(Translated by https://www.hiragana.jp/)
联合国禁止酷刑公约 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

联合こく禁止きんし酷刑こっけいこう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
联合こく禁止きんし酷刑こっけいこう
禁止きんし酷刑こっけい其他残忍ざんにん人道じんどうあるゆうはずかしめ人格じんかくてき待遇たいぐうある处罚こう
类型くに际人权公约
起草きそう完成かんせい1984ねん12がつ10日とおか[1]
签署1984ねん12がつ10日とおか
签署地点ちてん纽约
なまこう1987ねん6がつ26にち[1]
なまこう条件じょうけん20个签しょこくどおり[2]
签署しゃ76[1]
缔约かた146[1]
保存ほぞん联合こく书长[3]
おさむ录于维基ぶんてきじょう原文げんぶん
维基文库联合こく禁止きんし酷刑こっけいこう
联合こくはん酷刑こっけいこう约缔约国
  やめ签署且已批准ひじゅん
  やめ签署ただしなお批准ひじゅん
  なお签署获批准ひじゅん

禁止きんし酷刑こっけい其他残忍ざんにん人道じんどうあるゆうはずかしめ人格じんかくてき待遇たいぐうある处罚こう》(えい语:Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishmentほう语:Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants通称つうしょう联合こく禁止きんし酷刑こっけいこう》(United Nations Convention Against TortureConvention des Nations unies contre la torture),ざい联合こく体系たいけいしたてきくに际人权公约,其目的もくてきよう防止ぼうし世界せかいじょう继续存在そんざいゆう酷刑こっけいある其他相似そうじてきぎょう为。该公约并要求ようきゅうかく个缔约国必须ざい其管辖的领域ないさいかく有效ゆうこうてき方法ほうほう避免酷刑こっけいてき存在そんざいあずか发生,且禁止きんしかく缔约こく将人まさとおくかい可能かのう使该人遭受到酷刑こっけいてき国家こっか

おおやけ约的全文ぜんぶんざい1984ねん12がつ10日とおか联合こく大会たいかいつう过,接着せっちゃく就有20个国家こっか签署。[1]其于1987ねん6がつ26にち正式せいしきせいこう[1]而为りょう纪念这个こう约,所以ゆえん6がつ26にち一天いってん便びん为“支持しじ酷刑こっけい受害しゃこく际日”。ちょくいた2008ねん12月为止,やめ经有146个国家こっか为此こう约的缔约こく,另外ゆう10个国家こっかやめ经签しょただしなお批准ひじゅん[1]

概要がいよう[编辑]

ほんおおやけ约的构是循着《世界せかいじん宣言せんげんかず公民こうみん权利あずか政治せいじ权利こく际公约》而来,其中包含ほうがんりょう33个条文じょうぶん主要しゅよう以分为さん个部ぶん

だいいち部分ぶぶんだい1いた16じょうてい义了什么酷刑こっけいだい1じょう),并且要求ようきゅうかく缔约こくさい有效ゆうこうてき措施防止ぼうしざいかんてきにんなん领土内出うちで现酷けいてきぎょう为。(だい2じょう)而这些措ほどこせ包含ほうがん证将一切酷刑行为定为刑事けいじざいぎょうだい4じょう)、さいかく必要ひつよう措施,确定该国对其国民こくみん遭受ある实施上述じょうじゅつてきざいぎょうゆうかん辖权(だい5じょう)、证将此种ざい行作ぎょうさく为可引渡つみ行列ぎょうれついれ将来しょうらい相互そうご间缔结的ごと项引わたりじょう约。(だい8じょう)、并且ざいほどこせよう酷刑こっけいこれにん无法引渡时,对该じん建立こんりゅう普遍ふへんかんだい5じょう)。まいいち缔约こく应确ざいゆう适当理由りゆう认为ざい其管辖的にんなん领土ないやめ发生酷刑こっけいぎょう为或接受せつじゅいた有人ゆうじんさる诉其受到酷刑こっけい时,其主管しゅかん当局とうきょくりつそく进行公正こうせいてき调查(だい12、13じょう),并且使受害しゃ享有きょうゆう强制きょうせい执行てき赔偿(だい14じょう)。まい一缔约国应确保在其诉讼程序中,にんなん业经确定为酷けい取得しゅとくてき证据援用えんようだい15じょう),どう时并且不どくはた该人驱逐、がえある引渡いたり充分じゅうぶん理由りゆうしょうしん其于该国はた受到酷刑こっけいてき国家こっか。(だい3じょう

