吕剧

吕剧
中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく 国家こっか级非物ぶつ质文化ぶんか遗产
申さる报地区ちく或ある单位	山やま东省吕剧院いん，山やま东省济南市し、博ひろし兴县、东营市し东营区く、滨州市し
分ぶん类	传统戏剧
序じょ号ごう	717
编号项目	Ⅳ—116
登とう录	2008年ねん 2011年ねん 2011年ねん 2014年ねん

吕剧是これ中国ちゅうごく山やま东省地方ちほう戏，旧称きゅうしょう“化か妆扬琴きん”或ある“扬琴戏”，是ぜ山やま东的地方ちほう剧种，流行りゅうこう于山东大部おおぶ和江かずえ苏、安徽あんき、东北三さん省しょう的てき部分ぶぶん地区ちく。吕剧起源きげん于鲁北きた黄河こうが三角さんかく洲しゅう，由ゆかり山やま东琴书演变而来らい。其音乐属于板腔体，兼けん唱曲牌ぱい，主要しゅよう伴奏ばんそう乐器是ぜ坠琴（主しゅ弦つる）、扬琴、三さん弦げん、琵琶びわ，称しょう“吕剧四よん大だい件けん”。

1900年ねん前まえ后きさき，吕剧走上舞台かみぶたい；1917年ねん，吕剧班はん社しゃ从鲁北きた农村进入济南、大だい连演出えんしゅつ；1951年ねん，第だい一个吕剧专业院团济南市鲁声琴剧团（今こん济南市し吕剧院いん）成立せいりつ；1953年ねん，第だい一个省级院团山东省吕剧团（今山いまやま东省吕剧院いん）成立せいりつ，这一时期出现了如郎咸芬、林はやし建けん华、李り岱江等とう艺术家か，以及《姊妹易えき嫁よめ》《逼婚记》《李り二に嫂あによめ改あらため嫁よめ》等とう剧目。鼎かなえ盛もり时期，中国ちゅうごく有ゆう近きん百个专业吕剧院团，影かげ响包括ほうかつ山さん东、江こう苏（苏北）、安徽あんき（皖北）、河北かわきた、黑くろ龙江、吉林きつりん、辽宁、新しん疆在內多个省市し自治じち区く。

起源きげん

• 说法一いち：起源きげん于山やま东省滨州市し博ひろし兴县吕艺镇。

中国ちゅうごく文化ぶんか部將ぶしょう呂りょ藝げい鎮评为“中国ちゅうごく吕剧艺术之の乡”。
孙中新しん（1852—1930），博ひろし兴县纯化乡西王おう文ぶん村人むらびと。1880年ねん，他た和わ刘峦峰ほう、张贵兰、张保光こう一いち起おこり卖艺，后きさき来き在ざい自己じこ多年たねん的てき戏曲演えんじ唱生涯しょうがい中ちゅう，创造性せい地ち将はた扽腔、梆子、京きょう戏、琴きん书的曲きょく调、曲きょく牌ぱい、打だ击乐和わ表ひょう演えんじ艺术，运用到いた自己じこ的てき戏中，改あらため编了《看み瓜ふり园》《后きさき娘むすめ打だ孩子》《崔ちぇ金きむ定じょう上じょう坟》《三さん贤》（即そく后きさき来らい的てき《小姑こじゅうと贤》）等とう剧目。吕剧老ろう艺人张传海うみ即そく出で其门下か。
吕剧老ろう艺人时殿元もと（1863年ねん-1948年ねん）是これ广饶县牛うし庄しょう镇（现属东营区く）时家村人むらびと，故こ另有其与谭明伦、薛金田かねだ创办吕剧的てき说法。

纯化、呂りょ藝げい、牛うし庄しょう是ぜ三个相邻的乡镇，方言ほうげん习俗均ひとし相しょう通どおり，因いん行政ぎょうせい区く划变迁而分ぶん属ぞく两个地ち市し。

• 说法二に：起源きげん于山やま东省东营市し广饶县牛うし庄しょう镇。

2008年ねん，东营区く牛うし庄しょう镇被文化ぶんか部ぶ授予”中ちゅう国民こくみん间文化ぶんか艺术（吕剧）之の乡“荣誉称号しょうごう。

约1900年ねん，乐安县北部ぶ时家村むら(1138—1913年ねん属ぞく乐安县，1914年ねん后きさき属ぞく广饶县，1983年ねん建立こんりゅう东营市し后きさき属ぞく牛うし庄しょう区く，1987年ねん7月がつ归属东营区く) 时殿元和がんわ崔ちぇ心こころ悦えつ、谭明伦等人じん从京剧、五音戏的表演中受到启发，第だい一いち次じ将はた琴きん书中的てき《王おう小しょう赶脚》改あらため为化妆演出えんしゅつ，当地とうち群ぐん众称之の为”驴戏“，而演员自称じしょう为”化か妆扬琴きん“。其早期き主要しゅよう流行りゅうこう于乡村むら集あつまり镇，后きさき逐渐在ざい济南等とう城市じょうし兴起 。当とう时的主要しゅよう伴奏ばんそう乐器是ぜ扬琴和わ坠琴，主要しゅよう曲きょく调是”凤阳歌か“，后きさき来らい发展成なり了りょう”四よん平たいら“这一板いた式しき，又また增ぞう添了”二に板いた“等とう。 2008年ねん，东营区く牛うし庄しょう镇被文化ぶんか部ぶ授予”中ちゅう国民こくみん间文化ぶんか艺术（吕剧）之の乡“荣誉称号しょうごう。

• 说法三さん：起源きげん于山やま东省胶州地区ちく。

关于吕剧的てき起源きげん，还有一いち种说法ほう，即そく胶东说。约在1894年ねん，胶东琴きん书艺人じん翁おう老ろう明あきら在ざい登のぼり州しゅう府ふ（今こん蓬莱ほうらい）内ない将はた《三さん打だ四よん劝》中ちゅう的てき《苏保送おく妹いもうと》一いち折おり举行了りょう“化か妆跑圆场”的てき公おおやけ开演出えんしゅつ，群ぐん众称为“胶东蹦蹦戏”。“化か妆扬琴きん”在ざい济南被ひ定じょう名めい为“吕剧”之の后きさき，蹦蹦戏随之の更さら名めい，老ろう艺人组建了りょう蓬莱ほうらい建国けんこく剧团吕剧队、莱阳专区吕剧团（今こん烟けむり台だい市し吕剧院いん）。 

主要しゅよう院いん团

• 博ひろし兴县吕剧团
• 广饶县吕剧团
• 邹平市し吕剧团
• 滨州市し吕剧团
• 济南市し吕剧院いん
• 烟けむり台だい市し吕剧院いん
• 山やま东省吕剧院いん