此条目 め 需要 じゅよう 更新 こうしん 。 (2020年 ねん 6月 がつ 5日 にち ) 请更新 しん 本文 ほんぶん 以反映 はんえい 近 きん 况和新 しん 增 ぞう 内容 ないよう 。完成 かんせい 修 おさむ 改 あらため 后 きさき 请移除 じょ 本 ほん 模 も 板 ばん 。
联合国 こく 反 はん 酷刑 こっけい 公 こう 约缔约国 已 やめ 签署且已批准 ひじゅん
已 やめ 签署但 ただし 尚 なお 未 み 批准 ひじゅん
尚 なお 未 み 签署获批准 ひじゅん
《禁止 きんし 酷刑 こっけい 和 わ 其他残忍 ざんにん 、不 ふ 人道 じんどう 或 ある 有 ゆう 辱 はずかしめ 人格 じんかく 的 てき 待遇 たいぐう 或 ある 处罚公 こう 约 》(英 えい 语:Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ,法 ほう 语:Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants )通称 つうしょう 《联合国 こく 禁止 きんし 酷刑 こっけい 公 こう 约 》(United Nations Convention Against Torture ,Convention des Nations unies contre la torture ),是 ぜ 在 ざい 联合国 こく 体系 たいけい 之 の 下 した 的 てき 国 くに 际人权公约 ,其目的 もくてき 是 ぜ 要 よう 防止 ぼうし 世界 せかい 上 じょう 继续存在 そんざい 有 ゆう 酷刑 こっけい 或 ある 其他相似 そうじ 的 てき 行 ぎょう 为。该公约并要求 ようきゅう 各 かく 个缔约国必须在 ざい 其管辖的领域内 ない ,采 さい 取 と 各 かく 种有效 ゆうこう 的 てき 方法 ほうほう 避免酷刑 こっけい 的 てき 存在 そんざい 与 あずか 发生,且禁止 きんし 各 かく 缔约国 こく 将人 まさと 送 おく 回 かい 可能 かのう 使 し 该人遭受到酷刑 こっけい 的 てき 国家 こっか 。
公 おおやけ 约的全文 ぜんぶん 在 ざい 1984年 ねん 12月 がつ 10日 とおか 于联合国 こく 大会 たいかい 通 つう 过,接着 せっちゃく 就有20个国家 こっか 签署。[1] 其于1987年 ねん 6月 がつ 26日 にち 正式 せいしき 生 せい 效 こう 。[1] 而为了 りょう 纪念这个公 こう 约,所以 ゆえん 6月 がつ 26日 にち 这一天 いってん 便 びん 为“支持 しじ 酷刑 こっけい 受害者 しゃ 国 こく 际日 ”。直 ちょく 到 いた 2008年 ねん 12月为止,已 やめ 经有146个国家 こっか 为此公 こう 约的缔约国 こく ,另外有 ゆう 10个国家 こっか 已 やめ 经签署 しょ 但 ただし 尚 なお 未 み 批准 ひじゅん 。[1]
概要 がいよう [ 编辑 ]
本 ほん 公 おおやけ 约的架 か 构是依 よ 循着《世界 せかい 人 じん 权宣言 せんげん 》和 かず 《公民 こうみん 权利与 あずか 政治 せいじ 权利国 こく 际公约 》而来,其中包含 ほうがん 了 りょう 33个条文 じょうぶん ,主要 しゅよう 可 か 以分为三 さん 个部分 ぶん :