まい一缔约国应保证防止おおやけ职人员あるかんかた行使こうし职权てき他人たにんざい该国かん辖的にんなん领土ないほどこせ、唆使、同意どういあるだま许未达第1じょうしょじゅつ酷刑こっけい程度ていどてき其他残忍ざんにん人道じんどうあるゆうはずかしめ人格じんかくてき待遇たいぐうある处罚てきぎょう为,并且调查所有しょゆうざい其管辖领域内いきない对于此类ぎょう为的ゆびひかえ

だい部分ぶぶんだい17いた24じょうわたる及报つげ并监とくかく个缔约国就本こう施行しこうてきじょうがたあずか阶段。其创设了禁止きんし酷刑こっけい员会だい17じょう),并赋其调查任なん经常せい施行しこう酷刑こっけいてきゆびひかえ权力(だい20じょう)。其亦创设りょう一个选择性的争端解决机制(だい21じょう)且允许各缔约こく在任ざいにんなん时候声明せいめいうけたまわ认委员会ゆう接受せつじゅ审议ざい该国かん辖下ごえしょういん该缔约国违反ほんおおやけ约条款而受害てき个人ある代表だいひょうしょおく交的らいぶん。(だい22じょう

だいさん部分ぶぶんだい25いた33じょうわたる及到ほんおおやけ约的批准ひじゅんなまこう修正しゅうせい。另外,也包含ほうがんりょうざいかく缔约こく间就ほんおおやけ约的适用あるかい发生そう议时てき纷争かい决机せい。(だい30じょう

主要しゅよう部分ぶぶん[编辑]

酷刑こっけいてきてい[编辑]

おおやけ约的だい1じょうじょう义酷けい为:

为了こうぼうじんあるだい三者取得情报或供状,为了あるだい三者所作或涉嫌的行为对他加以处罚,ある为了おそれ吓或胁他ある第三者だいさんしゃある为了もと于任なん一种歧视的任何理由,蓄意使ぼうじんざい肉体にくたいある精神せいしんじょう遭受剧烈疼痛とうつうある痛苦つうくてきにんなんぎょう为,而这种疼つうある痛苦つうくよしこう职人员或以官かた行使こうし职权てき他人たにんしょ造成ぞうせいあるざい其唆使同意どういあるだま许下造成ぞうせいてき。纯因法律ほうりつ制裁せいさい而引おこりある法律ほうりつ制裁せいさいしょ固有こゆうある带的疼痛とうつうある痛苦つうく包括ほうかつざいない
— はん酷刑こっけいこう约第1じょうだい1项

达第1じょうしょじゅつ酷刑こっけい程度ていどてき他行たぎょう为在こう约第16じょうしも可能かのう构成残忍ざんにん人道じんどうあるゆうはずかしめ人格じんかくてきぎょう为。

酷刑こっけい其他残忍ざんにん人道じんどうあるゆうはずかしめ人格じんかくてき待遇たいぐう[编辑]

