劉りゅう琨

  關せき於中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく林業りんぎょう部ぶ副ふく部長ぶちょう，請見「劉りゅう琨 (1923年ねん)」。

  關せき於天津てんしん市政しせい協きょう秘書ひしょ長ちょう，請見「劉りゅう琨 (1951年ねん)」。

劉りゅう琨

劉りゅう琨（270年ねん—318年ねん6月がつ22日にち），字じ越えつ石せき，中山ちゅうざん郡ぐん魏ぎ昌あきら縣けん（今いま河北かほく省しょう石いし家か莊しょう市し無む極きょく縣けん）人にん，西にし晉すすむ末すえ年ねん、十じゅう六ろく國こく時期じき政治せいじ家か、文學ぶんがく家か、音樂家おんがくか、軍事ぐんじ家か，他た曾經在ざい西にし晉すすむ末まつ年ねん於晉すすむ陽ひ（今いま山西さんせい太ふとし原はら）堅守けんしゅ了りょう近きん十じゅう年ねん，對抗たいこう劉りゅう淵ふかし和わ石いし勒等ひとし反はん晉すすむ勢力せいりょく。官かん至いたり司し空そら、并州刺史しし、都と督とく並なみ冀幽三さん州しゅう諸しょ軍事ぐんじ、侍さむらい中ちゅう、太ふとし尉じょう，封ふう廣こう武ぶ侯こう，謚曰湣。

生平おいだいら

早年そうねん生涯しょうがい

劉りゅう琨是西にし漢かん中山なかやま靖やすし王おう劉りゅう勝まさる之これ後ご，其祖父ちち劉りゅう邁官かん至いたり相國しょうこく參さん軍ぐん、散ち騎き常つね侍さむらい，父親ちちおや劉りゅう蕃しげる、胞兄劉りゅう輿こし也曾出で任にん高官こうかん，舅しゅうと舅しゅうと是ぜ尚書しょうしょ郭かく奕。王おう敦あつし也很欣賞劉りゅう琨。但ただし同時どうじ他た也喜好こう奢おご靡虛浮的清談せいだん風流ふうりゅう，是ぜ以大富豪ふごう石いし崇たかし為ため首くび的てき「二に十じゅう四よん友とも」的てき成員せいいん。

聞雞起おこり舞まい

劉りゅう琨和祖そ逖一起かずき擔任たんにん司つかさ州しゅう主おも簿ぼ時とき，兩人りょうにん感情かんじょう很好，常つね一起睡在同一張床上。有ゆう一天いってん深夜しんや，祖そ逖聽到野の雞的叫さけべ聲ごえ，把わ劉りゅう琨踢醒，說せつ：「此非惡聲あくせい也」。於是，兩人りょうにん都と起床きしょう舞まい劍けん。劉りゅう琨和祖そ逖都有ゆう着ぎ遠大えんだい的てき抱負ほうふ，經常けいじょう談論だんろん世間せけん事務じむ，有ゆう時じ在ざい深夜しんや起床きしょう坐すわ着き，相互そうご勉勵べんれい：「若わか四海しかい鼎かなえ沸にえ，豪傑ごうけつ並なみ起おこり，吾われ與あずか足下あしもと當とう相あい避於中原なかはら耳みみ」。

後來こうらい，劉りゅう琨聽說せつ祖そ逖被東あずま晉すすむ朝廷ちょうてい重用じゅうよう，在ざい寫うつし給きゅう親おや人じん故こ友とも的てき信しん中ちゅう寫うつし道どう：「吾われ枕まくら戈ほこ待まち旦だん，志こころざし梟ふくろう逆ぎゃく虜とりこ，常つね恐おそれ祖生そう先さき吾われ着ぎ鞭むち」。