第 だい 一 いち 部分 ぶぶん (第 だい 1到 いた 16条 じょう )定 てい 义了什么是 ぜ 酷刑 こっけい (第 だい 1条 じょう ),并且要求 ようきゅう 各 かく 缔约国 こく 采 さい 取 と 有效 ゆうこう 的 てき 措施防止 ぼうし 在 ざい 其管 かん 辖的 てき 任 にん 何 なん 领土内出 うちで 现酷刑 けい 的 てき 行 ぎょう 为。(第 だい 2条 じょう )而这些措施 ほどこせ 包含 ほうがん 保 ほ 证将一切酷刑行为定为刑事 けいじ 罪 ざい 行 ぎょう (第 だい 4条 じょう )、采 さい 取 と 各 かく 种必要 ひつよう 措施,确定该国对其国民 こくみん 遭受或 ある 实施上述 じょうじゅつ 的 てき 罪 ざい 行 ぎょう 有 ゆう 管 かん 辖权(第 だい 5条 じょう )、保 ほ 证将此种罪 ざい 行作 ぎょうさく 为可引渡 罪 つみ 行列 ぎょうれつ 入 いれ 将来 しょうらい 相互 そうご 之 の 间缔结的每 ごと 项引渡 わたり 条 じょう 约。(第 だい 8条 じょう )、并且在 ざい 施 ほどこせ 用 よう 酷刑 こっけい 之 これ 人 にん 无法被 ひ 引渡时,对该人 じん 建立 こんりゅう 普遍 ふへん 管 かん 辖 (第 だい 5条 じょう )。每 まい 一 いち 缔约国 こく 应确保 ほ 在 ざい 有 ゆう 适当理由 りゆう 认为在 ざい 其管辖的任 にん 何 なん 领土内 ない 已 やめ 发生酷刑 こっけい 行 ぎょう 为或是 ぜ 接受 せつじゅ 到 いた 有人 ゆうじん 申 さる 诉其受到酷刑 こっけい 时,其主管 しゅかん 当局 とうきょく 立 りつ 即 そく 进行公正 こうせい 的 てき 调查(第 だい 12、13条 じょう ),并且使 し 受害者 しゃ 享有 きょうゆう 可 か 强制 きょうせい 执行的 てき 赔偿(第 だい 14条 じょう )。每 まい 一缔约国应确保在其诉讼程序中,任 にん 何 なん 业经确定为酷刑 けい 而取得 しゅとく 的 てき 证据 不 ふ 被 ひ 援用 えんよう (第 だい 15条 じょう ),同 どう 时并且不得 どく 将 はた 该人驱逐、遣 や 返 がえ 或 ある 引渡至 いたり 充分 じゅうぶん 理由 りゆう 相 しょう 信 しん 其于该国将 はた 受到酷刑 こっけい 的 てき 国家 こっか 。(第 だい 3条 じょう )
每 まい 一缔约国应保证防止公 おおやけ 职人员或 ある 以官 かん 方 かた 身 み 份行使 こうし 职权的 てき 其他人 たにん 在 ざい 该国管 かん 辖的任 にん 何 なん 领土内 ない 施 ほどこせ 加 か 、唆使、同意 どうい 或 ある 默 だま 许未达第1条 じょう 所 しょ 述 じゅつ 酷刑 こっけい 程度 ていど 的 てき 其他残忍 ざんにん 、不 ふ 人道 じんどう 或 ある 有 ゆう 辱 はずかしめ 人格 じんかく 的 てき 待遇 たいぐう 或 ある 处罚的 てき 行 ぎょう 为,并且调查所有 しょゆう 在 ざい 其管辖领域内 いきない 对于此类行 ぎょう 为的指 ゆび 控 ひかえ 。
第 だい 二 に 部分 ぶぶん (第 だい 17到 いた 24条 じょう )涉 わたる 及报告 つげ 并监督 とく 各 かく 个缔约国就本公 こう 约施行 しこう 的 てき 情 じょう 形 がた 与 あずか 阶段。其创设了禁止 きんし 酷刑 こっけい 委 い 员会 (第 だい 17条 じょう ),并赋予 よ 其调查任何 なん 经常性 せい 施行 しこう 酷刑 こっけい 的 てき 指 ゆび 控 ひかえ 之 の 权力(第 だい 20条 じょう )。其亦创设了 りょう 一个选择性的争端解决机制(第 だい 21条 じょう )且允许各缔约国 こく 在任 ざいにん 何 なん 时候声明 せいめい 承 うけたまわ 认委员会有 ゆう 权接受 せつじゅ 和 わ 审议在 ざい 该国管 かん 辖下声 ごえ 称 しょう 因 いん 该缔约国违反本 ほん 公 おおやけ 约条款而受害的 てき 个人或 ある 其代表 だいひょう 所 しょ 送 おく 交的来 らい 文 ぶん 。(第 だい 22条 じょう )
