黄梅おうばい戏

黃梅戲おうばいぎ名めい段だん-女おんな駙馬

黄梅おうばい戏，是ぜ中国ちゅうごく五大戏曲剧种之一，黄梅おうばい戏起源げん於湖北こほく省しょう黃梅おうばい縣けん一带的采茶调，又また称たたえ黄梅おうばい调，在ざい清しん中ちゅう后きさき期き，采さい茶ちゃ调与湖北こほく黃梅おうばい当地とうち民みん间戏曲きょく结合，并用歌か唱和しょうわ念ねん白しろ，逐渐发展为一个新的戏曲剧种，这就是ぜ早期そうき的てき黄梅おうばい戏的雏形。其后黃梅おうばい調ちょう又また借か鉴吸收きゅうしゅう了りょう青あお阳腔和わ徽调的てき音おと乐、表おもて演えんじ和わ剧目，开始演出えんしゅつ“本ほん戏”。爾しか后きさき於安庆府为中心ちゅうしん發展はってん壯大そうだい，并经过一百ひゃく多年たねん的てき发展，最さい终黄梅うめ戏成为安徽あんき主要しゅよう的てき地方ちほう戏曲剧种，并且随ずい着ぎ向むかい周あまね边的江西えにし省しょう九きゅう江え市し传播以后延伸えんしん，最さい终成为全国ぜんこく知名ちめい的てき大だい剧种，在ざい湖北こほく、江西えにし、福建ふっけん、浙江せっこう、江こう苏、香港ほんこん特区とっく等地とうち以及台灣たいわん亦また有ゆう黄梅おうばい戏的专业或ある业余的てき演出えんしゅつ团体，受到广泛的てき欢迎。中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ后きさき，迅速じんそく发展成なり對たい全中ぜんちゅう国有こくゆう影かげ响力的てき剧种，并揚名めい海外かいがい。2006年ねん黄梅おうばい戏入选第一いち批中国ちゅうごく国家こっか级非物ぶつ质文化ぶんか遗产。

历史

民みん國こく時期じき

这一阶段，黄梅おうばい戏演出えんしゅつ活かつ动渐渐职业化，并从农村草くさ台だい走はし上うえ了りょう城市じょうし舞台ぶたい。黄梅おうばい戏进入いれ安やす庆城区く后きさき，曾与京きょう剧合ごう班はん，并在上海しゃんはい受到越えつ剧、扬剧、淮剧和かず从北方かた来らい的てき评剧（时称“蹦蹦戏”）的てき影かげ响，在ざい演出えんしゅつ的てき内容ないよう与あずか形式けいしき上うえ都と起おこし了りょう很大变化。当とう时的艺人编排、移植いしょく了りょう一いち批新剧目，其中有ちゅうう连台本ほん戏《文ぶん素もと臣しん》、《宏ひろし碧あお缘》、《华丽缘》、《蜜蜂みつばち记》等とう。音おと乐方面めん，对传统唱腔进行ぎょう初步しょほ改革かいかく，减少了りょう老ろう腔中的てき虚きょ声ごえ衬字，使つかい之の明快めいかい、流ながれ畅，观众易えき于听懂所唱的内容ないよう。取消とりけし了りょう帮腔，试用胡えびす琴きん伴奏ばんそう。表ひょう演えんじ方面ほうめん，吸收きゅうしゅう融とおる化か了りょう京きょう剧和其他兄弟きょうだい剧种的てき程ほど式しき动作，丰富了りょう表ひょう现手段しゅだん。其它如服装ふくそう、化か妆和舞台ぶたい设置，亦また较农村むら草くさ台だい时有所しょ发展。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく初期しょき

1952年ねん，安やす庆黄梅うめ戏艺人じん带着《打だ猪いのしし草そう》、《蓝桥会かい》等とう剧目到いた上海しゃんはい演出えんしゅつ，广受好こう评。自じ此之后きさき，黄梅おうばい戏从安やす庆地方ちほう小しょう戏逐渐成长为全国ぜんこく性せい剧种，并名扬异域いき。1955年ねん石いし挥导演，严凤英えい、王おう少しょう舫合ごう演えんじ的てき《天仙てんせん配はい》，轰动海内かいだい外がい，以至于港台だい电影界かい在ざい一段时期内大量出现所谓“黄梅おうばい调电影かげ”。其中以香港ほんこん邵氏兄弟きょうだい（香港ほんこん）有限ゆうげん公司こうし出で产的为典型がた，李り翰祥导演当とう时主导了多た部ぶ黄梅おうばい调电影かげ。代表だいひょう作さく有ゆう：《貂てん蝉せみ》、《江山えやま美人びじん》、《凤还巢す》、《杨乃武ぶ与あずか小しょう白菜はくさい》、《玉堂きょくどう春はる》等とう。这些“黄梅おうばい调”电影也为黄梅おうばい戏在港みなと台だい和わ海外かいがい的てき传播起おこり到いた了りょう很大的てき推动作用さよう。直ちょく到いた21世せい纪，仍时有ゆう港みなと台だい电影中ちゅう穿ほじ插有黄梅おうばい戏（或ある带黄梅うめ戏风情じょう）的てき唱段，如王菲うぉんふぇい、梁りょう朝ちょう伟主演しゅえん的てき《天下てんか无双》等とう。

