(Translated by https://www.hiragana.jp/)
美菲战争 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

美び菲战争そう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ菲律賓まろうど-美國びくに戰爭せんそう）
美び菲战争そう

马尼拉ひしげ战役，1899年ねん
日にち期き菲律宾起义：1899年ねん6月がつ2日にち－1902年ねん7月がつ4日にち[a]
摩ま洛らく人じん起おこり义：1899年ねん－1913年ねん
地点ちてん
菲律賓まろうど群島ぐんとう
结果 美国びくに胜利，菲律宾第一いち共和きょうわ国こく瓦解がかい。
领土变更 菲律宾变成美せいび国こく的てき一いち个非ひ并入领土。
参まいり战方
菲律賓第一共和國 菲律宾第一いち共和きょうわ国こく
菲律賓第一共和國 菲律宾革命いのち軍ぐん（英えい语：Philippine Revolutionary Army）
卡蒂普ひろし南みなみ
菲律賓第一共和國 普ひろし拉ひしげ漢かん（英えい语：Pulahan）信徒しんと
苏禄苏丹
摩ま洛らく族ぞく
三寶さんぼう顏がお
內格羅ら斯共和國わこく（英えい语：Republic of Negros）

 美国びくに

指ゆび挥官与あずか领导者しゃ

菲律賓第一共和國 埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多おお
菲律賓第一共和國 安東あんどう尼に歐おう·魯納（遇ぐう刺とげ）


菲律賓第一共和國 阿おもね提つつみ米べい歐おう·里さと卡帖（英えい语：Artemio Ricarte）
菲律賓第一共和國 麥むぎ桂かつら爾なんじ·馬ば爾しか瓦かわら（英えい语：Miguel Malvar）
菲律賓第一共和國 曼紐爾なんじ·提ひさげ尼あま歐おう（英えい语：Manuel Tinio）
阿おもね卡迪歐おう·麥むぎ克かつ西にし羅ら姆（英えい语：Arcadio Maxilom）
馬うま卡里歐おう·薩凱（英えい语：Macario Sakay）
菲律賓第一共和國 迪すすむ歐おう尼あま西歐せいおう·塞ふさが桂かつら拉ひしげ（英えい语：Dionisio Seguela）
苏禄苏丹		 美国 威い廉かど·麦むぎ金きん莱
美国 西奥にしおく多た·罗斯福ぶく
美国 爱威尔·奥おく蒂斯（英えい语：Elwell Stephen Otis）
美国 阿おもね瑟·麥むぎ克かつ阿おもね瑟（英えい语：Arthur MacArthur, Jr.）
美国 约翰·潘はん兴
美国 賈可布ぬの·史し密みつ斯（英えい语：Jacob H. Smith）
兵力へいりょく
80,000–120,000[來らい源みなもと請求せいきゅう]

總數そうすう約やく126,000[1][2]

战场兵力へいりょく約やく24,000－約やく44,000[3][4]
伤亡与あずか损失
約やく12,000－20,000人にん被ひ殺ころせ[1][5] 4,165人にん死亡しぼう (約やく75%是ぜ病死びょうし)，[6]約やく3,000人にん受傷じゅしょう；2,000菲律宾保安やす队人员伤亡ほろび[7]
菲律宾平民へいみん死亡しぼう: 約やく200,000至いたり1,500,000[5][8][9]
a 官かん方かた的てき战争结束时间是ぜ1902年ねん7月がつ4日にち，尽つき管かん摩ま洛らく族ぞく、普ひろし拉ひしげ漢かん信徒しんと、卡蒂普ひろし南みなみ的てき餘部あまるべ和わ塔とう加か拉ひしげ共和きょうわ国こく继续战斗直ちょく到いた1913年ねん6月がつ15日にち。[10][11]
菲律宾历史し
史ふみ前ぜん时期（英えい语：Prehistory of the Philippines）
古典こてん时期（英えい语：History_of_the_Philippines_(900–1521)）
1500年ねん–1888年ねん
蘇そ祿ろく蘇そ丹まこと國こく1390年ねん–1917年ねん
西にし班はん牙きば殖民しょくみん地ち时期
新西しんにし班はん牙きば總督そうとく轄區1521年ねん–1821年ねん
西にし属ぞく东印度ど1565年ねん–1899年ねん
都と督とく府ふ1565年ねん–1899年ねん
尼あま德とく兰入侵おかせ（英えい语：Battles of La Naval de Manila）1646年ねん
英国えいこく入いれ侵おかせ（英えい语：British occupation of Manila）1762年ねん–1764年ねん
菲律宾革命いのち1896年ねん–1898年ねん
美国びくに统治时期
第だい一いち共和きょうわ1899年ねん–1901年ねん
美び菲战争そう1899年ねん–1902年ねん
美び屬ぞく菲律賓まろうど1901年ねん–1935年ねん
自治じち领1935年ねん–1946年ねん
日本にっぽん統治とうち（英えい语：Japanese occupation of the Philippines）1942年ねん–1945年ねん
第だい二に共和きょうわ1943年ねん–1945年ねん
独立どくりつ时期
第だい三さん共和きょうわ（英えい语：History of the Philippines (1946–1965)）1946年ねん–1965年ねん
马科斯政权（英えい语：History of the Philippines (1965–86)）1965年ねん–1986年ねん
第だい四よん共和きょうわ1981年ねん–1986年ねん
人民じんみん力量りきりょう革命かくめい1986年ねん
第だい五ご共和きょうわ（英えい语：History of the Philippines (1986–present)）1986年ねん至いたり今いま

美び菲战争そう，也称为菲律宾独立どくりつ或ある菲律宾起义（1899-1902）战争[12]，由ゆかり最初さいしょ反抗はんこう西にし班はん牙きば殖民しょくみん統治とうち並なみ成立せいりつ菲律賓まろうど第だい一いち共和きょうわ國こく，轉てん變成へんせい對抗たいこう美國びくに兼併けんぺい菲律賓まろうど的てき新しん殖民しょくみん戰爭せんそう。[13][14]这场战争发生在ざい菲律宾革命いのち和わ美國びくに西にし班はん牙きば開戰かいせん之これ後ご，是ぜ菲律宾独立どくりつ斗と争そう的てき一いち系列けいれつ冲突之の一いち。

1898年ねん8月がつ14日にち，美び軍ぐん佔領馬ば尼あま拉ひしげ成立せいりつ軍事ぐんじ政府せいふ，美國びくに總統そうとう授權軍事ぐんじ總督そうとく掌握しょうあく行政ぎょうせい、立法りっぽう、司法しほう大權たいけん。1899年ねん2月がつ4日にち，美国びくに和わ菲律宾共和きょうわ軍ぐん之の间爆发战斗と，并迅速そく升ます级到1899年ねん的てき马尼拉ひしげ战役。1899年ねん6月がつ2日にち，菲律宾第一共和国正式对美宣战。[15]这场战争在ざい1902年ねん7月がつ4日にち正式せいしき结束。[16]

然しか而，卡蒂普ひろし南みなみ組織そしき的てき成なり员继续與美び军戰鬥。馬うま卡里奧おく·薩凱（英えい语：Macario Sakay）将はた军也在ざい其中，他た是ぜ一位资深的卡蒂普南成员并曾经担任塔とう加か拉ひしげ共和きょうわ国こく（英えい语：Tagalog Republic）的てき总统。塔とう加か拉ひしげ共和きょうわ国是こくぜ在ざい总统阿奎納多た被ひ捕と后きさき，于1902年ねん宣告せんこく成立せいりつ的てき。其他的てき团体，包括ほうかつ摩ま洛らく族ぞく人じん和わ普ひろし拉ひしげ漢かん（英えい语：Pulahan）信徒しんと，始はじめ终保持ほじ敌对状じょう态直到いた他た们在1913年ねん6月がつ15日にち於巴ともえ格かく薩克山やま戰役せんえき（英えい语：Battle of Bud Bagsak）中ちゅう失しつ败。[10][11]

这场战争和美かずみ国こく的てき占領せんりょう改あらため变了菲律賓まろうど的てき文化ぶんか景けい观，作さく为国教きょう的てき菲律賓まろうど天主教てんしゅきょう脱だつ离了政府せいふ體制たいせい（国家こっか政教せいきょう分ぶん离），同どう时引进英えい语作さく为政府せいふ和わ一些企业的主要语言。1901年ねん3月がつ2日にち通過つうか《斯彭納おさめ修正しゅうせい案あん》(Spooner Amendment)，結束けっそく軍事ぐんじ政府せいふ統治とうち，殖民しょくみん地ち的てき權力けんりょく由よし總統そうとう轉移てんい至いたり國會こっかい授權，同年どうねん7月がつ4日にち總統そうとう任命にんめい民事みんじ總督そうとく，開始かいし民事みんじ統治とうち。1916年ねん，美国びくに给予菲律宾自主じしゅ权并承诺最终成立せいりつ自治じち政府せいふ，该承诺最终于1934年ねん兑现。1946年ねん，在ざい第だい二に次じ世界せかい大だい战之后きさき，美国びくに承うけたまわ认菲律りつ宾独立どくりつ并通过了《马尼拉ひしげ条じょう约》。

命名めいめい[编辑]

這場戰爭せんそう在ざい菲律賓まろうど語ご被ひ稱しょう為ため「Digmaang Pilipino-Amerikano」，意い即そく「菲律賓まろうど－美國びくに戰爭せんそう」。在ざい美國びくに，則のり已やめ知し有ゆう了りょう各種かくしゅ各樣かくよう的てき名稱めいしょう，包括ほうかつ「菲律賓まろうど叛亂はんらん」、「菲律賓まろうど－美國びくに戰爭せんそう」、「菲律賓まろうど戰爭せんそう」及「菲律賓まろうど革命かくめい」。[17]1999年ねん，美國びくに國會圖書館こっかいとしょかん使用しよう「菲律賓まろうど－美國びくに戰爭せんそう」作為さくい參考さんこう資料しりょう的てき分類ぶんるい用語ようご。[18][19]

有ゆう關せき美よし軍ぐん於20世紀せいき初期しょき在ざい民みん答こたえ那な峨島的てき作戰さくせん行動こうどう，有ゆう時じ被ひ單獨たんどく稱しょう為ため「摩ま洛らく戰爭せんそう」或ある「摩ま洛らく－美國びくに戰爭せんそう」。[20][21][22]

背景はいけい[编辑]

菲律宾革命いのち[编辑]

主しゅ条目じょうもく：菲律宾革命いのち
19世せい纪晚期き菲律宾的卡蒂普ひろし聶洛斯（Katipuneros）的てき照あきら片へん。

1892年ねん7月がつ7日にち，来き自じ马尼拉ひしげ的てき仓库保管ほかん员和业务员安德あんとく烈れつ·滂尼發はつ秀しゅう成立せいりつ了りょう「卡蒂普ひろし南みなみ」，一个致力于通过武装抗争从西にし班はん牙きば殖民しょくみん统治中ちゅう获得独立どくりつ的てき革命かくめい组织。[23]卡蒂普ひろし南みなみ在ざい全国ぜんこく范围内ない蔓延まんえん开来，其成员被称しょう为卡蒂普聶洛斯（Katipuneros），他た们于1896年ねん领导了りょう菲律宾革命いのち。[10][24]在ざい甲きのえ米べい地ち省しょう的てき战斗者しゃ们赢得とく了りょう早期そうき的てき胜利。埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多おお是ぜ甲かぶと米地めじ省しょう最さい有ゆう影かげ响力和わ最さい受欢迎むかえ的てき领导人じん之の一いち，他た是ぜ舊きゅう甲きのえ米べい地ち（英えい语：Kawit, Cavite）的いくわ市し长并控ひかえ制せい着ぎ甲かぶと米地めじ省しょう东部的てき大だい部分ぶぶん地区ちく。最さい终，阿おもね奎納多和たわ他た的てき派は系けい取得しゅとく了りょう这一运动的てき领导權けん。1897年ねん，阿おもね奎納多た当とう选为反はん叛者政府せいふ的てき总统，而落選らくせん的てき滂尼發はつ秀しゅう被ひ指ゆび控ひかえ犯はん叛国罪ざい而被处决。[10][25]阿おもね奎納多た在ざい現代げんだい被官ひかん方かた視し為ため菲律宾第一いち位い总统。

阿おもね奎納多た的てき流亡りゅうぼう和わ返かえし回かい[编辑]

埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多た在田ありた野中のなか。

1897年ねん12月，斗と争そう进入僵局。1897年ねん8月がつ，阿おもね奎納多和たわ当とう时的西にし班はん牙きば总督費ひ南みなみ多た·普ふ里さと莫·德とく里さと維拉（英えい语：Fernando Primo de Rivera）进行了りょう停とま战谈判ばん。到いた12月がつ中旬ちゅうじゅん双方そうほう达成一いち项协议：如果阿おもね奎納多た答こたえ应去流亡りゅうぼう国外こくがい，总督将しょう分ぶん三期支付协议中所写的“800,000（墨ぼく西にし哥）元もと”给阿奎納多た。[26][27]阿おもね奎納多た随ずい后きさき在ざい香港ほんこん为自己じこ找到了りょう立足たつあし之これ地ち。[26][28]阿おもね奎納多た临走时谴责了革命かくめい，力ちから劝菲律りつ宾的战斗人じん员解除かいじょ武装ぶそう，并宣布せんぷ那な些继续进行ぎょう敌对行ぎょう动的人じん为土匪どひ。[10]然しか而，一いち些菲律りつ宾革命いのち者しゃ仍旧继续进行反はん对西班はん牙きば殖民しょくみん政府せいふ的てき武装ぶそう斗と争そう。[10][29][30][31][32][33]

阿おもね奎納多た在ざい1899年ねん回かい顾性地ち写うつし道どう，在ざい1898年ねん4月がつ22日にち到いた25日にち之の间，他た在ざい新しん加か坡会见了美国びくに领事E·史し賓まろうど塞ふさが·普ふ拉ひしげ特とく（E. Spencer Pratt）和朗かずお塞ふさが維爾·維爾德とく曼（Rounceville Wildman），他た们劝说他再さい次つぎ成なり为领导革命いのち的てき核心かくしん。普ひろし拉ひしげ特とく通どおり过电报和乔治·杜もり威い上うえ将すすむ（美国びくに海かい军亚洲しゅう中ちゅう队的指ゆび挥官）进行了りょう沟通，杜もり威い向こう阿おもね奎納多た保ほ证美国こく将はた至いたり少しょう承うけたまわ认菲律りつ宾在美国びくに海かい军的保ほ护下的てき独立どくりつ，并补充たかし说没有ゆう必要ひつよう制定せいてい一份正式的书面协议，因いん为海军上将はた和美かずみ国こく领事的てき话实际上相当そうとう于最庄しょう严的承うけたまわ诺，他た们的口こう头承诺和保ほ证会被ひ不折ふせつ不ふ扣地履行りこう，并不可ふか归与西にし班はん牙きば人的じんてき承うけたまわ诺或西にし班はん牙きば人じん观念中ちゅう的てき诺言。[34]阿おもね奎納多た回かい电同意どうい返かえし回かい菲律宾，他た从新加か坡搭乘とうじょう马六甲号汽船到达香港，再さい从香港ほんこん乘じょう坐すわ美国びくに派遣はけん的てき麥むぎ庫こ洛らく克かつ（McCulloch）号ごう于5月がつ19日にち到いた达甲米まい地ち。[34]1899年ねん8月がつ6日にち，《纽约时报》写うつし道どう，普ひろし拉ひしげ特とく取得しゅとく一いち項こう法ほう院いん命令めいれい，禁止きんし公布こうふ一いち些“或ある许可以被视为顯示けんじ了りょう他た和わ阿おもね奎納多た之の间的积极的てき关系”的てき陈述。[35]《纽约时报》报道说，法ほう庭にわ判ばん决维护了普ひろし拉ひしげ特とく先生せんせい的てき立たて场，也就是ぜ他た没ぼつ有ゆう和わ阿おもね奎納多た进行所しょ谓的“与あずか政治せいじ人物じんぶつ的てき交易こうえき”，而出版しゅっぱん商しょう撤回てっかい了りょう出版しゅっぱん与あずか之これ相反あいはん的てき陈述。

在ざい卡米金きん，阿おもね奎納多た报告了りょう与あずか杜もり威い上じょう将しょう会かい面めん，并回忆说：“我わが问他是ぜ否ひ真しん的てき给那位い在ざい新しん加か坡的领事普ひろし拉ひしげ特とく先生せんせい发了所有しょゆう那な些普拉ひしげ特とく告つげ诉我他た收おさむ到いた了りょう的てき电报。海うみ军上将しょう回答かいとう是ぜ肯定こうてい的てき，并补充たかし说美国こく已やめ经到菲律宾来保ほ护当地ち人じん并把他た们从西にし班はん牙きば的てき枷かせ锁中解放かいほう出来でき。此外，他た说，美国びくに在ざい领土、税收ぜいしゅう、资源方面ほうめん非常ひじょう富裕ふゆう，因いん而不需要じゅよう殖民しょくみん地ち，最さい终使我わが确信我わが没ぼつ有ゆう任にん何なん理由りゆう怀疑美国びくに对于菲律宾的独立どくりつ性的せいてき承うけたまわ认。”[34]杜もり威い在ざい5月がつ下旬げじゅん被かむ美国びくに海かい军部下した令れい疏远阿奎納多た，以免他た向こう菲律宾军队做出で什么不利ふり的てき承うけたまわ诺。[36]

1899年ねん由ゆかり溫ゆたか莎·麥むぎ凱创作的てき政治せいじ漫画まんが。山やま姆大叔（代表だいひょう美国びくに），为了征服せいふく一いち匹ひき标有“菲律宾”的てき挣扎中小ちゅうしょう马或骡子而把拴着它的绳子缠绕在ざい标有“帝国ていこく主ぬし义”的てき大だい树上，而地平ちへい线上有ゆう一个数字代表着远去的西班牙带着一个标有2,000萬美元的袋子。

在ざい阿おもね奎納多た回かい归的数すう月がつ之の后きさき，菲律宾革命いのち军攻克かつ了りょう菲律宾境内ない几乎所有しょゆう西にし班はん牙きば占有せんゆう地区ちく。马尼拉ひしげ也被12,000人にん的てき菲律宾军队完全ぜん包つつみ围，菲律宾人现在控ひかえ制せい了りょう菲律宾。阿おもね奎納多た向こう美国びくに人じん移うつり交了15,000个西班はん牙きば俘虜ふりょ，向むかい美よし國人くにびと提供ていきょう了りょう有ゆう价值的てき情じょう报。6月12日にち阿おもね奎納多た在ざい他た在ざい舊きゅう甲きのえ米べい地ち的てき家中かちゅう宣布せんぷ独立どくりつ。

8月がつ12日にち，西にし班はん牙きば和わ美国びくに签署了りょう和平わへい协议，可か是ぜ美び军指挥官未み知悉ちしつ這事，13日にち美国びくに军队从西班はん牙きば手中しゅちゅう攻おさむ佔马尼あま拉ひしげ。[37]总督費ひ爾しか明あかり·豪ごう德とく內斯与あずか杜もり威い和わ威い斯理·梅うめ利とし特とく（英えい语：Wesley Merritt）将はた军达成なり了りょう一いち个秘密ひみつ协定。豪ごう德とく內斯特とく别要求ようきゅう只ただ向こう美国びくに人じん投降とうこう，而不是ぜ向こう菲律宾叛军。为了挽回ばんかい面子めんつ，他た提出ていしゅつ在ざい西にし班はん牙きば投降とうこう之の前まえ与あずか美国びくに人じん进行一いち个模拟战；而菲律りつ宾人将はた不ふ会かい被ひ允まこと许进入城にゅうじょう市し。杜もり威い和わ梅うめ利とし特とく同意どうい这一いち点てん，而两个阵营中没ぼつ有ゆう其他人知じんち道どう这个协定。在ざい模も拟战前ぜん夕ゆう，湯ゆ瑪斯·M·安やす德森とくのもり（英えい语：Thomas M. Anderson）将はた军电告つげ阿おもね奎納多た，“在ざい没ぼつ有ゆう得え到いた美国びくに指ゆび挥官的てき允まこと许前，不要ふよう让你的てき部ぶ队进入にゅう马尼拉ひしげ。在ざい帕西格かく河かわ的てき这一边你会受到攻击”。[38]

在ざい西にし班はん牙きば和美かずみ国之くにゆき间的战争开始时，美国びくに人じん和わ菲律宾人已やめ经成为对抗こう西にし班はん牙きば的てき盟友めいゆう；现在西にし班はん牙きば和美かずみ国人くにびと建立こんりゅう了りょう伙伴关系，共同きょうどう驱逐菲律宾叛乱はんらん分子ぶんし。美国びくに和わ菲律宾军队之间的战斗险些爆ばく发，因いん为前者しゃ在ざい攻おさむ击前夕ゆう的てき重要じゅうよう关头将はた后きさき者しゃ驱逐出で了りょう马尼拉ひしげ周しゅう围的战略位置いち。美国びくに人じん坦ひろし率りつ地ち告つげ诉阿奎納多た他た的てき军队不能ふのう参与さんよ战斗，而且如果他た们进入城にゅうじょう里さと会かい被ひ攻おさむ击。叛乱はんらん分子ぶんし由よし于被拒こばめ绝胜利り进入自己じこ的てき首都しゅと而被激怒げきど，但ただし是ぜ阿おもね奎納多た在ざい等とう待まち他た的てき时机。双方そうほう关系持じ续恶化か，然しか而，对于菲律宾人来らい说，美国びくに人じん将はた占うらない领他们的国家こっか已やめ经变得とく清きよし晰了起おこり来らい。[36]

6月12日にち的てき菲律宾独立どくりつ宣言せんげん并没有ゆう得え到いた美国びくに或ある西にし班はん牙きば的てき承うけたまわ认，而西班はん牙きば政府せいふ在ざい1898年ねん12月がつ10日とおか签署的てき《巴ともえ黎はじむ条じょう约》中ちゅう把わ菲律宾以2000萬美元賣给了美国。

在ざい1899年ねん1月がつ1日にち，阿おもね奎納多た被ひ宣布せんぷ为菲律宾总统——就是后きさき来き被ひ称しょう作さく「菲律宾第一いち共和きょうわ国こく」的てき唯ただ一いち的てき一いち位い总统。[39]后きさき来き他た在ざい布ぬの拉ひしげ干ひ省しょう的てき馬うま洛らく洛らく斯市し组建了りょう国会こっかい以起草きそう宪法。[40]

杜もり威い上じょう将はた后きさき来らい辩称，关于未来みらい他た没ぼつ有ゆう承うけたまわ诺过任にん何事なにごと：

“从我对阿奎納多和たわ他た的てき顾问的てき观察中ちゅう我わが认定以一种官方的方式与他或他的追随者合作是不明智的……总之，我が的てき政策せいさく是ぜ避免任にん何なに与あずか叛乱はんらん分子ぶんし纠缠不ふ清きよし的てき联盟，然しか而我很欣赏的是ぜ，在ざい我わが们的部ぶ队到来とうらい之の前まえ，他た们可能かのう有ゆう帮助。”[32]

西にし德とく科か宅たく院いん（菲律賓まろうど第だい一共和國埃米利奧·阿おもね奎納多た的てき席せき位い）[编辑]

克かつ里さと斯普羅ら·西にし德とく科か（也被稱しょう為ため“卡皮唐から·普あまね隆たかし”）宅たく院いん[41]位くらい於新怡詩夏なつ省しょう的てき聖ひじり伊西いにし德とく羅ら，建けん於19世紀せいき（菲律賓まろうど殖民しょくみん地ち建築けんちく史上しじょう的てき「花期かき」，在房ありふさ子こ的てき結構けっこう體からだ或ある裝飾そうしょく物上ぶつじょう，S形かたち拱門、飾かざり有金ありかね銀絲ぎんし的てき木き板ばん、花はな體たい字じ的てき窗まど花はな及和花はな葉狀ようじょう的てき設計せっけい比ひ比ひ皆みな是ぜ）。

這棟房子ふさこ是ぜ埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多た將軍しょうぐん擔任たんにん菲律賓まろうど第だい一いち共和きょうわ國こく總統そうとう時じ“席せき位い”所在地しょざいち。在ざい他た於美國こく軍隊ぐんたい中ちゅう歷れき經けい長途ちょうと飄泊的てき最後さいご階段かいだん，將はた該地作為さくい他た自己じこ在ざい聖きよし伊西いにし德とく羅ら的てき總そう部ぶ。

西にし德とく科か宅たく院いん原はら為ため美び軍ぐん弗どる列れつ德とく里さと克かつ·馮斯頓ひたぶる上うえ校こう（英えい语：Frederick Funston）的てき總そう部ぶ，從したがえ1899年ねん3月がつ31日にち馬うま洛らく洛らく斯陷落かんらく後ご到いた1899年ねん5月がつ17日にち聖せい伊西いにし德とく羅ら（英えい语：San Isidro, Nueva Ecija）被ひ美び軍ぐん攻おさむ佔這段だん期間きかん，是ぜ埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね吉よし納おさむ爾しか多おお的てき“席せき位い”或ある「總統そうとう府ふ」。