八はち王おう之の亂みだれ

八はち王おう之の亂みだれ中ちゅう劉りゅう琨也被ひ捲めく入いれ。永えい康やすし元年がんねん（300年ねん）被ひ其姐夫おっと司馬しば荂的てき父親ちちおや趙ちょう王おう司馬しば倫りん重用じゅうよう。次つぎ年ねん司馬しば倫りん稱しょう帝みかど，劉りゅう琨任太子たいし詹事，輔佐ほさ司馬しば荂。齊ひとし王おう司馬しば冏、成都せいと王おう司馬しば穎、河間こうま王おう司馬しば顒等とう諸王しょおう討伐とうばつ司馬しば倫りん。司馬しば倫りん任命にんめい劉りゅう琨為冠かんむり軍ぐん將軍しょうぐん、假かり節ふし。劉りゅう琨與司馬しば倫りん手下てした孫まご秀しゅう領りょう兵へい三さん萬抵抗司馬穎兵敗。司馬しば倫りん兵へい敗はい之の後こう司馬しば冏輔政せい，因いん為ため劉りゅう琨出身しゅっしん名門めいもん，任命にんめい劉りゅう琨為尚書しょうしょ左ひだり丞すすむ，轉てん司つかさ徒と左ひだり長ちょう史し。再さい次つぎ年ねん司馬しば冏敗給きゅう東海とうかい王おう司馬しば越えつ，司馬しば越えつ的てき支持しじ者しゃ范陽王おう司馬しば虓（不ふ是ぜ八はち王おう之の一いち）鎮守ちんじゅ許もと昌あきら，推薦すいせん劉りゅう琨為司馬しば。

司馬しば越えつ派は劉りゅう琨的父親ちちおや劉りゅう蕃しげる為ため淮北護まもる軍ぐん、豫よ州しゅう刺史しし。河間こうま王おう司馬しば顒手下てした劉りゅう喬たかし攻擊こうげき司馬しば虓，劉りゅう琨援救すくい不ふ及，其父母ちちはは被ひ劉りゅう喬たかし俘獲。劉りゅう琨說服ふく其連襟えり溫ゆたか憺的兄けい長ちょう冀州刺史しし溫ぬる羨とも讓位じょうい給きゅう司馬しば虓。光ひかり熙元年がんねん（306年ねん）從したがえ王おう浚處ところ求もとめ得とく八はち百ひゃく騎兵きへい，戰敗せんぱい劉りゅう喬たかし，救出きゅうしゅつ父母ちちはは。劉りゅう琨助司馬しば騰あが擊げき敗はい、斬き成都せいと王おう司馬しば穎（司馬しば顒的聯れん軍ぐん）手下てした大將たいしょう石いし超ちょう，降くだ司馬しば顒手下か滎陽守將しゅしょう呂りょ朗ろう、助じょ司馬しば越えつ、司馬しば虓連敗れんぱい司馬しば顒、司馬しば穎，被ひ封ふう廣こう武ぶ侯こう、邑二に千せん戶こ。

征戰せいせん并州

廣こう武ぶ侯こう印しるし，可能かのう為ため劉りゅう琨生前ぜん所用しょよう

司馬しば穎舊將しょう公おおやけ師し藩はん和わ汲桑在ざい北方ほっぽう以為司馬しば穎歸葬そう為ため名めい起おこり兵へい，與あずか張ちょう泓舊將しょう李り豐ゆたか一同いちどう攻おさむ向こう鄴城，并州刺史しし司馬しば騰あが最終さいしゅう不能ふのう抵抗ていこう、輕けい騎き逃走とうそう、在ざい路上ろじょう被ひ李り豐ゆたか殺害さつがい。三さん個月かげつ後ご苟晞才ざい來らい到いた解かい救すくい鄴城，驅か走はし汲桑等とう。光ひかり熙元年ねん（306年ねん）九きゅう月がつ，司馬しば越えつ為ため了りょう擴張かくちょう勢力せいりょく，派は劉りゅう琨出任にん并州（今山いまやま西東さいとう部ぶ、河北かわきた西部せいぶ）刺史しし、加か振ふ威い將軍しょうぐん、領りょう護まもる匈奴きょうど中ちゅう郎ろう將しょう。在ざい此兩年ねん前ぜん匈奴きょうど王おう劉りゅう淵ふかし趁八王之亂已在并州南部起兵建立「漢かん」政權せいけん，後ご改稱かいしょう「趙ちょう」，史し稱しょう前ぜん趙ちょう。

劉りゅう琨帶領りょう一千餘人輾轉離開首都洛陽らくよう，永えい嘉よしみ元年がんねん（307年ねん）春はる天てん到達とうたつ晉すすむ陽ひ（今こん山西さんせい太ふとし原はら）。當時とうじ的てき晉すすむ陽ひ經歷けいれき戰亂せんらん，已やめ成なり一座いちざ空城そらじょう。劉りゅう琨在左右さゆう強敵きょうてき環たまき俟的環境かんきょう下か安やす撫なで流民りゅうみん，發展はってん生產せいさん，加か強きょう防禦ぼうぎょ。不ふ到いた一年晉陽就恢復了生氣，成なり了りょう西にし晉すすむ在ざい匈奴きょうど敵てき後ご的てき少數しょうすう幾いく個こ割據かっきょ政權せいけん之の一いち。