安徽あんき省しょう和わ安やす庆市的てき黄梅おうばい戏剧团几十年来也造就了一大批演员，除じょ对黄梅うめ戏演唱艺术有突出とっしゅつ成就じょうじゅ的てき严凤英えい、王おう少しょう舫等ひとし老ろう一いち辈艺术家外がい，中ちゅう青年せいねん演えんじ员马兰、韩再芬、吴琼等ひとし相あい继在舞台ぶたい上じょう、银幕上じょう和わ电视屏へい幕まく上うえ展てん现了各自かくじ的てき英姿えいし，引起了りょう观众的てき注ちゅう视。

在ざい此期间黄梅うめ戏艺术工作者さくしゃ们先后きさき整理せいり改あらため编了《天仙てんせん配はい》、《女おんな驸马》、《罗帕记》、《赵桂英えい》、《慈母じぼ泪なみだ》、《三さん搜さがせ国こく丈たけ府ふ》等とう一批大小传统剧目，创作了りょう神しん话剧《牛うし郎ろう织女》、历史剧《失しつ刑けい斩》、现代戏《春暖しゅんだん花はな开》、《小店しょうてん春はる早はや》、《蓓蕾初はつ开》。其中《天仙てんせん配はい》、《女おんな驸马》和かず《牛うし郎ろう织女》相あい继搬上じょう银幕，在ざい国内外こくないがい产生了りょう较大影かげ响。

文化ぶんか大だい革命かくめい讓ゆずる黃梅戲おうばいぎ瀕ひん臨滅亡めつぼう。中國ちゅうごく黃梅戲おうばいぎ大師だいし嚴いむ鳳おおとり英すぐる在ざい文革ぶんかく期間きかん因いん被ひ迫害はくがい自殺じさつ，年ねん僅38歲さい。死後しご還かえ被ひ軍ぐん代表だいひょう以尋找“特務とくむ發はつ報ほう機き”為ため由よし，割わり開ひらけ喉のど管かん，挖出內臟。

安徽あんき省しょう安やす庆市截至2019年ねん已やめ经举办了八はち届とどけ黄梅おうばい戏艺术节，起おこり到いた了りょう一定いってい影かげ响。其中，第だい五ご届とどけ黄梅おうばい戏艺术节于2009年ねん10月がつ30日にち至いたり11月がつ1日にち在ざい安やす庆举行ぎょう，本ほん届とどけ黄梅おうばい戏艺术节由ゆかり中国ちゅうごく文化ぶんか部ぶ、安徽あんき省しょう人民じんみん政府せいふ主ぬし办，中国ちゅうごく戏剧家か协会、安徽あんき省しょう文化ぶんか厅、安徽あんき省しょう广电局きょく、安やす庆市人民じんみん政府せいふ承うけたまわ办。艺术节中除じょ推出安徽あんき省内しょうない外がい16台だい黄梅おうばい新しん戏之外がい，还举办了一系列其他活动，如由中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい和わ安やす庆电视台共同きょうどう制作せいさく的てき纪录片へん《黄梅おうばい戏（又また名な“大だい戏黄梅うめ”）》的てき首くび播及发行仪式等とう。2009年ねん10月がつ30日にち下か午うま安徽あんき中国ちゅうごく黄梅おうばい戏博物ぶつ馆也在安やす庆落成らくせい开幕，博物はくぶつ馆建筑面积达4000平方へいほう米まい，陈展面めん积1800平方へいほう米まい，总投资8500万まん元げん，基本きほん陈列以黄梅うめ戏的发展历程为主线。是ぜ中国ちゅうごく首くび个以戏剧为主ぬし题的国家こっか级戏剧博物ぶつ馆。