第 だい 三 さん 部分 ぶぶん (第 だい 25到 いた 33条 じょう )涉 わたる 及到本 ほん 公 おおやけ 约的批准 ひじゅん 、生 なま 效 こう 和 わ 修正 しゅうせい 。另外,也包含 ほうがん 了 りょう 在 ざい 各 かく 缔约国 こく 间就本 ほん 公 おおやけ 约的适用或 ある 解 かい 是 ぜ 发生争 そう 议时的 てき 纷争解 かい 决机制 せい 。(第 だい 30条 じょう )
主要 しゅよう 部分 ぶぶん [ 编辑 ]
酷刑 こっけい 的 てき 定 てい 义[ 编辑 ]
公 おおやけ 约的第 だい 1条 じょう 定 じょう 义酷刑 けい 为:
为了向 こう 某 ぼう 人 じん 或 ある 第 だい 三者取得情报或供状,为了他 た 或 ある 第 だい 三者所作或涉嫌的行为对他加以处罚,或 ある 为了恐 おそれ 吓或威 い 胁他或 ある 第三者 だいさんしゃ ,或 ある 为了基 もと 于任何 なん 一种歧视的任何理由,蓄意使 し 某 ぼう 人 じん 在 ざい 肉体 にくたい 或 ある 精神 せいしん 上 じょう 遭受剧烈疼痛 とうつう 或 ある 痛苦 つうく 的 てき 任 にん 何 なん 行 ぎょう 为,而这种疼痛 つう 或 ある 痛苦 つうく 是 ぜ 由 よし 公 こう 职人员或以官方 かた 身 み 份行使 こうし 职权的 てき 其他人 たにん 所 しょ 造成 ぞうせい 或 ある 在 ざい 其唆使 し 、同意 どうい 或 ある 默 だま 许下造成 ぞうせい 的 てき 。纯因法律 ほうりつ 制裁 せいさい 而引起 おこり 或 ある 法律 ほうりつ 制裁 せいさい 所 しょ 固有 こゆう 或 ある 附 ふ 带的疼痛 とうつう 或 ある 痛苦 つうく 不 ふ 包括 ほうかつ 在 ざい 内 ない 。
— 反 はん 酷刑 こっけい 公 こう 约第1条 じょう 第 だい 1项
未 み 达第1条 じょう 所 しょ 述 じゅつ 酷刑 こっけい 程度 ていど 的 てき 其他行 たぎょう 为在公 こう 约第16条 じょう 之 の 下 しも 仍可能 かのう 构成残忍 ざんにん 、不 ふ 人道 じんどう 或 ある 有 ゆう 辱 はずかしめ 人格 じんかく 的 てき 行 ぎょう 为。
酷刑 こっけい 和 わ 其他残忍 ざんにん 、不 ふ 人道 じんどう 或 ある 有 ゆう 辱 はずかしめ 人格 じんかく 的 てき 待遇 たいぐう [ 编辑 ]
公 おおやけ 约的第 だい 2条 じょう 明文 めいぶん 禁止 きんし 酷刑 こっけい ,并且要求 ようきゅう 各 かく 缔约国 こく 采 さい 取 と 有效 ゆうこう 的 てき 方法 ほうほう 防止 ぼうし 在 ざい 其管 かん 辖的 てき 任 にん 何 なん 领土内出 うちで 现酷刑 けい 的 てき 行 ぎょう 为。而这种禁止 きんし 是 ぜ 绝对且不得 とく 减损的 てき 禁止 きんし ,“没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 例外 れいがい 情 じょう 形 がた ”[5] 可 か 以正当 せいとう 化 か 酷刑 こっけい 的 てき 施 ほどこせ 用 よう ,即 そく 便 びん 是 ぜ 战争、战争的 てき 威 い 胁、国内 こくない 政治 せいじ 不安 ふあん 、紧急状 じょう 态 、恐怖 きょうふ 行 ぎょう 为、暴力 ぼうりょく 犯罪 はんざい 等 とう 任 にん 何 なん 可能 かのう 造成 ぞうせい 冲突的 てき 行 ぎょう 为皆然 しか 。[6] 酷刑 こっけい 不能 ふのう 以保护公众安全 あんぜん 或 ある 是 ぜ 避免紧急危难 之 これ 名 めい 而被正当 せいとう 化 か 。[6] 更 さら 不能 ふのう 将 はた 上 うえ 级官员或政府 せいふ 当局 とうきょく 的 てき 命令 めいれい 援引 えんいん 为施行 しこう 酷刑 こっけい 的 てき 理由 りゆう 。[7] 酷刑 こっけい 的 てき 禁止 きんし 将 はた 于各缔约国 こく 的 てき 所有 しょゆう 有效 ゆうこう 管 かん 辖的领域以及其有效 ゆうこう 控 ひかえ 制 せい 的 てき 领域适用[6] 在 ざい 公 おおやけ 约生效 こう 后 きさき ,此种禁止 きんし 已 やめ 经被承 うけたまわ 认为国 くに 际习惯法之 これ 一 いち [6] 。