1899年ねん3月がつ29日にち，埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多おお總統そうとう／將軍しょうぐん抵達新しん怡詩夏なつ省しょう的てき聖せい伊西いにし德とく羅ら（英えい语：San Isidro, Nueva Ecija），並なみ宣布せんぷ該鎮是ぜ菲律賓まろうど第だい一いち共和きょうわ國こく的てき首都しゅと。他た停留ていりゅう在ざい這棟房子ふさこ裡うら，將はた它當作さく“事實じじつ上じょう”的てき菲律賓まろうど臨時りんじ總統そうとう府ふ。當とう美び軍ぐん佔領聖きよし伊西いにし德とく羅ら後ご，西にし德とく科か宅たく院いん被ひ弗どる列れつ德とく里さと克かつ·馮斯頓ひたぶる上うえ校こう當とう作さく總そう部ぶ，他た後來こうらい在ざい伊い莎貝拉ひしげ省しょう的てき帕拉南みなみ捕獲ほかく阿おもね奎納多た總統そうとう／將軍しょうぐん。據よりどころ說せつ對たい阿おもね奎納多た的てき捕捉ほそく計畫けいかく，就是在ざい這棟房子ふさこ完成かんせい。[42][43]依據いきょ2006年ねん的てき報ほう導みちびけ，該宅院いん已やめ被ひ一いち個こ基督教きりすときょう組織そしき所しょ佔據。[42]

对美国こく的てき战争[编辑]

冲突的てき起源きげん[编辑]

1899年ねん，马尼拉ひしげ外的がいてき菲律宾士兵へい。

菲律宾历史学しがく家か提ひさげ奧おく多た羅ら·亞あ岡西おかにし利とし歐おう（英えい语：Teodoro Agoncillo）在ざい写うつし到いた“美国びくに背叛はいはん”时说，是ぜ美国びくに首くび次じ接触せっしょく在ざい香港ほんこん和わ新しん加か坡的阿おもね奎納多た并说服ふく他た与あずか杜もり威い合作がっさく，从西班はん牙きば手中しゅちゅう夺取权力的てき。在ざい承うけたまわ认杜威い可能かのう并未允まこと诺阿奎納多美たみ国こく承うけたまわ认菲律りつ宾独立どくりつ（杜もり威い无权作出さくしゅつ这样的てき承うけたまわ诺）的てき前提ぜんてい下か，他た写うつし道どう，杜もり威い和わ阿おもね奎納多た有ゆう一个与共同敌人斗争的非正式联盟，杜もり威い秘密ひみつ安やす排はい西にし班はん牙きば向こう美国びくに军队投降とうこう，从而破坏了联盟，并且在ざい获得投降とうこう后きさき恶劣地ち对待阿おもね奎納多た。亞あ岡西おかにし利とし歐おう总结美国びくに对阿奎納多た的てき态度“……表明ひょうめい他た们并非ひ作さく为朋友ほうゆう来らい到いた菲律宾，而是一个装作是朋友的敌人。”[44]

1898年ねん，美国びくに士し兵へい在ざい桥上守もり卫。

1898年ねん12月21日にち，麦むぎ金きん莱总统签发了一いち份《亲善同化どうか宣言せんげん（英えい语：Benevolent assimilation）》。奥おく蒂斯将はた军将其出版しゅっぱん推迟到1899年ねん1月がつ4日にち，并删除じょ了りょう原はら来らい版本はんぽん中ちゅう术语“主しゅ权”、“保ほ护”、“中止ちゅうし的てき权利”的てき含义。[45]然しか而，当とう时在伊い洛らく伊い洛らく市し的てき馬うま可か斯·米まい勒（Marcus Miller）将はた军并不ふ只ただ知道ともみち奥おく蒂斯已やめ经公布ぬの了りょう修おさむ订版，将はた未み删减版ばん的てき宣言せんげん副本ふくほん交给了りょう一个在那儿的菲律宾官员。未み删减版本はんぽん继而流りゅう转到了りょう阿おもね奎納多た的てき手しゅ上じょう。1月5日にち，阿おもね奎納多た发表了りょう一いち份反宣言せんげん：[46]“我が的てき政府せいふ无法对这样一个暴力りょく并侵略しんりゃく性せい地ち攫取领土并妄称しょう自己じこ是ぜ受压迫はさま国こく的てき捍卫者しゃ的てき国家こっか视而不ふ见。所以ゆえん如果美国びくに军队试图暴力ぼうりょく将しょう維薩亞あ斯群島ぐんとう据すえ为己有ゆう，我が的てき政府せいふ愿すなお意い采さい取と公おおやけ开的敌对行ぎょう动。我わが在世ざいせい人面じんめん前ぜん谴责这些行ぎょう为，为了人じん类的良知りょうち可能かのう会かい对谁是ぜ真正しんせい的てき压迫者しゃ和人わじん类的折おり磨すり者しゃ宣布せんぷ它的永なが无过失しつ的てき判ばん决。[47]”在ざい修おさむ订后的てき宣言せんげん发布的てき同どう一天いってん，阿おもね奎納多た“最さい郑重地ち”抗こう议“美国びくに政府せいふ对这些岛屿的入いれ侵おかせ。[48]”

奥おく蒂斯视这两个宣言せんげん等とう同どう于战争そう，提つつみ醒他的てき部ぶ队堤防ていぼう并加强きょう观察哨。另一方面ほうめん，阿おもね奎納多た的てき宣言せんげん有力ゆうりょく地ち激げき发了群ぐん众与由よし盟友めいゆう变成的てき敌人斗と争そう的てき决心。[48]2月がつ4日にち晚ばん上じょう，两个美国びくに哨兵しょうへい在ざい马尼拉ひしげ的てき聖せい胡えびす安やす蒙こうむ特とく桥值班はん，其中一个是羅伯特·威い廉かど·格かく雷かみなり松まつ士し兵へい，打だ响了开始1899年ねん马尼拉ひしげ战役的てき枪声。次つぎ日び，亞あ瑟·麥むぎ克かつ阿おもね瑟（Arthur MacArthur）将はた军在没ぼつ有ゆう调查开火原因げんいん的てき情じょう况下，命令めいれい他た的てき部ぶ队向菲律宾军队发起おこり进攻，从而开始了りょう全面ぜんめん大だい规模的てき武装ぶそう冲突。[49]

第だい一菲律宾委员会[编辑]

1899年ねん，在ざい馬うま尼に拉ひしげ省しょう（英えい语：Manila (province)）聖せい梅うめ沙すな（英えい语：Santa Mesa）受伤的てき美び国士こくし兵へい。

在ざい1899年ねん1月がつ20日はつか，麦むぎ金きん莱总统任命にんめい雅まさ各かく布ぬの·古こ尔德·舒尔曼博士はかせ主持しゅうもち一いち个包括ほうかつ迪すすむ安やす·C·伍ご斯特、查理斯·H·丹比たんぴ（英えい语：Charles Harvey Denby）、杜もり威い海軍かいぐん上じょう將はた和わ奥おく蒂斯将はた军为成なり员的委い员会，调查海うみ岛状况并提出ていしゅつ建けん议。二に月がつ，战争在ざい美国びくに与あずか菲律宾武装ぶそう之の间爆发。当とう非ひ军事委い员会成なり员与三さん月がつ抵达时，他た们发现奥蒂斯将はた军将委い员会视为对其权威的てき侵犯しんぱん。[50][51][52][16]

在ざい次つぎ年ねん他た们向总统发出的てき报告中ちゅう，委ゆだね员们承认了菲律宾的独立どくりつ诉求；但ただし是ぜ，他た们说菲律宾还没ぼつ有ゆう为此做好准じゅん备。具体ぐたい的てき建けん议还包括ほうかつ对马尼あま拉ひしげ建立こんりゅう文官ぶんかん控ひかえ制せい（奥おく蒂斯将しょう享有きょうゆう超ちょう过城市し政府せいふ的てき否いや决权），尽つき快かい创立平民へいみん政府せいふ，特とく别是在ざい已やめ经宣布せんぷ“平定へいてい”的てき地区ちく（美国びくに行政ぎょうせい首くび长当时是海うみ岛的军事总督），其中包括ほうかつ建立こんりゅう两院制せい的てき立法りっぽう机つくえ关、省しょう级和市し级的自治じち政府せいふ、和かず免めん费的公立こうりつ小学しょうがく系けい统。[51]

1900年ねん11月2日にち，舒尔曼博士はかせ签署以下いか声明せいめい：

“如果我わが们的权力被ひ任にん何なん恶性事故じこ撤回てっかい，我わが们的委い员会相しょう信しん菲律宾将迅速じんそく陷おちい入にゅう无政府せいふ状じょう态，这很可能かのう导致其他权力的てき干ひ预和海うみ岛的最さい终分离。所以ゆえん，只ただ有ゆう通どおり过美国こく的てき占うらない领，是ぜ获得自由じゆう、自治じち和わ统一的菲律宾联邦的理想方式。并且从菲律りつ宾必不可ふか少しょう的てき需求出で发，保持ほじ美国びくに对群岛的统治权被所有しょゆう聪明的てき菲律宾人，甚至是ぜ渴望かつぼう受美国保こくほ护的起おこり义军所しょ认可。事こと实上，后きさき者しゃ将はた受益じゅえき而把责任留とめ给我们。然しか而，他た们意识到菲律宾不能ふのう独どく自存じそん活かつ是ぜ不ふ容よう置おけ疑うたぐ的てき事こと实。所以ゆえん菲律宾人的てき福利ふくり与あずか禁止きんし我わが们抛弃群岛的民族みんぞく尊みこと严的指令しれい相しょう一致いっち。从任何なん角度かくど来らい看み，我わが们无法ほう逃避とうひ我わが们的主ぬし权赋予よ政府せいふ的てき责任；并且委い员会充分じゅうぶん相しょう信しんじ我わが们国家こっか责任的てき履行りこう将しょう会かい给菲律りつ宾岛屿的人民じんみん带来最大さいだい的てき福祉ふくし。”[53]

第だい二菲律宾委员会[编辑]

由よし麦むぎ金きん莱于1890年ねん3月がつ16日にち任命にんめい的てき并由威い廉かど·霍华德とく·塔とう夫おっと脱だっ领导的てき第だい二菲律宾委员会（塔とう夫おっと脱だっ委い员会（英えい语：Taft Commission））被ひ授予立法りっぽう的てき和わ有限ゆうげん的てき行政ぎょうせい权力。在ざい1900年ねん9月がつ和わ1902年ねん8月がつ之の间，它颁布ぬの了りょう499部ぶ法律ほうりつ。建立こんりゅう了りょう一いち个包括ほうかつ最高法院さいこうほういん的てき司法しほう系けい统，起草きそう了りょう一部取代过时的西班牙条例的法典ほうてん。组织了りょう一套行政部门。1901年ねん市政しせい法ほう对民选总统、副ふく总统和かず市政しせい委い员会的てき议员做出了りょう规定。市政しせい委い员会成なり员对征せい税ぜい、维护市政しせい财产和わ进行必要ひつよう的てき建けん设项目め负责；他た们还选举省しょう级的首くび脑。[52][54]

美国びくに的てき战争策略さくりゃく[编辑]

美国びくに战术[编辑]

美国びくに在ざい菲律宾的军事策略さくりゃく从常規ぶんまわし的てき对抗西にし班はん牙きば改あらため为对起おこり义的镇压。战略随ずい对关键领域いき的てき控ひかえ制せい和わ对平民へいみん游ゆう击队伍ご的てき隔へだた离而改あらため变。集中しゅうちゅう营或“保ほ护区”的てき使用しよう，而非美び军全面めん投入とうにゅう战争，理り论上防止ぼうし了りょう平民へいみん生命せいめい的てき不ふ必要ひつよう损失。然しか而，由ゆかり于恶劣れつ的てき卫生条件じょうけん，许多的てき被ひ拘禁こうきん者しゃ死し于痢疾やまし。[55]

美国びくに政府せいふ和わ媒体ばいたい通どおり过道德どうとく演えんじ说的使用しよう来らい支持しじ美国びくに在ざい菲律宾行动的正当せいとう性せい。史ふみ都と華はな特とく·克かつ雷かみなり頓ひたぶる·米まい勒（Stuart Creighton Miller）写うつし道どう：“美国びくに人じん利他りた地ち卷まき入いれ与あずか西にし班はん牙きば的てき战争，去さ把わ古こ巴ともえ人じん、波多はた黎はじむ各人かくじん和わ菲律宾人从残暴的枷かせ锁中解放かいほう出来でき。如果他た们在菲律宾逗留とうりゅう了りょう太ふとし长时间，那な是ぜ为了保ほ护菲律りつ宾不受等待まち美国びくに撤军的てき欧おう洲しゅう大だい鳄的侵おかせ扰，和かず指ゆび导他们学习美国こく式しき的てき民主みんしゅ。”[56]

