越えつ調ちょう

	越えつ調ちょう
流行りゅうこう區域くいき	河南かなん大部おおぶ、山東さんとう、陝西せんせい南部なんぶ; 安徽あんき西部せいぶ以及湖北こほく北部ほくぶ

「越えつ調ちょう」，流行りゅうこう於河南かなん大部おおぶ、山東さんとう、陝西せんせい南部なんぶ、安徽あんき西部せいぶ以及湖北こほく北部ほくぶ等とう地區ちく，歷史れきし悠久ゆうきゅう，為ため河南かなん三さん大だい劇げき種しゅ之の一いち。因よし其伴奏樂そうがく器き以四よん胡えびす為ため主ぬし，故こ又また被ひ稱しょう作さく「四股しこ弦つる」。2007年ねん入選にゅうせん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國家こっか級きゅう非ひ物質ぶっしつ文化ぶんか遺產いさん名めい錄ろく。

歷史れきし

越えつ調ちょう歷史れきし悠久ゆうきゅう，在ざい清しん代だい乾いぬい隆たかし年間ねんかん，已やめ經けい在ざい河南かなん南陽なんよう等とう地區ちく廣こう為ため流傳りゅうでん。隨ずい後ご漸やや出現しゅつげん了りょう越えつ調ちょう劇げき社しゃ，並なみ在ざい清末きよすえ形成けいせい了りょう獨特どくとく的てき劇げき種しゅ並なみ逐漸走はし向こう興きょう盛もり。在ざい劇げき種しゅ成なり後ご逐漸了りょう三さん種しゅ獨特どくとく的てき演出えんしゅつ形式けいしき，分別ふんべつ是ぜ皮かわ影かげ越えつ調ちょう戲おどけ、木偶でく越えつ調ちょう戲おどけ以及越えつ調ちょう大だい班はん戲おどけ。這三さん種しゅ演出えんしゅつ形式けいしき，至いたり今こん仍在在ざい河南かなん南陽なんよう、湖北こほく北部ほくぶ以及安徽あんき西部せいぶ等とう地區ちく的てき農村のうそん流行りゅうこう。自じ起おこり創立そうりつ以來いらい越えつ調ちょう形成けいせい了りょう超過ちょうか五ご百ひゃく個こ傳統でんとう劇げき目め，而其中ちゅう尤ゆう以擅演えんじ「三さん國こく」劇げき目め而聞名めい。

演出えんしゅつ特とく點てん

越えつ調ちょう起源きげん於曲牌ぱい體たい，在ざい後來こうらい的てき發展はってん中ちゅう逐漸加入かにゅう了りょう板ばん腔體，最終さいしゅう成なり為ため一いち種しゅ曲きょく牌ぱい體たい與あずか板いた腔體合一ごういつ的てき獨特どくとく劇げき種しゅ。越えつ調ちょう曲きょく牌ぱい多た來らい自民じみん間あいだ音樂おんがく和わ其他戲曲ぎきょく劇げき種しゅ，分ふん弦つる牌ぱい和わ笛ふえ牌ぱい兩りょう種たね共ども計けい兩りょう百ひゃく多た個こ。越えつ調ちょう的てき板いた式しき也多種しゅ多樣たよう，常見つねみ的てき有ゆう慢板、導しるべ板ばん、飛板とびいた、流水りゅうすい、哭腔、吹腔、銅器どうき調ちょう、雜ざつ調ちょう、贊さん子こ、緊打慢唱、雜ざつ調ちょう等とう。越えつ調ちょう的てき唱腔高だか亢明快めいかい、唱中有ちゅうう笑わらい，笑わらい中有ちゅうう唱，以字帶たい音おん，以音傳でん情じょう，既すんで能のう抒發悲傷ひしょう、深ふか沉的情感じょうかん，又また能書のうがき法ほう壯たけし懷ふところ激烈げきれつ的てき感情かんじょう。越えつ調ちょう唱腔主要しゅよう為ため」越えつ調ちょう」並なみ輔以崑こん腔、唱吹腔、七なな句く半はん等とう。越えつ調ちょう具備ぐび濃こ重おも的てき鄉土きょうど氣息きそく和わ中原なかはら地區ちく民間みんかん音樂おんがく的てき特色とくしょく、越えつ調ちょう的てき唱腔豐富ほうふ，具ぐ有本ありもと行こう當とう特有とくゆう的てき套路和板わいた式しき。演えんじ員いん演出えんしゅつ時じ以本嗓演唱同時じ輔以假かり聲こえ，其中流行りゅうこう唱腔的てき主因しゅいん較其他た劇げき種しゅ高だか出で5個こ音節おんせつ。伴奏ばんそう樂器がっき以俗名めい為ため「上天じょうてん梯はしご」的てき四よん胡えびす為ため主ぬし，月琴げっきん、臥が笛ふえ為ため輔，隨ずい着ぎ其發展はってん逐漸增加ぞうか了りょう諸しょ如短たん杆墜壺つぼ、二に胡えびす、嗩吶、悶もだえ子こ、三さん弦げん以及琵琶びわ等ひとし。文ぶん場じょう與あずか武たけ場じょう的てき伴奏ばんそう有ゆう所しょ不同ふどう，文ぶん場じょう樂器がっき以墜壺つぼ、二に胡えびす、嗩吶、笛ふえ子こ、琵琶びわ、三さん弦げん為ため主ぬし；武ぶ場じょう演出えんしゅつ樂器がっき則そく主要しゅよう為ため板いた鼓こ、堂どう鼓こ、大だい小鼓こつづみ等とう。