おおやけ约的だい2じょう明文めいぶん禁止きんし酷刑こっけい,并且要求ようきゅうかく缔约こくさい有效ゆうこうてき方法ほうほう防止ぼうしざいかんてきにんなん领土内出うちで现酷けいてきぎょう为。而这种禁止きんし绝对且不とく减损てき禁止きんし,“ぼつゆうにんなん例外れいがいじょうがた[5]正当せいとう酷刑こっけいてきほどこせようそく便びん战争、战争てき胁、国内こくない政治せいじ不安ふあん紧急じょう恐怖きょうふぎょう为、暴力ぼうりょく犯罪はんざいとうにんなん可能かのう造成ぞうせい冲突てきぎょう为皆しか[6]酷刑こっけい不能ふのう以保护公众安全あんぜんある避免紧急危难これめい而被正当せいとう[6]さら不能ふのうはたうえ级官员或政府せいふ当局とうきょくてき命令めいれい援引えんいん施行しこう酷刑こっけいてき理由りゆう[7]酷刑こっけいてき禁止きんしはた于各缔约こくてき所有しょゆう有效ゆうこうかん辖的领域以及其有效ゆうこうひかえせいてき领域适用[6]ざいおおやけ约生こうきさき,此种禁止きんしやめ经被うけたまわ认为くに际习惯法これいち[6]

禁止きんし“驱逐”[编辑]

ほんおおやけ约第三条禁止各缔约国驱逐、がえある引渡にん何人なんにんいた充分じゅうぶん理由りゆうしょうしん其于该国はた受到酷刑こっけいてき国家こっか[8]ゆだね员会さらいちてき说明,此种禁止きんし驱逐、がえある引渡てき国家こっか仅是可能かのうかい对该じんほどこせ以酷けいてき国家こっか,还包含ほうがん可能かのうはた驱逐、がえある引渡いたり上述じょうじゅつ国家こっかてき国家こっか[9]

酷刑こっけいこう约的签署こく[编辑]