奥おく蒂斯将はた军的行ぎょう动[编辑]

美国びくに军官奥おく蒂斯将はた军因他た在ざい菲律宾的行ぎょう动而声名せいめい狼藉ろうぜき。尽つき管かん华盛顿方面めん给予了りょう奥おく蒂斯许多避免军事冲突的てき命令めいれい，他た并没有ゆう为防止ぼうし战争爆ばく发采取と什么举措。值得注意ちゅうい的てき是ぜ，战斗开始后きさき不ふ久ひさ，他た拒こばめ绝了埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多た结束战斗的てき建けん议，并宣传“战斗，已やめ经开始はじめ，必须持じ续到严峻的てき结束”。奥おく蒂斯拒こばめ绝接受せつじゅ除じょ菲律宾军队无条件じょうけん投降とうこう之の外的がいてき任にん何なん提案ていあん。他た常常つねづね在ざい没ぼつ有ゆう第だい一いち时间与华盛顿领导层商しょう议的情じょう况下自己じこ做出重大じゅうだい的てき军事决定。他た在ざい菲律宾人的てき反抗はんこう会かい很快瓦解がかい的てき感かん觉下挑衅地ち处理菲律宾问题；即そく使し在ざい这被证明是ぜ错误之の后きさき，他た继续坚持认为起おこり义已经被击败，其余的てき人じん员伤亡ほろび是ぜ由よし“個別こべつ不法ふほう分子ぶんし團だん伙”造成ぞうせい的てき。[57]

奥おく蒂斯在ざい从媒体ばいたい隐瞒美国びくに军事战术的てき消息しょうそく中也ちゅうや扮ふん演えんじ了りょう重大じゅうだい的てき角かく色しょく。当とう描述美国びくに暴行ぼうこう的てき信しん件けん到いた达美国こく媒体ばいたい，陆军部ぶ参与さんよ了りょう并要求ようきゅう奥おく蒂斯将はた军调查它们的真ま实性。每まい一则剪报被发送到原作者的指挥官处，然しか后きさき说服或ある迫せり使し该士兵へい写うつし撤回てっかい原作げんさく的てき声明せいめい。[58]

同どう时，奥おく蒂斯声ごえ称しょう菲律宾叛军对美国びくに战俘用よう“严刑”逼供。[59]在ざい1899年ねん的てき年とし底そこ，埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多た试图通どおり过提议由中立ちゅうりつ方かた——外国がいこく记者和わ国くに际红十じゅう字じ会かい的てき代表だいひょう——来らい检查他た的てき军事行ぎょう动以反はん驳奥蒂斯将はた军的说法。奥おく蒂斯拒こばめ绝了，但ただし埃ほこり米まい利り奧おく·阿おもね奎納多た设法在ざい暗中あんちゅう把わ四よん位い记者——两位英国えいこく的てき，一いち位い加か拿大的てき，和わ一いち位い日本にっぽん的てき——带入菲律宾。这些通どおり讯员返かえし回かい马尼拉ひしげ报道，美国びくに战俘“受到的てき待遇たいぐう与あずか其说像ぞう俘虏，不ふ如说更さら像ぞう客人きゃくじん”，“享とおる用よう这个国家こっか所しょ能のう给予的てき最さい好こう膳ぜん食しょく，并受到无微不ふ至いたり的てき照あきら料りょう”。报道接着せっちゃく说美国こく战俘在ざい菲律宾军队被给予佣金，并且有ゆう三さん人にん已やめ经接受せつじゅ。四位记者的报道一被出版，他た们就被ひ驱逐出で菲律宾了。[60][61][62]

被ひ释放的てき海うみ军中尉ちゅういJ·C·吉きち爾なんじ摩ま爾なんじ（J.C. Gilmore）坚持说他受到了りょう“相当そうとう的てき待遇たいぐう”，并且他た并未比ひ他た的てき逮捕たいほ者しゃ更さら多た挨饿。奥おく蒂斯对这两篇文章ぶんしょう的てき反はん应是下か令れい“逮捕たいほ”并“调查”两名作者さくしゃ，从而质疑他た们的忠心ちゅうしん。[60][63]

当とう国くに际红十じゅう字じ会かい的てきF·A·布ぬの雷かみなり克かつ（F.A. Blake）应埃米まい利り奧おく·阿おもね奎納多た的てき要求ようきゅう达到时，奥おく蒂斯将はた他た限きり制せい在ざい马尼拉ひしげ，在ざい那な儿奥蒂斯的てき随ずい从向其说明あかり所有しょゆう菲律宾人对文明ぶんめい战争的てき违反。Blake设法逃离看み护，冒おかせ险进入にゅう战场。布ぬの雷かみなり克かつ并未越えつ过美国こく的てき界かい限げん，但ただし即そく使つかい在ざい美国びくに的てき领域里さと，他た看み见被烧毁的てき村むら庄和しょうわ“恐怖きょうふ地ち残缺ざんけつ不全ふぜん的てき身体しんたい，腹部ふくぶ被ひ割わり开及间或被ひ斩首的てき”。布ぬの雷かみなり克かつ等とう回かい到いた圣弗朗ろう西にし斯科以后，告つげ诉一个记者しゃ“美国びくに士し兵へい决心杀死所しょ能のう看み到いた的てき每まい个菲律りつ宾人。”[64][65][66][67]

菲律宾的战争策略さくりゃく[编辑]

马尼拉ひしげ——菲律宾人在ざいTondo Fire中ちゅう袭击Co. C的てき营房，第だい13明あかり尼あま苏达志こころざし愿すなお军。

菲律宾的武装ぶそう力量りきりょう估计在ざい80,000到いた100,000人にん之の间，以及成なり千せん上じょう万まん的てき附属ふぞく人じん员。[3]武器ぶき和わ弹药的てき缺乏けつぼう对菲律りつ宾人来らい说是一いち个重大だい的てき阻碍そがい。

菲律宾第一共和国追求的目标，或ある者もの说终极状态，是ぜ一个具有主权的、独立どくりつ的てき、社会しゃかい稳定的てき，由ゆかりilustrado（知ち识分子ぶんし）寡头政治せいじ领导的てき菲律宾。[68]当地とうち的てき首くび领、地主じぬし和わ商人しょうにん是ぜ控ひかえ制せい当地とうち政治せいじ的てきprincipales（英えい语：Principalía）。当とう illustrados、principales和かず农民联合对抗併吞时战争そう最さい猛烈もうれつ。[68]为游击队提供ていきょう人力じんりき的てき农民，与あずか他た们的illustrado领袖、他た们村庄しょう的てきprincipales有ゆう不同ふどう的てき利益りえき。[68]与あずか种族和わ地理ちり的てき分裂ぶんれつ相しょう结合，联合是ぜ一项使人畏缩的任务。阿おもね奎納多和たわ他た的てき将はた军们的てき挑战是ぜ维持统一的菲律宾公众的反对派；这是革命かくめい者しゃ们战略りゃく上じょう的てき重心じゅうしん。[68]

菲律宾运作さく的てき重心じゅうしん是ぜ在ざい战场维持100,000非ひ正せい规军的てき能力のうりょく。[69]菲律宾的弗どる朗ろう西にし斯科·馬ば卡布洛らく斯将はた军把菲律宾的战争目め标描述じゅつ为“并非击败美国びくに军队，而是造成ぞうせい他た们持续的损失。”他た们寻求もとめ首くび先さき使用しよう传统战术和わ增加ぞうか美国びくに的てき人じん员伤亡ほろび来らい促使麦むぎ金きん莱在1900年ねん总统选举中ちゅう的てき失しつ败。[69]他た们的希望きぼう是ぜ公こう开承认自己じこ是ぜ反はん帝国ていこく主ぬし义者もの的てき威い廉かど·詹宁斯·布ぬの莱恩作さく为总统将会かい从菲律りつ宾撤军。[69]他た们以更さら好こう适应拖延斗と争そう的てき游ゆう击战术来らい追求ついきゅう这个短期たんき目め标。[69]尽つき管かん这一目标在短期内鼓舞了革命者，麦むぎ金きん莱的胜利使し他た们士气低落ていらく并且使し许多决心不ふ稳的菲律宾人确信美国びくに将しょう不ふ会かい很快离开。[69]

游ゆう击战争そう阶段[编辑]

在ざい1899年ねん的てき大だい部分ぶぶん时间里さと，革命かくめい领导人じん在ざい战略上じょう已やめ经把游ゆう击战视为苟延残ざん喘的最さい后きさき法ほう宝たから，而不是ぜ当とう作さく扭转不利ふり战况的てき有效ゆうこう方法ほうほう。1900年ねん11月13日にち，埃ほこり米まい利り奥おく·阿おもね贵依奥おく尔多发出命令めいれい，之これ后きさき游ゆう击战成なり为了主要しゅよう战略。这使得とく菲律宾群ぐん岛上うえ的てき所有しょゆう美び占うらない区く的てき统治在ざい接せっ下か来らい几年中ちゅう变得更さら加か艰难。事こと实上，仅仅在ざい游ゆう击战发动的てき前まえ四よん个月中ちゅう，美よし军已接近せっきん500伤亡。菲律宾军方かた展てん开了血腥ちなまぐさ的てき偷袭突击，如在佩耶（英えい语：Battle of Paye）、卡圖比ひ、馬うま卡罕布ぬの斯山（英えい语：Battle of Makahambus Hill）、普ひろし朗ろう盧の帕（英えい语：Battle of Pulang Lupa）、巴ともえ朗あきら吉よし戛（英えい语：Balangiga massacre）及馬うま比ひ塔とう克かつ（英えい语：Battle of Mabitac）等とう游ゆう击胜利り。起おこり初はつ，甚至看み起おこり来らい菲律宾人将しょう使し击败美び军迫使し他た们撤退てったい。就连麦むぎ金利きんり总统在ざい开始阶段也曾一いち度ど这么认为。

游ゆう击战的てき转变促生了りょう美び军的“整体せいたい战”学がく说。平民へいみん得え到いた身み份认证后被ひ强迫きょうはく在官ざいかん方かた规定日び期き前ぜん进入集中しゅうちゅう营，在ざい那な之の后きさき，所有しょゆう没ぼつ有ゆう身み份证明あかり于集中しゅうちゅう营之外がい被ひ看み见的人じん将はた被ひ立だて即そく射い杀。成なり百上千的平民由于很差的环境死于集中营内。但ただし是ぜ这也加か快かい了りょう战争的てき结束。

菲律宾第一共和国的衰败[编辑]

图为一队菲律宾士兵在投降前放下武器。

常つね规作战期间菲军在美び军面前ぜん继续遭受失しつ败，迫さこ使つかい阿おもね贵依奥おく尔多不断ふだん更さら换作战基地ち，他所よそ做的几乎在ざい整せい个战争そう期き间持续。

1901年ねん3月がつ23日にち，在ざい支持しじ美国びくに一方的一个名叫馬卡貝貝（Macabebe）的てき菲律宾偵察ていさつ兵へい帮助下か，弗どる列れつ德とく瑞みず克かつ·馮斯頓とみ（英えい语：Frederick Funston）将はた军和他た的てき军队占うらない领了伊い莎貝拉ひしげ省しょう的てき帕拉南みなみ，偵察ていさつ兵へい身み着ぎ菲军的てき制服せいふく，美よし军佯装そう作さく他た的てき俘虏。当とう馮斯頓ひたぶる一行一进入阿吉纳尔多的军营，他た们马上じょう进攻守こうしゅ卫，很快地ち压制了りょう疲つかれ惫的对手。

1901年ねん4月がつ1日にち，在ざい马尼拉ひしげ的てき馬うま拉ひしげ坎南宮みや，阿おもね吉よし纳尔多た发誓接受せつじゅ美国びくに当局とうきょく并保证效忠ちゅう美国びくに政府せいふ。4月19日にち，他た向こう美国びくに签署了りょう正式せいしき投降とうこう宣言せんげん，让他的てき追随ついずい者しゃ们放下か武器ぶき放ひ弃抵抗ていこう。“让血河かわ的てき流りゅう动停止ていし，让泪水すい和わ忧伤终结，”阿おもね吉よし纳尔多た说道，“战争持じ续的教きょう训和我わが最近さいきん才ざい意い识到的てき重要じゅうよう性せい，使つかい我わが确信战争的てき完かん结与和平わへい的てき维持不ふ仅是人じん们所渴望かつぼう的てき更さら是ぜ菲律宾人民じんみん的てき本ほん质需求もとめ。”

