(Translated by https://www.hiragana.jp/)
黄霸 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

ぜん130ねんまえ51ねん),つぎこう西にし淮阳ぐん阳夏县いま河南かなんしょうふとしかんにん,汉武みかどまつねん霸以捐官出仕しゅっし,逐步すすむます,其为せいがい宽内あきらせい绩卓ちょしょうほまれ为自汉朝建立こんりゅう以来いらい最善さいぜん于治百姓ひゃくしょうてき官吏かんりさんねん霸接がえ邴吉丞相じょうしょうふうたてしげるこう甘露かんろさんねん霸逝谥号じょう”。きさきつねしょう龚遂さく循吏てき代表だいひょう,并称“龚黄”[1][2]

生平おいだいら

[编辑]

捐官出仕しゅっし

[编辑]

霸原为淮阳ぐん阳夏县ひと,其家いん为犯りょうごう而役使乡里人的じんてきざいけい,而被迁徒いたうんりょう霸年しょう时学习法律ほうりつ条令じょうれい喜好きよし做官,汉武みかどすえねんまちてき份捐钱被赏给かん职,补缺担任たんにんさむらいろう谒者これきさきいん兄弟きょうだい犯罪はんざい而被弹劾免官めんかん霸后らいまた捐献たにぶつ沈黎ぐん,补缺担任たんにんひだり冯翊手下てした俸禄ひゃくいしてきそつ[1]

清正きよまされん

[编辑]

ひだり冯翊いん为黄霸是捐献财物而做かんてき所以ゆえん委任いにん职位だかてきかん职,让他负责てのひらかんぐんなかてき钱粮收支しゅうし统计工作こうさく霸所づくりてき记载钱粮收支しゅうし统计じょう况的册子さっし,详实清楚せいそおかせ隐,みやつこかり,以廉洁著たたえ,此后霸通过察举补缺担任たんにんかわ东郡てきひとし输长これきさき其再どおり过察举,いん清廉せいれん任命にんめい河南かなんぐん太守たいしゅすすむ霸为じんぜん于观察且おもえ敏捷びんしょうじゅく法律ほうりつ条文じょうぶん,个性また温和おんわ善良ぜんりょう、谦让,とみ智慧ちえ,擅长统领众人。担任たんにん太守たいしゅすすむ时,讨论与处理事情じじょうすんで符合ふごう法令ほうれい条文じょうぶんまたごう乎人しん所以ゆえん太守たいしゅとく信任しんにん官吏かんり百姓们也爱戴尊敬他[1]

从汉たけみかどまつねん以来いらい用法ようほう严酷而苛じゅう汉昭みかど即位そくいきさきいん其年龄幼しょう政事せいじゆかり大将たいしょう霍光てのひらかん,辅政大臣だいじん间争权夺上官じょうかんとうひとあずかつばめおう刘旦ごう叛乱はんらん,霍光しゅ杀他们后,便びん遵照汉武みかど时代てき法令ほうれい制度せいどよう严厉てきけい罚约たば众僚ぞくいん此一些粗俗的官吏们纷纷崇尚严刑峻法,认为这样ざい是能これよしおもんみどく霸因さいよう宽和てき而扬めい[1][2]

汉宣みかどのぼりはじめきさき在民ざいみん间时便びんふか百姓们苦于吏治严苛,また听说霸持ほう公平こうへい宽和,便びんせい召黄霸担任たんにん廷尉ただし霸多ばん决疑难案件あんけん,廷尉官署かんしょ内部ないぶしょう赞其ばん公平こうへい,于是霸又代理だいり丞相じょうしょう长史[1][2]

中学ちゅうがく

[编辑]

ざいいち公卿くぎょう参与さんよてき朝廷ちょうてい大会たいかいじょう议论政事せいじ时,明知めいち长信しょうなつこう批评皇帝こうていてき诏书はんりょうだい不敬ふけい言行げんこうつみ,却偏袒附检举弹劾なつこう胜,霸为此与なつこう胜一おこり交给廷尉はんざい,关押ざい监狱ちゅう并被ばん死刑しけい霸于ざい狱中跟着なつこう胜学习《なお》。过了两个ふゆてん,长达さんねんざい狱,なつこう胜出狱后,またとううえりょう大夫たいふ让左冯翊そう举荐霸为贤良。なつこう胜自おのれまた亲口こう汉宣みかど推荐霸,汉宣みかどとげひさげ拔黄霸为扬州刺史しし[1][2]

明察めいさつ爱民

[编辑]