演出えんしゅつ分類ぶんるい

越えつ調ちょう的てき傳統でんとう劇げき目め分ぶん為ため兩りょう種たね，分別ふんべつ為ため正裝せいそう戲おどけ和わ外裝がいそう戲おどけ，共きょう計けい四よん百ひゃく多た個こ。

正裝せいそう戲おどけ為ため越えつ調ちょう的てき傳統でんとう劇げき目め，以生、淨きよし為ため主ぬし角かく，構思嚴いむ整せい，主要しゅよう演えんじ歷史れきし歷史れきし袍ほう帶たい戲おどけ。正裝せいそう戲おどけ唱詞深奧しんおう，每まい段だん唱詞都と是ぜ固定こてい的てき，並なみ要よう依據いきょ對たい頂いただき的てき曲きょく牌ぱい和わ調ちょう門もん演えんじ唱。在ざい道みち白しろ時どき正裝せいそう戲おどけ的てき伴奏ばんそう為ため臥が笛ふえ。代表だいひょう劇げき目め有ゆう《十じゅう五ご宮みや》、《報ほう火ひ斗と》、《烏江からすえ岸がん》、《文ぶん王おう吃ども子こ》等とう。
外裝がいそう戲おどけ則そく多た為ため民間みんかん生活せいかつ戲おどけ以及公案こうあん戲おどけ，詞し句く通俗つうぞく，多た唱少白しろ，生活せいかつ氣息きそく較為濃こ重おも濃こ重おも，並なみ多た以小生しょうせい、丑うし角かく為ため主ぬし角かく。代表だいひょう劇げき目め有ゆう《李り雙そう喜き借か糧かて》、《哭殿》、《火ひ焚繡樓ろう》等とう。

行當ゆきあた與あずか角かく色しょく

越えつ調ちょう行ぎょう當とう角かく色しょく齊ひとし全ぜん，包括ほうかつ文生ふみお、武生たけふ、正せい旦だん、花はな旦だん、閨ねや門もん旦だん、浪なみ旦だん、武たけ旦だん、老ろう旦だん、大だい淨きよし、二に毛もう、大だい紅べに臉、二に紅べに臉、三さん花はな臉、等とう十じゅう幾いく種しゅ。河南かなん越えつ調ちょう則そく尤ゆう以女演えんじ員いん扮ふん鬚ひげ生せい而聞名めい，然しか而在越えつ調ちょう的てき發展はってん歷史れきし中ちゅう，直ちょく到いた三さん十年代才有女演員登台演出。著名ちょめい的てき鬚ひげ生せい女おんな演えんじ員いん有ゆう張ちょう秀しげる卿きょう、楊桂芝しば、申さる鳳おおとり梅うめ、申さる秀しゅう梅うめ等ひとし，

