん 後 ご 再度 さいど 降 くだ 低 てい 參 さん 軍 ぐん 的 てき 身 み 高 だか 門 もん 檻 おり 限 げん 制 せい ,由 よし 150公 おおやけ 分 ぶん 減 げん 到 いた 142公 おおやけ 分 ぶん ,而現役 やく 軍人 ぐんじん 的 てき 體格 たいかく 也偏小 しょう [84] 。
2011年 ねん 金 きむ 正 ただし 恩 おん 上台 うわだい 後 ご ,由 ゆかり 于内部 ぶ 加 か 大 だい 了 りょう 经济改革 かいかく 力 りょく 度 ど ,推動了 りょう 類似 るいじ 中國 ちゅうごく 改革 かいかく 開放 かいほう 的 てき 路線 ろせん [可 か 疑 うたぐ ] ,使 つかい 得 とく 經濟 けいざい 運轉 うんてん 较大幅 はば 加速 かそく 并带来 らい 經濟 けいざい 改善 かいぜん ,韓國 かんこく 銀行 ぎんこう 測 はか 算 さん 的 てき 朝鮮 ちょうせん GDP成長 せいちょう 率 りつ 也從2011年 ねん 起 おこり 稳健增 ぞう 长,特 とく 别是自 じ 2016年 ねん 起 おこり 增長 ぞうちょう 幅 はば 度 ど 大增 おおます 。2016年 ねん 至 いたり 2017年 ねん 的 てき 部分 ぶぶん 研究 けんきゅう 显示,朝 あさ 鲜的婴儿死亡 しぼう 率 りつ 自 じ 1990年代 ねんだい 起 おこり ,特 とく 别是2008年 ねん 以后稳步下降 かこう ,其健康 けんこう 和 わ 营养与其他发展中国 ちゅうごく 家持 いえもち 平 ひらた [85] [86] ,慢性 まんせい 或 ある 复发性 せい 营养不良 ふりょう 从2012年 ねん 的 てき 28%下降 かこう 至 いたり 2017年 ねん 的 てき 19%[87] 。到 いた 2010年代 ねんだい 末 まつ ,朝鮮 ちょうせん 社會 しゃかい 運 うん 作 さく 正常 せいじょう 沒 ぼつ 有明 ありあけ 顯 あきら 物資 ぶっし 短 たん 缺 かけ ,同時 どうじ 生活 せいかつ 水平 すいへい 還 かえ 高 こう 於2000年代 ねんだい [88] [89] 。但 ただし 在 ざい 2020年 ねん 1月 がつ 27日 にち 朝 あさ 鲜因2019冠状 かんじょう 病毒 びょうどく 病 びょう 疫情 关闭边境后 きさき ,朝 あさ 鲜经济再次 じ 陷 おちい 入 にゅう 倒 たおせ 退 ずさ ,朝 あさ 鲜民众的生活 せいかつ 水平 すいへい 出 で 现下降 かこう ,而朝鲜境内 ない 也再次 じ 出 で 现饥荒 あら 。[90]
^ Noland, Marcus. Famine and Reform in North Korea. Asian Economic Papers. 2004, 3 (2): 1–40. CiteSeerX 10.1.1.6.8390 . S2CID 57565869 . doi:10.1162/1535351044193411 .
^ North Korea: A terrible truth . The Economist . 1997-04-17 [2011-09-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-10-11).
^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Haggard, Stephan; Noland, Marcus. Famine in North Korea: Markets, Aid, and Reform (PDF) . mpra.ub.uni-muenchen.de. October 2007 [2021-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2019-09-26).
^ 4.0 4.1 William J., Moon. The Origins of the Great North Korean Famine: Its Dynamics and Normative Implications . North Korean Review. Spring 2009, 5 (1). JSTOR 43910265 .
^ 5.0 5.1 Spoorenberg, Thomas; Schwekendiek, Daniel. Demographic Changes in North Korea: 1993–2008 . Population and Development Review. 2012, 38 (1). doi:10.1111/j.1728-4457.2012.00475.x .