过了さんねん,汉宣みかど颁诏说:“命令めいれい大夫たいふ:以贤なかてき优秀しゃ扬州刺史しし霸出にん颍川ぐん太守たいしゅ,秩禄为比せんせきにん职期间赐ゆう篷盖てき车,とくれいだかいちたけ,其下ぞく别驾おも簿すわてき车,ようたちばな红色うるし过的挡泥ばん放置ほうちざい车厢轼木てき前面ぜんめん,以此表彰ひょうしょう他所よそ具有ぐゆうてき德性とくせい”。

とう时汉せんみかどせい留意りゅうい于天てきつぎ达对百姓ひゃくしょう施与せよ恩惠おんけいてき诏书,ただし许多官吏かんり们却ぼつゆうたてまつむねせん传,使つかい百姓ひゃくしょう晓。太守たいしゅ霸则挑选りょういち奉公ほうこうもりほうつとむつき职守てき官吏かんり,让他们分别去不同ふどうてき地区ちくせん传、布告ふこく皇帝こうていてき诏令,让百姓们都能知道皇上的恩惠之意。霸还让邮亭乡官饲养いのししよう以赡养鳏寡贫穷的じんしかきさきまたせい订条れいせいてききょうれい,设置父老ふろう、师帅长等小吏しょうり,并将这些颁布施行しこう于民间,劝勉百姓ひゃくしょう力行りっこう善事ぜんじ,谨防奸邪,以及致力于种うえくわかいこ,节约费用,增加ぞうか资材,种植树木、饲养牲畜,きんじょようたにぶつ喂养马匹。这些ぞうべいつぶつぶ一样细小繁杂的事情,开始时看烦杂琐碎,しか而黄霸用自己じこてき精神せいしんあずか精力せいりょく却能够把它们推广施行しこうせっ见官吏和百姓ひゃくしょう时,霸会ざい谈话间推もとめ探索たんさく事情じじょうてきしょう结脉络,さい询问其他隐蔽为人知的ちてきじょう况,以供相互そうご参考さんこう[1][2]

霸某曾想よう秘密ひみつさがせいちけん事情じじょう,于是挑选りょう一位年长且廉洁的官吏,派遣はけん其前往,并叮しょく一定いっていようみつ。该名ぞく吏出发后,敢在邮亭中食ちゅうじき宿やどとめ歇,于是饿了便びんざい道路どうろつくりども饭,结果乌鸦抢走じゅん备要どもてきにくゆう一名正好要到郡府禀报事情的百姓洽好看见此一场景,而黄霸在てき谈话ちゅうひっさげいたりょう这件ごと。三日后那名属吏返回拜见黄霸,霸接见他时迎上前うわまえ慰劳,说:“你实ざいふとし辛苦しんくりょうざい道路どうろつくり边吃饭还乌鸦抢走りょうにく。”ぞく吏大どもいち惊,以为霸全盘了解りょうかい起居ききょとうかく方面ほうめんてきじょう况,于是对黄霸询问的事情じじょう敢有丝毫てき隐瞒。凡是ゆう鳏寡孤独こどくてきじん死去しきょ而无ほう埋葬まいそうてき,就让乡官しょ递交书面报告,霸全すうふん别给妥善处理,つげ诉下めんてきじん什么地方ちほうてきだい树可以做かんざい,哪个邮亭ゆうしょういのしし以用らい祭祀さいしぞく吏前往一全部ぜんぶ如其しょげん霸对事情じじょうてききょう记和せいあきらそく如此,官吏かんり百姓不知道他是借由什么办法做到这一点的,惊呼神明しんめい,于是违法ぬすめ窃之みな纷纷逃离,窜入其他ぐんこく,颖川境内けいだいてきぬすめ一天いってん天地てんち减少[1]

颖川大治だいじ

[编辑]