参与さんよしゃ 签署 批准ひじゅん, 加入かにゅう (a), 继承 (d)
おもねとみあせ 1985ねん2がつ4にち 1987ねん4がつ1にち
おもね尔巴あま . 1994ねん5がつ11にち a
おもね尔及 1985ねん11月26にち 1989ねん9がつ12にち
やすどう 2002ねん8がつ5にち 2006ねん9がつ22にち
やすひさげふりかずともみぬの . 1993ねん7がつ19にち a
おもね 1985ねん2がつ4にち 1986ねん9がつ24にち
亚美あま . 1993ねん9がつ13にち a
澳洲 1985ねん12がつ10日とおか 1989ねん8がつ8にち
奥地おくち 1985ねん3がつ14にち 1987ねん7がつ29にち
おもねふさがはい . 1996ねん8がつ16にち a
ともえ哈马 2008ねん12月16にち
ともえりん . 1998ねん3がつ6にち a
はじめひしげ . 1998ねん10がつ5にち a
しろにわか罗斯 1985ねん12月19にち 1987ねん3がつ13にち
1985ねん2がつ4にち 1999ねん6がつ25にち
はく . 1986ねん3がつ17にち a
贝宁 . 1992ねん3がつ12にち a
なみ维亚 1985ねん2がつ4にち 1999ねん4がつ12にち
なみ斯尼亚和くろふさが哥维 . 1993ねん9がつ1にち d
ひろしいばらかわら 2000ねん9がつ8にち 2000ねん9がつ8にち
ともえ西にし 1985ねん9がつ23にち 1989ねん9がつ28にち
保加ほかとぎ 1986ねん6がつ10日とおか 1986ねん12月16にち
ぬのもと纳法さく . 1999ねん1がつ4にち a
ぬのりゅうすすむ . 1993ねん2がつ18にち a
柬埔寨 . 1992ねん10がつ15にち a
喀麦たかし . 1986ねん12月19にち a
拿大 1985ねん8がつ23にち 1987ねん6がつ24にち
ふつとくかく . 1992ねん6がつ4にち a
查德 . 1995ねん6がつ9にち a
さとし 1987ねん9がつ23にち 1988ねん9がつ30にち
中国ちゅうごく 1986ねん12月12にち 1988ねん10がつ4にち
哥伦 1985ねん4がつ10日とおか 1987ねん12月8にち
らく 2000ねん9がつ22にち .
刚果 . 2003ねん7がつ30にち a
哥斯达黎 1985ねん2がつ4にち 1993ねん11月11にち
象牙ぞうげ海岸かいがん . 1995ねん12月18にち a
かつ罗地亚 . 1992ねん10がつ12にち d
ともえ 1986ねん1がつ27にち 1995ねん5がつ17にち
ふさがうら 1985ねん10がつ9にち 1991ねん7がつ18にち
としかつ . 1993ねん2がつ22にち d
刚果 . 1996ねん3がつ18にち a
むぎ 1985ねん2がつ4にち 1987ねん5がつ27にち
よしぬのひさげ . 2002ねん11月5にち a
多米ためあま 1985ねん2がつ4にち .
やくふり 1985ねん2がつ4にち 1988ねん3がつ30にち
埃及えじぷと . 1986ねん6がつ25にち a
萨尔かわらおお . 1996ねん6がつ17にち a
赤道あかみち几内亚 . 2002ねん10がつ8にち a
爱沙あま . 1991ねん10がつ21にち a
ほこりふさがにわか . 1994ねん3がつ14にち a
芬兰 1985ねん2がつ4にち 1989ねん8がつ30にち
ほうこく 1985ねん2がつ4にち 1986ねん2がつ18にち
よもぎ 1986ねん1がつ21にち 2000ねん9がつ8にち
冈比亚 1985ねん10がつ23にち .
かく鲁吉亚 . 1994ねん10がつ26にち a
とくこく 1986ねん10がつ13にち 1990ねん10がつ1にち
2000ねん9がつ7にち 2000ねん9がつ7にち
まれ 1985ねん2がつ4にち 1988ねん10がつ6にち
危地きち马拉 . 1990ねん1がつ5にち a
几内亚 1986ねん5がつ30にち 1989ねん10がつ10日とおか
几内亚比绍 2000ねん9がつ12にち .
けい亚那 1988ねん1がつ25にち 1988ねん5がつ19にち
きょう . 2002ねん6がつ26にち a
ひろしひしげ . 1996ねん12月5にち a
匈牙 1986ねん11月28にち 1987ねん4がつ15にち
冰岛 1985ねん2がつ4にち 1996ねん10がつ23にち
印度いんど 1997ねん10がつ14にち .
しるしあま 1985ねん10がつ23にち 1998ねん10がつ28にち
ろう 1992ねん9がつ28にち 2002ねん4がつ11にち
以色れつ 1986ねん10がつ22にち 1991ねん10がつ3にち
大利おおとし 1985ねん2がつ4にち 1989ねん1がつ12にち
日本にっぽん . 1999ねん6がつ29にち a
约旦 . 1991ねん11月13にち a
哈萨かつ斯坦 . 1998ねん8がつ26にち a
肯尼亚 . 1997ねん2がつ21にち a
とく . 1996ねん3がつ8にち a
よし尔吉斯斯ひろし . 1997ねん9がつ5にち a