^ Daniel Goodkind, Loraine West, Peter Johnson. A Reassessment of Mortality in North Korea, 1993-2008 . U.S. Census Bureau, Population Division. 2011-03-28 [2014-11-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-09-17).
^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 芭芭拉 ひしげ ·德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》P.44 Print.
^ Haggard, Stephan; Noland, Marcus. Hunger and human rights : the politics of famine in North Korea 1st. Washington, DC: U.S. Committee for Human Rights in North Korea. 2005. p. 14 supra note 70. ISBN 978-0977111107 . OCLC 64390356 .
^ 9.0 9.1 芭芭拉 ひしげ ·德 とく 米 まい 克 かつ . 《我 わが 們最幸福 こうふく :北韓 ほっかん 人民 じんみん 的 てき 真實 しんじつ 生活 せいかつ 》. P.42 Print.
^ North Korea submission to the International Monetary Fund.
^ NOLAND, supra note 105, at 3; see also HAGGARD & NOLAND, HUNGER AND HUMAN RIGHTS, supra note 70, at 14; See NOLAND, ROBINSON & WANG, supra note 137, at 5.
^ 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.42 Print.
^ AMNESTY INT’L, supra note X, at 11
^ Juche, . "The River Kumjin Changes its Appearance." Korea . 557. n. page. Print.
^ Oberdorfer, Don; Carlin, Robert. The Two Koreas: A Contemporary History . Basic Books. 2014: 291 . ISBN 9780465031238 .
^ 李 り 古樂 こがく 《平壤 ぴょんやん 水族館 すいぞくかん 》 P.201 Print.
^ 17.0 17.1 17.2 United Nations Department of Humanitarian Affairs. UN Consolidated Inter-Agency Appeal for Flood-related Emergency Humanitarian Assistance to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), 1 July 1996-31 March 1997 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Centers for Disease Control and Prevention, . Status of Public Health-Democratic People's Republic of Korea. 1997. Print.
^ 19.0 19.1 Hazel, Smith. Hungry for Peace: International Security, Humanitarian Assistance, and Social Change in North Korea. 2005. 66. Print.
^ FAO and WFP. Food and Crop Assessment Mission to the DPRK. 1997. Print.
^ Schwekendiek, and Daniel. FAO, , and WFP. Food and Crop Assessment Mission to the DPRK. 1997. Print. . 2011. 60. Print.
^ John, Powell. "Testimony to the Sub-committee on East Asia and the Pacific of the US House of Representatives." North East Asia Peace and Security Network. 20 5 2002: n. page. Print.
^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 "北朝 ほくちょう 鲜的饥荒和 わ 难民" 《自由 じゆう 亞 あ 洲 しゅう 》 20 2 1999 Print.
^ "Hell on Earth: The Church Must Wipe the Tears." Hell on Earth: The Church Must Wipe the Tears. 23 4 1999: Print.
^ UNICEF, . Situation of Children and Women. 1999. Print.
^ Dilawar Ali Khan, . Democratic People’s Republic of Korea: Improving the Quality of Vasic Social Services for the Most Vulnerable Children and Women. 2001. Print.
^ 27.0 27.1 27.2 27.3 Donna, Lee. The North Korean Famine and Food Shortage: The Problem, the Politics, and the Policy. Diss. Harvard Law School, 2006. Print.
^ "Winter Set to Be Cruel in North Korea." ABC World Today 23 11 2001, n. pag. Print.
^ The Old Generation Calls North Korea "the Great Poverty Country" . Dailynk.com. [2008-08-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-04-11).
^ 李 り 古樂 こがく 《平壤 ぴょんやん 水族館 すいぞくかん 》 P.119 Print.
^ HAGGARD & NOLAN (adapting Kim, Lee & Sumner (1998))
^ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 麥 むぎ 爾 なんじ 斯《北韓 ほっかん 人 じん 眼中 がんちゅう 的 てき 北韓 ほっかん 人 じん 》P.77-78 Print.
^ 33.0 33.1 李 り 古樂 こがく 《平壤 ぴょんやん 水族館 すいぞくかん 》 P.200 Print.
^ Marcus Noland (2006). Transition from the Bottom-Up: Institutional Change in North Korea (Report). p. 6.