阿おもね吉よし纳尔多た的てき被ひ俘给予よ了りょう菲律宾人强烈きょうれつ打だ击，但ただし程度ていど未み及美军所希望きぼう的てき那な样。米べい盖尔·马尔瓦かわら尔将军接管かん了りょう菲政府せいふ的てき领导权，或ある者もの说是剩あま下しも部分ぶぶん的てき权力。起おこり初はつ他た采さい取と防御ぼうぎょ立りつ场对抗こう美び军，但ただし是ぜ之の后きさき在ざい八打雁地区对美军占领城镇发动了全面攻势。[11]萨马岛的文ぶん森もり特とく·路ろ克かつ班はん（Vincente Lukban）将はた军，以及其他军官，都と在ざい各自かくじ地区ちく继续战斗。[11]

作さく为回击，富とみ蘭らん克かつ林りん·貝かい爾なんじ（英えい语：J. Franklin Bell）将はた军也采さい取と战术反はん击马尔瓦尔的游ゆう击战术。强迫きょうはく平民へいみん住じゅう进集中しゅうちゅう营，对他们使用水ようすい刑けい来らい审讯，协同他た的てき焦土しょうど战略，一并对菲律宾革命分子予以重创。

训练中ちゅう的てき美び军第二に十じゅう四よん步兵ほへい团（英えい语：24th Infantry Regiment (United States)），沃克军团，菲律宾群岛，1902年ねん

贝尔也无情じょう地ち追つい踪者马尔瓦かわら尔和他た的てき部下ぶか，击溃对手，打だ压斗志こころざし，逼迫ひっぱく菲律宾士兵へい投降とうこう。最さい终，在ざい1902年ねん4月がつ13日にち，马尔瓦かわら尔和他た的てき手下てした官かん员以及家人じん一いち起おこり投降とうこう了りょう。在ざい4月がつ末まつ，接近せっきん3,000个马尔瓦尔的部下ぶか也随之の投降とうこう。随ずい着ぎ马尔瓦かわら尔的投降とうこう，菲军战力开始更さら进一いち步ほ地ち被ひ削そぎ弱じゃく。

战争的てき正式せいしき结束[编辑]

1902年ねん7月がつ1日にち，菲律賓まろうど組織そしき法案ほうあん（英えい语：Philippine Organic Act (1902)）批准ひじゅん了りょう麦むぎ金利きんり先さき前ぜん建立こんりゅう菲律宾委员会的てき行政ぎょうせい命令めいれい，规定立法りっぽう机つくえ构将由よし选举出で的てき下か议院（菲律賓まろうど國會こっかい）以及上じょう议院组成建立こんりゅう。这个法令ほうれい也为美国びくに人じん权法案ほうあん的てき延伸えんしん提供ていきょう了りょう基もと础。

7月がつ2日にち，由ゆかり于抵抗こう美国びくに的てき暴动的てき结束和わ地方ちほう政府せいふ的てき建立こんりゅう，美国びくに战争部ぶ长发电说明あかり结束军事主管しゅかん办事处。7月4日にち，西奥にしおく多た·罗斯福ぶく（于1901年ねん9月がつ5日にち麦むぎ金利きんり总统遇ぐう刺とげ当とう上うえ总统）对曾在ざい菲律宾群岛上参与さんよ冲突的てき所有しょゆう人じん宣布せんぷ赦免しゃめん罪ざい责。

难以调解的てき纠纷[编辑]

历史学がく家康いえやす斯坦丁ひのと诺声明せいめい由よし于卡蒂普南みなみ和わ其他不可ふか调解反抗はんこう势力的てき残余ざんよ，继续同どう美国びくに军队和わ菲律宾警察作战负隅すみ顽抗，非ひ官かん方かた层面的てき战争仍将持じ续接近せっきん十じゅう年ねん。但ただし是ぜ在ざい战争的てき末期まっき，总督塔とう夫おっと脱だつ更さら愿すなお意い依よ靠もたれ菲律宾警察而不ふ是ぜ美び军的军事介入かいにゅう。事こと实上，他た也因此被谴责。

1903年ねん9月がつ25日にち，在ざい比ひ科か尔岛——马尔瓦かわら尔投降とうこう的てき地方ちほう，來き自じ阿おもね爾しか拜はい省しょう奎諾巴ともえ坦ひろし（英えい语：Guinobatan, Albay）的てき塞ふさが梅うめ翁おう·歐おう拉ひしげ（英えい语：Simeon Ola）投降とうこう了りょう，他た是ぜ记载下か的てき最さい后きさき一个投降的菲军将军。1902年ねん一个卡蒂普南的老兵馬うま卡里奧おく·薩凱（英えい语：Macario Sakay）在ざい吕宋岛南部なんぶ创立了りょう另一个塔とう加か拉ひしげ共和きょうわ国こく（英えい语：Tagalog Republic），名字みょうじ叫さけべ卡塔加か盧の岡おか（Katagalugan）。1906年ねん随ずい着ぎ薩凱和わ他た的てき追随ついずい者しゃ被ひ美国びくに当局とうきょく当とう作さく盗ぬすめ贼捕获并在ざい接受せつじゅ赦免しゃめん之の后きさき，这个共和きょうわ国こく便びん终结了りょう。

普ひろし拉ひしげ漢かん信徒しんと[编辑]

图为上じょう尉じょうCornelius C. Smith，荣誉勋章获得者しゃ，隶属美び军第十じゅう四よん装甲そうこう部ぶ队，1904年ねん。

准じゅん宗教しゅうきょう武装ぶそう团体在ざい各省かくしょう抗こう击着美び军。这些团体包括ほうかつ普ひろし拉ひしげ漢かん（英えい语：Pulahan）信徒しんと，因いん为他们的红色服装ふくそう而被这样称呼しょうこ；以及柯羅盧の姆（colorum）和かず上帝じょうてい上帝じょうてい（Dios-Dios）。他た们大部分ぶぶん由よし农民和わ其他穷苦人民じんみん组成，被ひ救世主きゅうせいしゅ似に的てき领导者しゃ如迪歐おう尼あま西歐せいおう·昔むかし桂かつら拉ひしげ（Dionisio Seguela，即そく伊い西歐せいおう教きょう宗むね（英えい语：Papa Isio））率りつ领，揉もめ合あい了りょう罗马天主教てんしゅきょう和民かずたみ间信仰しんこう。举个例れい子こ，他た们相信しんじ被ひ称しょう为阿吉きち梅うめ特とく（agimat）或ある安やす汀なぎさ-安やす汀なぎさ（anting-anting）的てき护身符ふ，可か使つかい他た们刀枪不入いれ。这些运动被ひ美国びくに政府せいふ当とう作さく盗ぬすめ贼、狂きょう热分子こ之の類るい去さ鎮壓ちんあつ。最さい后きさき的てき这类团体也在1913年ねん之の前ぜん被ひ击败或ある者もの投降とうこう了りょう。

摩ま洛らく族ぞく叛乱はんらん[编辑]

在ざい和わ阿おもね吉よし纳尔多た爆ばく发战争そう时，美国びくに政府せいふ與あずか苏禄蘇そ丹まこと國こく签下了りょう在ざい摩ま洛らく人じん领土避免战争的てき和平わへい条じょう约。然しか而，在ざい北部ほくぶ的てき抵抗ていこう大だい为减弱じゃく后きさき，美国びくに开始在ざい摩ま洛らく族ぞく领土开辟殖民しょくみん地ち，这激起おこり了りょう摩ま洛らく叛乱はんらん。1904年ねん4月がつ4日にち，从塔とう拉ひしげ卡戰役やく（英えい语：Battle of Taraca）开始，美よし军对達いたる圖ず安あん普ひろし安やす那古なご斯（Datu Ampuanagus）开战，他た在ざい損失そんしつ了りょう200名めい部下ぶか后きさき投降とうこう。在ざい那な之の后きさき许多战役被ひ打だ响，这一直ちょく持じ续到1913年ねん6月がつ15日にち。在ざい這場冲突中ちゅう，達いたる約やく山やま和わ巴ともえ格かく薩克山やま战役是ぜ最さい著名ちょめい的てき，因いん為ため造成ぞうせい妇女和わ儿童死し伤。

政治せいじ氛围[编辑]

美国びくに人的じんてき反はん对[编辑]

一いち些美国人くにびと，尤ゆう其是威い廉かど·詹宁斯·布ぬの莱恩、马克·吐温、安德あんとく鲁·卡耐基もと、欧おう内ない斯特·克かつ罗斯比ひ，和かず其他的てき美国びくに反はん帝国ていこく主ぬし义联盟めい的てき成なり员，强烈きょうれつ反はん对吞并菲律りつ宾。反はん帝国ていこく主ぬし义者宣せん稱美しょうび国こく已やめ經けい变成一个新的殖民势力，取と代だい西にし班はん牙きば成なり為ため在ざい菲律宾的殖民しょくみん势力。其他反はん帝国ていこく主ぬし义人士し出で於种族ぞく原因げんいん反はん对兼并。这些人中ひとなか，南みなみ卡罗来らい纳州的てき本ほん杰明·提ひさげ尔曼参さん议员害がい怕兼并菲律りつ宾将导致大量たいりょう非ひ白しろ种人涌入美国びくに本土ほんど。随ずい着ぎ镇压菲律宾人民じんみん的てき暴行ぼうこう传入美国びくに，人にん们也开始不ふ再さい支持しじ战争了りょう。

马克·吐温通どおり过自己じこ在ざい传媒界かい的てき影かげ响力极好地ち反はん对了战争。他た说因为不让菲律りつ宾人民じんみん选择自己じこ的てき命いのち运，战争违背了りょう美国びくに民主みんしゅ的てき理念りねん。

“这是菲律宾的情じょう况。我わが已やめ经尽力りょく了りょう，然しか而我一生都无法理解我们怎么陷入那个麻烦之中。也许我わが们不能ふのう回避かいひ——可能かのう我わが们同当地とうち岛民战斗是ぜ不可避ふかひ免めん的てき——但ただし是ぜ我わが不能ふのう理解りかい，也从未み能のう找到我わが们与他た们敌对的根源こんげん。我わが认为我わが们应该充当じゅうとう他た们的保ほ护人，而不是これ把わ他た们踩在ざい脚下きゃっか。我わが们本打算ださん将はた他た们从西にし班はん牙きば暴政ぼうせい中ちゅう解かい救すくい出来でき使し其建立こんりゅう自己じこ的てき政府せいふ，我わが们本打算ださん支持しじ他た们使其获得どく公平こうへい审判。那な不ふ是ぜ一个我们按照我们的意志行动的政府，而是一个代表大多数菲律宾人民的政府，一个遵从菲律宾人民意志的政府。对于美国びくに来らい说那本ほん将しょう是ぜ个有价值的てき使命しめい。可か是ぜ现在——为什么，我わが们陷入にゅう了りょう麻あさ烦，陷おちい入にゅう了りょう每ごと走はし一步都将更加难以抽身而出的沼泽。我わが确信自己じこ希望きぼう的てき是ぜ看み到いた我わが们正在ざい摆脱它，作さく为国家こっか民族みんぞく层面这对我わが们很重要じゅうよう。”

在ざい一段被吐温的首位传记编辑托马斯·本ほん杰罗·潘はん恩おん删去的てき文章ぶんしょう里さと，吐温称美しょうび国こく军队为“穿ほじ着ちゃく制服せいふく的てき杀手”，并把他た们在菲律宾群岛杀戮 “600个无助じょ且没有武ありたけ器き的てき野蛮やばん人じん”描述为“仅仅是ぜ舒适地ち坐すわ着き，在ざい人ひと群ぐん中ちゅう烧毁黄金おうごん法ほう则，想そう象ぞう着ぎ自己じこ寄よせ给家人じん们的信しんじ，不断ふだん积累自己じこ的てき荣誉的てき漫长而快乐的野まとの餐”。

菲律宾人通どおり敌[编辑]

阿おもね吉よし纳尔多た的てき一些同僚甚至在战争前就支持美国。阿おもね吉よし纳尔多た的てき总理，1897与あずか西にし班はん牙きば休きゅう战协议的拟定者しゃ佩德罗·帕特诺，1898年ねん时主张菲律りつ宾并入いれ美国びくに。其他亲美的てき是ぜ重要じゅうよう国会こっかい成なり员崔尼あま戴德·帕多·迪すすむ·塔とう維拉（Trinidad Pardo de Tavera）和本わほん尼あま多た·列れつ加か達たち（Benito Legarda）；阿おもね吉よし纳尔多た的てき司法しほう大臣だいじん葛かずら列れつ哥里歐おう·阿おもね拉ひしげ聶塔（Gregorio Araneta），外事がいじ大臣だいじん菲利浦うら·布ぬの恩おん卡密諾だく（Felipe Buencamino）。1902年ねん布ぬの恩おん卡密諾だく的てき发言被ひ记录道どう：“我わが是ぜ美国びくに人じん，菲律宾一切いっさい的てき财产、空そら气、光和こうわ太ふとし阳，我わが认为都と属ぞく于美国こく。”许多这样的てき人じん随ずい后きさき在ざい殖民しょくみん政府せいふ中ちゅう占うらない据すえ要よう职。