ひしげだつ维亚 . 1992ねん4がつ14にち a
はじむともえ . 2000ねん10がつ5にち a
莱索たく . 2001ねん11月12にち a
さと . 2004ねん9がつ22にち a
. 1989ねん5がつ16にち a
れつささえ敦士あつしとう 1985ねん6がつ27にち 1990ねん11月2にち
たてすえあて . 1996ねん2がつ1にち a
卢森堡 1985ねん2がつ22にち 1987ねん9がつ29にち
马达斯加 2001ねん10がつ1にち 2005ねん12月13にち
马拉维 . 1996ねん6がつ11にち a
马尔だいおっと . 2004ねん4がつ20日はつか a
马利 . 1999ねん2がつ26にち a
马耳ほか . 1990ねん9がつ13にち a
もうさととうあま . 2004ねん11月17にち a
もうさともとめ . 1992ねん12月9にち a
ぼく西にし 1985ねん3がつ18にち 1986ねん1がつ23にち
纳哥 . 1991ねん12月6にち a
こうむふる . 2002ねん1がつ24にち a
こうむとくあま哥罗 . 2006ねん10がつ23にち d
らく 1986ねん1がつ8にち 1993ねん6がつ21にち
莫桑かつ . 1999ねん9がつ14にち a
べい . 1994ねん11月28にち a
瑙鲁 2001ねん11月12にち .
あまはく . 1991ねん5がつ14にち a
1985ねん2がつ4にち 1988ねん12月21にち
新西しんにし 1986ねん1がつ14にち 1989ねん12がつ10日とおか
あまひしげふり 1985ねん4がつ15にち 2005ねん7がつ5にち
あま . 1998ねん10がつ5にち a
あま 1988ねん7がつ28にち 2001ねん6がつ28にち
挪威 1985ねん2がつ4にち 1986ねん7がつ9にち
ともえはじめ斯坦 2008ねん4がつ17にち
ともえ拿马 1985ねん2がつ22にち 1987ねん8がつ24にち
ともえひしげけい 1989ねん10がつ23にち 1990ねん3がつ12にち
1985ねん5がつ29にち 1988ねん7がつ7にち
菲律宾 . 1986ねん6がつ18にち a
なみ 1986ねん1がつ13にち 1989ねん7がつ26にち
葡萄ぶどうきば 1985ねん2がつ4にち 1989ねん2がつ9にち
卡塔尔 . 2000ねん1がつ11にち a
韩国 . 1995ねん1がつ9にち a
尔多かわら . 1995ねん11月28にち a
罗马あま . 1990ねん12月18にち a
にわか罗斯 1985ねん12がつ10日とおか 1987ねん3がつ3にち
卢旺达 2008ねん12月15にち a
圣文もり . 2001ねん8がつ1にち a
圣马りょく 2002ねん9がつ18にち 2006ねん11月27にち
圣多美和みわりん西にし 2000ねん9がつ6にち .
すなとくおもねひしげはく . 1997ねん9がつ23にち a
ふさがうち 1985ねん2がつ4にち 1986ねん8がつ21にち
ふさが尔维亚 . 2001ねん3がつ12にち d
ふさがした尔群岛 . 1992ねん5がつ5にち a
ふさがひしげのぼる 1985ねん3がつ18にち 2001ねん4がつ25にち
斯洛かつ . 1993ねん5がつ28にち d
斯洛ぶんあま . 1993ねん7がつ16にち a
さく马里 . 1990ねん1がつ24にち a
みなみ 1993ねん1がつ29にち 1998ねん12がつ10日とおか
西にしはんきば 1985ねん2がつ4にち 1987ねん10がつ21にち
斯里兰卡 . 1994ねん1がつ3にち a
苏丹 1986ねん6がつ4にち .
斯威 . 2004ねん3がつ26にち a
みずてん 1985ねん2がつ4にち 1986ねん1がつ8にち
みず 1985ねん2がつ4にち 1986ねん12月2にち
じょ . 2004ねん8がつ19にち a
とうよしかつ斯坦 . 1995ねん1がつ11にち a
たいこく . 2007ねん10がつ2にち a
ぜんみなみ斯拉おっと马其顿共和国わこく . 1994ねん12月12にち d
东帝汶 . 2003ねん4がつ16にち a
1987ねん3がつ25にち 1987ねん11月18にち
突尼斯 1987ねん8がつ26にち 1988ねん9がつ23にち
みみ 1988ねん1がつ25にち 1988ねん8がつ2にち
库曼斯坦 . 1999ねん6がつ25にち a
乌干达 . 1986ねん11月3にち a
乌克兰 1986ねん2がつ27にち 1987ねん2がつ24にち
だいれつ颠及きた爱尔兰联あい王国おうこく 1985ねん3がつ15にち 1988ねん12月8にち
美国びくに 1988ねん4がつ18にち 1994ねん10がつ21にち
乌拉けい 1985ねん2がつ4にち 1986ねん10がつ24にち
乌兹别克斯坦 . 1995ねん9がつ28にち a
ゆだねないみずひしげ 1985ねん2がつ15にち 1991ねん7がつ29にち
也门 . 1991ねん11月5にち a
赞比亚 . 1998ねん10がつ7にち a