著名ちょめい演えんじ員いん

藝名げいめい分別ふんべつ為ため大寶たいほう貝かい、小しょう寶貝ほうがい的てき張ちょう秀しげる卿きょう和わ楊桂芝しば是ぜ越えつ調ちょう當とう中ちゅう女おんな扮ふん鬚ひげ生せい的てき代表だいひょう人物じんぶつ，代表だいひょう作さく有ゆう《抱だき琵琶びわ》、《收おさむ姜きょう維》等とう。越えつ調ちょう女おんな扮ふん鬚ひげ生せい一いち直ちょく是ぜ人才じんさい不斷ふだん，繼つぎ大小だいしょう寶貝ほうがい後ご崛起的てき就是被ひ稱しょう作さく「大梅おおめ」「小梅こうめ」的てき申さる鳳おおとり梅うめ和かず申さる秀しゅう梅うめ女おんな士し。「大梅おおめ」申さる鳳おおとり梅うめ的てき代表だいひょう作品さくひん為ため被ひ人稱にんしょう作さく「兩りょう吊つるし一いち收おさむ」的てき《諸しょ葛かずら亮あきら弔とむらい孝こう》、《李り天たかし保ほ弔とむらい孝こう》、《收おさむ姜きょう維》。其中申さる鳳おおとり梅うめ被ひ稱しょう為ため「活かつ諸しょ葛かずら」。毛もう愛あい蓮はちす被ひ稱しょう為ため「越えつ調ちょう皇后こうごう」，她工於旦角かく，她塑造づくり的てき性格せいかく各かく異こと的てき旦だん角かく，從したがえ閨ねや門もん旦だん，到いた花はな旦だん，到いた正せい旦だん，都と別べつ具ぐ風格ふうかく，毛もう尤ゆう以其特殊とくしゅ的てき甜美的てき發音はつおん為ため觀かん眾喜愛あい。其他著名ちょめい藝術げいじゅつ家か有ゆう：何なに全ぜん志こころざし、孫まご太たい安やす、李り金枝きんし、牛ぎゅう德山とくやま（藝名げいめい牛うし和尚おしょう）、李り明あきら玉だま、史ふみ道みち玉だま、張ちょう秀しげる卿きょう、張ちょう秀しげる蘭らん、李り大だい勛、申さる鳳おおとり梅うめ、金きむ鳳おおとり樓ろう、楊桂芝しば、邱秀玲れい、張ちょう琴こと、張ちょう桂かつら蘭らん、何なに金堂こんどう、何なに全ぜん金かね、田た發根はっこん、李り玉たま華はな、陳ちん靜しず、李り金きむ英すぐる、袁秀蓮はちす、劉りゅう琳

著名ちょめい唱段

息いき干戈かんか樂らく一統いっとう謳歌おうか昇平しょうへい（《無む佞府》趙ちょう光義みつよし唱）
夾棍夾榔頭打あたまうち閻王要よう命いのち（《張ちょう權けん哭監》張ちょう權けん唱）
河北かわきた找兄記き得とく牢ろう（《古城こじょう會かい》關せき羽はね唱）
楊家忠心ちゅうしん保ほ大だい宋そう（《無む佞府》楊景唱）
包つつみ大人おとな他た逼我把わ實話じつわ講こう（《三さん勘かん蝴蝶こちょう夢ゆめ》王おう孟はじめ氏し唱）
御ご街まち落下らっか一いち隻せき鳳おおとり（《打だ鑾駕》包つつみ拯唱）
徐じょ延のべ昭あきら住じゅう班はん房ぼう揚あげ袍ほう舞まい袖そで（《大保たいほ國こく》徐じょ延のべ昭あきら唱）
西にし華はな陳ひね州しゅう遭年成なり（《跪嫂》包つつみ拯唱）
當とう朝あさ要よう把わ玉石ぎょくせき分ぶん（《明鏡めいきょう記き》魏ぎ徵ちょう唱）
跪靈堂どう哭了聲ごえ都と督とく英えい賢けん（《諸しょ葛かずら亮あきら弔ちょう孝こう》諸しょ葛かずら亮あきら唱）
穿ほじ街まち過か巷ちまた往前走はし（《火ひ焚繡樓ろう》洪ひろし美榮びえい唱）
百花開爭芳艷天睛氣暖（《無む佞府》佘太君くん唱）
三支將令往下傳（《收おさむ姜きょう維》諸しょ葛かずら亮あきら唱）
老ろう將軍しょうぐん你不要よう羞愧難なん當とう（《收おさむ姜きょう維》諸しょ葛かずら亮あきら唱）
歷れき艱辛保ほ皇すめらぎ叔同把わ業ぎょう創そう（《諸しょ葛かずら亮あきら弔ちょう孝こう》諸しょ葛かずら亮あきら唱）
手て拉ひしげ着ぎ兒じ和わ女おんな如痴如寢（《劉りゅう全ちょん進すすむ瓜ふり》劉りゅう全ぜん唱）
嚴いむ霜しも單たん把わ獨どく根ね打だ（《淚なみだ灑相思そうし地ち》父ちち、女おんな對たい唱）
哭靈牌ぱい三叩首悲聲大放（《奴やつ禍か》高こう珍ちん唱）
見み姑娘くーにゃん尋ひろ短見たんけん（《血ち濺烏紗しゃ》李り天民てんみん唱）
我わが一見眾兒媳跪埃塵（《楊門女將おかみ》佘太君くん唱）
一いち陣じん狂風きょうふう天てん色しょく變へん（《楊門女將おかみ》穆きよし桂かつら英えい唱）
洪ひろし湖水こすい浪打なみうち浪なみ（《洪ひろし湖みずうみ赤あか衛まもる隊たい》韓かん英えい唱）
面めん對たい着ちゃく公こう字じ閘（《龍りゅう江こう頌》江こう水みず英えい唱）

