(Translated by https://www.hiragana.jp/)
苦难的行军 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

难的ぎょう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
难的ぎょう
고난의 행군
あさ鲜的貧民ひんみん
国家こっか 朝鮮民主主義人民共和國ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく
时间1994ねん-1998ねん
死亡しぼう详,大約たいやく24まんいた350まん
起因きいんひろしわざわい苏东剧变しるべ致失そと[1][2]
きさきはて国内こくない经济衰退すいたい市場いちば萎縮いしゅく场经济开はじめ入朝にゅうちょう鲜;韩国、中国ちゅうごくとう国家こっか提供ていきょう援助えんじょ
难的ぎょう
諺文おんもん고난의 행군
汉字苦難くなん行軍こうぐん
ぶん观部しきgonanui haenggun
马-赖式konanŭi haenggun

あさ鲜饥あらあさ鲜语:조선기근朝鮮ちょうせん饑饉ききんゆび1994ねん-1998ねんざい朝鮮ちょうせん发生てき大面おおも饥荒灾难[3]あさ鲜官かたしょう为「难的ぎょう」(고난의 행군/苦難くなん行軍こうぐん),ただしはた其中ぶんこぼし译定为“艰难てきぎょう军”。よし於朝鲜是ごくためふう閉的國家こっかざい事件じけんちゅう具體ぐたいてき死亡しぼう人數にんずうなん以知あかつき,而根據こんきょ不同ふどうてき文獻ぶんけん估計,死亡しぼう人數にんずうため24まん-350まん不等ふとう死因しいんだいおおため餓死がしあるいん營養えいよう不良ふりょう而病みね值出现在1997ねん[4][5]。2011ねんてき研究けんきゅう表明ひょうめい,1993ねん-2000ねん间因饥餓死亡しぼうてき人数にんずう可能かのう为33まん[6]。1996ねん1がつ1にちあさ鲜的《ろうどう新聞しんぶん發表はっぴょう新年しんねん聯合れんごうしゃろんひっさげいたりょうちょう鲜面臨饑あらかず經濟けいざい困難こんなんてき狀況じょうきょうごう召民眾像きむ日成いるそんとう年率ねんりつりょう抗日こうにちゆうげきたいざい滿まんしゅうどう日本にっぽん軍隊ぐんたい鬥爭いちよう進行しんこういち苦難くなんてき行軍こうぐん」。此以,「苦難くなんてき行軍こうぐん」一詞成為朝鲜對饑荒的委婉稱呼。[7]

背景はいけい

[编辑]

朝鮮ちょうせん1948ねん建國けんこくつうれんちゅう人民じんみん共和きょうわこくとう社会しゃかいぬし义盟こくてきそと援实现了农业つくえ械化,どう时能够获とく苏联提供ていきょうてき特惠とっけい糧食りょうしょくしか而,一些自然环境方面的缺陷则是先天性的。朝鮮ちょうせんさん平地ひらちしょう可耕地かこうち面積めんせきただ國土こくどてき22%,耕地こうちだい集中しゅうちゅうざい咸鏡北道ほくどう咸鏡南道みなみどう江原えばらみちとう東部とうぶ地區ちく西部せいぶ沿海えんかい地区ちく。而且あさ鲜所处的はん岛北てき气候しょう南部なんぶさら为寒ひえだい部分ぶぶん土地とちただゆうろく个月无霜,仅可实现いちねんいちじゅく

ずいちょ1980年代ねんだいれん出現しゅつげん經濟けいざい貨幣かへい危機きき蘇方すおう要求ようきゅう朝鮮ちょうせん市場いちば價格かかくこう購買こうばい糧食りょうしょく加重かじゅうりょうあさ政府せいふてき财政壓力あつりょく。1991ねんれん解體かいたいこう石油せきゆ糧食りょうしょく貿易ぼうえきとみ切斷せつだん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく曾一度成為朝鮮最大的援助國[8]。1993ねん中國ちゅうごく曾向朝鮮ちょうせん大量たいりょう出口でぐち燃料ねんりょうかず食品しょくひん,佔當ねん朝鮮ちょうせん77%68%てき燃料ねんりょう糧食りょうしょくしんくちりょう[9]ただしよし中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ需要じゅよう避免こく通貨つうか膨脹ぼうちょう剧,いん而对あさ鲜的援助えんじょ难以为继,どう时1992ねんちゅう韩建交导致中あさ关系恶化,朝鮮ちょうせんよし此一度彻底失去外部支援而陷入经济困境。[9]

1992ねんいたり1996年間ねんかん北韓ほっかんてき經濟けいざい產出さんしゅつ組合くみあいひゃくまんもと[10]
とし 總計そうけい 農業のうぎょう 工業こうぎょう 商業しょうぎょう 其它
1992 20875 7807 4551 1315 7160
1993 20935 8227 4689 1256 6762
1994 15421 6431 3223 2288 1556
1995 12802 5223 2228 819 4532
1996 10588 4775 1556 508 6748

缺乏けつぼう能力のうりょく購入こうにゅう糧食りょうしょく燃料ねんりょう肥料ひりょうじょう政府せいふのう作出さくしゅつ適當てきとうかいおう[11]糧食りょうしょくさんりょうだいげん[12]ざい1994ねんいたり1996年間ねんかん糧食りょうしょくさんりょう就銳げんろくなり[13]ゆう鑒於此,きむ日成いるそん政府せいふ勵民眾下田しもだ工作こうさくしたがえ增加ぞうかろう動力どうりょく[14]また推行「いちにちただしょくりょう餐」運動うんどう以降いこうてい糧食りょうしょく需求[15]ただし這些てき措施のう阻止そし糧食りょうしょくもうか持續じぞくすべりてき情況じょうきょう發生はっせいしるべ致一兩年左右的全面饑荒。

危机产生

[编辑]

よし於糧しょく不足ふそくしょう農民のうみんいん而在山上さんじょう伐木ばつぼく開墾かいこん耕地こうちしたがえ而導致みず流失りゅうしつ山崩やまくずれ河床かしょう淤塞[16]。1994ねん秋季しゅうきひだるあらてき問題もんだいやや浮現,而1995ねん夏季かき朝鮮ちょうせんまた发生りょう严重てきひろしわざわい当年とうねん7がつ30にちいたり8がつ18にち期間きかん平山ひらやまぐん僅7しょう就下りょう877毫米てき大雨おおあめれいかもみどりこう嚴重げんじゅう泛濫,ざい72しょう內外溢4.8おくとんてき洪水こうずい[17]大量たいりょうてき耕地こうちおさむなり糧食りょうしょくもうか蓄和基礎きそ建設けんせついん而受到破壞はかい聯合れんごうこく甚至形容けいよう這次てきみずわざわい「70年來ねんらい罕見」[17]