努力どりょく实行ようとくきょう感化かんか官吏かんり百姓ひゃくしょう,如果ゆう听从てきさい使用しよう刑法けいほう诛罚,致力于成就与长史许县てき县丞とし迈,みみ朵也聋了,とくこう霸禀报,打算ださん罢除てきかん职,霸说:“许县县丞いちれん洁的官吏かんり,虽然うえりょうねん纪,还是能これよし跪拜きはい起立きりつおく往迎らいただこれややほろゆうてんみみ聋,またゆうなにさまたげ呢?还是こう好地こうち帮助不要ふよう让贤德之のりゆきじん失望しつぼう。”有人ゆうじん问黄霸这么做てき原因げんいん回答かいとう说:“频繁さら换长吏,欢送迎接げいせつしん吏的费用,以及一些邪恶巧诈的官吏趁着新旧接之际,销毁とう记钱粮物品等ひんとうてきうすせきぶん书而ぬすめ窃官てき财物,致使公私こうし费用消耗しょうもうふとおお,这些ぜんざいろう百姓ひゃくしょうてき身上しんじょう,况且しょさら换的しん吏也未必みひつ贤德,ゆうてき甚至还不如他てき前任ぜんにん,仅仅变得さら混乱こんらん大凡おおよそ政事せいじみちただ除去じょきょ些严おもしょう职的官吏かんり而已”。霸因外表そとおもて宽容内心ないしんせいあかり而深とくかん吏与百姓ひゃくしょうてきけい爱,颖川ぐんてき户口连年ぞう长,绩为天下でんかだいいち[1]

于是朝廷ちょうていせい召黄霸为代理だいりきょうちょういん,秩禄せんせききさきらい霸因调遣百姓修缮专供皇帝驰行的驰道却没有事先禀报,另外またせい发骑加入かにゅう卫戍きょう师的きた军却发生马匹しょう于骑てきじょう况,霸为此被弹劾军需せい不足ふそく,连续くだてい官吏かんりてきとう级,减少俸禄。きさきらい汉宣みかどまたしも诏将其调かい颖川ぐんにん太守たいしゅ,虽然霸的俸禄减至はちひゃくせきただし其居かんせい仍像以前いぜんいち样。ぜんきさきまた经过はちねん,颖川ぐんてきさらこうりょう。这段时期,凤凰かみつぎ飞集いち些郡こく,其中颖川ぐんゆう为多。汉宣みかど认为霸的绩和品行ひんこう终归さい优秀てき便びん诏赞扬他说:“颖川太守たいしゅ霸,せん布告ふこく诏令,百姓ひゃくしょう归向教化きょうか孝子こうし、悌弟、贞妇、顺孙えき众多,耕田こうだしゃ谦让かい道路どうろ上路あげろひろえ遗,たてまつ养照鳏寡,きょう救助きゅうじょ贫穷,监狱さとやめゆうはちねんぼつゆう重罪じゅうざいしゅうはん官吏かんりあずか百姓ひゃくしょうおおせ慕教,热于帮助他人たにん霸真谓是贤人君子くんし啊。《なお书》ちゅう说过吗?‘股肱ここうしん非常ひじょう贤良啊!’赐予关内こう爵位しゃくい黄金おうごんいちひゃくきん,秩禄为中せんせき。”而颖かわぐんてき孝悌こうていゆう善行ぜんこう义举てき百姓ひゃくしょうさんろうちから也都按照とう级差别被赐予爵位しゃくい绢帛。几个がつきさき朝廷ちょうていせい召黄霸担任たんにん太子たいしふとしでんまたます大夫たいふ[1][2]

鹖雀事件じけん

[编辑]

さんねん霸接がえ邴吉丞相じょうしょう,获封たてしげるこうしょくろくひゃく户。しか而黄霸的才能さいのう主要しゅようぜん长于百姓ひゃくしょうとういた做了丞相じょうしょう需要じゅよう总揽纲要法律ほうりつ制度せいど命令めいれい,其风さい就不如邴きちしょう于定こくひとしぜんきさき几任丞相じょうしょう,其功绩和名声めいせい及治颖川ぐん时。とう时京ちょういん张敞家中いえじゅうてき鹖雀飞集いた丞相じょうしょう霸误以为しんすずめ便びんしょう议要上奏じょうそう给汉せんみかど,张敞这件ごとそう报给汉宣みかど[1][2]

汉宣みかど赞许并采纳了张敞てき见,召集しょうしゅうかくぐんこくらい汇报てきじょう计吏,按照张敞てき见让さむらいちゅうまえ训诫们,霸为此感いた十分じゅうぶん惭愧[1][2]

荐举だか

[编辑]