^ Haggard and Noland, Human Rights and International Response, 2006, 28. Print.
^ Havel, Bondevik, Wiesel, Failure to Protect, 2006, 34 Print.
^ Sue Lautze, The Famine in North Korea: Humanitarian Responses in Communist Nations ,1997, Print.
^ David F. Von Hippel and Peter Hayes. North Korean Energy Sector: Current Status and Scenarios for 2000 and 2005. 89. Print.
^ Ian Davies. Waters of Prosperity.
^ UNICEF. DPKR Mission Report, 1997 Print.
^ 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.73 Print
^ 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.89 Print.
^ 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.102 Print.
^ Jasper Becker. Rogue Regime: Kim Jong Il and the Looming Threat of North Korea . Oxford University Press. 2005: 29 . ISBN 0198038100 .
^ The Cannibals of North Korea . Washington Post. 2013-02-05 [2021-04-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-05-10).
^ The Times Page 13. The Times. 1998-04-13: 13.
^ 吉林 きつりん 省 しょう 长白朝 あさ 鲜族自治 じち 县县志 こころざし 节录 . [2015-01-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-09-20).
^ Daniel , Goodkind, and West Loraine . "North Korean Famine and Its Demographic Impact." Population and development review. 27.2 (2001): n. page. Print.
^ "Pyongyang breaks silence on famine death figures." South China Morning Post [Hong Kong] 10 5 1999, 9. Print.
^ North Korea 'loses 3 million to famine' . BBC News. 1999-02-17 [2021-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-09-30).
^ "Experts doubt n.korea can be 'second china'." Washington Post [Washington] 23 1 2001, A13. Print.
^ 52.0 52.1 黃 き 長 ちょう 燁 《黃 き 長 ちょう 燁回憶錄》Ch.20 P.15 Print.
^ United States. U.S. House of Representatives. Final Report to Benjamin A. Gilman (R-NY). 1998. Print.
^ 54.0 54.1 54.2 54.3 United States of Institute of Peace . "The Politics of Famine in North Korea" 1999, Print.
^ 55.0 55.1 芭芭拉 ひしげ ·德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》P.43 Print.
^ 56.0 56.1 麥 むぎ 爾 なんじ 斯《北韓 ほっかん 人 じん 眼中 がんちゅう 的 てき 北韓 ほっかん 人 じん 》P.75-76 Print.
^ 芭芭拉 ひしげ ·德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》P.168 Print.
^ Bong Lee. The Unfinished War: Korea . Algora Publishing. 2003: 249 . ISBN 0875862187 .
^ "金 きん 正 せい 恩 おん 氏 し の後見人 こうけんにん 、張 ちょう 成沢 なりさわ 氏 し は冷血 れいけつ な忠臣 ちゅうしん 2万 まん 5千 せん 人 にん 粛清 しゅくせい の総 そう 責任 せきにん 者 しゃ !" 《產經新聞 さんけいしんぶん 》 2012 1 14
^ 李 り 古樂 こがく 《平壤 ぴょんやん 水族館 すいぞくかん 》 P.202 Print.
^ "北韓 ほっかん ,前景 ぜんけい 不明 ふめい 的 てき 改革 かいかく ." 《鳳凰 ほうおう 週刊 しゅうかん 》. 13 9 2004: n. page. Print.
^ 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.45 Print.
^ 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.48 Print.
^ 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.84 Print.
^ Marcus , Noland, Robinson Sherman , and Wang Tao. "Famine in North Korea Causes and Cures." Economic Development and Cultural Change. 49.4 (2001): n. page. Print.
^ 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.118 Print.
^ 67.0 67.1 World Food Program "Quantity Reporting - Food Aid to North Korea" 2013
^ 江 こう 迅 . 《朝鮮 ちょうせん 是 ぜ 個 こ 謎 なぞ 》 . 明報 めいほう . 2012: 140 [2020-07-27 ] . ISBN 978-988-8135-08-0 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-12-11).
^ Solomon, Jay. US Has Put Food Aid for North Korea on Hold . Wall Street Journal. 2005-05-20 [1 August 2007] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于July 14, 2007).