だい規模きぼてきひろしわざわい使とく灾情きゅう剧恶仅大へん耕地こうち淹,許多きょたそん於地てき糧食りょうしょくもうか蓄也遭到摧毀。聯合れんごうこく认为ひろし灾令やく1ひゃく萬噸的糧食儲蓄被破壞[17]美國びくに疾病しっぺいひかえせいあずかあずかぼう中心ちゅうしん认为北韓ほっかん12%てきおさむ成因せいいん洪水こうずい損失そんしつ[18]。儘管わざわいじょう嚴重げんじゅうただし阻於ざいこま朝鮮ちょうせん政府せいふぼつゆう購入こうにゅう糧食りょうしょく全國ぜんこくてき糧食りょうしょく供應きょうおういん而進いち下降かこうれいひだるあらてき情況じょうきょうえき惡化あっか

かげ

[编辑]

營養えいよう不良ふりょう情況じょうきょう

[编辑]

ざい農產のうさんりょうだいげん及洪わざわい發生はっせい朝鮮ちょうせんてき糧食りょうしょく供應きょうおうさら不足ふそくそく使つかいざい耀德ぐん這些過去かこゆたかおさむてき地方ちほうまた同樣どうよう發生はっせい糧食りょうしょくたんかけてき情況じょうきょうざい1996ねんさらゆう報告ほうこくゆび朝鮮ちょうせんじんやめかつえ拿尚成熟せいじゅくてきたままいはてはら[19],這種維生方法ほうほうれい全國ぜんこくてきおさむなりあずかだいげん一半いっぱん[20] 。也正いん如此,糧食りょうしょく不足ふそくしるべ營養えいよう不良ふりょうてき問題もんだい蔓延まんえんいたり全國ぜんこくいく乎各階層かいそうとうちゅう兒童じどう營養えいよう不良ふりょうてき問題もんだいさいため嚴重げんじゅう,1997ねん全國ぜんこく逾14%てき兒童じどう出現しゅつげん體重たいじゅうけいてき情況じょうきょう[21]

軍人ぐんじん

[编辑]
軍人ぐんじん朝鮮ちょうせんてき地位ちい崇高すうこう往往おうおうのう分配ぶんぱいいた較多てき糧食りょうしょくざい這次てきひだる荒中あらなか甚至ゆう軍人ぐんじん無法むほういたあし夠的食物しょくもつ

朝鮮ちょうせん政府せいふうけたまわこうさきぐん政治せいじ朝鮮人民軍ちょうせんじんみんぐんかい百姓率先取得如糧食等配給,ただし這並意味いみ們不需擔こころ糧食りょうしょくたん暫帶らいてき問題もんだい[22]ざい糧食りょうしょく不足ふそくてき危機きき出現しゅつげん朝鮮ちょうせん政府せいふ要求ようきゅう軍人ぐんじんくだりこうしゅ,以達自給自足じきゅうじそく政府せいふただ供應きょうおうしおあずかべい)。しか而,そく使つかい軍人ぐんじんいた糧食りょうしょく配給はいきゅう,其份りょうなみ不足ふそく以果はらゆうほうしるべ引述脫北者だっぽくしゃゆびざいあたりかいてき軍人ぐんじん也沒ゆう東西とうざいどもただようきゅう賄賂わいろ就能ゆずるわざわいみんこし國界こっかい[23]饑餓きがてきへいまた搶劫商人しょうにんある平民へいみんてき糧食りょうしょく財產ざいさん[23][3]:110同時どうじしょう軍人ぐんじんてきぞく也因ため子女しじょとうへい而被拒絕きょぜつ获得にんなん糧食りょうしょく配給はいきゅう[24]

婦女ふじょ

[编辑]

朝鮮ちょうせんてき婦女ふじょ也深受饑あらてき影響えいきょう。她們じょりょう需要じゅようためおっと取得しゅとく糧食りょうしょく燃料ねんりょう其它用品ようひんがい,也需よう參與さんよ體力たいりょくろうどういん此她們對糧食りょうしょくてき需要じゅよう特別とくべつだか。另一方面ほうめん,孕婦看護かんござい糧食りょうしょく不足ふそくてき情況じょうきょう身體しんたいへんどくさらため虛弱きょじゃく婦女ふじょ營養えいよう不良ふりょうてき比例ひれいますいたり41%[25]しょうてき婦女ふじょ也因而患じょう贫血出血しゅっけつひとし併發へいはつしょう[26]

兒童じどう

[编辑]

許多きょた朝鮮ちょうせんてき兒童じどう特別とくべつりょうとし以下いかてき嬰幼嚴重げんじゅう受到這場災難さいなんてき影響えいきょうよりどころ世界せかい衛生えいせい組織そしき指出さしでざい這場ひだるあらこれちゅう兒童じどうめんたい嚴重げんじゅうてき營養えいよう不足ふそくざい1998ねん全國ぜんこく60.6%てき兒童じどう出現しゅつげん體重たいじゅうけいてき現象げんしょう慢性まんせい營養えいよう不良ふりょうたち62%,嚴重げんじゅう營養えいよう不良ふりょうそくため16%[27]。而在孤兒こじいん兒童じどう每日まいにちただゆういち餐,內容僅為一小碗稀粥和三瓢菜渣[23]ざい這段期間きかん兒童じどう死亡しぼうりつため9.3%,而嬰兒えいじ夭折ようせつりつそくため2.3%[28]ざい糧食りょうしょくたんかけ期間きかん營養えいよう不良ふりょうてき母親ははおやなん以餵以母乳ぼにゅう,也難以找到適合てきごうてきがえだい人物じんぶつ。此外,ゆかり朝鮮ちょうせんてき配給はいきゅう制度せいどちゅうなみ包括ほうかつ奶粉婦女ふじょ們只のう購買こうばいしたがえ國外こくがいしんこうてき奶粉,しか而高のぼるてきくろ價格かかくなみ所有しょゆう家庭かていのううけたまわ擔,這導致更てき嬰兒えいじいん營養えいよう不良ふりょう而死[19]。這場かつえあら使とく許多きょた兒童じどう流離りゅうりしつしょいたしょひろ覓食ぶつただしよし為朝ためとも鲜官かた不承ぶしょう流浪るろう儿的存在そんざい[29]しょうためしょうつばめ

犯人はんにん

[编辑]

朝鮮ちょうせんてき犯人はんにん特別とくべつ政治せいじはん都會とかいおくいた集中しゅうちゅうざい平時へいじ,這些犯人はんにん也只のういた少量しょうりょうてき糧食りょうしょく[30],而在ひだるあら期間きかん們更とくいたにんなんてき食物しょくもつ們需ようよし外面がいめんてき親友しんゆう糧食りょうしょくおくすすむらい[23]

失業しつぎょう人士じんし

[编辑]

ずいちょ朝鮮ちょうせんてき經濟けいざい崩潰ほうかいしょうてき工作こうさく單位たんい也被せき閉,こうじん也因而失業しつぎょうしか而,ゆかり失業しつぎょう人士じんしなみ不在ふざい朝鮮ちょうせん國家こっか配給はいきゅう系統けいとうれつちゅういん此他們並とくいたにんなんてき食物しょくもつ[23]よりどころ無業むぎょうてき脫北者だっぽくしゃ解釋かいしゃく,這是よし朝鮮ちょうせん政府せいふみとめため失業しつぎょう人士じんしぼつゆう幫助いた國家こっかいん國家こっか也沒ゆう必要ひつよう解決かいけつ們的糧食りょうしょく問題もんだい[23]