近きん些年来らい，同どう其他传统剧种一いち样，黄梅おうばい戏也的てき发展也面临着严峻的てき考こう验。在ざい这一背景はいけい下か，黄梅おうばい戏人在ざい继承传统的てき基もと础上，尝试进行一些改革和创新。其中以新编黄梅うめ戏《徽州女人にょにん》为先行者ぎょうじゃ和わ代表だいひょう。这出戏是由ゆかり安やす庆市黄梅おうばい戏二に团牵头创作，著名ちょめい黄梅おうばい戏表演えんじ艺术家か韩再芬、黄き新しん德とく领衔主演しゅえん，陈薪伊い、刘云程ほど编剧，陈薪伊い、曹其敬けい导演的てき。1999年ねん6月がつ在ざい合ごう肥こえ首くび次じ亮あきら相しょう，该剧在ざい传统地方ちほう戏剧的てき创新尝试中ちゅう属ぞく于比较早的てき，要よう早はや于著名めい的てき“青春せいしゅん版ばん”牡丹ぼたん亭てい。该戏相しょう较传统黄梅うめ戏有了りょう显著的てき创新，曾赴多た處しょ进行表ひょう演えんじ，并参加さんか了りょう“2008北京ぺきん奥おく运重大だい文化ぶんか活かつ动”系列けいれつ演出えんしゅつ，引起了りょう较为热烈的てき反はん响和评论。此后，又また有ゆう一些新编黄梅戏相继创作出来，如《雷雨らいう》、《六ろく尺しゃく巷ちまた》、《孔雀くじゃく东南飞》等とう。

艺术特色とくしょく

黄梅おうばい戏主要よう唱腔淳朴じゅんぼく流りゅう畅，以明快かい抒情じょじょう见长，具有ぐゆう丰富的てき表ひょう现力；黄梅おうばい戏的表ひょう演えんじ质朴细致，以真实活泼著称しょう。黄梅おうばい戏来自じ于民间，雅俗がぞく共ども赏、怡情悦えつ性せい，她以浓郁的てき生活せいかつ气息和わ清新せいしん的てき乡土风味感染かんせん观众。 早期そうき黄梅おうばい戏的演出えんしゅつ剧目，大だい多た为老艺人自じ编自演じえん的てき反映はんえい底そこ层民间生活せいかつ的てき小しょう戏。

表おもて演えんじ

行当ゆきあた

黄梅おうばい戏行当とう有ゆう小生しょうせい、小しょう旦だん、小しょう丑うし、正せい旦だん、老生ろうせい、老ろう丑うし等ひとし。黄梅おうばい戏行当とう划分并不严格。

黄梅おうばい戏早期き就是以“二に小しょう戏”(小生しょうせい、小しょう旦だん)、“三さん小しょう戏”(小生しょうせい、小しょう旦だん、小しょう丑うし)为主。

做工

黄梅おうばい戏的做工在ざい自身じしん发展的てき基もと础上，借か鉴了京きょう剧、昆こん曲きょく、川かわ剧的てき一いち些特点てん，独どく具ぐ特色とくしょく。

唱腔和わ曲きょく调

黄梅おうばい戏的唱腔曲きょく调十じゅう分ふん丰富，特とく点てん也各不ふ相あい同どう。根ね据すえ它们的てき使用しよう范围、表おもて现形式しき、音おと乐内涵，分ふん为两大だい类。一是反映各种小戏的曲调为“花はな腔类”；二是反映正本戏的曲调为“平ひら词类”。

• 花はな腔，是ぜ黄梅おうばい戏所有しょゆう“两小戏”和かず“三さん小しょう戏”唱腔的てき总称。黄梅おうばい戏的花はな腔小戏曲调色彩しきさい丰富，是ぜ前ぜん辈艺人じん长期实践，集しゅう体たい智慧ちえ的てき结晶。它们很大一部分是从民间歌曲小调中演变而来，其中有ちゅうう的てき本身ほんみ就是民みん歌か小しょう调。所以ゆえん唱腔中ちゅう体からだ现着淳朴じゅんぼく的てき民みん歌か风味和わ明快めいかい的てき生活せいかつ气息，并保持ほじ着ぎ相当そうとう浓厚的てき歌舞かぶ性せい。
• 平ひら词类，基本きほん属ぞく于板腔结构的唱腔，它的产生晚ばん于花腔小戏，但ただし在ざい形式けいしき和わ表ひょう现上比ひ花はな腔小戏又有ゆう所しょ突破とっぱ和わ前ぜん进。“平ひら词类”唱腔包括ほうかつ“平ひら词、八板やいた、火ひ攻おさむ、对板、哭板、彩あや腔、二に行ぎょう、三さん行ぎょう、仙せん腔、阴司腔等。这些唱腔一般来自民间的“道みち情じょう”、“弹词”、“高こう腔”、“花はな鼓こ腔”等とう说唱音おん乐。其特点てん是ぜ：唱词句法くほう严谨规范，音おと韵分明ふんみょう，多た为完整せい的てき十字句和七字句组成。曲きょく调稳健けん、板いた眼め固定こてい，质朴洒脱しゃだつ、结构完かん整せい，表おもて现力强きょう、富とみ于变化か。并在其基础上延伸えんしん和わ发展了りょう一いち套与之の密みつ切きり相しょう连的附属ふぞく性せい唱腔曲きょく调以及较为规范的转换方式ほうしき。所以ゆえん“平ひら词类”唱腔又また称しょう为“板いた腔体”唱腔。平ひら词类唱腔正せい是ぜ由よし于它具有ぐゆう说唱音おん乐的这些特とく点てん，所以ゆえん它的可塑かそ性せい强きょう，表おもて现力丰富，常つね作さく为剧目め中ちゅう主要しゅよう唱段的てき首くび选曲调和专用唱腔，它是黄梅おうばい戏声腔艺术中的てき主要しゅよう腔系。