^ 70.0 70.1 麥 むぎ 爾 なんじ 斯. 《最 さい 純潔 じゅんけつ 的 てき 種族 しゅぞく :北韓 ほっかん 人 じん 眼中 がんちゅう 的 てき 北韓 ほっかん 人 じん 》. 臉譜書房 しょぼう . 由 よし 黃 き 煜文翻 こぼし 译. 臉譜. 2012-11-15: 79. ISBN 9789862352151 .
^ North Korea: Ending Food Aid Would Deepen Hunger . Human Rights Watch . New York. 2006-10-11. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于29 September 2007).
^ 麥 むぎ 爾 なんじ 斯. 《最 さい 純潔 じゅんけつ 的 てき 種族 しゅぞく :北韓 ほっかん 人 じん 眼中 がんちゅう 的 てき 北韓 ほっかん 人 じん 》. 臉譜書房 しょぼう . 由 よし 黃 き 煜文翻 こぼし 译. 臉譜. 2012-11-15: 87. ISBN 9789862352151 .
^ 73.0 73.1 73.2 73.3 73.4 芭芭拉 ひしげ .德 とく 米 まい 克 かつ 《我 わが 們最幸福 こうふく 》 P.94 Print
^ "朝 あさ 鲜饥荒 あら 的 てき 关键是 ぜ 国 こく 际粮援被军党高官 こうかん 贪污" 《多 た 维新闻》 15 4 2007, Print.
^ 朴 ほお 键一 李 り 志 こころざし 斐:朝 あさ 鲜“脱北者 だっぽくしゃ ”问题的 てき 国 こく 际化演 えんじ 变及其影响 . [2022-12-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-05-04).
^ Woo-Cumings, Meredith (2002). The political ecology of famine: the North Korean catastrophe and its lessons. Online at: http://personal.lse.ac.uk/SIDEL/images/WooFamine.pdf (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ "Report on U.S. Humanitarian assistance to North Koreans" United States House Committee on Foreign Affairs 2006.
^ North Korea, Facing Food Shortages, Mobilizes Millions From the Cities to Help Rice Farmers . New York Times (New York). 2005-06-01 [2021-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-10).
^ UN fears tragedy over North Korean food shortage . The Guardian. 2008-04-17 [2021-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-12-21).
^ Ex-leaders head for North Korea . BBC News. 2011-04-25 [2021-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-06-17).
^ The unpalatable appetites of Kim Jong-il . The Telegraph. 2011-10-08 [2021-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-10-09).
^ "20,000 N.Koreans Die of Starvation" 《東京 とうきょう 新聞 しんぶん 》 23 4 2012
^ 朝 あさ 鲜饥荒 あら .杀子女 おんな 烹食 . 星 ほし 洲 しゅう 網 もう . 2013-01-29 [2021-05-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-05-08).
^ "朝 あさ 鲜征兵 へい 身 み 高 だか 要求 ようきゅう 4年 ねん 降 くだ 8厘 りん 米 まい 饥荒致体格 たいかく 小 しょう " 《郑州晚 ばん 报》 2013-01-22
^ Shim, Elizabeth. North Korea mortality rates are declining, UN group says . UPI. 1 June 2016 [2021-01-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-09-20).
^ Smith, Hazel. Nutrition and Health in North Korea: What's New, What's Changed and Why It Matters . North Korean Review. Spring 2016: 8 [2021-01-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-12-12).
^ Better indicators for children in DPR Korea but challenges persist, new data on the situation of children and women shows . www.unicef.org. [25 June 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-12-08).
^ Lankov, Andrei. N Korea and the myth of starvation . Aljazeera. 27 March 2017 [2021-01-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-11-21).
^ 央 ひさし 視 し 官 かん 方 かた 頻 しき 道 みち -朝鮮 ちょうせん 的 てき 足 あし 與 あずか 缺 かけ . [2021-01-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-29).
^ 新冠 にいかっぷ 疫情下 か 的 てき 朝 あさ 鲜:“我 わが 们被困 こま 住 じゅう 等 とう 死 し ” . [2024-01-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-01-20).