糧食りょうしょく配給はいきゅう问题

[编辑]
朝鮮ちょうせん政府せいふ正常せいじょう情況じょうきょうたい各階かくかいきゅうてき配給はいきゅうりょう[31]
等級とうきゅう 配給はいきゅう數量すうりょう
こうろう動力どうりょくこうじん(礦工) 每日まいにち800かつ
高級こうきゅう政府せいふ官員かんいん 每日まいにち700かつ
軍人ぐんじん 每日まいにち700かつ
普通ふつうろうどうしゃ 每日まいにち600かつ
うえはんぞく 每日まいにち600かつ
大學生だいがくせい 每日まいにち600かつ
中學生ちゅうがくせい 每日まいにち500かつ
小學生しょうがくせい 每日まいにち400かつ
幼稚園ようちえん學生がくせい 每日まいにち300かつ
退すさきゅう市民しみん長者ちょうじゃ及殘さわ人士じんし 每日まいにち300かつ
3さい以下いか兒童じどう 每日まいにち100-200かつ

朝鮮ちょうせんてき配給はいきゅう制度せいどめいため國家こっか配給はいきゅう系統けいとう」,ゆかり於官僚腐管理かんり不善ふぜんてき關係かんけい配給はいきゅう系統けいとういたり1994ねんきむ日成いるそんぜんひさやめけいいくきん癱瘓,每戶まいこただのう取得しゅとく相當そうとう有限ゆうげんてき糧食りょうしょく[32][33]よし此,也有やゆう研究けんきゅうゆび這場てきひだるあらただしげん於配きゅう系統的けいとうてき失效しっこう無能むのう[27][34]

ずいちょ糧食りょうしょく不足ふそくえき惡化あっかほんおうため全國ぜんこく62%人口じんこう提供ていきょう糧食りょうしょくてき配給はいきゅうせいやめ接近せっきん無效むこう[35]いたり1997ねん全國ぜんこく僅有6%てき人口じんこう仍能したがえちゅう取得しゅとく糧食りょうしょく,而且數量すうりょう相當そうとう有限ゆうげん[36]。1998ねん1がつ朝鮮ちょうせん政府せいふせん佈配きゅう制度せいどやめ無法むほうため國民こくみん提供ていきょう糧食りょうしょくみん需要じゅようくだり收集しゅうしゅう糧食りょうしょく[27]同年どうねん4がついたり8がつ及1999ねんてき3がついたり6がつあいだ配給はいきゅう制度せいど一如政府所說並未能向國民提供任何的糧食[27]。另一方面ほうめんざい咸鏡南道みなみどう咸鏡北道ほくどうりょう江道えんどうひとしたい依賴いらい配給はいきゅう制度せいど維生てきへんとお地方ちほう農村のうそん糧食りょうしょく配給はいきゅうせい也因當地とうちきょみんてき政治せいじ背景はいけい出身しゅっしん成分せいぶん不純ふじゅん而被終止しゅうしかてひょうざい這些地區ちくみななりため無用むようてきはい[37][33]

醫療いりょうのうげん系統けいとう失效しっこう

[编辑]

ざい天災てんさいざいこました朝鮮ちょうせん政府せいふざいだいひだるあら期間きかんただしのうしたがえ外國がいこく入口いりくち糧食りょうしょく,也造成ぞうせいりょうのうげんかず藥物やくぶつとう醫療いりょう用品ようひんてきたんかけ報告ほうこく指出さしでざい1995ねん發生はっせいてきひろしわざわいれい該國きん85%てき醫療いりょう物資ぶっし受到破壞はかい而無ほう使用しよう;礦場運輸うんゆ系統けいとうとう基礎きそ建設けんせつ也於すいわざわいちゅう毀於一旦いったんのうげんもうか備亦つぎ而有しょ下降かこう[38]しか而,礦場しょいた破壞はかいなみしるべ全國ぜんこくのうげんたんかけてき主因しゅいん研究けんきゅうゆび朝鮮ちょうせん逾七成電力是源於鴨綠江的水力すいりょく發電はつでんひろしわざわいしるべ致水壩嚴重げんじゅうそん毀,無法むほう產出さんしゅつ電力でんりょく。這也使以電りょく驅動くどうてきしゃ無法むほうはた全國ぜんこくりょうなり發電はつでん量的りょうてきすすうんいた發電はつでん站,げきりょう朝鮮ちょうせんのうげんたんかけてき狀況じょうきょう[39]

另一方面ほうめんみずわざわいかえ破壞はかいりょうしょう化工かこうしょう、礦場其它てきしつらえほどこせれい河水こうすい受到污染,わざわいみんざい飲用いんよう這些てき污水紛紛ふんぷん出現しゅつげん不適ふてきてき現象げんしょうよし於此まえてき泛濫やめれい大量たいりょうてき醫療いりょう物資ぶっし受到破壞はかいじょう落後らくごてき醫療いりょう體制たいせい藥物やくぶつ和人わじんしゅ嚴重げんじゅう不足ふそく,引發りょう醫療いりょう系統けいとうてき失效しっこう。1997ねん聯合れんごうこく兒童じどう基金ききんかい發表はっぴょうてき報告ほうこくゆび當時とうじてき醫院いいん缺乏けつぼうびょうぼう及如血壓けつあつけい體温計たいおんけい手術しゅじゅつがたなとうさい基本きほんてき醫療いりょう設備せつびよし於院かたぼつゆうあし夠的消毒しょうどく設備せつび鹽水えんすい病人びょうにん及其ぞく甚至需要じゅよう自制じせい相關そうかんてき工具こうぐ;而在藥物やくぶつ方面ほうめん就連镇痛药抗生こうせいもと也缺貨[40][41]ざい這些处境朝鮮ちょうせんてきわざわいじょう也因而每きょういよいよした

灾情

[编辑]

よりどころわが們最幸福こうふくいちしょ引述脫北者だっぽくしゃ所說しょせつ當時とうじ於咸きょう北道ほくどうてききよしざい糧食りょうしょく配給はいきゅうせい停止ていしみん眾紛まがえいた野外やがいころせ青蛙あおがえるまつねずみ食用しょくよういた野生やせい動物どうぶつしょくのりしょく植物しょくぶつ,而每てんしゃ門外かどけいた大量たいりょう饑餓きが而死てき人的じんてき屍體したい[42][43]

よし于饥あら出現しゅつげんりょう大量たいりょうひとしょくじんてき現象げんしょう。关于しょく人的じんてき范围てき说法则不统一,ゆう脱北者だっぽくしゃしょう范围非常ひじょうだい[44]ただし駐韓ちゅうかん記者きしゃ芭芭ひしげ·とくまいかつ认为并非如此。[45]此外,仅朝鲜国民こくみんゆう1998ねんまえ往朝鲜旅ゆうてき中国ちゅうごくゆうきゃく表明ひょうめい存在そんざいしょくじん现象[46]しょくじん现象甚至还发せいざい脱北者だっぽくしゃ间,如1997ねん7がつ9にちあさ鲜人永吉えいきちきむきょうあきらほう越境えっきょう进入中国ちゅうごく吉林きつりんしょう白山はくさんてき长白あさ鲜族自治じち,13にちしのげ晨2时许,2人ふたり发生口角こうかくようぬすめ窃来てきおのかずおさむ鞋用てきがたなはたきむ杀死,并肢かい其尸たい。进而はた其装ざい一白色塑料纺织袋中藏到树林中的一深水渠内,以备たかし饥。うち脏及部分ぶぶんしかばねにくよう烧熟きさきざい几天ないども掉。[47]