乐陵こうふみだかよし于是外戚がいせき以及对汉せんみかどゆう旧恩きゅうおんてき缘故,ざい皇帝こうてい担任たんにんさむらいちゅうみこと贵又重用じゅうよう霸推荐史だか担任たんにんふとしじょう。汉宣みかどなお召来霸问话说:“ふとしじょうてきかん职废じょやめひさしゆかり丞相じょうしょうけんかん其职,这是为了停止ていし战争,发扬文德ふみのり。如果国家こっか有意ゆういがいこと,边境发生战争,左右さゆうてき大臣だいじんはた帅。せん扬教ほらあかりかそけふか隐密处的问题,使つかい监狱ちゅうぼつゆう冤案,しろ邑中ぼつゆうぬすめ贼,丞相じょうしょう你的职责。いたり于将相等そうとうかん员的任用にんようちんてき职责啊。乐陵こうだか为宫廷近臣きんしんちんしょ亲自了解りょうかいてき,你为什么よう超越ちょうえつ职权而举荐他呢?”なお书令受命じゅめい要求ようきゅう丞相じょうしょう对答,霸于脱去だっきょかんぼううけたまわ认有ざいこう几天きさきざい宽赦げん谅,从这以后,霸再也不敢对汉宣みかどゆう什么そう请。しか而自从汉あさ建立こんりゅう以来いらい,谈论おこり百姓ひゃくしょうてき官吏かんり,还是以黄霸为だいいち[1]

担任たんにん丞相じょうしょうねん,于甘露かんろさんねん谥号为“じょう”,霸死きさき,乐陵こうだか还是做了だいつかさ霸的爵位しゃくいよし其子继承,孙中做到俸禄千石官员的有五、ろくにん[1][2]

轶事

[编辑]

霸年轻时曾经担任たんにん阳夏县てきゆうぼうつぎあずか一位善于看相者同乘一辆车出行,途中とちゅういちめい妇女,擅长しょうめんてきじん说:“这女子じょし应当とみ贵,如果这样てき话,そうめんてき书就不可ふか使用しようりょう。”霸探问该めい女子じょし究竟きゅうきょう何人なんにんはららい她是どう乡一户巫家的女儿,霸于めとりょう她做自己じこてき妻子さいし,并与其白头偕おいざい霸当じょう丞相じょうしょうきさき夫妻ふさい俩一どう迁居いたりもりりょう[1]

评价

[编辑]
  • はんかたおうしげる霸、しゅ、龚遂、郑弘召信しんとうしょきょみんとみしょ见思,なまゆう荣号,奉祀ほうし,此廪廪庶几德让君遗风矣[1]
  • 韦昭:历观古今ここんりつ功名こうみょうみなゆうるい积殊异之迹,劳身たいちぎり阔勤おもえ平居ひらい堕其业,穷困不易ふえき其素,ぼくしき立志りっし于耕まき,而黄霸受どう囹圄れいご,终有荣显ぶく,以成不朽ふきゅう[3]
  • ぼうげん东里そう西にしおさむ、颍川霸、しょくぐんぶんおきなある吏不敢欺,あるひと怀其めぐみあるきょううつり齐鲁,あるせい务宽,斯并あつし播其徽音,良能りょうのう以为じゅんてき[4]
  • しゅもとあきら古称こしょう任官にんかんおもんみ贤才。凡郡县得いち贤守れい,如颍かわゆう霸,ちゅうゆう鲁恭なに不治ふち[5]
  • かのうもり霸只しゅうぐんざい,为宰しょう而事钩距,かた无如许精しん天下てんかまたはた无所よう,而弊はた胜其[6]
  • おかきさき有志ゆうし于教きみ其尚以宣みかど为法,有志ゆうし于教吏其なお以黄霸为ほう[7]
  • おうおっとせんみかどじゅうせんせきにん,而循吏有あまり,龚遂、霸、いんおう赵广汉、张敞、韩延寿ことぶきみな藉藉焉。迹其治之はるゆき得失とくしつ,广汉、たかし、霸皆にん术而たく迹于どう。广汉、たかし以虔矫任けい杀,而霸伪饰,宽严异,而求めいふときゅうじょう一也かずや[8]

家族かぞく

[编辑]

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:ふみ记/まき096》,出自しゅつじつかさ马迁ふみ
维基文库中的相关文本:汉书/まき089》,出自しゅつじはんかた汉书

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 汉书》·循吏传
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 资治どおり》·汉纪
  3. ^ 三国志さんごくし》·まきろくじゅう
  4. ^ すすむ》·まききゅうじゅう
  5. ^ あかり纪事本末ほんまつ》·だいじゅうよんかん
  6. ^ みず东日记》·まきはち
  7. ^ 大学だいがく衍义补》·まきはちじゅう
  8. ^ 读通鉴论》·まきよん
前任ぜんにん
萧望
西にし大夫たいふ
ぜん56ねんまえ55ねん
继任:
もりのべねん
前任ぜんにん
邴吉
西にし丞相じょうしょう
ぜん55ねんまえ51ねん
继任:
于定こく