當時とうじ的てき晉すすむ陽西ようさい面めん和わ南面なんめん是ぜ強大きょうだい的てき匈奴きょうど前ぜん趙ちょう，北面ほくめん是正ぜせい在ざい崛起的てき拓つぶせ跋ばつ鮮卑的てき代だい國くに，東面とうめん是ぜ和わ段だん部ぶ鮮卑結盟けつめい事實じじつ上じょう獨立どくりつ的てき西にし晉すすむ幽かそけ州しゅう刺史しし王おう浚。劉りゅう琨和拓つぶせ跋ばつ鮮卑首領しゅりょう拓つぶせ跋ばつ猗盧結ゆい為ため兄弟きょうだい，和かず前ぜん趙ちょう石いし勒等とう大將たいしょう的てき戰せん鬥互有ゆう勝負しょうぶ。

永えい嘉よしみ四よん年ねん（310年ねん）劉りゅう琨聯合れんごう拓ひらけ跋ばつ猗盧討伐とうばつ依よ附ふ前ぜん趙ちょう的てき匈奴きょうど鐵てつ弗どる部ぶ劉りゅう虎とら和わ白しろ部ぶ鮮卑，勝利しょうり後ご上表じょうひょう西にし晉すすむ朝廷ちょうてい封ふう拓つぶせ跋ばつ猗盧為ため大だい單たん于兼けん代だい王おう。代だい郡ぐん屬ぞく於幽州しゅう，所以ゆえん王おう浚不同意どうい，還かえ進擊しんげき拓ひらけ跋ばつ猗盧被ひ擊げき敗はい，從したがえ此劉琨與東ひがし鄰王浚不和ふわ。

劉りゅう琨吸引きゅういん了りょう許多きょた志願しがん抗こう擊げき匈奴きょうど、羯人的じんてき志士しし，但ただし他た的てき政治せいじ軍事ぐんじ才能さいのう也使不ふ少しょう人ひと離はなれ去さ。一いち個こ叫さけべ徐じょ潤じゅん的てき河南かなん人ひと因いん為ため懂得音律おんりつ得え到いた劉りゅう琨的重用じゅうよう，此人無能むのう而飛揚ひよう跋扈ばっこ。奮威將軍しょうぐん令れい狐きつね盛もり進言しんげん要よう劉りゅう琨除去じょきょ徐じょ潤じゅん，反はん被ひ徐じょ潤じゅん誣殺，造成ぞうせい其子令れい狐きつね泥どろ等ひとし人的じんてき反はん叛，連れん劉りゅう琨母都みやこ知道ともみち劉りゅう琨不能成よしなり事ごと且必然ひつぜん殃及自己じこ。令れい狐きつね泥どろ投とう奔劉聰さとし，具ぐ言げん劉りゅう琨虛實きょじつ。劉りゅう聰さとし大喜だいぎ，以令狐きつね泥どろ為ため嚮導きょうどう，正せい好このみ上うえ黨とう太守たいしゅ襲かさね醇あつし也投降とうこう劉りゅう聰さとし，雁かり門もん烏丸からすま復ふく反はん，劉りゅう琨親率りつ精兵せいびょう出で戰せん，於是劉りゅう聰さとし遣や子こ劉りゅう粲つばら及令狐きつね泥どろ於永嘉よしみ六ろく年ねん（312年ねん）七月乘虛襲晉陽，太ふとし原げん太守たいしゅ高だか喬たかし、并州別べつ駕が郝聿以郡投降とうこう，劉りゅう琨父母ちちはは都と遇ぐう害がい。劉りゅう琨在拓つぶせ跋ばつ猗盧大軍たいぐん的てき幫助下か收おさむ復ふく晉すすむ陽ひ。

建けん興きょう元年がんねん（313年ねん），晉すすむ愍帝繼つぎ位い，封ふう劉りゅう琨大將軍しょうぐん、都みやこ督ただし并州諸しょ軍事ぐんじ。此時石せき勒在晉すすむ陽ひ的てき東南とうなん襄じょう國こく（今いま河北かわきた邢臺）擁よう兵へい割據かっきょ，勢力せいりょく日び盛もり。他た修おさむ書しょ劉りゅう琨假意い降くだ晉すすむ，出兵しゅっぺい消滅しょうめつ與あずか劉りゅう琨有矛盾むじゅん的てき王おう浚，而劉琨作壁かべ上うえ觀かん。