死亡しぼう人數にんずう

[编辑]

よし朝鮮ちょうせん政府せいふ實行じっこう鎖國さこく政策せいさくじょうゆう對外たいがいこう佈災なんちゅうてき死亡しぼう人數にんずうよし此,國際こくさい組織そしき各國かっこく政府せいふ學術がくじゅつかいただのう通過つうか統計とうけいがくとう方式ほうしき估計大概たいがいてき死亡しぼう數字すうじ學者がくしゃ發表はっぴょう論文ろんぶんゆびだいひだるあら造成ぞうせいてき死亡しぼう人口じんこうひとしゆうしょ出入でいりゆうてきゆび24まんいたり42まん[5]、60まんいたり100まん[48]、以至350まんにん[4]とうなか死因しいんだいためざい糧食りょうしょく不足ふそく而餓ある病死びょうしじょりょう學術がくじゅつかいさがせ討這災害さいがいたいらいてき死亡しぼう人數にんずうがい海外かいがいでんなかだち也有やゆう作出さくしゅつ相關そうかんてきほうみちびけざい1999ねん香港ほんこんてきみなみはなはやほう指出さしでざい1995いたり1998ねんあいだてき死亡しぼう人數にんずうため22まん[49]英國えいこくBBC Newsてきほうしるべため3ひゃくまん[50];2001ねん1がつ美國びくにてきはなもりひたぶる郵報しょう死亡しぼう人數にんずういたるいた2ひゃくまんにん」,佔了1993ねんやく10%てき人口じんこう[51]

ちょう朝鮮ちょうせんいたりこん變節へんせついたみなみかんてきさい高級こうきゅう官員かんいんざい1996ねんまつ朝鮮ちょうせん政府せいふ高層こうそう官員かんいんたい表示ひょうじ朝鮮ちょうせんのう取得しゅとく國際こくさい援助えんじょ,1997ねんてき死亡しぼう人數にんずうかいたち2ひゃくまん[52]

ざい政界せいかい方面ほうめん,曾在1998ねん8がついた朝鮮ちょうせん考察こうさつてき美國びくに國會こっかい議員ぎいんみとめ為當ためとう每年まいとしゆう30まんいたり80まんにん於糧しょく不足ふそく,而在1997ねん死亡しぼう人數にんずうたちいたりょう高峰こうほう[53]朝鮮ちょうせんろうどうとうぜん書記しょきちょうざいだつきた後指うしろゆびざい1995ねんいたり1998年間ねんかん估計ゆう250まんにん於饑あら並稱へいしょうたんざい1997ねん就有100まんおお[54]下表かひょうためちょう燁還だつきたまえあずか平壤ぴょんやん政府せいふだかみき口中くちじゅうとく悉的死亡しぼう人數にんずう[52]

とし 死亡しぼう人數にんずう 備注
1995 50まん とうちゅう包括ほうかつ5まんめい幹部かんぶ成員せいいん
1996 1ひゃくまん
1997 2ひゃくまん 估計すうもく

同時どうじ,儘管朝鮮ちょうせんかんかた否認ひにんひだるあらてき存在そんざい[32]ただしざい其發佈的人口じんこうひろし報告ほうこく中也ちゅうや猜測いた當時とうじてき死亡しぼう人數にんずうゆう報告ほうこくゆび朝鮮ちょうせんてき死亡しぼう數字すうじざい災難さいなん前後ぜんごぞうちょう逾8ばい死亡しぼうりつよし1993ねんてき0.55%うえますいたり4.3%[54],而僅ざい咸鏡北道ほくどういち,就有24まんにん餓死がし[54]。另一份報告ほうこく通過つうか訪問ほうもん1600めいきた中國ちゅうごくひろ找食物的ぶってき朝鮮ちょうせんわざわいみんらい估計死亡しぼう人數にんずうてき位置いちぶん佈,結果けっか發現はつげん首都しゅと平壤ぴょんやん死亡しぼうりつ最低さいていてき地方ちほう死亡しぼうりつ僅為其它ぐんてきさんふんいち[54]

はん

[编辑]

かんかた反應はんのう

[编辑]
世界銀行せかいぎんこう統計とうけいてき朝鮮ちょうせん人口じんこう持續じぞく增長ぞうちょう,也成ため平壤ぴょんやん當局とうきょく反駁はんばくかつえあらてき主要しゅよう資料しりょうみとめため外界がいかい故意こい渲染誇大こだいりょう嚴重げんじゅうせい

ざいせいじょう災難さいなんちゅう朝鮮ちょうせん政府せいふおこりはつたい內極りょく否認ひにんひだるあらてき存在そんざいなみ提出ていしゅつりょう各種かくしゅてき解釋かいしゃく如市めんじょう糧食りょうしょく不足ふそくよし政府せいふただしざい囤積食物しょくもつとう統一とういつみなみかんこうきゅう南方なんぽうてき同胞どうほう[55]またしょう這是ぜん民放みんぽう下手へたちゅうてき工作こうさく哀悼あいとうきむ日成いるそんこれゆえ[56]ずいちょ糧食りょうしょくたんかけてき問題もんだい惡化あっかきむ正日じょんいる轉移てんい焦點しょうてんしょう這為美國びくにところがいいん此他しょうかい集中しゅうちゅう所有しょゆうてき時間じかん精力せいりょく國防こくぼうなか,以提ぼうてき人的じんてきにゅうおかせ[56][55]そうげん朝鮮ちょうせん政府せいふなみ不承認ふしょうにん人為じんいしるべ致饑あらてき存在そんざい,而是「經濟けいざい困難こんなん」,なみとがめ於美みかど迫害はくがいあくれつ氣候きこう及中そう官員かんいんてき怠惰たいだ[32]