乐器

黄梅おうばい戏主要よう伴奏ばんそう乐器为高胡えびす。

化か装そう

黄梅おうばい戏里的てき化か装そう，相あい对于京きょう剧昆こん曲きょく，较为写うつし实化。

剧目

在ざい剧目方面ほうめん，号ごう称しょう“大だい戏三さん十じゅう六ろく本ほん，小しょう戏七なな十じゅう二に折おり”。大だい戏中不ふ少しょう表ひょう现的是ぜ底そこ层民众对贫富悬殊的てき现实不ふ满和对自由美ゆみ好こう生活せいかつ的てき向こう往。如《荞麦记》、《告つげ粮官》、《天仙てんせん配はい》等とう。小しょう戏大都と表ひょう现的是ぜ农村劳动者しゃ的てき生活せいかつ片へん段だん，如《点てん大麦おおむぎ》、《纺棉纱》、《卖斗箩》。

现代经常演出えんしゅつ的てき剧目包括ほうかつ《江山えやま美人びじん》、《梁やな山さん伯はく與あずか祝ほうり英えい台だい》、《天仙てんせん配はい》、《牛うし郎ろう织女》、《槐えんじゅ荫记》、《女おんな驸马》、《夫妻ふさい观灯》、《打だ猪いのしし草そう》、《柳やなぎ树井》、《蓝桥会かい》、《路みち遇ぐう》、《龙女情じょう》、《桃もも花はな扇おうぎ》、《孟はじめ丽君》、《天女てんにょ散ち花はな》、《小しょう辞じ店てん》等とう。

著名ちょめい人物じんぶつ

演えんじ员

• 严凤英えい、王おう少しょう舫、黄き宗そう毅あつし、周しゅう珊、黄き新しん德とく、张辉、王おう爱玲、马兰、韩再芬、关俊华、刘秋平ひらた、潘はん璟俐、熊くま少しょう云うん、吴琼、凌しのげ波は、袁玫

编剧

• 桑くわ弧こ
• 王冠おうかん亚
• 金きむ芝しば：主要しゅよう作品さくひん有ゆう根ね据すえ传统剧目改あらため编创作さく的てき《讨学钱》、《打だ芦あし花はな》、《罗帕记》、《刘铭传》、《徽商胡えびす雪ゆき岩がん》等とう。

作曲さっきょく

• 时白林りん

团体

著名ちょめい黄梅おうばい戏剧团有安徽あんき省しょう黄梅おうばい戏剧院いん，安やす庆市黄梅おうばい戏剧院いん，湖北こほく省しょう黄梅おうばい戏剧院いん等ひとし。台灣たいわん的てき劇團げきだん則そく有ゆう蘭らん之の馨かおる黃梅おうばい調ちょう劇げき藝げい坊ぼう、韻いん清きよ樂らく舞まい劇團げきだん等ひとし。

教育きょういく

黄梅おうばい戏是中国ちゅうごく第だい三个有本科教育的戏曲剧种。 目前もくぜん，安やす庆师范大学がく设置有ゆう黄梅おうばい戏表演えんじ本科ほんか专业。 此外，还有专业的てき黄梅おうばい戏戏曲きょく专修学校がっこう。安徽あんき黄梅おうばい戏艺术职业学院いん是ぜ经安徽省人民じんみん政府せいふ批准ひじゅん、教育きょういく部ぶ备案的てき全日ぜんじつ制せい综合性せい公おおやけ办高等こうとう艺术院いん校こう，成立せいりつ于2011年ねん4月がつ，其前身ぜんしん为1958年ねん创建的てき安徽あんき黄梅おうばい戏学校がっこう。

外部がいぶ链接

• 黄梅おうばい戏在线（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 黄梅おうばい迷App（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 黄梅おうばい戏简介かい-人民じんみん网
• 安徽あんき黄梅おうばい戏网
• 安徽あんき省しょう黄梅おうばい戏剧院いん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 安徽あんき黄梅おうばい戏学校がっこう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 新しん华网黄梅おうばい戏苑（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 第だい五届中国安庆黄梅戏艺术节专题（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 黄梅おうばい戏起源げん地ち之の争そう专题
• 黄梅おうばい戏资讯（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 中国ちゅうごく非ひ物もの质文化ぶんか遗产网黄梅うめ戏条目め