建けん興きょう三さん年ねん（315年ねん）前ぜん趙ちょう劉りゅう曜擊げき敗はい劉りゅう琨，但ただし因いん要よう攻おさむ打だ長安ながやす回かい兵へい。劉りゅう琨被晉すすむ愍帝封ふう為ため司つかさ空そら、都と督とく並なみ冀幽かそけ諸しょ軍事ぐんじ。劉りゅう琨辭去じきょ司し空そら，受都督とく。拓つぶせ跋ばつ猗盧被ひ其兒子こ拓つぶせ跋ばつ六ろく修おさむ殺ころせ死し。猗盧的てき兄弟きょうだい拓つぶせ跋ばつ普ひろし根ね殺ころせ六ろく修平しゅうへい亂らん數すう月がつ後ご病死びょうし，劉りゅう琨在拓つぶせ跋ばつ部ぶ作為さくい人質ひとじち的てき兒じ子こ劉りゅう遵同どう箕み澹等とう率りつ3萬餘人投奔劉琨。

建けん興きょう四よん年ねん（316年ねん）石いし勒出兵しゅっぺい進攻しんこう并州，劉りゅう琨不聽箕澹勸阻全軍ぐん盡つき出で，中なか了りょう埋伏まいふく大敗たいはい，丟了并州，隻せき身み投とう奔鮮卑首領りょう、晉すすむ朝あさ幽かそけ州しゅう刺史しし段だん匹ひき磾。同年どうねん，劉りゅう曜攻破やぶ長安ながやす，西にし晉すすむ結束けっそく，晉すすむ愍帝被ひ俘。

寄人よりうど籬ませ下か

晉すすむ愍帝被ひ俘後，劉りゅう琨令其外そと甥おい長ちょう史ふみ溫ゆたか嶠勸進かんじん琅邪王おう登のぼり基はじめ為ため帝みかど，是ぜ為ため元もと帝みかど。次つぎ年ねん建たて武たけし元年がんねん（317年ねん），元もと帝みかど封ふう劉りゅう琨為侍さむらい中ちゅう、太ふとし尉じょう。

段だん匹ひき磾封劉りゅう琨為大だい都と督とく，率りつ段だん部ぶ鮮卑的てき軍隊ぐんたい討伐とうばつ石せき勒，因いん石せき勒派人じん賄賂わいろ段だん匹ひき磾堂弟おとうと段だん末まつ杯はい造成ぞうせい段だん部ぶ鮮卑內部不和ふわ而流產りゅうざん。

太ふとし興きょう元年がんねん（318年ねん），段だん部ぶ鮮卑內鬥，段だん末まつ杯はい擊げき敗はい段だん匹ひき磾自任じにん單たん于。段だん末まつ杯はい俘虜ふりょ了りょう劉りゅう琨的兒じ子こ劉りゅう群ぐん並なみ厚あつ待まち他た，劉りゅう群ぐん給きゅう劉りゅう琨寫密みつ信しんじ邀請他た結盟けつめい共ども擊げき段だん匹ひき磾，被ひ段だん匹ひき磾截獲え。劉りゅう琨被懷疑かいぎ關せき入にゅう大牢たいろう。次つぎ年ねん，劉りゅう琨和段だん匹ひき磾手下か的てき幾いく個こ將領しょうりょう企圖きと反はん叛救出きゅうしゅつ劉りゅう琨未遂みすい。東あずま晉すすむ權臣けんしん王おう敦あつし派は人じん密告みっこく段だん匹ひき磾，讓ゆずる他殺たさつ掉劉琨。劉りゅう琨聽說せつ王おう敦あつし來らい使つかい，便びん對たい兒じ子こ劉りゅう遵說せつ：「處しょ仲なか（王おう敦あつし）使つかい來らい而不告つげ我わが，是ぜ殺ころせ我わが也。死生しせい有ゆう命いのち，但ただし恨仇恥はじ不ふ雪ゆき，無む以下いか見み二に親おや耳みみ」。段だん匹ひき磾於五ご月がつ初はつ八はち（6月がつ22日にち）聲こえ稱たたえ奉たてまつ皇帝こうてい詔みことのり旨むね縊殺劉りゅう琨，其三個兒子和侄子、從したがえ侄二人也一起被殺。