ちょくいた後來こうらい朝鮮ちょうせん政府せいふまた以「苦難くなんてき行軍こうぐんためこうごう宣傳せんでん部門ぶもん以此虛構きょこうきむ日成いるそんざい抗日こうにち時期じきてき故事こじ提出ていしゅつ領袖りょうしゅう當年とうねんたいりょうゆうげきたいざい零下れいか20てき氣温きおんあずかすうせんめいてきぐん作戰さくせん忍受にんじゅ大雪おおゆき饑餓きがゆずるべにはた繼續けいぞく飄揚ざい隊伍たいごまえ」,したがえ要求ようきゅう國民こくみん咬緊きばせききょうわたり難關なんかん[7],「苦難くなんてき行軍こうぐん」也因而在朝鮮ちょうせんなりためりょう這場災難さいなんてきかくれ喻。朝鮮ちょうせんろうどうとう機關きかんほうろうどう新聞しんぶん》也試勵民眾振作しんさく:「世上せじょうぼつゆうにんなん力量りきりょう阻止そし朝鮮ちょうせん人民じんみんざい苦難くなんてき行軍こうぐん革命かくめい精神せいしんあさ勝利しょうり邁進まいしん朝鮮民主主義人民共和國ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこくしょう永遠えいえんいち強大きょうだいてき國家こっか[7]媒體ばいたいまたひさげ倡「忍受にんじゅ饑餓きがいちしゅ爱國責任せきにん[7]たい外國がいこくほうしるべ朝鮮ちょうせん出現しゅつげんひだるあら朝鮮ちょうせんてきかんかたでんなかだち表示ひょうじ憤慨ふんがい並稱へいしょう:「國家こっか以低提供ていきょう糧食りょうしょくきゅう人民じんみんみん眾因此不清楚せいそ米價べいか。這才實情じつじょう我國わがくに所有しょゆうてきみん眾都ちゃく幸福こうふくてき日子にっし完全かんぜん不用ふよう擔心糧食りょうしょく不足ふそくてき問題もんだい。」[7]

儘管糧食りょうしょくたんかけ持續じぞく多年たねん,這場災難さいなんただしぼっゆう動搖どうようきん政權せいけんてき統治とうちはん而強りょう人民じんみんたい政府せいふてき支持しじ[32]ゆう脫北者だっぽくしゃ表示ひょうじ當時とうじやめかつえ無法むほう思考しこう政治せいじ問題もんだいゆうてき表示ひょうじ們相しん政府せいふてきばなし願意がんいあずか迫害はくがい們的美國びくに拼死いちせん[32]也有やゆう脫北者だっぽくしゃしょう对因饑餓きが逃亡とうぼういた敵對てきたい政權せいけん平壤ぴょんやん政府せいふかんいた內疚[57]

对于饥荒ちゅうてきひとしょくじん違法いほう现象,きむ正日じょんいるざい1996ねん专门れい以清じょ[58]此后,ため轉移てんい民間みんかんてき視線しせんきむ正日じょんいるまたざい1997ねんごえしょうこく存在そんざい大量たいりょう間諜かんちょう發動はつどうめいため深化しんかぐみ事件じけんてきだい肅清しゅくせい運動うんどう事件じけんれいりょうまんにん遭到迫害はくがい,其中有ちゅううせんにん死亡しぼう[59]

地下ちかくろ

[编辑]

ずいちょ各項かくこう資源しげんてきたんかけくろずい而起。當時とうじ朝鮮ちょうせん政府せいふため舒緩配給はいきゅう制度せいどてき不足ふそく,另設立せつりつ便利べんり服務ふくむ委員いいん」一職以把民眾的所需品運送到各地。しか而,ざい資源しげん日見ひみ匱乏便利べんり服務ふくむ委員いいん不時ふじしたがえ各地かくちていあたい購入こうにゅう貨品,さいいた他方たほう高價こうか賣出うりだししたがえちゅうとう时一顆雞蛋值1朝鮮ちょうせんえんいちせき雞60えん[60]

じょりょう流動的りゅうどうてきくろ市外しがいかえゆう固定こていてき地下ちか市場いちば,而且價格かかくだかのぼる。以だいべい以例,其價格かかくたちごとおおやけきん40げんいたり100げん不等ふとう相等そうとう市民しみんいち個月かげつてきこう[61]いん市民しみんただのうかいいたいくてんてき糧食りょうしょく。另外,じょりょうだいべいがい櫻桃おうとう、萝卜、白菜はくさいかずたまべいとう也是地下ちか市場いちばちゅうかいいたてき食物しょくもつ[62][63]流通りゅうつうてき貨幣かへいゆう朝鮮ちょうせんえん人民じんみんぬさ,甚至にちえん[64]以物えきぶつ也是いちせっおさめてき方式ほうしきもと於黑えき龐大,ざいひだるあら期間きかん,95%てき以上いじょうてき物資ぶっし也只のう通過つうかくろ取得しゅとく[65]朝鮮ちょうせん政府せいふたい採取さいしゅはん開放かいほう政策せいさくようもと市民しみんかいうり蔬果,ただし嚴禁げんきん白米はくまいかず其他穀物こくもつたがえしゃかいひかえ破壞はかいわが們的社會しゃかい主義しゅぎ生活せいかつ方式ほうしき」而處[66]

國際こくさい援助えんじょ

[编辑]

朝鮮ちょうせん一方面否認饑荒的存在,另一方面卻向海外尋求援助[67]朝鮮ちょうせん時任ときとうちゅう聯合れんごうこく大使たいしきむとおるやすし表示ひょうじ:「朝鮮ちょうせんじん歡迎かんげい外國がいこく人的じんてき人道じんどう援助えんじょ[68]

1995ねんいたり2005年間ねんかん國際こくさい社會しゃかいどもこう朝鮮ちょうせん提供ていきょうりょう值23おくもとてき援助えんじょきょうじょ們走りょうひだるあら,2000ねん左右さゆう糧食りょうしょく就不さい問題もんだいりょうとうなか67%ため糧食りょうしょく援助えんじょ[3]:81美國びくに朝鮮ちょうせん政府せいふてきあたまごう援助えんじょかた,1996ねんおこり通過つうか聯合れんごうこく所屬しょぞくてき世界せかい糧食りょうしょくけい劃署むかい朝鮮ちょうせん提供ていきょう人道じんどう援助えんじょざい1999ねん美國びくに出口でぐちきん60まんとんてき糧食りょうしょく當時とうじ最大さいだいてき援助えんじょこくたかし·ぬのことにん總統そうとう一職後漸漸減低了對朝鮮的援助,糧食りょうしょく出口でぐちりょうよし2001ねんてき32まんとん削減さくげんいたり2005ねんてき28まんとん[69]ぬのことみとめため這樣做可作為さくい六方ろっぽう會談かいだんちゅう朝鮮ちょうせん政府せいふ放棄ほうきかくてき籌碼。

みなみかん儘管作為さくい朝鮮ちょうせん政府せいふてき另一てきじん們也こう朝鮮ちょうせん提供ていきょうりょう眾多てき糧食りょうしょく援助えんじょ特別とくべつざい2000ねんずいちょ陽光ようこう政策せいさくてきだしだいみなみかん無條件むじょうけんてき援助えんじょ朝鮮ちょうせん[70]。2005ねんみなみかんかず中國ちゅうごく大陸たいりく合同ごうどう捐出1ひゃくまんとん糧食りょうしょく[71]。2008ねん李明博イミョンバクにんみなみかん總統そうとういちあらためきむ大中でじゅん卢武铉两任韩国总统過去かこ10ねんたい朝鮮ちょうせん親和しんわてき態度たいどなみだいげんたい該國てき援助えんじょ糧食りょうしょく援助えんじょまたゆかりうえつとむぜんいちねんてき43まんとんすべりいたり5.9まんとん[72]いん朝鮮ちょうせんかんかたたたえ李明博イミョンバクため民族みんぞく逆賊ぎゃくぞく