禁止 きんし “驱逐”[ 编辑 ]
本 ほん 公 おおやけ 约第三条禁止各缔约国驱逐、遣 や 返 がえ 或 ある 引渡 任 にん 何人 なんにん 到 いた “充分 じゅうぶん 理由 りゆう 相 しょう 信 しん 其于该国将 はた 受到酷刑 こっけい ”的 てき 国家 こっか [8] 委 ゆだね 员会更 さら 进一 いち 步 ほ 的 てき 说明,此种禁止 きんし 驱逐、遣 や 返 がえ 或 ある 引渡的 てき 国家 こっか 不 ふ 仅是可能 かのう 会 かい 对该人 じん 施 ほどこせ 以酷刑 けい 的 てき 国家 こっか ,还包含 ほうがん 可能 かのう 将 はた 驱逐、遣 や 返 がえ 或 ある 引渡至 いたり 上述 じょうじゅつ 国家 こっか 的 てき 国家 こっか 。[9]
酷刑 こっけい 公 こう 约的签署国 こく [ 编辑 ]
禁止 きんし 酷刑 こっけい 委 い 员会[ 编辑 ]
禁止 きんし 酷刑 こっけい 委 い 员会 (CAT)为一个监督各公约缔约国实行公约情形的机关。其为七 なな 个与联合国 こく 有 ゆう 关联的 てき 人 じん 权保护组织之一 いち 。
各 かく 个公约的缔约国 こく 于公约之下 か 有 ゆう 义务向 こう 本 ほん 委 い 员会递交公 こう 约实行 ぎょう 情 じょう 形 がた 的 てき 定期 ていき 报告。在 ざい 批准 ひじゅん 本 ほん 公 おおやけ 约后,缔约国 こく 就必须在一年内向本委员会递交报告,之 これ 后 きさき 每 ごと 4年 ねん 都 みやこ 要 かなめ 在 ざい 递交一 いち 次 じ 报告。本 ほん 委 い 员会将 はた 检验每 ごと 一 いち 份报告 つげ ,并且以“总结意 い 见”(concluding observations)的 てき 形式 けいしき 向 こう 各 かく 缔约国表 くにおもて 达其关切及建议的意 い 见[10] 。
在 ざい 某 ぼう 些情况下,禁止 きんし 酷刑 こっけい 委 い 员会可能 かのう 会 かい 审议个人针对其公约下的 てき 权利被 ひ 侵害 しんがい 之 の 控 ひかえ 诉。
禁止 きんし 酷刑 こっけい 委 い 员会每年 まいとし 的 てき 5月 がつ 和 わ 11月 がつ 会 かい 在日 ざいにち 内 ない 瓦 かわら 开会。
禁止 きんし 酷刑 こっけい 委 い 员会的 てき 现任成 なり 员[11] [ 编辑 ]
姓名 せいめい
国家 こっか 或 ある 地区 ちく
任期 にんき 至 いたり (12月31日 にち )
Essadia BELMIR
摩 ま 洛 らく 哥
2021年 ねん
Claude HELLER (主席 しゅせき )
墨 ぼく 西 にし 哥
2023年 ねん
Erdogan ISCAN (报告员)
土 ど 耳 みみ 其
2023年 ねん
柳 やなぎ 华文
中国 ちゅうごく
2025年 ねん
Ilvija PUCE
拉 ひしげ 脱 だつ 维亚
2023年 ねん
Ana RACU (副 ふく 主席 しゅせき )
摩 ま 尔多瓦 かわら
2023年 ねん
Diego RODRÍGUEZ-PINZÓN
哥伦比 ひ 亚
2021年 ねん
Sébastien TOUZE (副 ふく 主席 しゅせき )
法 ほう 国 こく
2023年 ねん
Bakhtiyar TUZMUKHAMEDOV (副 ふく 主席 しゅせき )
俄 にわか 罗斯
2025年 ねん
Peter VEDEL KESSING
丹 に 麦 むぎ
2021年 ねん
参 まいり 见[ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]