禁止きんし酷刑こっけい员会[编辑]

禁止きんし酷刑こっけい员会(CAT)为一个监督各公约缔约国实行公约情形的机关。其为なな个与联合こくゆう关联てきじん权保护组织之いち

かく个公约的缔约こく于公约之ゆう义务こうほん员会递交こう约实ぎょうじょうがたてき定期ていき报告。ざい批准ひじゅんほんおおやけ约后,缔约こく就必须在一年内向本委员会递交报告,これきさきごと4ねんみやこかなめざい递交いち报告。ほん员会はた检验ごといち份报つげ,并且以“总结见”(concluding observations)てき形式けいしきこうかく缔约国表くにおもて达其关切及建议的[10]

ざいぼう些情况下,禁止きんし酷刑こっけい员会可能かのうかい审议个人针对其公约下てき权利侵害しんがいひかえ诉。

禁止きんし酷刑こっけい员会每年まいとしてき5がつ11がつかい在日ざいにちないかわら开会。

禁止きんし酷刑こっけい员会てき现任なり[11][编辑]

姓名せいめい 国家こっかある地区ちく 任期にんきいたり(12月31にち
Essadia BELMIR  らく 2021ねん
Claude HELLER (主席しゅせき  ぼく西にし 2023ねん
Erdogan ISCAN (报告员)  みみ 2023ねん
やなぎ华文  中国ちゅうごく 2025ねん
Ilvija PUCE  ひしげだつ维亚 2023ねん
Ana RACU (ふく主席しゅせき  尔多かわら 2023ねん
Diego RODRÍGUEZ-PINZÓN  哥伦 2021ねん
Sébastien TOUZE (ふく主席しゅせき  ほうこく 2023ねん
Bakhtiyar TUZMUKHAMEDOV (ふく主席しゅせき  にわか罗斯 2025ねん
Peter VEDEL KESSING  むぎ 2021ねん

まいり[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 联合こくじょう约汇编: 禁止きんし酷刑こっけい其他残忍ざんにん人道じんどうあるゆうはずかしめ人格じんかくてき待遇たいぐうある处罚こう[永久えいきゅう失效しっこう链接]
  2. ^ Convention Against Torture 互联网档あんてきそんそん档日2007-11-09., Article 27. Retrieved on 30 December 2008.
  3. ^ Convention Against Torture 互联网档あんてきそんそん档日2007-11-09., Article 25. Retrieved on 30 December 2008.
  4. ^ Convention Against Torture 互联网档あんてきそんそん档日2007-11-09., Article 33. Retrieved on 30 December 2008.
  5. ^ はん酷刑こっけいこう页面そん档备份そん互联网档あんだい2じょうだい2项
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 CAT General Comment No. 2: Implementation of Article 2 by States Parties (PDF). Committee against Torture: 2. 2007-11-23 [2008-06-16]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2008-08-19). 
  7. ^ はん酷刑こっけいこう页面そん档备份そん互联网档あんだい2じょうだい3项。
  8. ^ はん酷刑こっけいこう页面そん档备份そん互联网档あんだい3じょうだい1项
  9. ^ CAT General Comment No. 01: Implementation of article 3 of the Convention in the context of article 22. UN OHCHR. 1997-11-21 [2008-06-15]. (原始げんし内容ないようそん于2008-04-06). 
  10. ^ 陈云せいちょ. はん酷刑こっけい 当代とうだい中国ちゅうごくてき法治ほうち和人わじん权保护. 北京ぺきん社会しゃかい科学かがく文献ぶんけん出版しゅっぱんしゃ. 2000.04: 348. ISBN 7-80149-322-2. 
  11. ^ OHCHR | Membership. www.ohchr.org. [2021-11-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-12-20). 

外部がいぶ链接[编辑]