くに际糧しょく援助えんじょとし份)[67]
援助えんじょこく 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 總數そうすうせん吨)
みなみかん 150 3 60 48 12 352 198 458 542 407 493 80 431 59 23 3,314
中國ちゅうごく大陸たいりく 100 150 151 201 280 420 330 212 132 451 207 264 116 3,015
美國びくに 22 193 231 589 351 319 222 47 105 280 171 121 1 2,400
其它 394 380 501 361 198 248 571 168 143 201 125 20 26 145 61 71 47 3,661
總計そうけい 544 505 904 791 1,000 1,231 1,508 1,178 944 845 1,097 307 721 375 298 95 47 12,390

雖然朝鮮ちょうせん政府せいふ接受せつじゅ海外かいがい援助えんじょしか而各機構きこう卻受到眾多てききりせい。捐贈機構きこうなみ不能ふのうざい當地とうち自由じゆう考察こうさつわざわいじょう援助えんじょ人員じんいんざい抵達平壤ぴょんやんただのうあずか當地とうち官員かんいん考察こうさつよし政府せいふやすはいてき地點ちてん[73]そく使つかい援助えんじょ人員じんいんじゅんはなれひらき們的辦公しつあずか旅館りょかんころも襤褸らんるてきみん眾早やめはなれがいじょう參觀さんかん學校がっこう孤兒こじいんとき,也只かいいた衣食いしょく無缺むけつてき孩子[73]。1997ねんほうこくはん饑餓きが行動こうどう組織そしきえいAction Against Hunger(Action Against Hunger)ざい考察こうさつきよし災難さいなんさらじゅんはなれひらきさけてんいん而無ほうしょうじつ援助えんじょ物資ぶっし真否しんぴてき落入需要じゅようてき人手ひとでちゅう[73]國界こっかいせい也因此理由りゆう決定けってい撤離朝鮮ちょうせん[73]

此外,援助えんじょ物資ぶっし也有やゆうでん朝鮮ちょうせん政府せいふ挪用。《朝鮮ちょうせんてきひだるあら市場いちば援助えんじょ改革かいかくいちしょてき作者さくしゃ曾在北京ぺきん訪問ほうもん1300めいあさ鮮饑あらわざわいみん們大表示ひょうじ不知ふちどう朝鮮ちょうせん接受せつじゅりょう國際こくさい糧食りょうしょく援助えんじょ,也不知道ともみちゆう糧食りょうしょくうんすすむ朝鮮ちょうせん;而知どうゆう糧食りょうしょく援助えんじょてき難民なんみん也只ゆう5%てきじんしたがえちゅういたこうしょ,其餘てきかいぶん發給はっきゅう軍人ぐんじんとうてき高層こうそう官員かんいん[74]也有やゆうほうしるべゆびざい1998ねん聯合れんごうこくてき世界せかい糧食りょうしょく計畫けいかくしょよう大船おおぶね糧食りょうしょく運送うんそういたきよし碼頭救援きゅうえん物資ぶっしぐんかた利用りよう車載しゃさいはしゆうてき分派ぶんぱきゅう孤兒こじいんあずか幼稚園ようちえんただし絕大ぜつだい多數たすう最後さいごなりりょうぐんかたもうかかてあるざいくろ上出かみで[73]かえゆう消息しょうそくゆび軍人ぐんじんしょう援助えんじょ糧食りょうしょく拆分,さいいたごうむらてん[3]:110

きさき

[编辑]
持續じぞくてき糧食りょうしょく不足ふそく使しょう朝鮮ちょうせんじん流亡りゅうぼう他國たこく

在朝ざいちょう鲜民间,受到饥荒てきかげ响,脱北者だっぽくしゃてき数量すうりょう1994ねんおこり开始大幅おおはばじょうますざいあい邻的ちゅう人民じんみん共和きょうわこく2000ねんおこり发生过多おこり脱北者だっぽくしゃ闯入外国がいこく驻华つくえ构的事件じけん。而根すえ韩国统一部いちぶ2006ねんてき统计,滞留たいりゅうざい中国ちゅうごくてき脱北者だっぽくしゃ数量すうりょう达到10まん-15まんずいきさきちゅうあさ两国だいりょう管理かんりりょくいたり2012ねん仅剩1.5まん脱北者だっぽくしゃ滞留たいりゅう在中ざいちゅう国境こっきょうない[75]

1998ねんわざわいじょうやめいた舒緩,平壤ぴょんやん政府せいふせん朝鮮ちょうせんせい邁向「つよ盛大せいだいこくてき[70]。2002ねんあさ鲜宣たたえさい需要じゅよう外界がいかい粮食援助えんじょ[76]。2004ねん朝鮮ちょうせんてき農產のうさんりょうおどますいたり4ひゃくまんとん1997ねんてきりょうばい[77]仍有でん局部きょくぶ地區ちく糧食りょうしょくたんかけてき問題もんだい

ざい2005ねん,就有ほうしるべゆび朝鮮ちょうせん政府せいふどうようひゃく萬城市人口到農村支援耕作,きょうじょ當地とうちまいのうひさげだかおさむなり[78]。2007ねん發生はっせいてきみずわざわい,也令南部なんぶ出現しゅつげん糧食りょうしょく不足ふそくてき情況じょうきょう[79]。2011ねん美國びくにぜん總統そうとうよしべい·卡特ざい考察こうさつ朝鮮ちょうせん匯報全國ぜんこくやく3ふん1てき兒童じどうめんたい營養えいよう不良ふりょうてき問題もんだい[80]。另一份由南韓製作的研究指,朝鮮ちょうせん18さいてき成年せいねん男子だんしみなみかんてき同輩どうはい矮5すん同時どうじ全國ぜんこくきん45%五歲或以下的兒童正處於營養不良的狀況[81]。《東京とうきょう新聞しんぶんしょう2011ねん12月きむ正日じょんいる死後しごいたり2012ねん4がつ黃海こうかい南道みなみどうやくゆう2まんにん餓死がし[82]翌年よくねんしゅう新聞しんぶんしゃざい朝鮮ちょうせんさかい潛伏せんぷくてき記者きしゃ揭發黃海こうかいみなみ道和みちかず黃海こうかい北道ほくどうざい過去かこてき一年間也出現糧荒,估計やめゆうまんにん餓死がしなみ出現しゅつげんりょうひとしょくじんかず舉家自殺じさつてき情況じょうきょう[83]同年どうねんてきほうみちびけまたゆび朝鮮ちょうせんつぎ2008ねん再度さいどくだていさんぐんてきだかもんおりげんせいよし150おおやけぶんげんいた142おおやけぶん,而現やく軍人ぐんじんてき體格たいかく也偏しょう[84]