太ふとし興きょう二に年ねん（319年ねん），劉りゅう琨外甥おい溫ゆたか嶠向晉すすむ元もと帝みかど申さる冤，元もと帝みかど贈おく諡おくりな曰愍。

文化ぶんか造詣ぞうけい

重じゅう贈おく盧の諶

握にぎ中有ちゅうう懸かか璧，本ほん自じ荊山璆。
惟おもんみ彼かれ太公望たいこうぼう，昔むかし在ざい渭濱叟。
鄧生何なに感激かんげき，千里せんり來らい相しょう求もとめ。
白はく登のぼる幸こう曲きょく逆ぎゃく，鴻おおとり門もん賴よりゆき留とめ侯こう。
重じゅう耳みみ任にん五ご賢けん，小しょう白しろ相そう射い鈎かぎ。
苟能隆二りゅうじ伯はく，安やす問とい黨とう與あずか讎？
中ちゅう夜よる撫なで枕まくら嘆，想おもえ與あずか數子かずこ游ゆう。
吾われ衰おとろえ久ひさ矣夫，何なに其不夢ゆめ周あまね？
誰だれ雲くも聖ひじり達たち節ぶし，知命ちめい故こ不ふ憂ゆう。
宣せん尼あま悲獲麟，西にし狩かり涕孔丘おか。
功業こうぎょう未み及建，夕陽ゆうひ忽ゆるがせ西にし流りゅう。
時どき哉不我わが與あずか，去さ乎若雲くも浮。
朱實あけみ隕勁風ふう，繁しげる英えい落素秋あき。
狹せま路ろ傾かたぶけ華はな蓋ぶた，駭駟摧雙輈。
何なに意い百ひゃく鍊剛，化か為ため繞にょう指ゆび柔やわら。

——劉りゅう琨

音樂おんがく

劉りゅう琨精通どおり音律おんりつ，創作そうさく了りょう《胡えびす笳五弄ろう》，在ざい傳統でんとう的てき琴曲きんきょく中ちゅう加入かにゅう北方ほっぽう游ゆう牧まき民族みんぞく的てき音調おんちょう，描寫びょうしゃ北方ほっぽう歷れき經けい戰亂せんらん的てき景けい象ぞう，抒發了りょう思鄉しきょう愛國あいこく之の情じょう。

曾經有ゆう一次前趙匈奴圍攻晉陽。劉りゅう琨登城じょう清きよし嘯，半夜はんや又また奏そう胡えびす笳（一說指揮一隊士兵奏胡笳），匈奴きょうど人じん聽到後ご思鄉しきょう流りゅう淚なみだ，無心むしん再戰さいせん，撤兵てっぺい而去。

詩文しぶん

劉りゅう琨的詩文しぶん激昂げっこう悲壯ひそう，充滿じゅうまん對たい戰亂せんらん中ちゅう的てき流民りゅうみん的てき同情どうじょう和わ抵抗ていこう敵てき人的じんてき決心けっしん。這種特とく點在てんざい他た離はなれ開ひらき洛陽らくよう去さ晉すすむ陽ひ途中とちゅう所作しょさ的てき《扶風歌か》中ちゅう得え到いた完かん整地せいち體現たいげん。被ひ囚しゅう後ご所作しょさ的てき《重おも贈おく盧の諶》更さら是ぜ其代表だいひょう作さく。此詩前半ぜんはん段だん引用いんよう了りょう姜きょう子こ牙きば、管かん仲なか、陳平ちんぺい、鄧禹等ひとし人的じんてき典故てんこ，表ひょう達たち對たい晉すすむ室しつ的てき忠誠ちゅうせい。後半こうはん段だん描述了りょう自己じこ壯たけし志こころざし未み酬むくい的てき心情しんじょう：「何なに意い百ひゃく鍊剛，化か為ため繞にょう指ゆび柔やわら。」劉りゅう琨著有ゆう詩文しぶん集しゅう若干じゃっかん卷まき，已やめ佚，今こん僅存詩し3首しゅ，明代あきよ有人ゆうじん輯有《劉りゅう越えつ石せき集しゅう》。

後人こうじん紀き念ねん

後來こうらい有ゆう很多人じん創作そうさく了りょう詩作しさく，紀きの念ねん劉りゅう琨在社稷しゃしょく將はた傾かたぶけ之これ際さい鍥而不ふ捨的奮鬥精神せいしん。譬たとえ如：