美国びくに陆军上じょう尉じょう馬うま休きゅう·阿おもね靈れい頓ひたぶる·貝かい特とく森もり（英えい语：Matthew Arlington Batson）组织了りょう馬うま卡貝貝かい偵察ていさつ軍ぐん（英えい语：Philippine Scouts）作さく为本地ち的てき武装ぶそう游ゆう击力量りょう来らい抗こう击叛乱はんらん。

暴行ぼうこう[编辑]

美び军暴行ぼうこう[编辑]

因いん为在萨马岛游ゆう击战惨むご败而愤怒，賈可布ぬの·H·史し密みつ斯（英えい语：Jacob H. Smith）将はた军对当地とうち居きょ民みん进行格かく殺ころせ勿論もちろん的てき攻おさむ击以作さく为报复。[70]他た的てき命令めいれい——“杀掉所有しょゆう十じゅう歲さい以上いじょう的てき人じん”——成なり为了1902年ねん5月がつ5日にち《紐ひも約やく新聞しんぶん報ほう》的てき漫畫まんが标题。星條旗せいじょうき展開てんかい在ざい美國びくに國こく徽上うえ，而禿鷹はげたか代替だいたい了りょう白頭はくとう鷹たか。副ふく标题写うつし道どう：“他た们是罪ざい犯はん，因いん为比我わが们占领菲律りつ宾早十じゅう年ねん出生しゅっしょう”。史し密みつ斯最终被美国びくに军方送おく上うわ军事法ほう庭にわ而勒令れい退すさ休きゅう。[70]

美国びくに方面ほうめん对乡村むら的てき攻おさむ击通常つうじょう包括ほうかつ使し整せい个村庄しょう都と被ひ烧毁的てき焦土しょうど策略さくりゃく、[71]水みず刑けい的てき折おり磨すり和わ把わ村民そんみん押送おうそう进“保ほ护区”。1901年ねん11月，費ひ城じょう公おおやけ眾記事きじ報ほう（英えい语：Public Ledger (Philadelphia)）的てき马尼拉ひしげ通どおり讯员报道：“這次战争並なみ非ひ不ふ流血りゅうけつ，而是一場いちじょう諷刺ふうし的てき交战；我わが們的人じん变得残酷ざんこく无情，杀害男おとこ人じん、女人にょにん、儿童、囚しゅう犯はん、俘虏、叛乱はんらん分子ぶんし以及10岁以上じょう有ゆう嫌疑けんぎ的てき少年しょうねん，菲律宾人只ただ比ひ狗いぬ好こう一點點的观念盛行一时……”

菲律賓まろうど人的じんてき死亡しぼう人數にんずう始終しじゅう是これ個こ爭そう論ろん議題ぎだい。1908年ねん，曼紐爾なんじ·阿おもね瑞みず蘭らん諾だく·雷かみなり蒙こうむ多た（Manuel Arellano Remondo）在ざい《菲律宾群岛普通どおり地理ちり》写うつし道どう：“在ざい1895年ねん到いた1900年ねん的てき五ご年ねん之の间，由ゆかり于战争そう因いん素もと導しるべ致人口じんこう锐减。在ざい第だい一次暴乱开始时，人口じんこう估计为9,000,000人にん，而现在ざい（1908年ねん），群ぐん岛上的てき居きょ民みん人数にんずう不ふ超ちょう过8,000,000人にん。[72]約やく翰·M·蓋ぶた茲（John M. Gates）估計至いたり少しょう34,000名めい菲律賓まろうど軍人ぐんじん被ひ殺ころせ，另外有ゆう將はた近きん200,000個こ平民へいみん死亡しぼう，大だい部分ぶぶん肇はじめ因いん於霍亂らん疫情。[73]菲律宾历史学しがく家か小しょう聖せい胡えびす安やす（英えい语：E. San Juan, Jr.）則のり主張しゅちょう有ゆう140萬菲律宾人在戰爭中死亡，构成了りょう美国びくに方面ほうめん的てき种族灭绝行くだり为。[74]

美国びくに士し兵へい的てき信しん件けん和わ回かい应[编辑]

战争期間きかん，美国びくに士し兵へい會かい将はた美び軍ぐん暴行ぼうこう写うつし成なり信しん寄よせ回かい家か。在ざい这些信しん件けん中有ちゅうう一些是批评歐提斯将军和美军；当とう这些信しん到達とうたつ反はん帝国ていこく主ぬし义编辑者手中しゅちゅう后きさき，會かい变为国家こっか級きゅう新しん闻，迫さこ使つかい美國びくに戰爭せんそう部ぶ调查真相しんそう。其中两封如下：

  • 一个來自纽约士兵说：“前ぜん几天提ひさげ塔とう提つつみ亞あ（Titatia）镇向我わが们投降とうこう，两個連れん同どう时占据すえ它。昨さく天てん我わが們的一个男孩被发现遭到枪杀，肚子被ひ剖开。我わが们立刻こく收おさむ到来とうらい自じ惠めぐみ頓とみ（Wheaton）将はた军的命令めいれい，焚烧这个鎮，並なみ杀死看み得え到いた的てき每ごと一いち个当地ち人じん，以作為さくい了りょう结。约1,000个男人じん、妇女和わ儿童被ひ殺ころせ死し。 我わが铁石心こころ肠大概がい日び益えき增ぞう长，因いん为当我が用よう枪瞄準じゅん黝黑的てき皮かわ肤並扣下扳机时，我わが感かんじ到いた荣耀。”[75]
  • 山やま姆·吉利よしとし斯（Sam Gillis）下士かし说：“我わが们要求ようきゅう每ごと个人下か午うま七时都回到他家，而且每ごと个人只ただ講こう一いち次じ。如果他た拒こばめ绝，我わが们就向こう他た射い击。第だい一いち夜や我わが们打死し300多た名めい当地とうち人じん。他た们试图放火ほうか烧毁镇。 如果他た们从房子ふさこ开了一いち枪，我わが们就烧毀这間房子ふさこ和わ它鄰近ちか的てき每ごと一いち間あいだ房子ふさこ，并且射しゃ击当地ち人じん，所以ゆえん他た们现在ざい很安靜あんせい地ち待まち在ざい鎮裡。[75]

歐おう提つつみ斯将军对这些信しん件けん进行调查，把わ信しんじ件けん的てき副本ふくほん送おく到いた作者さくしゃ的てき长官手中しゅちゅう，且让长官命令めいれい士し兵へい收おさむ回かい信しんじ件けん。如果士し兵へい拒こばめ绝，就會像ぞう堪こらえ薩斯团的士し兵へい查理斯·布ぬの瑞みず納おさめ（Charles Brenner）一樣いちよう，受到军事审判。在ざい他た的てき案あん子中こなか，罪名ざいめい是ぜ“编写、出版しゅっぱん的てき文章ぶんしょう中ちゅう包括ほうかつ关于自己じこ的てき刻こく意い谎言和わ对畢紹普（Bishop）上じょう尉じょう的てき诬告”。[58]这并不ふ是ぜ说，所有しょゆう描述暴行ぼうこう的てき信しん件けん都みやこ是ただし在ざい批評ひひょう歐おう提つつみ斯将军和美國びくに行動こうどう。许多人じん它描述じゅつ为菲律りつ宾挑釁的结果，因いん而显得どく完全かんぜん有理ゆうり。

集中しゅうちゅう营[编辑]

菲律宾村民そんみん被ひ迫せり遷入稱しょう為ため「再さい集中しゅうちゅう區く」的てき集中しゅうちゅう營，周圍しゅうい環たまき繞にょう自由じゆう射擊しゃげき区く，有ゆう如“死亡しぼう地ち带”。此外，这些营地过于拥挤，到いた处都是ぜ疾病しっぺい，导致死亡しぼう率りつ极高。在ざい这些再さい集中しゅうちゅう區く裡うら条件じょうけん是非ぜひ人道的じんどうてき。1902年ねん1月がつ到いた4月がつ，總そう共とも298,000名めい囚しゅう犯はん中有ちゅうう8,350名めい死亡しぼう。一些营地发生的死亡率高达20％。一个营地範圍是两英里乘一英里（3.2公里くり乘じょう1.6公里くり），大だい约是8,000位い菲律宾人的てき家か。他た们被围捕，然しか後こう审问、拷打或ある处决。[76]

在ざい八はち打だ雁かり省しょう，富とみ兰克林りん·贝尔将はた军负责设立りつ集中しゅうちゅう营，有ゆう记者以“狠”形容けいよう其運作さく情じょう形がた。1901年ねん12月25日にち，贝尔将はた军下令れい八はち打だ雁かり省しょう和わ內湖省しょう的てき整せい个人口じんこう聚集到いた各自かくじ的てき城しろ镇中心ちゅうしん的てき小しょう区域くいき。这些家庭かてい携带他た们可以携带的一切いっさい，因いん为遗留とめ下か的てき东西都会とかい被ひ美び军烧毁，包括ほうかつ房ぼう屋や、花はな园、牛うし车、家禽かきん和わ动物。集中しゅうちゅう营以外的がいてき任にん何人なんにん士し会かい被ひ枪杀。贝尔将はた军坚持じ说，他た修おさむ建たて了りょう这些营地“保ほ护友好ゆうこう的てき当地とうち人じん使し他た们不受叛军的伤害，向むかい他た们保证充足じゅうそく的てき粮食供きょう应”，而且让他们知道どう什么是ぜ“适当的てき卫生标准”。然しか而营地ち的てき指ゆび挥官称たたえ他た們處在ざい“地ち狱的郊区”。[76]

菲律宾的暴行ぼうこう[编辑]

美国びくに陆军将はた军奥的てき斯说，菲律宾叛乱はんらん分子ぶんし以恶魔ま般的方式ほうしき折おり磨すり美国びくに战俘。据すえ奥おく的てき斯，许多被ひ活かつ埋うめ或ある把わ他た们的脖子放置ほうち在ざい蚁丘上じょう。他た说，其他人たにん的てき生殖せいしょく器き被ひ割わり，并塞入にゅう自己じこ的てき嘴くちばし巴ともえ，然しか后きさき窒息ちっそく或ある流血りゅうけつ过多而死亡しぼう。另据报道，西にし班はん牙きば神父しんぷ在ざい他た们的会かい众前被ひ可か怕的肢し解かい，当地とうち人じん谁拒绝支持しじ阿おもね吉よし纳尔多た·埃ほこり米まい利り奥おく将すすむ被ひ屠ほふ宰おさむ成なり一いち千せん块。 美国びくに报纸的てき头条指出さしで“恶魔般的菲律宾人谋杀和わ抢掠”。[59]「戰鬪せんとう喬たかし」·惠めぐみ勒（英えい语：Joseph Wheeler）将はた军坚持じ，这是菲律宾人谋杀自己じこ人じん、谋杀妇女和わ儿童、烧毁村むら庄しょう，純粹じゅんすい為ため了りょう抹黑美國びくに大兵だいひょう。[59]

1899年ねん1月がつ，《紐ひも約やく世界せかい報ほう》发表一篇关于一名美国士兵威廉·拉ひしげ皮がわ爾しか（William Lapeer）据すえ称たたえ被ひ故意こい感染かんせん麻あさ风病（leprosy）的てき故事こじ。然しか而，这个故事こじ的てき真ま实性已やめ受到质疑，并表示ひょうじ名字みょうじ拉ひしげ皮がわ爾しか本身ほんみ可能かのう是ぜ一いち个双关语。[77]