2011ねんきむただしおん上台うわだいゆかり于内だいりょう经济改革かいかくりょく推動りょう類似るいじ中國ちゅうごく改革かいかく開放かいほうてき路線ろせん[うたぐ]使つかいとく經濟けいざい運轉うんてん较大はば加速かそく并带らい經濟けいざい改善かいぜん韓國かんこく銀行ぎんこうはかさんてき朝鮮ちょうせんGDP成長せいちょうりつ也從2011ねんおこり稳健ぞう长,とく别是2016ねんおこり增長ぞうちょうはば大增おおます。2016ねんいたり2017ねんてき部分ぶぶん研究けんきゅう显示,あさ鲜的婴儿死亡しぼうりつ1990年代ねんだいおこりとく别是2008ねん以后稳步下降かこう,其健康けんこう营养与其他发展中国ちゅうごく家持いえもちひらた[85][86]慢性まんせいある复发せい营养不良ふりょう从2012ねんてき28%下降かこういたり2017ねんてき19%[87]いた2010年代ねんだいまつ朝鮮ちょうせん社會しゃかいうんさく正常せいじょうぼつ有明ありあけあきら物資ぶっしたんかけ同時どうじ生活せいかつ水平すいへいかえこう2000年代ねんだい[88][89]ただしざい2020ねん1がつ27にちあさ鲜因2019冠状かんじょう病毒びょうどくびょう疫情关闭边境きさきあさ鲜经济再おちいにゅうたおせ退ずさあさ鲜民众的生活せいかつ水平すいへい下降かこう,而朝鲜境ない也再现饥あら[90]