• 李白りはく：劉りゅう琨與祖そ逖，起おこり舞まい雞鳴晨。
• 陸りく游ゆう：劉りゅう琨死後ご無む奇士きし，獨どく聽荒雞淚滿まん衣ころも。
• 陸りく游ゆう：雞唱劉りゅう琨舞，牛うし疲つかれ甯戚歌うた。
• 文ぶん天てん祥さち：中原なかはら盪分崩くずれ，壯たけし哉劉越えつ石せき。連れん蹤起幽かそけ并，只ただ手しゅ扶晉室しつ。福ぶく華はな天意てんい乘じょう，匹ひき磾生鬼おに蜮。公おおやけ死し百ひゃく世せい名めい，天下てんか分ぶん南北なんぼく。
• 李り清照きよてる：南みなみ渡わたる衣冠いかん少すくな王おう導しるべ，北きた來らい消息しょうそく欠かけ劉りゅう琨。
• 劉りゅう辰たつ翁おきな：越えつ石せき暮くれ年ねん扶風賦ふ，猶なお解かい聞雞起おこり舞まい。

評價ひょうか

• 王おう夫おっと之の：「琨乃以孤立こりつ之の身み，游ゆう於豺狼おおかみ之の窟くつ，欲よく志こころざし之の伸也しんや，必不可ふか得とく；即そく欲よく以頸血ち濺劉聰さとし、石いし勒，報ほう晉すすむ之の宗むね社しゃ也，抑そもそも必不能ふのう；是ぜ以君子くんし深ふか惜其愚ぐ也。」
• 成海なるみ應おう：「劉りゅう琨材小しょう而志大だい，雖建晉すすむ陽ひ拊夷漢かん之の衆しゅう，不能ふのう終おわり其功。及至間あいだ關せき顚躓，而忠義ちゅうぎ猶なお奮，方ぽう其推心こころ琅琊，俾紹旣すんで絶ぜっ之の緖いとぐち，讀其勸進かんじん表ひょう足あし令れい人じん雪ゆき涕。方ほう是ただし時じ河北かほく陷おちい爲ため胡えびす冦，而獨能のう毅然きぜん孤立こりつ，以繫中土なかつち之の心しん。彼かれ段だん匹ひき磾雖以忠義ちゅうぎ相しょう感かん，非ひ族ぞく類るい也，卒そつ爲所しどころ戕，悲夫！野史やし稱しょう琅琊卽そく小吏しょうり牛うし金子かねこ，以爲晉すすむ緖いとぐち已やめ絕ぜっ於懷、愍，然しか五ご王おう南みなみ渡わたり，皆みな可か繼つぎ晉すすむ，琨何爲ため擇よ牛うし金子かねこ而勸進かんじん乎？野史やし荒あら亂らん不足ふそく信也しんや。」

家庭かてい

祖父そふ

• 劉りゅう邁，相國しょうこく參さん軍ぐん、散ち騎き常つね侍さむらい

父母ちちはは

• 劉りゅう蕃しげる，西にし晉すすむ光こう祿ろく大夫たいふ
• 太ふとし原はら郭かく氏し，尚書しょうしょ郭かく奕的てき姐あね妹いもうと

兄弟きょうだい姐あね妹いもうと

• 劉りゅう輿こし，西にし晉すすむ東海とうかい王おう左ひだり長ちょう史し、定てい襄じょう貞さだ侯こう
• 劉りゅう氏し，嫁よめ司馬しば荂

夫人ふじん

• 清河きよかわ崔ちぇ氏し，御ご史し中ちゅう丞すすむ崔ちぇ參さん之これ女おんな

兒こ子こ

• 劉りゅう遵，庶長子ちょうし
• 劉りゅう群ぐん，冉魏行ゆき台うてな都と督とく

延伸えんしん閱讀

[在ざい維基數すう據よりどころ編へん輯]

在ざい維基文庫ぶんこ閱讀此作者しゃ作品さくひん

《晉すすむ書しょ·卷まき062》，出自しゅつじ房ぼう玄げん齡よわい《晉すすむ書しょ》

參考さんこう資料しりょう

政府せいふ職務しょくむ
前任ぜんにん： 荀組	西にし晉すすむ、東あずま晉すすむ司つかさ空そら 315年ねん－317年ねん	空そら缺かけ 下した一位持有相同頭銜者： 王おう導しるべ