被ひ称しょう为暴行ぼうこう的てき其他事件じけん还有那な些美国人くにびと认为是ぜ文ぶん森もり特とく·盧の克かつ班はん（Vicente Lukban）将はた军干的てき事こと，他た据すえ称しょう是ぜ菲律宾的指ゆび挥官，在ざい萨马省しょう策さく划过巴ともえ朗あきら吉よし加か大だい屠殺とさつ（英えい语：Balangiga massacre），菲律宾的一个突袭杀害了近50个美国士こくし兵へい。媒体ばいたい报道说，许多尸しかばね体たい被ひ肢し解かい。[78]这次袭击引发了りょう美国びくに在ざい萨马岛的报复，由ゆかり賈可布ぬの·赫德·史し密みつ斯（英えい语：Jacob Hurd Smith）下した令れい攻おさむ击。据すえ报道，他た下した令れい他た的てき部下ぶか杀死十岁以上的每个人。为了自己じこ的てき荣誉，利り特とく尔顿·沃勒（英えい语：Littleton Waller）少しょう校こう撤回てっかい了りょう他た自己じこ的てき人じん。[79]史し密みつ斯因为他的てき命令めいれい而受到军法审判，于1902年ねん确定罪ざい行ぎょう，结束自己じこ在ざい美国びくに军队中ちゅう的てき职业生涯しょうがい。[80]沃勒因いん为仅仅杀死し了りょう11个菲律りつ宾嚮導きょうどう而被无罪释放。[81]

哈洛克かつ（Hallock）警长在ざい參議院さんぎいん菲律賓まろうど委員いいん會かい（英えい语：United States Senate Committee on the Philippines）（小屋こや委い员会）作さく证時表示ひょうじ，当地とうち人じん被ひ灌水，“……为了弄ろう到いた第だい1連れん士し兵へい歐おう赫聶（O'Herne）被ひ谋杀的てき情報じょうほう，他た不ふ仅被杀，在ざい临死之の前まえ還かえ被ひ用よう火ひ烤以及其他た方法ほうほう進行しんこう拷问。”[82]

在ざい菲律宾人方面ほうめん，有ゆう关暴行ぼうこう的てき信しん息いき来らい自じ目め击者和わ参与さんよ者しゃ本身ほんみ。趙ちょう多た洛らく·阿おもね銀絲ぎんし溜ため（英えい语：Teodoro Agoncillo）在ざい他た的てき《菲律宾人民じんみん史し》写うつし道どう，菲律宾军队可以达到甚至超ちょう过美軍ぐん对一些战俘的暴行ぼうこう。用よう脚あし踢、打だ耳みみ光こう，并在脸上吐痰是ぜ普遍ふへん的てき。在ざい某ぼう些情况下，耳みみ朵和鼻はな子こ被ひ切きり掉，把わ盐涂在ざい伤口。在ざい其他情じょう况下，俘虏被ひ活かつ埋うめ。这些暴行ぼうこう无视阿吉きち纳尔多た的てき命令めいれい，并告知こくち他た囚しゅう犯はん受到良好りょうこう的てき待遇たいぐう。[83]

伍ご斯特叙述じょじゅつ如下两个具体ぐたい的てき菲律宾軍人じん暴行ぼうこう：

「一支队伍行军穿过雷かみなり伊い泰たい島とう，发现稍やや早はや失踪しっそう的てき美国びくに人じん被ひ钉在十字架じゅうじか上じょう，垂たれ着ぎ头，他た的てき腹壁ふくへき被ひ仔こ细切开，使つかい他た的てき肠子能のう挂在他た的てき脸上。」

「另一位美国囚犯在同一行程中被发现，身體しんたい埋うめ在地ざいち下か，只ただ有ゆう他た的てき头部凸とつ出で地面じめん。他た的てき嘴くちばし已やめ被ひ一根棍子撑开，糖とう的てき轨迹進入しんにゅう樹林じゅりん，且留一把塞在他的嘴里。引来了りょう无数的てき蚂蚁。」[84]

结果[编辑]

美國びくに人的じんてき棺かん木き，1906年ねん

文化ぶんか影かげ响[编辑]

罗马天主教てんしゅきょう会かい被ひ解散かいさん，相当そうとう数量すうりょう的てき教会きょうかい土地とち被ひ购买和重かずえ新しん分配ぶんぱい。[85]土地とち面めん积达170,917公おおやけ頃ごろ（422,350英えい畝うね），对此教会きょうかい1903年ねん3月がつ要よう价$ 12,086,438.11。[86]本ほん次つぎ收おさむ购是完成かんせい于1903年ねん12月22日にち降くだ价$ 7,239,784.66。[87]土地とち再さい分配ぶんぱい计划被ひ规定符合ふごう至いたり少しょう三さん部ぶ法律ほうりつ：《菲律宾组织法》、[54]《公共こうきょう土地とち法ほう》、[88]《弗どる莱尔土地とち法ほう》。[89][90]《公共こうきょう土地とち有限ゆうげん采さい购法》第だい10条じょう规定：个人购买土地とち最多さいた16公おおやけ顷，一个公司或类似协会购买土地最多1,024公おおやけ顷。[88][91]土地とち给可被ひ无地农民租赁，每まい公おおやけ顷每年まいとし价格范围从50分ふん到いた一いち比ひ索さく50分ふん。[88][91]《公共こうきょう土地とち法ほう》第だい28条じょう规定的てき租赁合同ごうどう可能かのう的てき最さい长期限きげん为25年ねん，而且可か续租25年ねん。[88][91]

美国びくに总统麦むぎ金利きんり，在ざい他た于1898年ねん给菲律りつ宾第一いち委い员会的てき指示しじ中ちゅう，下した令れい允まこと许菲律りつ宾语言げん的てき使用しよう，与あずか英えい语一样，以达到教育きょういく目的もくてき。 美国びくに的てき管理かんり员，发现当地とうち语言过于庞杂，对于学がく习和编写教材きょうざい来らい说太困こま难了，最さい终只用よう英えい语的单语系けい统，而不再考さいこう虑其它的菲律宾语言ごと，除じょ了りょう在ざい必须使用しよう它们的てき象ぞう征せい性せい陈述中ちゅう。[92]

1901年ねん，至いたり少しょう五ご百ひゃく名めい教きょう师（365名めい男性だんせい和わ165女性じょせい）从美国こく乘じょう美国びくに军舰“托たく马斯”抵达。 名称めいしょうThomasite被ひ这些教きょう师采纳，他た们坚定じょう地ち树立教育きょういく，以作为美国こく对菲律りつ宾的主要しゅよう贡献之の一いち。 给定的てき任にん务是阿おもね尔拜，卡坦端はし内ない斯，索さく索さく贡，北きた甘あま马粦，甘あま马苏尔和马斯巴ともえ特とく。 在ざい首くび个20个月的てき居住きょじゅう中ちゅう这些教きょう师中二に十じゅう七个死于热带疾病或菲律宾叛军杀害。 尽つき管かん艰辛，这些教きょう师坚持じ教学きょうがく和かず建けん设学习机构，让学生せい为自己じこ选择的てき专业或ある行くだり业作准じゅん备。 他た们在1901年ねん建立こんりゅう了りょう菲律宾师范学院いん（现在的てき菲律宾师范大学がく）和かず（PSAT）菲律宾的艺术及贸易学えきがく院いん，重じゅう开了菲律宾航海こうかい学校がっこう，它于1839年ねん在ざい西にし班はん牙きば统治下か由よし马尼拉ひしげ商しょう务董事ごと会かい首くび次じ成立せいりつ。 到いた1904年ねん年ねん底そこ，小学しょうがく课程大だい多た是ぜ美国びくに的てき管理かんり下か，由ゆかり菲律宾人教きょう的てき。[93]

流行りゅうこう文化ぶんか

维克赫尔利り的てき摩ま洛らく人じん历史，“克かつ里さと斯的斯威什摩洛らく人的じんてき故事こじ”讲述了りょう亚历山大やまだい·罗杰斯上校こう在ざい菲律宾用猪いのしし制服せいふく摩ま洛らく人的じんてき故事こじ。赫尔利り写うつし道どう，罗杰斯上校こう被ひ摩ま洛らく斯人称にんしょう为“猪いのしし”，另一本赫尔利书《丛林巡じゅん逻队，菲律宾警察けいさつ的てき故事こじ》也讲述じゅつ了りょう猪いの被ひ用もちい来らい对付他た们的故事こじ。

赫利在ざい1937年ねん为好莱坞电影《真正しんせい的てき荣耀》写うつし了りょう剧本；这部电影于1939年ねん上映じょうえい。这部小しょう说改编自1937年ねん查尔斯·L·克利かつとし福德ふくとく（Charles L.Clifford）的てき同名どうめい小しょう说，是ぜ赫尔利り的てき笔名。电影中有ちゅうう一いち个场景けい，加里かり·库珀（Gary Cooper）饰演比ひ尔·卡纳万まん（Bill Canavan）博士はかせ，将はた一名被俘虏的穆斯林裹在猪皮上。他た宣布せんぷ，所有しょゆう被ひ杀害的てき穆きよし斯林叛军将はた被ひ埋うめ在ざい猪いのしし皮がわ里さと，以防止ぼうし他た们进入にゅう天堂てんどう。这部好こう莱坞电影对美国人くにびと起おこり到いた了りょう宣せん传的作用さよう，把わ美国びくに军队描绘成なり勇敢ゆうかん的てき当地とうち民みん众的捍卫者しゃ，他た们正受到摩ま洛らく人的じんてき恐おそれ吓。

菲律宾独立どくりつ[编辑]

曼努埃ほこり爾なんじ·奎松，菲律賓まろうど自治領じちりょう第だい一任總統暨前革命軍指揮官。

1899年ねん1月がつ20日はつか， 麦むぎ金利きんり总统任命にんめい菲律宾第一いち委い员会（舒尔曼委员会），一个五人小组，由よし雅みやび各かく布ぬの舒尔曼博士はかせ、康乃やすの尔大学校がっこう长领导，来らい调查海うみ岛条件じょうけん，并提出ていしゅつ建けん议。次つぎ年ねん，他た们向总统发出的てき报告，委い员们承认菲律りつ宾独立どくりつ的てき要求ようきゅう；然しか而他们宣称しょう菲律宾还没ぼつ有ゆう准じゅん备好。 具体ぐたい建けん议包括ほうかつ尽つき快かい建立こんりゅう文ぶん职政府せいふ（当とう时美国こく在ざい群ぐん岛行政ぎょうせい长官都と督とく），其中包括ほうかつ建立こんりゅう一个两院制立法机关，省しょう级、市し级自治じち政府せいふ和わ免めん费公立こうりつ小学しょうがく的てき新しん系けい统。[94]

1900年ねん3月がつ16日にち，菲律宾第二に委い员会（ 塔とう夫おっと脱だっ委い员会 ）由ゆかり麦むぎ金利きんり任命にんめい，由ゆかり威い廉れん霍华德とく塔とう夫おっと脱だつ领导，被ひ授予立法りっぽう权力和わ有限ゆうげん行政ぎょうせい权力。它在1900年ねん9月がつ和わ1902年ねん8月がつ，发布了りょう499条じょう法律ほうりつ。司法しほう系けい统被成立せいりつ，包括ほうかつ最高法院さいこうほういん，并拟定てい了りょう一いち个合法的ほうてき法典ほうてん，以取代だい西にし班はん牙きば条例じょうれい。行政ぎょうせい事ごと务被组织起おこり来らい了りょう。1901年ねん市政しせい法典ほうてん提供ていきょう了りょう民みん选总统，副ふく总统和わ议员，担任たんにん市政しせい议会。市政しせい委い员会成なり员，负责收税しゅうぜい，维护市政しせい利益りえき，并进行ぎょう必要ひつよう的てき建けん设项目め；他た们还选举省しょう长。1901年ねん七月菲律宾警察组织为一个群岛范围内的警察部队，控ひかえ制せい和わ处理叛乱はんらん运动的てき残余ざんよ土匪どひ。1901年ねん7月がつ4日にち军事统治终止后きさき，菲律宾警察逐步ふ从美国部こくぶ队手里さと接せっ起おこり镇压游ゆう击队和わ土匪どひ活かつ动的责任。[94]

从一开始，美国びくに总统和わ他た们在海うみ岛的代表だいひょう把わ他た们的殖民しょくみん行ぎょう为解释为指ゆび导行为：为菲律りつ宾最终独立どくりつ做准备。[95][96]除じょ小しょう组“retentionists”，问题不ふ是ぜ菲律宾是否いや将はた被ひ授予自治じち，而是何なん时以及在什么条件下じょうけんか。[96][97]因いん此，在ざい岛屿的てき政治せいじ发展是ぜ迅速じんそく的てき，而且在ざい完全かんぜん没ぼつ有ゆう西にし班はん牙きば代表だいひょう机つくえ构的影かげ响下，尤ゆう其显著ちょ。 菲律宾1902年ねん7月がつ的てき《组织法ほう》规定，为了实现和平わへい安定あんてい，立法りっぽう机つくえ关应该成立せいりつ，且包含民选的议会构成的てき下か议院和わ美国びくに总统任命にんめい的てき上じょう议院。[94]