まいり

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Noland, Marcus. Famine and Reform in North Korea. Asian Economic Papers. 2004, 3 (2): 1–40. CiteSeerX 10.1.1.6.8390可免费查阅. S2CID 57565869. doi:10.1162/1535351044193411. 
  2. ^ North Korea: A terrible truth. The Economist. 1997-04-17 [2011-09-24]. (原始げんし内容ないようそん于2011-10-11). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Haggard, Stephan; Noland, Marcus. Famine in North Korea: Markets, Aid, and Reform (PDF). mpra.ub.uni-muenchen.de. October 2007 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2019-09-26). 
  4. ^ 4.0 4.1 William J., Moon. The Origins of the Great North Korean Famine: Its Dynamics and Normative Implications. North Korean Review. Spring 2009, 5 (1). JSTOR 43910265. 
  5. ^ 5.0 5.1 Spoorenberg, Thomas; Schwekendiek, Daniel. Demographic Changes in North Korea: 1993–2008. Population and Development Review. 2012, 38 (1). doi:10.1111/j.1728-4457.2012.00475.x. 
  6. ^ Daniel Goodkind, Loraine West, Peter Johnson. A Reassessment of Mortality in North Korea, 1993-2008. U.S. Census Bureau, Population Division. 2011-03-28 [2014-11-08]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-17). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 芭芭ひしげ·とくまいかつわが們最幸福こうふく》P.44 Print.
  8. ^ Haggard, Stephan; Noland, Marcus. Hunger and human rights : the politics of famine in North Korea 1st. Washington, DC: U.S. Committee for Human Rights in North Korea. 2005. p. 14 supra note 70. ISBN 978-0977111107. OCLC 64390356. 
  9. ^ 9.0 9.1 芭芭ひしげ·とくまいかつ. 《わが們最幸福こうふく北韓ほっかん人民じんみんてき真實しんじつ生活せいかつ》. P.42 Print.
  10. ^ North Korea submission to the International Monetary Fund.
  11. ^ NOLAND, supra note 105, at 3; see also HAGGARD & NOLAND, HUNGER AND HUMAN RIGHTS, supra note 70, at 14; See NOLAND, ROBINSON & WANG, supra note 137, at 5.
  12. ^ 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.42 Print.
  13. ^ AMNESTY INT’L, supra note X, at 11
  14. ^ Juche, . "The River Kumjin Changes its Appearance." Korea . 557. n. page. Print.
  15. ^ Oberdorfer, Don; Carlin, Robert. The Two Koreas: A Contemporary History. Basic Books. 2014: 291. ISBN 9780465031238. 
  16. ^ 古樂こがく平壤ぴょんやん水族館すいぞくかん》 P.201 Print.
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 United Nations Department of Humanitarian Affairs. UN Consolidated Inter-Agency Appeal for Flood-related Emergency Humanitarian Assistance to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), 1 July 1996-31 March 1997页面そん档备份そん互联网档あん
  18. ^ Centers for Disease Control and Prevention, . Status of Public Health-Democratic People's Republic of Korea. 1997. Print.
  19. ^ 19.0 19.1 Hazel, Smith. Hungry for Peace: International Security, Humanitarian Assistance, and Social Change in North Korea. 2005. 66. Print.
  20. ^ FAO and WFP. Food and Crop Assessment Mission to the DPRK. 1997. Print.
  21. ^ Schwekendiek, and Daniel. FAO, , and WFP. Food and Crop Assessment Mission to the DPRK. 1997. Print. . 2011. 60. Print.
  22. ^ John, Powell. "Testimony to the Sub-committee on East Asia and the Pacific of the US House of Representatives." North East Asia Peace and Security Network. 20 5 2002: n. page. Print.
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 "北朝ほくちょう鲜的饥荒难民" 《自由じゆうしゅう》 20 2 1999 Print.
  24. ^ "Hell on Earth: The Church Must Wipe the Tears." Hell on Earth: The Church Must Wipe the Tears. 23 4 1999: Print.
  25. ^ UNICEF, . Situation of Children and Women. 1999. Print.
  26. ^ Dilawar Ali Khan, . Democratic People’s Republic of Korea: Improving the Quality of Vasic Social Services for the Most Vulnerable Children and Women. 2001. Print.
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 Donna, Lee. The North Korean Famine and Food Shortage: The Problem, the Politics, and the Policy. Diss. Harvard Law School, 2006. Print.
  28. ^ "Winter Set to Be Cruel in North Korea." ABC World Today 23 11 2001, n. pag. Print.
  29. ^ The Old Generation Calls North Korea "the Great Poverty Country". Dailynk.com. [2008-08-11]. (原始げんし内容ないようそん于2012-04-11). 
  30. ^ 古樂こがく平壤ぴょんやん水族館すいぞくかん》 P.119 Print.
  31. ^ HAGGARD & NOLAN (adapting Kim, Lee & Sumner (1998))
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 むぎなんじ斯《北韓ほっかんじん眼中がんちゅうてき北韓ほっかんじん》P.77-78 Print.
  33. ^ 33.0 33.1 古樂こがく平壤ぴょんやん水族館すいぞくかん》 P.200 Print.
  34. ^ Marcus Noland (2006). Transition from the Bottom-Up: Institutional Change in North Korea (Report). p. 6.
  35. ^ Haggard and Noland, Human Rights and International Response, 2006, 28. Print.
  36. ^ Havel, Bondevik, Wiesel, Failure to Protect, 2006, 34 Print.
  37. ^ Sue Lautze, The Famine in North Korea: Humanitarian Responses in Communist Nations ,1997, Print.
  38. ^ David F. Von Hippel and Peter Hayes. North Korean Energy Sector: Current Status and Scenarios for 2000 and 2005. 89. Print.
  39. ^ Ian Davies. Waters of Prosperity.
  40. ^ UNICEF. DPKR Mission Report, 1997 Print.
  41. ^ 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.73 Print
  42. ^ 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.89 Print.
  43. ^ 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.102 Print.
  44. ^ Jasper Becker. Rogue Regime: Kim Jong Il and the Looming Threat of North Korea. Oxford University Press. 2005: 29. ISBN 0198038100. 
  45. ^ The Cannibals of North Korea. Washington Post. 2013-02-05 [2021-04-08]. (原始げんし内容ないようそん于2015-05-10). 
  46. ^ The Times Page 13. The Times. 1998-04-13: 13. 
  47. ^ 吉林きつりんしょう长白あさ鲜族自治じち县县こころざし节录. [2015-01-05]. (原始げんし内容ないようそん于2017-09-20). 
  48. ^ Daniel , Goodkind, and West Loraine . "North Korean Famine and Its Demographic Impact." Population and development review. 27.2 (2001): n. page. Print.
  49. ^ "Pyongyang breaks silence on famine death figures." South China Morning Post [Hong Kong] 10 5 1999, 9. Print.
  50. ^ North Korea 'loses 3 million to famine'. BBC News. 1999-02-17 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2009-09-30). 
  51. ^ "Experts doubt n.korea can be 'second china'." Washington Post [Washington] 23 1 2001, A13. Print.
  52. ^ 52.0 52.1 ちょう燁 《ちょう燁回憶錄》Ch.20 P.15 Print.
  53. ^ United States. U.S. House of Representatives. Final Report to Benjamin A. Gilman (R-NY). 1998. Print.
  54. ^ 54.0 54.1 54.2 54.3 United States of Institute of Peace . "The Politics of Famine in North Korea" 1999, Print.
  55. ^ 55.0 55.1 芭芭ひしげ·とくまいかつわが們最幸福こうふく》P.43 Print.
  56. ^ 56.0 56.1 むぎなんじ斯《北韓ほっかんじん眼中がんちゅうてき北韓ほっかんじん》P.75-76 Print.
  57. ^ 芭芭ひしげ·とくまいかつわが們最幸福こうふく》P.168 Print.
  58. ^ Bong Lee. The Unfinished War: Korea. Algora Publishing. 2003: 249. ISBN 0875862187. 
  59. ^ "きんせいおん後見人こうけんにんちょう成沢なりさわ冷血れいけつ忠臣ちゅうしん 2まんせんにん粛清しゅくせいそう責任せきにんしゃ!" 《產經新聞さんけいしんぶん》 2012 1 14
  60. ^ 古樂こがく平壤ぴょんやん水族館すいぞくかん》 P.202 Print.
  61. ^ "北韓ほっかん前景ぜんけい不明ふめいてき改革かいかく ." 《鳳凰ほうおう週刊しゅうかん》. 13 9 2004: n. page. Print.
  62. ^ 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.45 Print.
  63. ^ 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.48 Print.
  64. ^ 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.84 Print.
  65. ^ Marcus , Noland, Robinson Sherman , and Wang Tao. "Famine in North Korea Causes and Cures." Economic Development and Cultural Change. 49.4 (2001): n. page. Print.
  66. ^ 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.118 Print.
  67. ^ 67.0 67.1 World Food Program "Quantity Reporting - Food Aid to North Korea" 2013
  68. ^ こう. 朝鮮ちょうせんなぞ. 明報めいほう. 2012: 140 [2020-07-27]. ISBN 978-988-8135-08-0. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-11). 
  69. ^ Solomon, Jay. US Has Put Food Aid for North Korea on Hold. Wall Street Journal. 2005-05-20 [1 August 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于July 14, 2007). 
  70. ^ 70.0 70.1 むぎなんじ斯. 《さい純潔じゅんけつてき種族しゅぞく北韓ほっかんじん眼中がんちゅうてき北韓ほっかんじん》. 臉譜書房しょぼう. よし煜文こぼし译. 臉譜. 2012-11-15: 79. ISBN 9789862352151. 
  71. ^ North Korea: Ending Food Aid Would Deepen Hunger. Human Rights Watch. New York. 2006-10-11. (原始げんし内容ないようそん档于29 September 2007). 
  72. ^ むぎなんじ斯. 《さい純潔じゅんけつてき種族しゅぞく北韓ほっかんじん眼中がんちゅうてき北韓ほっかんじん》. 臉譜書房しょぼう. よし煜文こぼし译. 臉譜. 2012-11-15: 87. ISBN 9789862352151. 
  73. ^ 73.0 73.1 73.2 73.3 73.4 芭芭ひしげ.とくまいかつわが們最幸福こうふく》 P.94 Print
  74. ^ "あさ鲜饥あらてき关键こく际粮援被军党高官こうかん贪污" 《维新闻》 15 4 2007, Print.
  75. ^ ほお键一 こころざし斐:あさ鲜“脱北者だっぽくしゃ”问题てきこく际化えんじ变及其影响. [2022-12-03]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-04). 
  76. ^ Woo-Cumings, Meredith (2002). The political ecology of famine: the North Korean catastrophe and its lessons. Online at: http://personal.lse.ac.uk/SIDEL/images/WooFamine.pdf页面そん档备份そん互联网档あん
  77. ^ "Report on U.S. Humanitarian assistance to North Koreans" United States House Committee on Foreign Affairs 2006.
  78. ^ North Korea, Facing Food Shortages, Mobilizes Millions From the Cities to Help Rice Farmers. New York Times (New York). 2005-06-01 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-10). 
  79. ^ UN fears tragedy over North Korean food shortage. The Guardian. 2008-04-17 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2016-12-21). 
  80. ^ Ex-leaders head for North Korea. BBC News. 2011-04-25 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2018-06-17). 
  81. ^ The unpalatable appetites of Kim Jong-il. The Telegraph. 2011-10-08 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2011-10-09). 
  82. ^ "20,000 N.Koreans Die of Starvation" 《東京とうきょう新聞しんぶん》 23 4 2012
  83. ^ あさ鲜饥あら.杀子おんな烹食. ほししゅうもう. 2013-01-29 [2021-05-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-08). 
  84. ^ "あさ鲜征へいだか要求ようきゅう4ねんくだ8りんまい 饥荒致体格たいかくしょう" 《郑州ばん报》 2013-01-22
  85. ^ Shim, Elizabeth. North Korea mortality rates are declining, UN group says. UPI. 1 June 2016 [2021-01-22]. (原始げんし内容ないようそん于2018-09-20). 
  86. ^ Smith, Hazel. Nutrition and Health in North Korea: What's New, What's Changed and Why It Matters. North Korean Review. Spring 2016: 8 [2021-01-22]. (原始げんし内容ないようそん于2016-12-12). 
  87. ^ Better indicators for children in DPR Korea but challenges persist, new data on the situation of children and women shows. www.unicef.org. [25 June 2018]. (原始げんし内容ないようそん于2018-12-08). 
  88. ^ Lankov, Andrei. N Korea and the myth of starvation. Aljazeera. 27 March 2017 [2021-01-22]. (原始げんし内容ないようそん于2014-11-21). 
  89. ^ ひさしかんかたしきみち-朝鮮ちょうせんてきあしあずかかけ. [2021-01-22]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-29). 
  90. ^ 新冠にいかっぷ疫情てきあさ鲜:“わが们被こまじゅうとう. [2024-01-25]. (原始げんし内容ないようそん于2024-01-20).