主要しゅよう劇團げきだん

現げん在住ざいじゅう要よう演出えんしゅつ越えつ調ちょう的てき專業せんぎょう劇團げきだん為ため河南かなん省しょう越えつ調ちょう劇團げきだん。河南かなん省しょう越えつ調ちょう劇團げきだん現げん駐ちゅう於河南みなみ省しょう周しゅう口こう市し。前身ぜんしん是ぜ成立せいりつ於1949年ねん6月がつ的てき隸屬れいぞく於河南みなみ省しょう淮陽專屬せんぞく三分團的民友越調劇團。

榮譽えいよ與あずか獎項

在ざい已やめ故こ越えつ調ちょう表ひょう演えんじ藝術げいじゅつ家か申さる鳳おおとり梅うめ的まと帶たい領下りょうげ，越えつ調ちょう得とく以發揚はつよう廣大こうだい，並なみ在ざい20世紀せいき六ろく十じゅう年代ねんだい三さん次じ進すすむ京きょう演出えんしゅつ，先後せんご受到毛澤東もうたくとう、周しゅう恩來おんらい、劉少奇りゅうしょうき、朱しゅ德いさお、鄧小平ひらた等ひとし人的じんてき接見せっけん。在ざい1963年ねん的てき4月がつ2日にち、9日にち、5月15日にち，越えつ調ちょう前後ぜんこう三さん次じ進入しんにゅう中ちゅう南海なんかい演出えんしゅつ。周しゅう恩來おんらい在ざい看過かんか越えつ調ちょう《收おさむ姜きょう維》後ご上台うわだい與あずか申さる鳳おおとり梅うめ握手あくしゅ，並なみ對たい她說「你把諸しょ葛かずら亮あきら演えんじ活かつ了りょう，河南かなん的てき諸しょ葛かずら亮あきら很會做思想しそう工作こうさく！」越えつ調ちょう在ざい文藝ぶんげい界かい也引起おこり關せき注ちゅう，京劇きょうげき表おもて演えんじ藝術げいじゅつ家か馬連ばれん良りょう破格はかく把わ地方ちほう戲おどけ演えんじ員いん收おさむ為ため徒弟とてい。作家さっか老ろう舍しゃ對たい此題詞だいし「東風こち駘蕩たいとう百ひゃく花はな開ひらけ，越えつ調ちょう重じゅう興きょう多た俊才しゅんさい，香こう滿まん春城しゅんじょう梅うめ不ふ傲，更さら隨ずい桃李とうり拜はい師し來らい。」老ろう舍しゃ、曹禺、杜もり近きん芳かおる、袁世海うみ、趙ちょう丹まこと等とう都と對たい越えつ調ちょう做出讚たたえ揚あげ。

影かげ視し作品さくひん

珠江たまえ電でん影かげ製せい片へん廠しょう與あずか北京ぺきん電でん影かげ製せい片へん廠しょう在ざい1965年ねん至いたり1981年間ねんかん拍はく攝と了りょう《諸しょ葛かずら亮あきら弔ちょう孝こう》、《智さとし收おさむ姜きょう維》、《扒瓜園えん》、《李り天たかし保たもて娶めと親おや》等とう四よん部ぶ電でん影かげ藝術げいじゅつ片へん。

學術がくじゅつ著作ちょさく

越えつ調ちょう戲曲ぎきょく理論りろん研究けんきゅう的てき著名ちょめい專せん家か有ゆう趙ちょう抱だき衡、魏ぎ天てん葆等。魏ぎ天てん葆著有ゆう《河南かなん越えつ調ちょう音樂おんがく概論がいろん》一いち書しょ。

外部がいぶ連結れんけつ

中國ちゅうごく越えつ調ちょう網もう（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於互聯網もう檔案館かん）

參考さんこう資料しりょう

越えつ調ちょう
流行りゅうこう區域くいき	河南かなん大部おおぶ、山東さんとう、陝西せんせい南部なんぶ安徽あんき西部せいぶ以及湖北こほく北部ほくぶ