美国びくに国会こっかい于1916年ねん通どおり过《琼斯法令ほうれい》，作さく为在菲律宾新的てき组织法ほう，承うけたまわ诺最终独立どくりつ，并建立こんりゅう了りょう民みん选的菲律宾参议院。1934年ねん3月がつ24日にち通どおり过的《Tydings-McDuffie法ほう》（正式せいしき菲律宾独立どくりつ法案ほうあん；国こく际公法ほう73-127），为菲律りつ宾自治じち政府せいふ和わ菲律宾独立どくりつ提供ていきょう，使つかい其摆脱だつ了りょう被ひ美国びくに统治的てき十じゅう年ねん期き间。二に战爆发後，使つかい其在1941年ねん至いたり1945年ねん之の间被日本にっぽん占うらない领。1946年ねん，美国びくに政府せいふ和わ菲律宾共和国わこく之の间的《马尼拉ひしげ条じょう约》（1946年ねん）承うけたまわ认菲律りつ宾共和国わこく独立どくりつ，并放弃美国こく在ざい菲律宾群岛的主ぬし权。

参まいり见[编辑]

注ちゅう释[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Historian Paul Kramer revisits the Philippine–American War, The JHU Gazette (Johns Hopkins University), April 10, 2006, 35 (29) [2008-03-18], （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-03-06） 
  2. ^ Deady 2005，第だい62頁ぺーじ
  3. ^ 3.0 3.1 Deady 2005，第だい55頁ぺーじ
  4. ^ Ramsey 2007，第だい115頁ぺーじ
  5. ^ 5.0 5.1 Guillermo, Emil, A first taste of empire, Milwaukee Journal Sentinel, February 8, 2004: 03J [2011-11-27], （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-26）. .
  6. ^ Hack & Rettig 2006，第だい172頁ぺーじ
  7. ^ Chambers & Anderson 1999
  8. ^ Smallman-Raynor 1998
  9. ^ Burdeos 2008，第だい14頁ぺーじ
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Constantino 1975
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Agoncillo 1990，第だい247–297頁ぺーじ
  12. ^ Wolters, W.G., Philippine War of Independence, Keat Gin Ooi (编), Southeast Asia: A historical encyclopedia from Angkor Wat to East Timor II, Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2004, ISBN 1576077705 
  13. ^ Treaty of Peace Between the United States and Spain; December 10, 1898, Yale University, [2011-11-27], （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-11-09） 
  14. ^ Carman Fitz Randolph, Chapter I, The Annexation of the Philippines, The Law and Policy of Annexation, BiblioBazaar, LLC, 2009, ISBN 9781103324811 
  15. ^ Kalaw 1927，第だい199–200頁ぺーじ
  16. ^ 16.0 16.1 Worcester 1914，第だい180頁ぺーじ
  17. ^ The Philippine Revolution. U.S. Library of Congress. [2014-08-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-17）. 
  18. ^ PHILIPPINE INSURRECTION. The Polynational War Memorial. [2014-08-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-07）. 
  19. ^ Collection The Spanish-American War in Motion Pictures. The Library of Congress. [2019-05-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-16） （英えい语）. 
  20. ^ Arnold, James R. The Moro War: How America Battled a Muslim Insurgency in the Philippine Jungle, 1902-1913. Bloomsbury Publishing. 2011 [2014-08-16]. ISBN 978-1-60819-365-3. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-06-30）. 
  21. ^ Minahan, James. Encyclopedia of the Stateless Nations: L-R. Greenwood Publishing Group. 2002: 1323 [2014-08-16]. ISBN 978-0-313-32111-5. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-06-30）. 
  22. ^ Renato Oliveros. Islam in the Moro-American War(1896-1916), the Philippines. Lambert Academic Publishing. 2010 [2014-08-16]. ISBN 978-3-8383-4701-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-06-30）. 
  23. ^ Agoncillo 1990，第だい149頁ぺーじ
  24. ^ Agoncillo 1990，第だい149–166頁ぺーじ
  25. ^ Agoncillo 1990，第だい180–181頁ぺーじ
  26. ^ 26.0 26.1 Aguinaldo 1899 Ch.2
  27. ^ 當時とうじ1墨すみ西にし哥元約やく值0.5美び元もと，根據こんきょHalstead 1898，第だい126頁ぺーじ
  28. ^ Agoncillo 1990，第だい187頁ぺーじ
  29. ^ Miller 1982，第だい34頁ぺーじ
  30. ^ Ocampo, Ambeth R., The First Filipino Novel, Philippine Daily Inquirer, January 7, 2005. 
  31. ^ Chronology of Significant Events Relating to the Career of Emilio Aguinaldo with Respect to the Various Imperialist and Anti-Imperialist Campaigns in the Philippines. randolf.bol.ucla.edu. [2006-05-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-09-18）.  (from internet archive)
  32. ^ 32.0 32.1 Brands 1992，第だい46頁ぺーじ
  33. ^ Steinberg 1972，第だい167頁ぺーじ, Citing Kalaw 1926，第だい92–98頁ぺーじ
    (Miller states that the amount was $800,000. Miller 1982，第だい35頁ぺーじ)
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Aguinaldo 1899
  35. ^ Spencer-Pratt and Aguinaldo (PDF), The New York Times, August 26, 1899 [2007-12-26], （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-12-02） 
  36. ^ 36.0 36.1 Seekins, Donald M., Historical Setting—Outbreak of War, 1898, Dolan, Ronald E. (编), Philippines: A Country Study, Washington: Library of Congress, 1991 [2007-12-25], （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-06） 
  37. ^ The World of 1898: The Spanish–American War, U.S. Library of Congress, [2007-10-10], （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-10-11） 
  38. ^ Agoncillo 1990，第だい196頁ぺーじ
  39. ^ Jaycox 2005，第だい130頁ぺーじ
  40. ^ Agoncillo 1990，第だい199–212頁ぺーじ
  41. ^ Discover Nueva Ecija. [2014-08-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-21）. 
  42. ^ 42.0 42.1 Arnaldo Dumindin. Capture of Aguinaldo, March 23, 1901. Philippine-American War, 1899-1902. 2006 [2014-08-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-16）. 
  43. ^ Philippine Attractions - The Sideco House - Localphilippines 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2015-04-02.
  44. ^ Agoncillo 1990，第だい213–214頁ぺーじ.
  45. ^ The text of the amended version published by General Otis is quoted in its entirety in José Roca de Togores y Saravia; Remigio Garcia; National Historical Institute (Philippines), Blockade and siege of Manila, National Historical Institute: 148–150, 2003 [2011-11-27], ISBN 978-971-538-167-3, （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-06-02） 
    See also Wikisource:Letter from E.S. Otis to the inhabitants of the Philippine Islands, January 4, 1899.
  46. ^ Agoncillo 1990，第だい214–215頁ぺーじ.
  47. ^ Agoncillo 1990，第だい215頁ぺーじ.
  48. ^ 48.0 48.1 Agoncillo 1990，第だい216頁ぺーじ.
  49. ^ Agoncillo 1990，第だい217頁ぺーじ.
  50. ^ Bernstein, David, The Philippine Story, READ BOOKS: 82–83, March 2007 [2011-11-27], ISBN 9781406744644, （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-11） 
  51. ^ 51.0 51.1 Miller 1982，第だい132頁ぺーじ
  52. ^ 52.0 52.1 Philippines: United States Rule. U.S. Library of Congress. [2007-07-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-11-03）. 
  53. ^ Worcester 1914，第だい309頁ぺーじ, citing Report Philippine Commission, Vol. I, p. 183.
  54. ^ 54.0 54.1 An Act Temporarily to provide for the administration of the affairs of civil government in the Philippine Islands, and for other purposes. (Philippine Bill of 1902), Chan Robles law library, [2010-07-31], （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-10） 
  55. ^ Lone 2007，第だい58頁ぺーじ
  56. ^ Miller 1982，第だい[页码请求]頁ぺーじ
  57. ^ Miller 1982，第だい63–66頁ぺーじ
  58. ^ 58.0 58.1 Miller 1982，第だい89頁ぺーじ.
  59. ^ 59.0 59.1 59.2 Miller 1982，第だい92–93頁ぺーじ
  60. ^ 60.0 60.1 Miller 1982，第だい93頁ぺーじ
  61. ^ Public Opinion volume 27 (1899), p. 291
  62. ^ San Francisco Call February 14, 21, 23, March 30, 31, May 29, June 9, July 17, 1899.
  63. ^ Literary Digest Volume 18 (1899), p. 499
  64. ^ Miller 1982，第だい94頁ぺーじ
  65. ^ Boston Globe June 27, 1900
  66. ^ Literary Digest Volume 20 (1900), p. 25
  67. ^ San Francisco Call December 8, 1899, February 16, 1900
  68. ^ 68.0 68.1 68.2 68.3 Deady 2005，第だい57頁ぺーじ
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 69.3 69.4 Deady 2005，第だい58頁ぺーじ
  70. ^ 70.0 70.1 "Jacob F. Smith." （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）(2010). Encyclopædia Britannica Online. Retrieved September 30, 2010.
  71. ^ Schirmer & Shalom 1987，第だい18, [1]頁ぺーじ
  72. ^ Boot 2003，第だい125頁ぺーじ
  73. ^ John M. Gates, Ch. 3, "The U.S. Army and Irregular Warfare". .wooster.edu. [2012-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-06-29）. 
  74. ^ E. San Juan, Jr. U.S. Genocide in the Philippines: A Case of Guilt, Shame, or Amnesia?. March 22, 2005 [October 3, 2007]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009年ねん6月がつ22日にち）. 
  75. ^ 75.0 75.1 Miller 1982，第だい88頁ぺーじ.
  76. ^ 76.0 76.1 Dumindin, Arnaldo, The Last Holdouts: General Vicente Lukban falls, Feb. 18, 1902, Philippine–American War, 1899–1902, self-published, [June 1, 2010], （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-07-23） 
  77. ^ David Brody. Visualizing American Empire: Orientalism and Imperialism in the Philippines. University of Chicago Press. 2010: 69–71 [2014-08-14]. ISBN 978-0-226-07534-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-15）. 
  78. ^ Boot 2003，第だい204頁ぺーじ
  79. ^ Miller 1982，第だい220頁ぺーじ
  80. ^ "Bob Couttie （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）"
  81. ^ Simmons 2003，第だい78頁ぺーじ
  82. ^ THE WATER CURE DESCRIBED.; Discharged Soldier Tells Senate Committee How and Why the Torture Was Inflicted (PDF). The New York Times. May 4, 1902: 13 [March 29, 2008]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-12-03）. 
  83. ^ Agoncillo 1990，第だい227–231頁ぺーじ
  84. ^ Worcester 1914，第だい237頁ぺーじ Ch.14
  85. ^ Seekins, Donald M., The First Phase of United States Rule, 1898-1935, Dolan, Ronald E. (编), Philippines: A Country Study 4th, Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress, 1993 [2007-12-25], （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-06） 
  86. ^ Escalante 2007，第だい223,224頁ぺーじ.
  87. ^ Escalante 2007，第だい226頁ぺーじ.
  88. ^ 88.0 88.1 88.2 88.3 Act No. 926 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, enacted October 7, 1903, ChanRobles law library.
  89. ^ Act No. 1120 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, enacted April 26, 1904.
  90. ^ Escalante 2007，第だい218頁ぺーじ.
  91. ^ 91.0 91.1 91.2 Escalante 2007，第だい219頁ぺーじ.
  92. ^ Andrew Gonzalez, The Language Planning Situation in the Philippines (PDF), Journal of Multilingual and Multicultural Development (De La Salle University, via multilingual-matters.net), 1998, 19 (5&6): 513 [April 9, 2008], （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2007-06-16） 
  93. ^ Thomasites: An army like no other, Government of the Philippines, October 12, 2003 [April 9, 2008], （原始げんし内容ないよう存そん档于2008年ねん4月がつ29日にち） 
  94. ^ 94.0 94.1 94.2 Ronald E. Dolan (编), United States Rule, Philippines: A Country Study, Washington, D.C.: GPO for the Library of Congress, 1991 [January 5, 2008], （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-12） 
  95. ^ Karnow 1990，第だい227–228頁ぺーじ.
  96. ^ 96.0 96.1 Escalante 2007，第だい48–54頁ぺーじ.
  97. ^ Miller 1982，第だい18–19頁ぺーじ.

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

延伸えんしん阅读[编辑]

一いち手て來らい源げん[编辑]

外部がいぶ链接[编辑]

维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：美び菲战争そう
美国びくに參與さんよ過か的てき战争
國くに內戰爭そう
國際こくさい戰爭せんそう
相關そうかん條目じょうもく
各地かくち
其他
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=美よし菲战争そう&oldid=82674893”